12/24/2013 

:















































































































i . 1924 - 22.VI.2003
 TUT.BY







_____________________
. '



.



, XX i XXI . . ii. i i. , : -! -i ࢖i i! -! i i墖 ! -. ii i. i i , i . Ii i i . .
i墖 i . ii, , i i . i i. , , , . , i i i i . i i , i : ! i . i i ii. : ii! i !
i i , : i , i ii . I , i . i i.
i , i i. i , . . i , i , . i . , .
. ii , , i i. , i i , i, . , i , i :
! , !..
i i, i i, :
i, ?
i :

i i i i, i i . , i, i i , , i i i - . i, i i , . i i, . , i i :
, ?..
. i , , i, i . i -:
?
, ! .
! i, i i .
i , i ii i, i i, i i. i i i :
, i? i? i, , i, i ?
i i , i :
, , . , , i i 墅 i i i , . , i , , i i. , i .
i - i :
-! ! i i i . i i i . : i i ! i . , i i. i : i, , , i i . i ! i i i i i i . i i i i iii i i! : i i -i i ! , i ! ( .) ! i . , !..
i , , , i . i i i. i . i, . . i , i ii . i, I . , i i ii i, , , i . , i, , . i i, i i i.
i, i , , , i, , i . i, I. ii i i 25. , i i , i, i i i. i , i i i , i i i. , i, 20-23, , i i -. ii i ii i . i . , , , , , i i, , , i.
, i i i ( i 16 i 60). i, 5-6 i i. i, i , i i i , , :
i! i, i ! ii, i . i i, -Ii i, ii, i ii i, , i i
i i i , , i -i. ii, i, i ii, , i , , , i -i:
i , i i i? , i? , ! , i i. I, , i : , ?!
i i . i i , i I, , :
, i, , i!..
:
!.. -!.. i, , .
I i . i :
, i
, ? .
. , , . , i, , i i , , i i
: -! 䒸! !..
i i . i . i : i . i . .
: ! . , ! ( , i .) !
. , i , i i, i i , . i , i, i , . i i i, i i . i i, . ii .
: , ? - !..
( ): i. . , .
: , ?.. ( i .)
( ): i. i, ii ?..
( ): ? . ?..
: ! ! i , . - , i? Ii, i
i i, , i, , .
(i): , i ?..
I (i): ! !.. ( I , , .)
: , !.. ( .) I , . ? i i ? i i?..
: ! !
, . . I i-i i . i.
: ! ! , - ?! - !..
i, i , . i .
:
I: ?.. ( i࢔):

, ii i,
- !
,
i !

i, ii . I- i , i . i i, i , i I, i , i . i i, i i, . i .
: ? i ?
( ): -?
: , , , ? i , , i?
: ?
( ): , , . i . i. , i i, . I , i , i ?
I (): ! i i?
: ? ii! ! ? (i) Ii ! , i , i, i i, , i, i , - . , i ! ( i .)
I: ?
(): .
I: , i ?
: ?
. i .
: , , ii, .
: . .
I: , . (, , i i , i. I, i , , i , . i, i, .) , ?
.
: ,
I: I
I: ?
I: i- , i i? ,
I ( i i, i ): , , ii. , i? i
I , , i i, I, i, . i I, i i , i , , .
I: , . . ( ) . ( ) . . , i i! ( I, i .)
: i! i, i !..
I i . . , i i . . : , , ii. ii.
: ! i! i. i . i i i. i i i. i ( i, - i i - i i i, , .)
( I): , ?
I: i , , i i . I i (i-.) , i . -!..
. i . i , i I, i , . i , i , i , , .
( ): ,
: i . Ii, .
i, , i , , i , V.KACHMARSKY. I i , i i i. i i i . i , i, , .
V. KACHMARSKY: ? ( , i .) ָ ! ָ !.. ? ?
i i i, .
V. KACHMARSKY ( , i , ): ָ , i! (ָ i, i , .)
, i , , i i .
: -! i!..
V. KACHMARSKY (i, ): , ? ?..
i, , .
: . . i. . . , !
i, i , .
i i i V. KACHMARSKY. i .
(i ): , . i , . I, ii i i
V. KACHMARSKY ( , , i , ֨I): , ! i i ? ? ( i i . ֨, - , i .) ? i? i i ii
֨: i, . . ( .) ? ? ii i!
( ֨I ): i, . , i - i. -ii?
V. KACHMARSKY, , - , i i , i i i iii. i , : i, i. , i V. KACHMARSKY. i. I i i i , i i .
V. KACHMARSKY (i i i): ! !
: ?
V. KACHMARSKY: ! i . ii! i gangsters i i !
: , ! ii ? , i, i i.
V. KACHMARSKY: i? i ? ?
: i i . I . ( .)
( i, i): , ? ? -, . i ! ( V. KACHMARSKY.)
V. KACHMARSKY (i i i i i ): Mister President! Mister President!
: Speaking! ( .)
V. KACHMARSKY: Im V. Kachmarsky. Im American citizen. I need a help very bedly. Im a terrible mess. My aunt and me, we are attacked by a gang of criminals. Please, do something!
: OK, mam! Where are you?
V. KACHMARSKY: Just a moment. ( ֨I): ָ ! ?
֨ (i ): i. , , i.
V. KACHMARSKY ( ): We are in a train going to Zdolbunav, Western Ukraine. Next stop Kryvyn, stern Ukraine.
: OK, mam, got it. Dont worry. Youll be safe in a coupple of minutes.
V. KACHMARSKY: Thank you, sir. I apprecate it. And-oh-please hurry up! (i i .)
( I ): , ! ? ( i V. KACHMARSKY.)
V. KACHMARSKY ( , ): i! ! i!..
i , i i , i, i ii , .
: . i .
. , i i i. - .
: Which one of you ladies is Ms. V. Kachmarsky?
V. KACHMARSKY: Im.
(): American Military Service, mam. May I help you?
V. KACHMARSKY: Oh, yes! Please do! Please take us out of here. There are two of us, me and my aunt.
: Is she. American citizen as wess?
V. KACHMARSKY: No, shes not, but I dont think you it matters. Shes my aunt, you know.
: I see. OK, ladies. Please, follow us.
V. KACHMARSKY: ָ ! i ! i.
֨ (i i . I . i i i. . i . i i , i i.
: i i! -!
: ? ? i i, i!..
I (i): , ! - i ? -i !.. ( , .) , , , ? -!
i . i, i I, . ii .
: , . . ( ii I .)
I ( i): i i. !
I , ii .
i






i . i i, i , i, i.
, i i . , , i i . , I i , i , , i -, , i.
I ( , , , ): , ? i, i ii?.. , i ?
: ߅ . , i.
I: ࢅ . i? ?
: . ?
I: !..
i i i. ii .
: i! i! i ! i!
, i i i , , i i , i , i i i .
: ? , ?
, , , , i .
(i, ): ?..
(): ?.. ?.. !.. , !..
( ): ! i. i!
( , ): ! , , ?! , , ? ?!
(): , , i . i , . I . , i . ֳ , , , . I . I . i
, ii i , i. i , , i , , , .
: , ?
, .
: i i i? , , i? ?.. (i .)
: ࢅ
( , ): , ?..
iii i , . I i .
I: , , i. , ( i , i I , .) i , ? i, i ? i ( .) , ?
: ii ,
I ( i): ? i . , i. i, , i , !.. , , i. (i , i, . .) , , i , . i i. ( i, i , i i.)
I ( ): , i? (i i, , . i i, i .)
: i, , . ( - .)
ii . , . , , i i i i ii i i.
ii, I i . i i , , i, .
: ! ! 䒸! i !..
(, ): ? ? (, , .) ? ?..
: , i? -!.. , ,
: , , . ?
: : , ? i . , , i ? i
: i? ? , , ? (i .) , , ?..
: ? ( i .) , i. , i (.)
, , - i. .
: i . i ( .)
: - , i , -i . ii i!..
: . i -i , i ? i ,
: , , -!.. ( .)
: . i ... , . i , , ?..
: , i , , . , i? ( i.) I , ? . (i .) . I i . ,
, I i i , i i ii, i, i , , i I. ii ii, .
: ! ! , i. . ( , i, i .) . i
: , . i, - . I , -ii, , i . I i *, , , , i ii . I , i, , (i) i , , , . i , i i, i i, ? i. i , , i. I , , , i , ? I i , i, i i , , - , , i : . , , . , , , : . , , , , i? , i , ?
i , . .
: i! . , !
. i , i .
:
: , ? i , -?..
:
. , i i, i .
: , ?
( i ): i, , , i i. ( .) , , i! ( i - i i , i i i .) -! ϸ! ( , i i .) -! i. I , i ! ii , i. (i i .) I , ? I ii!..
: , i
: I !.. ( .) i, ,
i , , i i , , I.
: I i .
: .
: i. , , . . ( .)
i , .
: i! ! , !
: i , . , , , i, i, i ? ?
: ?
: , , i i. i -?
: ,
: i. , , ii . i , i , i. i?
: .
: I i, ii , i , i i i. , . (i ) , ii i i , i i. i . i?
: ? ?
: ! i?
: ߅ i
: -i ?
: -i.
: I -? ( i -i, i .)
:
i i, i i I . i i , , i i .
I: iii, .
ii, i i, . I i, . i i, i i, i , i I , i.
I ( ): I ! , , ? (i .)
I i , , , I i I - i . I i. I.
: , , , . ( I , i .) , , .
I , i. .
: , , i ? , .
I i i. i i i, .
I, i i , i, i .
I: ! ! !
I i i i, i 0,7 i, , i.
I: ?
I ( I, i i ): --!.. (I i.) ? (I i i i i . I i, , i . I i .) !
I, i , . i i i i ! i II. i , i i i i , i. , , . I i, i, i i i.
I: , ?
: ?
I: . i . ( i, i i. , i i , - .) (. .)
i , i, i. i .
: ! ! ! I. i .
, i , i i : , ! i . , : , ! , !, i i, .
: ! I! (i .)
i i . ii . , .
: ?
: ?
: , , i. ?
: i . , .
: . , i i?
: ?
: , ? i i?
: ?
: i . i . - i i .
: , i
( ): ? (Ii i . i I . I i .) i i i. ( I i.) i ?
, i i i , , I, i . .
: ?..
: ii . ii, i , iii. I . ( .) I i i. , , , , ii, i
I: -! ! ! , , , ! -!..
(): i ! i! ( .) . ( .) , . ( .) i . ( i.)
i i , . , i i i i .
: I! ! i ! , !
: . ( .) , i ii? ( i i .)
: I, i , ! ii , i, ii i i. i i .
: i i , , i i, i . ( .) , ? I ! ( , .)
: i i i i,
: , .
: .
I: . ( i.) , -- i i , i iii?
: . ( i .)
I: , -- i i , ii -- ii i i i -- ii ?..
: , .
I ( ): , , , , i ii ?
: ߅
: . .
. .
: . . ࢖i.
, i .
: ! I, i , , i , i , i
: , , .
I: i, ! i .
: , i , i!..
: i, i! i!
: i i ( ) , , ?
: i
: i
: ?! ( , i .) ? i? i? !!! --!
. i i i i .
: ! ?! i, i, i , ! (i i, ii.) ? ! --! (i i .)
: ! i ࢖i! i i i. i i! i ! i i , i , i i , i , i , i i , i , i , i , i !..
i . , , i, , . i , . i , i . . i .



:


.
i.
,
i i.
,
, i,

i:
i i,
i i, !

i .
i i
i,
i i
i.
, i.
i i ,

i.
i i ,
i,

i .

i i!
i i, !
i,
!
i.
.
i
i!.