…Акупаваны – забудзь сваю мову, усё сваё – забудзь!
Вучыся ў гаспадара!..

— Уладзімір Дамашэвіч

Новы “Дзеяслоў” — 500-годны!

 

Свежы нумар № 86 часопіса прысвечаны 500-годдзю беларускага кнігадрукавання. Выданне адкрываецца пачаткам публікацыі перакладу на беларускую мову Кнігі Роду, а таксама перастварэннямі Алеся Разанава “Францыск Скарына. Дзеля дабра паспалітага”. Яшчэ сярод перакладаў: сучасная ўкраінская паэзія і проза, а таксама Эдгар Керэт і Фердынанд Шмац.

500-годнасць

Ірына Дубянецкая. Кніга роду. Новая беларуская Біблія.   

Францыск Скарына. Дзеля дабра паспалітага. З кнігі вершаў “Маем найбольшае самі”. Перастварэнні Алеся Разанава.   

 

Проза-паэзія

Валянціна Аксак. Паэзія прозы.

 

Паэзія

Юрка Голуб. Містэрыя. Вершы.          

Леанід Галубовіч. Наступствы цывілізацыі. Тры вершы і пяць верлібраў.         

Алесь Камоцкі. Жыццё пайшло на новы лад. Вершы.

Анатоль Івашчанка. Сінявокая. Вершы.          

Таццяна Дзмітрыева. Карціны размаляваныя з абодвух бакоў. Вершы.

 

Проза

Віктар Казько. На кручку. Нізка апавяданняў. (Заканчэнне).

Вінцэсь Мудроў. Нябесныя знакі. Апавяданне.

Павел Ляхновіч. Прыпяць цячэ… Апавяданне.

Таццяна Будовіч-Барадуля. Помста. Два апавяданні.               

 

Дэбют

Марына Булатоўская. Бедная Марыя. Два апавяданні.    

 

Пераклады

“А ты чалавек – цябе не зловіць ніхто” Сучасная ўкраінская паэзія і проза.

Алег Лышэга. Вершы.                   

Наталка Білацарківец. Вершы.

Сяргій Жадан. Вершы.

Алена Герасімюк. Вершы.          

Пераклад Андрэя Хадановіча.

Марына Варыч. У ноч на перадвелікодную пятніцу. Апавяданне.

Наталля Куліш. Барон. Апавяданне.

Пераклад Барыса Пятровіча.

Этгар Керэт. Іншасвет. Апавяданні з кнігі “Раптам стук у дзверы”.

Пераклад Паўла Касцюкевіча.     

Фердынанд Шмац. Паэзія ад мовы ў сучаснай аўстрыйскай літаратуры.

Пераклад Вольгі Гронскай.

 

Вытокі

Канстанцін Тышкевіч. Вілія і яе берагі ў гідраграфічных, гістарычных, археалагічных і этнаграфічных адносінах.

Пераклад Уладзіміра Васілевіча.

 

Дзённікі

Міхаіл Дубянецкі. “Трэба рызыкаваць” Дзённікавыя запісы перыяду працы ў Беларускай Савецкай Энцыклапедыі. (Працяг).

 

Згадкі

Кастусь Цвірка. Човен майго часу. З новай кнігі. (Працяг).

 

Эсэ

Эдуард Дубянецкі. Загадка Стральцова. Да 80-годдзя пісьменніка.

Іван Штэйнер. Голад галодных і сытасць сытых. Канцэпт голаду ў беларускай і сусветнай літаратуры. (Працяг).

 

Памяць

Алесь Гібок-Гібкоўскі. Прапаў без вестак.

 

Прачытанне

Сяргей Кавалёў. Карабель у бурлівым моры часу: гісторыя аднаго твора.

 

Кнігапіс

Наталля Якавенка. Міфалагічна-дэтэктыўны мікс з эратычным флёрам. Роздум над раманам Валера Гапеева «Ноч цмока».

Яўген Бяласін. Кніга Горвата – гэта музей. Рэцэнзія на кнігу Андруся Горвата.

 

Дзеяпіс

Новыя выданні на кніжных паліцах «Дзеяслова».

comments powered by HyperComments