12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





̳êîëà Äóáî¢ñê³

_____________________
Ó êîæíàãà - ñâàÿ âàéíà.
Àïîâåñüöü




*×àñîï³ñíû
âàðûÿíò.

Öÿãí³ê ³øî¢ íà ôðîíò. ßê òîëüê³ ïàãðóç³ë³ñÿ ¢ âàãîí, Ñüöÿïàí Êóæýëüíû çàëåç íà âåðõíþþ ëà¢êó, äçå äûõàëà ñüâåæàñüöþ àêåíöà. ¨í í³ ç ê³ì íå ðàçìà¢ëÿ¢, íå çüâÿðíó¢ óâàã³ ³ íà çåìëÿêî¢ ç Ïåòðûêà¢ø÷ûíû, êàë³ òûÿ íà ïàäëîçå ¢ âÿäðû ç ïðàòóõëàé âàäîé ïà÷àë³ ðàçìî÷âàöü íà âÿ÷ýðó äàðîæíû ïà¸ê – ³ðæàâóþ ñàë¸íóþ ðûáó. Òðû äí³ òàìó ¸í áû¢ ó íàðàäçå íà ñòàíöû³ ³ äàâåäà¢ñÿ, øòî ³õ ïàâÿçóöü ïðàç Áàðàíàâ³÷û. Òàäû æ íàï³ñࢠæîíöû Íàñüö³ ³ ¢ïðàñ³¢ ìàøûí³ñòà, ñàñòࢠÿêîãà ê³ðàâà¢ñÿ íà Áðýñò, àïóñüö³öü íà ÿêîé-íåáóäçü áåëàðóñêàé ñòàíöû³ ¢ ïàøòîâóþ ñêðûíêó ÿãîíû ë³ñò. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïðàñ³¢ Íàñüöþ ïðûåõàöü íà ñóñò­ðý÷ó.
Ó Áàðàíàâ³÷û öÿãí³ê ïðûéøî¢ ÿêðàç òàäû, êàë³ Êóæýëüíû, çüíÿìîæàíû áÿñêîíöûì³, ïàêóòë³âûì³ äóìêàì³, çàäðàìà¢. Ãðóêàò ³ ëÿñêàò âàãîíà¢, øòî ðàïòî¢íà ñïûí³ë³ ñâîé áåã, àáóäç³ë³ ÿãî. ¨í ãëÿíó¢ ó àêåíöà ³ ¢áà÷û¢ çíà¸ìóþ âàäàêà÷êó, áî íåàäíîé÷û íàâåäâà¢ñÿ ñþäû íà âîñåíüñê³ ê³ðìàø. Ñàñêî÷û¢ ç ëà¢ê³ ³ ñüïåøíà ïàìêíó¢ äà íàñüöåæ àä÷ûíåíûõ äçüâÿðýé, ïðàç ÿê³ÿ ðàäàñíà âûâàëüâàë³ñÿ íàâàáðàíöû. Ç óñ³õ áàêî¢ äà ýøàëîíó, ÿê âîêàì ê³íóöü, áåãë³ æàí÷ûíû, ñòàðûÿ, äçåö³. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ óãëÿäà¢ñÿ ¢ ³õ òâàðû, àëå Íàñüö³ ñÿðîä ³õ íå áûëî. Çàòûì ÿê àïàíòàíû ðûíó¢ñÿ íà ïðûâàêçàëüíóþ ïëîø÷ó ³ òàì ÿå íå çíàéøî¢. Ãîðêàÿ ñêðóõà çàïî¢í³ëà ãðóäç³, ³ ¸í ïàøûáàâࢠäà ýøàëîíó. Ðàïòàì çäàëå÷û êðàåì âóõà ïà÷ó¢ Íàñüö³í êðûê: “Ñüöÿïàíêó-ó-ó!”. Êóæýëüíû ñïûí³¢ñÿ ³ ¢ ìîðû ì³òóñüë³âûõ ëþäçåé íàðýøöå ¢ãëåäçå¢ Íàñòó, ÿêàÿ áåãëà äà ÿãî. Ñüöÿïàí ðûíó¢ñÿ íàñóñòðà÷.
– À ÿ ¢æî íÿ äóìࢠóáà÷ûöü öÿáå, ìàÿ ãàëóáêà, – ¸í àáíÿ¢ æîíêó. Àääûõà¢ñÿ, çàãàâàðû¢ çíî¢: – Ðàçóìåþ – äàá³ðàööà ñþäû öÿæ­êà, àëå âåëüì³ õàöåëàñÿ ïàáà÷ûööà, áî àäç³í Áîã âåäàå, ö³ âÿðíóñÿ…
– ʳíü, Ñüöÿïàíêà, ïðà ãýòà. ß áóäó äí¸ì ³ íî÷÷ó ìàë³ööà çà öÿáå.
– ßê äçåö³, ÿê ìàìà?
– Äçÿêóé Áîãó, çäàðîâûÿ. Þðêà áåç íàïàì³íêó êàñó ç âûøàê äàñòàå, ãðàáë³, óæûø÷à. Ìàëûõ íà ÿãî ïàê³äàåì, êàë³ ç ìàìàþ ³äçåì ó ïîëå. Âàëîäçüêà ç ̳øêàì ðàçóìåþöü, øòî öÿáå íà âàéíó çàáðàë³, íóäêóþöü, àëå ìà¢÷àöü. À ìàëåíüêàÿ Ñüâåòêà, ÿê òîëüê³ âå÷àð, ³äçå íà ñüöåæêó, øòî ïðàç âûãàí íà äàðîãó âÿäçå, ïà ÿêîé òû çà¢ñ¸äû äàìî¢ âÿðòà¢ñÿ, ³ äàâàé ãàë¸êàöü: “Òàòêó! Òàòêó!..” – Íàñüöÿ ¢ñõë³ïíóëà, àëå òóò æà âûöåðëà êîí÷ûêàì õóñòê³ ñüë¸çû, áî íå÷àêàíà çàãóë³ ïðàöÿæíà ïàðàâîçû, çàëÿñêàë³ ³ çðóøûë³ ç ìåñöà âàãîíû.
– Áûâàé, ëþáàÿ! – Êóæýëüíû ïàöàëàâࢠæîíêó, óçÿ¢ õàòóëü, ÿê³ ÿíà ¢âåñü ÷àñ òðûìàëà, ³ ïàáåã äà ñâàéãî âàãîíó.

Ç Áàðàíàâ³÷ࢠçàïàñüí³êî¢ íå ïàâåçüë³ íà Áðýñò, à ñê³ðàâàë³ íà ˳äó. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ çàïëþø÷âࢠâî÷û ³ áà÷û¢ äçÿöåé, ñâàþ õàòó, ãóìíî, æûòà, ñüïåëàå ³ íàë³òàå, ÿêîå äî¢ã³ì³ çàãîíàì³ ðàçüáåãëàñÿ àä õëÿâà àæ äà ñóí³÷íàãà áîðó.
Ó Ë³äçå ýøàëîí ñïûí³¢ñÿ íà íåêàëüê³ õâ³ë³íà¢. Ç âàãîíó ñàñêî÷ûë³ àô³­öýðû – êàï³òàí ³ äâà ëåéòýíàíòû. Øàðàãîâûì âûéñüö³ íà äàçâîë³ë³. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷, ÿê ³ ðàíåé, íå ïàê³äࢠñâà¸é ëÿæàíê³, íå õàöåëàñÿ ³ åñüö³, õîöü ç Íàñüö³íàãà õóòóëÿ ïðûåìíà ïàõëà ñàëàì ³ õëåáàì.
– ³äàöü, íàñ ó ˳òâó ïðóöü, – ïðûïûí³¢ñÿ ëÿ ÿãî Àíäðýé Êàð÷î¢, ç ÿê³ì Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïàçíà¸ì³¢ñÿ ÿø÷ý ¢ Ïåòðûêàâå ëÿ âàåíêàìàòó, à ïîòûì ³ ïàñÿáðàâà¢.
– Óñ¸ ðî¢íà íà ôðîíò. Ïðàç ³ëüíþ, ö³ ³íøûì øëÿõàì, àëå òóäû…
– Íÿ õî÷àø? Êóöüöÿ ç ìÿñàì, – ïàäíÿ¢ êàöÿëîê Àíäðýé. – À òî, ÿê æîíêó ïàáà÷û¢, çóñ³ì ñê³ñ. Òàê äà ôðîíòó íå äàåäçåø, ëûòê³ àäê³íåø.
– À ¢ñ¸ àäíî.
– Ãýòà ê³íü… Ñïàäçÿâàéñÿ íà ëåïøàå. Òû õîöü çìîã äàöü çíàöü ñâà³ì, à ÿ íå. Áåäíàÿ ìàÿ Âîëå÷êà… Ìÿíå, ÿê çàãíàë³ ¢ ëåñ ëàçó ðýçàöü ³ ïëÿñüö³ ç ÿå ì³øýí³ äëÿ øòûêàâîãà áîþ, òî äà àäïðà¢ê³ òàì òðûìàë³. À ìîã áû òàêñàìà ïàñòàðàööà, êàá ó Áàðàíàâ³÷û ïðûåõàëà.
– Âåäàåì òûÿ ì³øýí³, Àíäðýé, – Êóæýëüíû ñïðàáàâࢠñê³ðàâàöü ðàç­ìîâó ¢ ³íøû áîê. – Ñÿðæàíò ²íäûëà áÿñêîíöà çàñòà¢ëÿ¢ êàëîöü ³õ øòû­-õîì. À òîëêó – äàñòàíü ³ì òàãî íåìöà.
– Íàì êàëîöü íå äàâÿäçåööà – “ïýïýøà” äàäóöü, – àçâà¢ñÿ õòîñüö³ ç áë³æýéøûõ ëàâàê.
– ß òâàéãî “ïýïýøà” ¢ çàïàñíûì íÿ áà÷û¢, à òû – íà ôðîíöå äàäóöü…
– Àòðûìàåø – óáà÷ûø...
Çà ˳äàþ ïàðàâîçû ïàáåãë³ õóò÷ýé. Ðàçüìåðàíû ãóë êîëࢠçàêàëûõâà¢, ³ õóòêà ñàëäàòû ïàñíóë³. Êóæýëüíàãà ñïà÷àòêó ñîí íÿ áðà¢, àëå ïîòûì ñüïå¢ êîëࢠçàëþëÿ¢ ³ ÿãî. Ñàñüí³¢ ¸í æûòí¸âàå ïîëå, íà ÿê³ì Íàñüöÿ ¢ñ¸ ïåðàâÿçâàëà ñíîï æûòà, ³ ãýòà ¸é í³ÿê íå ¢äàâàëàñÿ – ïåðàâÿñëà ðàñïà¢çàëàñÿ. “Ó ñàëîìå òðàâà. Êðóö³ äðóãîå”, – ó ñüíå êðû÷ࢠ¸é Ñüöÿïàí. Àëå Íàñüöÿ ÿãî íÿ ÷óëà.
Êóæýëüíû ïðàõàï³¢ñÿ àä òàãî, øòî ýøàëîí ðýçêà ðàïòàì ñïûí³¢ñÿ. Çâîíêó ïà÷óë³ñÿ òðûâîæíûÿ ³ ïðàöÿæíûÿ âîêë³÷û: “Âîçäó-óõ”. Íàâàáðàíöû, ÿê íàïàëîõàíû ñòàòàê, âûö³ñíóë³ñÿ ç âàãîíó ³ ëåäçü ïàñüïåë³ äàáåã÷û äà íåäàë¸êàãà ëÿñêó ³ ¢ïàñüö³ í³ö, ÿê ³õ íàêðû¢ æóäàñíû ãóë ñàìàë¸òó, ³ ïàâåòðà çàñòðàñëîñÿ àä âûáóõà¢. Ëÿ Êóæýëüíàãà àïûíó¢ñÿ Ïðîõàð Êàðàâàå¢. ¨í ðàïòàì ïàäõàï³¢ñÿ ³ çàëÿìàíòàâà¢:
– Âàãîíû! Âàãîíû ãàðàöü!
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ àäàðâࢠòâàð àä äîëó ³ âà÷àì ñâà³ì íå ïàâåðû¢ – íàä ýøàëîíàì óçäûìàë³ñÿ êëóáû ÷îðíàãà äûìó, ñêðîçü ÿê³ ìåñöàì³ ¢æî ïðàðâàëàñÿ ³ øóãàëà ïîëûìÿ.
– Õóò÷ýé! Òóøûöü! Ðàòàâàöü! – çàêðû÷ࢠ¸í, àëå ¢ ãýòû ìîìàíò ñà­ìàë¸ò í³çêà ïðàí¸ñüñÿ íàä ëÿñêîì, ñòðàëÿþ÷û ç êóëÿì¸òà. Ñóõàÿ òðàâà ïîáà÷ çàãàðýëàñÿ. Çàäûì³ë³ ãàë³íû áÿðýçüí³êó. Íà¢êîëà ÷óë³ñÿ êðûê³ ïàðàíåíûõ. Àëå í³õòî íÿ ¢ñêîêâࢠ– óñå ÷àêàë³, øòî ñàìàë¸ò âåðíåööà.
Àäáîé àá’ÿâ³ë³ ïðàç õâ³ë³íࢠäâàööàöü. Õòî íàê³ðàâà¢ñÿ äà ýøàëîíó, êàìóñüö³ çàãàäàë³ çüá³ðàöü ïàðàíåíûõ ³ çàá³òûõ. Êóæýëüíû ç Êàðàâàåâûì ó àöàëåëûõ âàãîíàõ çíàéøë³ ðûäë¸¢ê³ ³ âûêàïàë³ ìàã³ëó, êóäû ðàäî÷êàì ïàêëàë³ ÷àòûðîõ çàã³íóëûõ. Ñòàðøûíà ñüñåê òà¢ñìàòóþ áÿðîçó, àá÷àñࢠÿå ³ çàêàïࢠó íàäìàã³ëüíû ãðóäîê. Çàòûì ïàïëÿâࢠíà õ³ì³÷íû àëîâàê, íàìàëÿâࢠíà ¸é ñïà÷àòêó ïÿö³êóòíóþ çîðêó ç ñÿðïîì ³ ìîëàòàì, à í³æýé íàï³ñࢠïðîçüâ³ø÷û çàá³òûõ ³ äàòó ïàõàâàíüíÿ. Íàâàáðàíöû ¢ ñêðóøíûì ìà¢÷àíüí³ ñòàÿë³ íåéê³ÿ õâ³ë³íû ëÿ ñüâåæàé ìàã³ëû, à çàòûì íÿñüïåøíà ïàêðî÷ûë³ äà ýøàëîíó. Íàäâÿ÷îðêàì ðàçàáðàë³ñÿ ¢ øàðýíã³, ³ äî¢ãàÿ êàëîíà íÿñüïåøíà ðóøûëà ¢çäî¢æ ÷ûãóíê³ ¢ áîê ˳òâû. ͳõòî ç øàðàãîâûõ íÿ âåäà¢, êóäû âÿäóöü. Àô³öýðû íà çàïûòû àäêàçâàë³: “Íà ôðîíò”. Ïðàç äâà äí³ õàäû àäâÿðíóë³ àä ÷ûãóíê³ ³ ïàéøë³ ñàñíîâûì áîðàì. Òóò ³ñüö³ ïàëÿã÷ýëà – íå äàéìàëà ãàðà÷àå ñîíöà.
Íà ñ¸ìûÿ ñóòê³ øëÿõó íà ñêðûæàâàíüí³ ãëóõ³õ ëÿñíûõ äàðîãࢠêàëîíó ñóñòðý¢ çüá³òû ç äîøàê óêàçàëüí³ê, íà ÿê³ì ÷îðíàé ôàðáàé ïà-íÿìåöêó áûëî íàï³ñàíà: “Êåí³ãñáåðã”.
– Ó Ïðóñ³þ âÿäóöü! – óçðóøàíà çàãàìàí³ë³ ¢ øàðýíãàõ, àëå õóòêà çìî¢êë³, áî çàãó÷àëà âÿäîìàå, øòî ¢åëàñÿ ¢ ïàìÿöü ÿø÷ý ¢ çàïàñíûì ïàëêó: “Ñïûí³öü ðàçãàâîð÷ûê³!”
Óñ¸ ÷àñüöåé âûäàâàë³ñÿ õàëîäíûÿ, çîðíûÿ íî÷û. Íàâàáðàíöû íà ïðûïûíêàõ ïàë³ë³ âîãí³ø÷û ³ ïÿêë³ ãðûáû, ÿê³õ àáàïàë äàðîã áûëî õîöü âîç ãðóç³. ×àñàì íàòðàïëÿë³ íà ïîçüíþþ ìàë³íó, íàá³ðàë³ ÿå ¢ êàöÿëê³ ³ âàðûë³ êàìïîò, øòî áûëî íÿêåïñêàé äàáà¢êàé äà ñóõîãà ïàéêó. Íà ñüâåæûì ïàâåòðû, áåç ìóøòðû çàïàñüí³ê³ êðûõó àêðûÿë³. Àäíîþ õìàðíàé ðàí³öàé êàëîíà àïûíóëàñÿ ëÿ âÿë³êàãà ñÿëà. Ïàéøë³ ïà áðóêàâàíàé âóë³öû ³ çüäç³â³ë³ñÿ – íÿ ¢áà÷ûë³ í³âîäíàé äðà¢ëÿíàé ïàáóäîâû, òîëüê³ êàìÿí³öû ¢ äàãëåäæàíûõ ñàäàõ.
Àìàëü ó êîæíûì äâàðû ïàä ÿáëûíÿì³ ñòàÿë³ ãàðìàòû, òàíê³, ãðóçàâ³ê³. Öûâ³ëüíûõ íå áûëî â³äàöü, òîëüê³ âàéñêî¢öû. Çà â¸ñêàþ çáî÷ûë³ íà âûòàïòàíûÿ æûâ¸ëàþ ³ ëþäçüì³ ïàïëàâû. Äàçâî­ë³ë³ êóðûöü. Íàâàáðàíöû ðàçüá³ë³ñÿ íà êóïê³, ìî¢÷ê³ äûì³ë³, êîæíàãà ö³êàâ³ëà àäíî – øòî íàïåðàäçå.
Àô³öýðû òðûìàë³ñÿ âîääàëü, àá íå÷ûì àæû¢ëåíà ãóòàðûë³ ³ çðýäêó ðàãàòàë³.
– ×àãî òàê ðàäóþööà? – ïðûïàë³¢ ó Êàðàâàåâà ñàìàêðóòêó Êóæýëüíû.
– Ïý¢íà, äàçíàë³ñÿ, øòî õóòêà íàñ ïåðàäàäóöü, à ñàì³ íàçàä ó Êàñòðàìó.
– À ìî ÿíû ç íàì³, íà ïåðàäàâóþ?
– Íå! ²õ öÿïåð ó àêîïû òîëüê³ êàë³ êàòîðû ïðàøòðàô³ööà. Íÿ ñîðàê ïåðøû – âàéíà àæ ó Ãåðìàí³þ çàêàö³ëàñÿ...

Íàäâÿ÷îðêàì íà “Â³ë³ñå” ïðûåõࢠïàëêî¢í³ê, ÿê³ ïàõàäç³¢ ìî¢÷ê³ ì³æ çàïàñüí³êî¢, çàòûì âûíÿ¢ ç-çà ïàçóõ³ êàðòó ³ íåøòà ïà÷ࢠòëóìà÷ûöü àô³öýðàì. ßíû ðàá³ë³ àäçíàê³ íà ñâà³õ ì³ë³ìåòðî¢êàõ. Ïîòûì ïàëêî¢í³ê ñå¢ ó à¢òàìàá³ëü ³ ïàåõà¢. Äçåíü çãàñà¢, à í³ÿê³õ çàãàäࢠíå áûëî. Íàâàáðàíöû äóìàë³, øòî íà ãýòûì ãîëûì ïîïëàâå äàâÿäçåööà íà÷àâàöü, øíûðàë³ íà¢êîëà ïîç³ðêàì³, øóêàþ÷û ÿêîé ñàëîìû ö³ ãàëüëÿ, êàá ÿì÷ýé óëàäêàâàööà íà íà÷ëåã. Àäíàê, ÿê äîáðà ñüöÿìíåëà, ³ì çàãàäàë³ ñòðî³ööà, à çàòûì âûâåë³ êàëîíó íà áðóêàâàíêó.
²øë³ ¢ñþ íî÷. Íà¢çáî÷ äàðîã³ ëåäçü-ëåäçü óãàäâàë³ñÿ òî ñòàðû ëåñ, òî áàëîòà. Íà çîëêó çüâÿðíóë³ íà æûòí¸âóþ ïîæíþ. ßíà òðàø÷àëà ïàä íàãàì³, ÷àïëÿëàñÿ çà ÷àðàâ³ê³ ³ àáìîòê³. Ñïûí³ë³ñÿ. Ãàäç³íó ö³ áîëåé òàïòàë³ñÿ íà ìåñöû. Êóðûöü íå äàçâàëÿë³. Àô³öýðû ö³õà ïåðàãàâîðâàë³ñÿ, ïà­ãëÿäàë³ ¢ áîê áðóêàâàíê³, ÿê áûööàì êàãîñüö³ ÷àêàë³. Ðàçüâ³äíåëà. Íàä ïîæíÿþ êëóá³¢ñÿ â³ëüãîòíû õàëîäíû òóìàí. Íàâàáðàíöû ìåðçüë³, ö³õà àáóðàë³ñÿ, àëå êàìàíäç³ðû, ÿê íÿ ÷óë³ ³ íÿ áà÷ûë³ ãýòàãà. Íàðýøöå ïà÷óë³ñÿ ðûï êîëà¢, ôûðêàíüíå êîíåé ³ ïàíóêâàíüíå: “Íî-î-î!”. Ç òóìàíó âûïà¢çüë³ äî¢ã³ÿ íÿìåöê³ÿ âàçû íà ãóìîâûõ êîëàõ. Çà ³ì³ ïåøê³ êðî÷ûë³ ç äçÿñÿòàê àô³öýðࢠíà ÷àëå ç ðîñëûì ³ õóäûì ìà¸ðàì.
“Êóïöû!” – ïàïà¢çëî ïà êàëîíå. Ôðàíòàâûÿ êàìàíäç³ðû ïàçäàðî¢êàë³­ñÿ ç àô³öýðàì³, ðàçàì ïåðàêóðûë³ ³ ïà÷àë³ ïðûìàöü ïàïà¢íåíüíå: êîæíû ¢çâîä, ðîòó, áàòàëü¸í. Àáìåí ïàïåðàì³ áû¢ íÿäî¢ã³ì. Êàï³òàí ³ ÿãîíûÿ íàïàðí³ê³, ÿê òîëüê³ ïåðàäà÷à ñêîí÷ûëàñÿ, ðàçüâ³òàë³ñÿ ³ ñüïåøíà ïàê³ðàâàë³ñÿ äà áðóêàâàíê³. Íîâûÿ êàìàíäç³ðû ¢çâàäî¢ ç ë³êó øàðàãîâûõ àäðàçó ïðûçíà÷ûë³ êàìàíäç³ðࢠàääçÿëåíüíÿ¢ ³ çàãàäàë³ ³ì ïåðàï³ñàöü ñâà³õ áàéöî¢, àòðûìàöü çáðîþ, ÿêóþ ïðûâåçüë³ íà íÿìåöê³õ âàçàõ. Äà ìà¸ðà, ÿê³ íàç³ðࢠçà ¢ñ³ì çäàëÿ, ïàöÿãíóë³ñÿ ¢çâîäíûÿ ç äàêëàäàì³.
– Ëàäû, – êàçࢠìà¸ð êîæíàìó àô³öýðó, âûñëóõà¢øû ÿãî. À ïîòûì çüâÿðíó¢ñÿ äà íàâàáðàíöࢠç êàðîòê³ì ñëîâàì, ñêàçà¢, øòî ¸í êàìàíäç³ð ïàëêà ßãîðࢠ³ ïàâåäàì³¢: “Ïîëê ñüïåøíà âûõîäç³öü íà ïåðàäàâóþ. Óñ³ì çàõî¢âàöü ïàðàäàê ³ äûñöûïë³íó”.
– ßêóþ ïåðàäàâóþ? – çàøàïòàë³ñÿ ¢ øàðýíãàõ, áî ìíîã³ì óñ¸ ÿø÷ý çäàâàëàñÿ: òîå, øòî àäáûâàåööà òóò, íåíàòóðàëüíàå, õóò÷ýé íàãàäâàå ãóëüíþ. Àäíàê õóòêà ÿíû ¢ïý¢í³ë³ñÿ ¢ àäâàðîòíûì: àäíåêóëü çäàëÿ ç íåïðàãëÿäíàãà òóìàíó ðàïòàì ïðàöÿæíà çàãðûìåëà, ³ íà ïîæíþ ñòàë³ ïàäàöü ì³íû. ²õ âûáóõ³ çüë³ë³ñÿ ¢ àãëóøàëüíûì ãðóêàöå. Ñüìÿðäçþ÷û äûì çüìÿøà¢ñÿ ç òóìàíàì, ³ ¢ äâóõ êðîêàõ ñòàëà íå â³äàöü í³÷îãà. Íàâàáðàíöû ïàïàäàë³ õòî äçå ñòàÿ¢, ïðûö³ñíóë³ñÿ äà â³ëüãîòíàé êàëþ÷àé ïîæí³. Àáñòðýë õóòêà ïåðàìÿñüö³¢ñÿ äàëåé ³ ñïûí³¢ñÿ. ßãîðࢠïàäíÿ¢ ïîëê ³ ñüïåøíà ïà⸢ ñïà÷àòêó äà äàðîã³, à çàòûì íåêóäû ¢áîê ïðàç áàëîòà ç àëüõî¢í³êàì. çàòûì äî¢ãà ïëþõàë³ ïà ³ðæàâàé âàäçå, ïðàö³ñêàë³ñÿ ïðàç ãóñòîå íàáðûíÿëàå êóñòî¢å ³ ¢ðýøöå ñïûí³ë³ñÿ ëÿ äî¢ã³õ öàãëÿíûõ áóäûí³íà¢. ßãîðࢠïàêë³êࢠäà ñÿáå êàìàíäç³ðࢠáàòàëü¸íࢠ³ ðîò. Âî÷û ÿãî áë³ø÷ýë³, òâàð ñòࢠíàïðóæàíûì ³ çëûì.
– Ñüö³ðòû áà÷ûöå? – ¸í ïàêàçࢠíà ëåäçü ïðûêìåòíûÿ ¢ òóìàííàé äà­ëå÷ûí³ ¢çâûøýíüí³. – çà ³ì³, ïàä ñàìûì³ äàìàì³ â¸ñê³ Êëÿéí­âàëüä – ïåðøàÿ òðàíøýÿ íåìöà¢. Íàøàÿ çàäà÷à – ïàä ïðûêðûöüö¸ì òóìàíó çà­­­õà­­ï³öü ÿå ³ çàìàöàâàööà. Çðàçóìåëà?
ͳõòî ç àô³öýðࢠíå ïàäà¢ í³ ãóêó.
– Ëàäû! – ìà¸ð ç ïàë¸ãêàé óçäûõíó¢. – Ëþäçåé íà çûõîäíóþ ³ ¢ àòà­-êó. ß ³äó ç ïåðøûì óçâîäàì.
Ñüöÿïàí Êóæýëüíû ³ Êàð÷î¢ ³øë³ çà êàìàíäç³ðàì ïàëêà. Ó íåêàëüê³õ ìåòðàõ àä ³õ òî áà÷ûëàñÿ, òî çüí³êàëà ¢ òóìàíå ïîñòàöü çíà¸ìàãà ìàëäàâàí³íà. Äàëåé í³÷îãà íå áûëî áà÷íà, ÷ó¢ñÿ òîëüê³ øîðãàò íîã ïà ³ðæûø÷û. Ó Êóæýëüíàãà ìîöíà ñòóêàëà ñýðöà, äçåðâÿíåë³ ðóê³ àä öÿæêàé â³íòî¢ê³. Ïðàç êîëüê³ ìåòðࢠç íåïðàãëÿäç³, àìàëü ïåðàä ñàìûì íîñàì, óçüí³êëà ïîñòàöü ëåéòýíàíòà, ÿê³ ïðû ðàçäà÷û çáðî³ íàçâà¢ñÿ Òðàô³ìàâûì. Àëå õóòêà ¸í, í³áû ðàñòࢠó ñóöýëüíûì øýðûì ñàâàíå. Íàðýøöå àïûíóë³ñÿ ëÿ ñüö³ðòà¢. Êóæýëüíû ïàäóìࢠïåðàä àòàêàé, øòî ãýòà ñàëîìà. Íà ñïðàâå – àêóðàòíà ñêëàäçåíû ãíîé. “Äáàéíûÿ ãàñïàäàðû íåìöû – íà ç³ìó ãíîé âûâåçüë³ ¢ ïîëå, çàõàâàåööà, äàñüïåå“, – ì³æâîë³ ïàõâàë³¢ Ñüöÿïàí. Ó ãýòû ìîìàíò íàïåðàäçå ÿðêà áë³ñêàíóëà ³ çàãðûìåëà òàê ìîöíà, øòî àæ çàäðûæýëà ïàä íàãàì³ çÿìëÿ. Óçüíÿë³ñÿ ñëóïû âûáóõà¢, ³ âîãíåííûÿ òðàñåðû êóëÿ¢ ç øûïåíüíåì ïðàí³çàë³ â³ëüãîòíàå ïàâåòðà. Ïîëê, ÿê³ ïàä­êðàäâà¢ñÿ äà â¸ñê³, çàë¸ã áåç óñÿëÿêàãà çàãàäó. Ïðàç âûáóõ³ ì³íࢠ³ òðýñê êóëÿì¸òࢠäàíîñ³¢ñÿ øàë¸íû êðûê êàìïàëêà:
– Óñòàöü! Íàïåðàä, âàøó ìàöü!
Ëàÿë³ñÿ ðàçüþøàíà ³ ³íøûÿ êàìàíäç³ðû, ïàòðàáóþ÷û àä áàéöî¢ ïðàöÿãâàöü àòàêó. Óðýøöå ïîëê ïàäíÿ¢ñÿ ³ ç êðûêàì: “Óðà-à-à!” ê³íó¢ñÿ ¢ áîê òðàíøý³. Íåìöû ñòðàëÿë³ êó÷íà ³ òðàïíà, ³ íàâàáðàíöû çíî¢ çàëÿãë³. Íà ãýòû ðàç Êóæýëüíû ¢ïࢠó ðàçîðó, øòî àääçÿëÿëà çàãîíû àäç³í àä àäíàãî. ¨í íàêðû¢ ãàëàâó ðóêàì³, øàïòࢠìàë³òâû, ÿê³ÿ âåäࢠç äçÿö³íñòâà, – ïðàñ³¢ ó Áîãà ¢ðàòàâàíüíÿ. ¨í äðýííà öÿì³¢, øòî àäáûâàåööà íà¢êîëà. Áåçóïûííû òðýñê ñòðýëà¢, áóõàíüíå ì³íࢠÿãî àãëóøûë³. Öåëà êàëàö³ëàñÿ, ÿê ó ïðûïàäêó, ñýðöà øàë¸íà ñòóêàëà, âûðûâàëàñÿ ç ãðóäçåé. ßìó çäàâàëàñÿ, øòî ãýòàìó ïåêëó íÿ áóäçå êàíöà. Àäíàê ç ÷àñàì ñòðàëÿí³íà ¢íÿëàñÿ. Äà Ñüöÿïàíà ç ðîçíûõ áàêî¢ äàíåñüë³ñÿ åíê³ ïàðàíåíûõ. ¨í çàêðû¢ âóøû ðóêàì³. Õàöåëàñÿ ¢ñêî÷ûöü ³ áåã÷û ïðý÷. ¨í íÿ âåäà¢, êóäû ïàäçåööà. ² ðàïòàì ïà÷ó¢, øòî íåõòà çóñ³ì áë³çêà öÿæêà äûõàå. Ñüöÿïàí àãëåäçå¢ñÿ ³ ¢áà÷û¢ óñþ ¢ êðûâ³ ñüï³íó íàâàáðàíöà, ÿê³ êàðàñêà¢ñÿ íàçàä.
– Êóäû òû? – çàêðû÷ࢠÑüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷. Òîé òîëüê³ âîéêíó¢ ³ ïà­ïî¢ç äàëåé. Êóæýëüíû ïàö¸ãñÿ çà ³ì. Íàïåðàäçå òî áà÷ûë³ñÿ, òî çüí³êàë³ ç âà÷ýé ñüö³ðòû ãíîþ. Ñüöÿïàí íóòðîì àä÷óâà¢, øòî òîëüê³ òàì óðàòàâàíüíå. Çà àäíîé ñà ñüö³ðòࢠ¸í óáà÷û¢ ç äçÿñÿòàê øàðàãîâûõ, ßãîðàâà, êàï³òàíà ʳðûëàâà. Øàðàãîâûÿ çüá³ë³ñÿ ¢ êó÷êó. ßãîðࢠ³ ʳðûëࢠñÿäçåë³ âîääàëü àä ³õ ³ ãîëàñíà ñïðà÷àë³ñÿ.
– Ïåðàêóðû, çÿìëÿê, ãýòà äçåëà, – àäç³í ç áàéöî¢ ïðàöÿãíó¢ Ñüöÿïàíó êàïøóê ç ìàõîðêàþ. Êóæýëüíû ¢çÿ¢ òûòóíþ, àëå ¢ ÿãî í³ÿê ñïà÷àòêó íå àòðûìë³âàëàñÿ ñêðóö³öü öûãàðêó – ìîöíà äðûæýë³ ðóê³. Ïàñüëÿ ñÿê-òàê ñêëå³¢ öûáóê ³ ïðûêóðû¢. Íåìöû ïðûìî¢êë³, ³ Êóæýëüíû ïà÷ó¢ ʳðûëàâà. Òîé ëàÿ¢ñÿ íà êàìïàëêà:
– Òû, êóðâà, äàðýìíà ïàêëࢠáàéöî¢. Áåç àðòûëåðû³, òàíêࢠïà⸢ ïîëê, ìà¢ëÿ¢, íåìåö ñëàáû, àêðóæýíüíÿ áà³ööà, â¸ñêó âîçüìåì ñõîäó.
– Ìíå ñêàçàë³ – íàøû òàíê³ ïðàðâàë³ñÿ ¢ òûë íåìöà¢. ß ³ ðûçûêíó¢…
– Ñêàçàë³… Ðûçûêíó¢… Óçÿ¢?! – ïåðàäðàæí³¢ ßãîðàâà ʳðûëà¢, – íàêðûøûë³ íåìöû íàñ, ÿê êàïóñòû, à ñàì³ ñÿäçÿöü ó òðàíøýÿõ. Øòî êàìäç³âó ñêàæàì? ß ìà¢÷àöü íÿ áóäó. Ó øòðàôíóþ ç-çà öÿáå íå ïàéäó, à òû êàë³ Êëÿéíâàëüä íÿ âîçüìåø – òàì àáàâÿçêîâà àïûíåøñÿ.
Ëåéòýíàíòû íÿ ¢ìåøâàë³ñÿ ¢ ñïðý÷êó êàìàíäç³ðà¢, õîöü äîáðà ðàçóìåë³, ó ÿê³ì ñòàíîâ³ø÷û àïûíó¢ñÿ ïîëê. Ïà àáîäâà áàê³, ÿê äàñòàâàëà âîêà, øòî ñíàïû íà ïîë³, ëÿæàë³ çàá³òûÿ.
– Áðàòî÷ê³! Äàïàìàæûöå! ϳöü! – äàíåñëàñÿ çóñ³ì çáë³çêó.
– Ãýòà Êàð÷î¢, ìîé çÿìëÿê, – Êóæýëüíû ïàçíà¢, çàõâàëÿâà¢ñÿ, ðîñïà÷íà øóêàþ÷û ñïà÷óâàíüíÿ ¢ áàéöî¢. Óñå ñïàãàäë³âà ãëÿäçåë³ íà ÿãî, àëå ìà¢÷àë³. À ç ïîëÿ íå ïåðàñòàâࢠäàíîñ³ööà åíê, ³ Ñüöÿïàí ïàìêíó¢ñÿ ïà¢çüö³ äà çåìëÿêà. ßãîðࢠçëîñíà çûðêíó¢ íà ÿãî:
– Ñÿäçåöü!
– Ñóïàêîéñÿ, – çàøàïòࢠÊóæýëüíàìó áàåö, ÿê³ äàâࢠçàêóðûöü, – íÿ áà÷ûø – øòî çüâåð. Çàñòðýë³öü ÿê ñàáàêó.
Êóæýëüíû ïðûö³ñíó¢ñÿ äà ãíîþ ³ ïàêóòë³âà çàêðû¢ âî÷û.
– Ó æûâîò ÿãî, ïý¢íà, êàë³ ñìàãà äóøûöü, – êðàíó¢ çà ïëÿ÷î Ñüöÿïàíà àäç³í ç ëåéòýíàíòà¢. – Âàäû ÿìó íåëüãà – àäðàçó ïàìðý. Ñüöÿìíåå – âûíÿñåì. Íàì öÿïåð ðàñêðûâàööà íåáÿñüïå÷íà – òàíê³ ïóñüöÿöü ³ ¢ñ³õ ÿê êàñîþ, à òî ³ ç ì³íàì¸òࢠñûïàíóöü... ² í³õòî íàì íå äàïàìîæà – íàøû æ äóìàþöü, øòî ìû ¢ òðàíøý³.
– Òû, Ö³õàíà¢, òóò íþí³ íå ðàñïóñêàé, – íàë³¢ñÿ ÷ûðâàíüíþ òâàð ßãîðàâà. – Íî÷÷ó àòàêóåì ³ òðàíøýþ âîçüìåì. ²íøàãà áûöü íÿ ìîæà. Çðàçóìåëà?
Àëå ëåéòýíàíò, ÿê íå ïà÷ó¢ êàìïàëêà, ïðàöÿãâà¢:
– Áåç àðòûëåðû³ í³÷îãà íÿ çðîá³ì. Ïàêëàäçåì àïîøí³õ ç æûâûõ.
ßãîðࢠìà¢÷à¢, òîëüê³ öÿæêà äûõࢠ³ êóðû¢ áåç ïåðàïûíêó.

Ó àõ³íó¢øàé ïîëå öåìðû êóæýëüíû øóêࢠÊàð÷îâà äî¢ãà, õîöü òðûìà¢ñÿ íàïðàìêó, ÿê³ ÿø÷ý äí¸ì ïðûê³íó¢. Çÿìëÿê áû¢ íåïðûòîìíû.
– Êàð÷î¢! – íàõ³ë³¢ñÿ íàä ³ì Ñüöÿïàí, ïàêë³êࢠÿø÷ý, àëå òîé íå àäçûâà¢ñÿ. Òàäû ¢êëåí÷û¢ ³ ïðûêëࢠâóõà äà ãðóäçåé:
– Êàð÷î¢! ×óåø ìÿíå?
Ïàðàíåíû âàðóõíó¢ñÿ, ç âóñíࢠâûðâà¢ñÿ ëåäçü ÷óòíû ñòîãí.
– Æûâû! – óçðàäàâà¢ñÿ Êóæýëüíû.
Ëÿ öàãëÿíûõ õëÿâî¢, êóäû Ñüöÿïàí âûíåñ ñÿáðà, óæî ñòàÿë³ êðûòûÿ âàçû, íà ÿê³ÿ ñàí³òàðû êëàë³ ïàðàíåíûõ. Êóæýëüíû ïàïðàñ³¢ ïàêëàïàö³ööà ïðà çåìëÿêà âóñàòàãà ñàí³íñòðóêòàðà. Òîé ñóïàêî³¢:
– Óñ³õ äà ñàíáàòó äàâÿçåì, òóò íåäàë¸êà. Áîã äàñüöü íå ïàìðý.
Òûì ÷àñàì ëÿ õëÿâî¢ íàâàáðàíöà¢, ÿê³ÿ çàñòàë³ñÿ æûâûì³, çíî¢ ïåðàë³÷âàë³ ³ äçÿë³ë³ íà àääçÿëåíüí³, óçâîäû äû ðîòû. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ òàêñàìà àïûíó¢ñÿ ¢ ñòðà³.
– Äí¸ì ç-çà âàøàé áàÿçüë³âàñüö³, à ãýòà òîå øòî ³ çäðàäà – áàÿâóþ çàäà÷ó íÿ âûêàíàë³, – õîäçÿ÷û òóäû-ñþäû ïåðàä ñòðîåì ëàÿ¢ñÿ ßãîðà¢. – À òàìó çìûåì ñâàþ â³íó êðûâ¸þ – âîçüìåì Êëÿéíâàëüä.
Ãëûáîêàé íî÷÷ó ßãîðࢠçíî¢ ïà⸢ íàâàáðàíöࢠäà íÿìåöêàé òðàíøý³. Íåïðûêìå÷àíûì³ ïàäûéøë³ çóñ³ì áë³çêà äà â¸ñê³, êîæíû ç çàì³ðàíüíåì ñýðöà ÷àêࢠçàãàäó: “Ó àòàêó!” Àäíàê ÿãî íå ïðàãó÷àëà. Íàïåðàäçå íåøòà ¢ñïûõíóëà, ³ ¢ íåáà ç øûïåíüíåì óçüâ³ëàñÿ ðàêåòà. Çà ¸þ äðóãàÿ, òðýöÿÿ. Íå ïàñüïåë³ ÿíû çãàðýöü, ÿê ç òðàíøý³ çàòðàø÷àë³ êóëÿì¸òû. Íàâàêîëüëå íàïî¢í³ëàñÿ ãóëàì, êðûêàì³ ³ åíêàì³. Ëåéòýíàíò Ö³õàíà¢, Êóæýëüíû ³ ÿø÷ý íåêàëüê³ ÷àëàâåê óñ¸ æ äàáåãë³ äà òðàíøý³, ïåðàñêî÷ûë³ ÿå ³ ïàïàäàë³ ëÿ õàëîäíàé ñüöÿíû. Íåéê³ÿ õâ³ë³íû ëÿæàë³ íåðóõîìà, çàòûì Ö³õàíࢠàãëåäçå¢ñÿ:
– Äàâàé íàçàä, óáà÷àöü íåìöû – çàõîïÿöü.
ßê òîëüê³ ïàòóõëà ÷àðãîâàÿ ðàêåòà, ÿíû ïåðàìàõíóë³ öåðàç òðàíøýþ ³ ê³íóë³ñÿ àä â¸ñê³ ¢ ïîëå. Êóæýëüíû íå ãóáëÿ¢ Ö³õàíàâà – áåã ñüëåäàì. Íàòðàï³ë³ íà êàï³òàíà ʳðûëàâà. Òîé øóêࢠêàìïàëêà, àëå í³õòî íÿ âåäà¢, äçå ¸í. ʳðûëࢠóðýøöå íàòðàï³¢ íà ìà¸ðà, ÿê³ ïðûãíó¢øû ãàëàâó äà çÿìë³, áû ë³çࢠÿå, ëÿæࢠç âûöÿãíóòûì íàïåðàä ï³ñòàëåòàì, í³áûòà ÷àêà¢, øòî âîñü-âîñü ïåðàä ³ì ïà¢ñòàíóöü íåìöû.
“Äàâàé çàãàä íà àäûõîä! – çàêðû÷ࢠìà¸ðó ¢ âóõà ʳðûëà¢. – Õàé õòî ÿø÷ý æûâû – óðàòóåööà”. ßãîðࢠïåðàâÿðíó¢ñÿ íà ñüï³íó, äàñòࢠç-ïàä êðûñà ðàêåòí³öó ³ ñòðýë³¢ óâåðõ. ×ûðâîíàÿ ïëÿìà àï³ñàëà äóãó ¢ íåáå ³ ïàòóõëà. Òî ³ áû¢ ñ³ãíàë äà àäûõîäó.
Ðàí³öàþ íàâàáðàíöû ³ àô³öýðû, ÿê³ÿ çäàëåë³ âûáðàööà ç ïîëÿ áîþ, ñàáðàë³ñÿ ëÿ öàãëÿíûõ õëÿâî¢. ßãîðࢠç øýðûì òâàðàì àäâîäç³¢ âî÷û àä òûõ, õòî âûæû¢ ³ ìà¢÷à¢. Íå áûëî ¢ ³ì ðàíåéøàé çëîñüö³ ³ òàå ïûõë³âàé óïý¢íåíàñüö³, øòî ¸í âà ¢ñ³ì ìàå ðàöûþ. Ñà øòàáó çàãàäàë³ àäûõîäç³öü äàëåé, êàá íÿ òðàï³öü ó àêðóæýíüíå, êàë³ íåìöû ïàñïðàáóþöü àòàêàâàöü, ³ ÷àêàöü ïàïà¢íåíüíÿ. Ïðàç ãàäç³íû òðû äà ìåñöà, äçå ñïûí³ë³ñÿ íàâàáðàíöû, ïàëêî¢í³ê, ÿê³ íàçâà¢ñÿ Êóçüíÿöîâûì, ïðû⸢ íîâûõ áàéöî¢. ¨í ïðûíÿ¢ àä ßãîðàâà ïîëê. Íå¢çàáàâå, óñüëåä çà ïàïà¢íåíüíåì, ïðûåõàë³ ïàëÿâûÿ êóõí³, ³ ¢ñ³ì âûäàë³ ïà ïà¢êàöÿëêà ãðý÷íÿâàé êàøû ñà øìàëüöàì ³ ïà ëóñüöå õëåáà. Åë³ ñüïåøíà: Êóçüíÿöî¢ çàãàäࢠêàìàíäç³ðàì óçâàäî¢ ³ ðîò âåñüö³ ñâà³õ ëþäçåé çíî¢ äà òûõ íåíàâ³ñíûõ öàãëÿíûõ õëÿâî¢. ²øë³ øïàðêà, àñîáíûÿ ¢çâîäíûÿ ïåðàê³äâàë³ñÿ åäê³ì³ ñëîâàì³: “Êàòîðû ðàç ìàöü ³õ ó äóøó ¢ñ¸ ¢ ëîá ëåçåì…”. Ëÿ õëÿâî¢ ïîëê çàë¸ã ïà ¢ñ³ì àáñÿãó øûðà÷ýçíàãà, óçðûõëåíàãà ì³íàì³ ³ ñíàðàäàì³ ³ðæûø÷à ³ çàòà³¢ñÿ ¢ ÷àêàíüí³ ñ³ãíàëó: çíî¢ íàñòóïàöü íà Êëÿéíâàëüä.
Íåáà ïðàÿñüí³ëàñÿ. Ó õìàðàõ äçå-í³äçå ïàêàçàë³ñÿ ñ³í³ÿ àçÿðöû. Ç áîêó â¸ñê³ áûëî íàäçâû÷àé ö³õà, çäàâàëàñÿ, øòî òàì óæî í³êîãà íÿìà, ³ ÿíû äàðýìíà òóò êàëåþöü ³ ö³ñíóööà äà çÿìë³.
Íå÷àêàíà ¢ ñóïðàöüëåãëûì áàêó àä Êëÿéíâàëüäó ðàñêàö³ñòà çàãðûìåëà, ³ íàä ëÿæà÷ûì³ áàéöàì³ ç âûöüö¸ì ïðàíåñüë³ñÿ ñíàðàäû ³ ì³íû. Ó íåêàëüê³õ ìåñöàõ òàì, äçå òîëüê³ øòî áà÷ûë³ñÿ äàõ³ äàáðîòíûõ êàìÿí³öà¢, óçüíÿë³ñÿ ñëóïû äûìó ³ àãíþ. Êóæýëüíàãà êàëàö³¢, ïðàöÿ¢øû ç íîã äà ãàëàâû, ñòðàõ. ßìó çäàâàëàñÿ, øòî ¸í áîëüø íÿ çäîëåå ³ñüö³ òóäû, äçå öÿïåð áåçóïûííà ðâóööà ñíàðàäû, ïðàç ïîëå, ïàë³òàå êðûâ¸é ³ çàâàëåíàå òðóïàì³. Ðàïòàì áóõàíüíå ãàðìàò ñïûí³ëàñÿ, ³ Ñüöÿïàí óáà÷û¢, ÿê óñõàï³¢ñÿ íà íîã³ êàìàíäç³ð ïàëêà ³ çàêðû÷à¢:
– Ó àòàêó! Óðà-à-à!
Áàéöû ïàìêíóë³ñÿ çà ³ì, áåãë³, íåøòà êðû÷àë³ ³ ñòðàëÿë³. Íà ïîë³ àäíåêóëü çüÿâ³ë³ë³ñÿ òàíê³, àáàãíàë³ íàñòóïàþ÷ûõ, ïðàñêî÷ûë³ òðàíøýþ ³ çüí³êë³ çà áóäûíêàì³ â¸ñê³. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ³ ÿø÷ý íåêàëüê³ áàéöî¢ ç ÿãî ¢çâîäó àïûíóë³ñÿ íà âÿë³ê³ì äâàðû, äçå ç âàêîí êà­ìÿí³öû âûðûâàë³ñÿ ïàñìû ïîëûìÿ. Âîääàëü àä ïàæàðó áû¢ â³äç¸í öàãëÿíû õëå¢ ç ïðàëàìàíûì äàõàì. Ç âóë³öû, äçå òàíê³ ïàòðóø÷ûë³ ïëîò, íà ñÿäç³áó çàáåã Êóçüíÿöî¢. ¨í ñà çëîñüöþ ãëÿíó¢ íà áàéöî¢ ³ çàêðû÷à¢:
– Óïåðàä, ìàöü âàøó òàê! Äðóãóþ òðàíøýþ…
Àëå ãîëàñ ÿãî ðàïòî¢íà àñ¸êñÿ – ïîáà÷ ç ³ì áë³ñíó¢ àãîíü ³ ãðûìíó¢ âûáóõ ì³íû. Çà ³ì äðóã³, òðýö³. Êàë³ äûì àäíÿñëî ¢áîê, Êóæýëüíû ¢áà÷û¢, øòî ïàëêî¢í³ê ëÿæûöü íà ñüï³íå ³ ðóêàì³ òðûìàå àêðûâà¢ëåíû æûâîò. Ñüöÿïàí óñõàï³¢ñÿ, êàá ê³íóööà íà äàïàìîãó...
– Êóäû? – íåõòà ñõàï³¢ ÿãî çà ïëå÷û ³ ïàâàë³¢ í³ö. – Äàâàéìà õóò÷ýé ó õëå¢. Òîëüê³ öÿïåð Êóæýëüíû ¢ãëåäçå¢ ëÿ ñÿáå íåçíà¸ìàãà áàéöà. Âûêàðûñòà¢øû ïà¢çó ì³æ âûáóõàì³, ÿíû ¢ñõàï³ë³ñÿ íà íîã³ ³ ¢ñêî÷ûë³ ¢ õëå¢. – Êóäû õàöå¢ áåã÷û? – äàêîðë³âà çàïûòࢠó Êóæýëüíàãà ÿãîíû âûðàòàâàëüí³ê, – íåàáñòðàëÿíû, â³äàöü. Òâàÿ äàïàìîãà ÿìó, ÿê ïðûïàðêà íÿáîæ÷ûêó.
Ó õëå¢ óñêî÷ûë³ ÿø÷ý äâîå øàðàãîâûõ. Àäç³í ç ³õ ç³ðíó¢ íà õàâà¢øûõñÿ, áû ïåðàë³÷û¢ ³õ, ³ çàãàäíà ïðàìîâ³¢:
– Óéìóööà ì³íû – óñå íà à÷ûñòêó äðóãîé òðàíøý³!
– Òû, Ñàìîâ³÷, òóò íå êàìàíäóé. Ñàì³ ðàçüáÿðîìñÿ, – çàïÿðý÷û¢ ÿìó íàïàðí³ê.
Àëå Ñàìîâ³÷ ïðàöÿãâà¢:
– ×óë³? Àáñòðýë ñêîí÷ûööà ³ ¢ òðàíøýþ.
Êàë³ ì³íû ïà÷àë³ ³ðâàööà íà äðóã³ì áàêó Êëÿéíâàëüäó, Ñàìîâ³÷ ïàêàçࢠðóêîþ íà âóë³öó:
– Òàì – äðóãàÿ, çà ìíîé!
Ó äðóãóþ òðàíøýþ ¢ñêî÷ûëà òîëüê³ íåêàëüê³ áàéöî¢, àñòàòí³ÿ, ÿê ïàê³íóë³ õëå¢, çüí³êë³. Òðàíøýÿ ñïà÷àòêó ³øëà ïà ñÿðýäç³íå âóë³öû äà äçüâþõ íåäàë¸ê³õ çàáóäîâà¢. Çà ³ì³ êðóòà çàâàðî÷âàëà ³ çüí³êàëà ç âà÷ýé.
Ñàìîâ³÷ ñïà÷àòêó ³øî¢ ç óñ³ì³, õòî ¢ñêî÷û¢ ó òðàíøýþ, à ïîòûì ïàìêíó¢ñÿ øïàðêà íàïåðàä.
– Êóäû ¸í òàê ïðý? – ïàö³êàâ³¢ñÿ íåõòà ç òûõ, øòî ³øë³ öÿïåð çà Êóæýëüíûì, áî Ñüöÿïàí íå ïðûêìåö³¢, ÿê àïûíó¢ñÿ ïàïåðàäçå ¢ñ³õ, êàë³ Ñàìîâ³÷ ³ðâàíó¢ àä àñòàòí³õ.
– ¨í æà ðàçæàëàâàíû êàï³òàí, – Ñüöÿïàí ïàçíࢠãîëàñ Ñàìîâ³÷àâàãà íàïàðí³êà, – âàþå ç ñîðàê ïåðøàãà.
Àä äðà¢ëÿíûõ áóäûíêࢠòðàíøýÿ âûðàçàëàñÿ ç â¸ñê³ ³ ç³ãçàãàì³ â³ëàñÿ ïà ïîæí³. Àä äàìî¢ Êëÿéíâàëüäà íà òðàíøýþ êëà¢ñÿ ãóñòû äûì, ç-çà ÿãî àìàëü íÿáà÷íà áûëî, øòî òàì íàïåðàäçå. Ðóõàë³ñÿ ïà ç³ãçàãàõ òðàíøý³ àñüöÿðîæíà, çáðîþ òðûìàë³ íàïàãàòîâå.
– À íàâîøòà ÿìó àäíàìó ëåäçü íÿ áåã÷û, êàë³ ëåïø ðàçàì ç óñ³ì³, – ñïûòࢠêóæýëüíû.
– Ý, áà÷ó, òû, äçÿäçüêà, ìàëà âàþåø, – çíî¢ çàãàâàðû¢ Ñàìîâ³÷ࢠíàïàðí³ê. – Áÿæûöü ¸í, êàá ëåïøûÿ òðàôå³ ïàäàáðàöü. Êàíüÿê, êàíñåðâû, öûãàðýòû, øàêàëàä. Äû ìíîãà ÷àãî ç àô³öýðñê³õ áë³íäàæî¢. Ïàäáÿðý ³ ç êàìàíäç³ðàì³ ïàäçåë³ööà. À ÿê æà áûëîìó êàï³òàíó ïàãîíû âÿðíóöü?.. Ïðà¢äó êàæó, ѳ¢öî¢? Òû æ ç ³ì òàêñàìà äà¢íî íà ôðîíöå.
– ßê ó âàäó ãëÿäç³ø, – õðûïëà ïðàìîâ³¢ áàåö, ÿê³ ³øî¢ àïîøí³ì ïà òðàíøý³.
Êóæýëüíû àäçíà÷û¢ ïðà ñÿáå, øòî ïîáà÷ ç ³ì, ïý¢íà, áûâàëûÿ ñàëäàòû. Ñâà³õ íàâàáðàíöࢠ¸í çãóá³¢ ÿø÷ý êàë³ çàáåã ó äâîð, ³ íå ïðûêìåö³¢, ÿê òîå àäáûëîñÿ, áî ì³íû íàêðûë³ çüíÿíàöêó ³ ëîïàë³ òàê áë³çêà, øòî ìàðîç ïà ñêóðû ïî¢ç.
– Âû ÿê õî÷àöå, à ÿ ïàéäó âåðõàì, – ñêàçࢠàäç³í áàåö ³ âûëåç ç òðàíøý³. Íå¢çàáàâå äà ÿãî íà áðóñòâåð ïàäíÿëîñÿ ÿø÷ý íåêàëüê³ ÷àëàâåê. Óñå ÿíû õóòêà àääàë³ë³ñÿ àä êóæýëüíàãà, à ç ³ì çàñòàëîñÿ òîëüê³ äâîå áàéöî¢. Àäç³í ç ³õ íàçâà¢ñÿ Õâåäàðàì, äðóã³ – ²âàíàì.
– Öÿïåð òû ¢ íàñ âÿäó÷û, – Õâåäàð çüë¸ãêó êðàíó¢ çà ëîêàöü Ñüöÿïàíà. – Ðóõàé, à ìû ¢ñüëåä.
Êóæýëüíû íå ñüïÿøà¢, ïðûñëóõî¢âà¢ñÿ ³ ¢ãëÿäà¢ñÿ ¢ ãóñòû äûì íà êîæíûì ïàâàðîöå òðàíøý³. ̳íóë³ ÿø÷ý íåêàëüê³ ç³ãçàãࢠ³ í³êîãà íå ñóñòðýë³.
– ×óåöå, íåõòà áÿæûöü ñþäû, – çàøàïòࢠ²âàí.
Ç äûìó âûòûðêíó¢ñÿ íåâûñîê³, ç ïåðàêîøàíûì àä ñòðàõó òâàðàì íåìåö. Êóæýëüíû ¢ñõàï³¢ñÿ íà íîã³ ³ êðûêíó¢: “Ðóê³ ¢âåðõ!”
– ͳõò øûñýí, í³õò øûñýí! – ÷óæàê ç ïåðàëÿêó ¢ïࢠïàä íîã³ Êóæýëüíàìó ³ çàãàëàñ³¢. – ²õ… ïëåí, ³õ ôàòýð ô³ð ê³íäýð... ïëåí... ïëåí...
Óñ¸ àäáûëîñÿ òàê íå÷àêàíà, øòî Ñüöÿïàí íà íåéê³ ìîìàíò ðàçãóá³¢ñÿ. ßãîíûÿ ñïàäàðîæí³ê³ òàêñàìà àñëóïÿíåë³. Íåìåö ïëàêࢠ³ ïà¢òàðà¢, øòî ¸í áàöüêà ÷àòûðîõ äçÿöåé. Êóæýëüíû çà¢âàæû¢, øòî ¢ ÿãî íÿìà çáðî³ ³ ç ïëÿ÷à ñî÷ûööà êðî¢.
– Óñòàâàé! – Êóæýëüíû ¢çìàõíó¢ ðóëÿþ â³íòî¢ê³. Íåìåö óñõà­ï³¢ñÿ, âûíÿ¢ ç ê³øýí³ ôîòàêàðòêó ³ ñòࢠòûêàöü ó ÿå ïàëüöàì: “²õ ôàòýð… ô³ð ê³íäýð!” Ñüöÿïàí ç³ðíó¢ íà çäûìàê ³ ïàçíࢠíà ³ì íåìöà. Ïîáà÷ ç ³ì áûëî ÷àöüâ¸ðà ìàëûõ ³ æàí÷ûíà.
– Ïðûñòðýëü ÿãî! – íÿ âûöÿðïå¢ Õâåäàð, – íå ìàãó ÷óöü ãýòàãà åíêó.
Ñüöÿïàí ïàäí¸ñ äà ÿãî òâàðó ôàòàãðàô³þ:
– Áàöüêó ÷àòûðîõ ìàëûõ, áÿççáðîéíàãà, ÿê³ ñàì çäàåööà ¢ ïàëîí, çàá³öü...
– Äûê âÿäç³ ÿãî àäñþëü. À òî çàñòðýëþ ãýòàãà âàð’ÿòà.
– Êóäû âåñüö³? Õàé ñàì ³äçå ¢ â¸ñêó. Òàì íàøû çüá³ðàþöü ãýòê³õ âàÿêà¢. ßê äóìàåø, ²âàí?
– Òû òóò çà ñòàðøàãà, âûðàøàé…
– Êàë³ òàê, òî ÿ àäïóñêàþ, – Êóæýëüíû àääࢠôîòàêàðòêó íåìöó ³ ïàêàçࢠðóêîþ íà â¸ñêó. – Áÿæû òóäû.
Íåìåö, íåäàâåðë³âà ïàç³ðàþ÷û íà ³õ, àñüöÿðîæíà âûëåç ç òðàíøý³, àäñòóï³¢ íåêàëüê³ êðîêà¢, à çàòûì ç óñ³õ íîã íàë¸ã ó Êëÿéíâàëüä.
– Òàê ÿíî ëåïåé, – Ñüöÿïàí âûöåð óçìàêðýëû ëîá ³ ç³ðíó¢ íà Õâåäàðà. – Äàâàé çàêóðûì? Ѹíüíÿ äâîé÷û àä ñüìåðö³ àäâÿðíóë³.
Õâåäàð ìî¢÷ê³ äàñòࢠç ê³øýí³ êàïøóê ³ íàñûïࢠíà ïàäñòà¢ëåíóþ Êóæýëüíûì ïàïåðêó ìàõîðê³. Ñüöÿïàí óñïîìí³¢ ñâà³õ ìàëûõ, ³ ¢ äóøû ðàïòàì ãîðêà çàø÷ûì³ëà:
– Íåìöà àäïóñüö³¢, à êàá ñàì äà ÿãî ¢ ðóê³ ïàòðàï³¢? Õòî âåäàå – ¸í, ìî, é íå àäïóñüö³¢ áû, à çàñòðýë³¢ íÿ äóìàþ÷û... – Êóæýëüíû ³ íå çà¢âàæû¢, ÿê ïåðàä ³ì âûðàñ Ñàìîâ³÷:
– Äçå ¸í?
– Õòî?
– Ôðûö. Ïàêóëü ìû, – ðàçæàëàâàíû êàï³òàí ïàêàçࢠíà ñâàéãî ñïàäàðîæí³êà, çà ïëÿ÷ûìà ÿêîãà â³ñå¢ íÿìåöê³ ðàíåö, íå÷ûì íàëàäàâàíû äàâåðõó, – àô³öýðñê³ áë³íäàæ àáøóêâàë³, ¸í, ãàä, çüáåã. Äçå ¸í? Âû ÿãî äàá³ë³?..
– Íå. ßê ñòðàëÿöü... Ó ÿãî ÷àöüâ¸ðà ìàëûõ äçÿöåé...
– Äûê òû ÿãî àäïóñüö³¢?! – Ñàìîâ³÷ óï¸ðñÿ çëûì³ âà÷ûìà ¢ òâàð Êóæýëüíàãà.
– ¨í ïàáåã ó â¸ñêó çäàâàööà íàøûì ó ïàëîí.
– Àäïóñüö³¢! Âîðàãà íà ïîë³ áîþ… – Ñàìîâ³÷ ïàç³ðࢠòî íà Êóæýëüíàãà, òî íà ñâàéãî ñïàäàðîæí³êà, ÿê³ íåðâîâà òàïòà¢ñÿ íà ìåñöû ³ áûööàì ïàêàçâà¢, øòî ÿìó íàäàêó÷ûëà òûð÷ýöü ç áàãàòàþ çäàáû÷àþ çà ïëÿ÷ûìà, êàë³ òðýáà ÿå õóò÷ýé ïàäçÿë³öü ³ ñõàâàöü. – Ãýòà – çäðàäà, ðàçóìååø òû, øòî òàáå çà ãýòà áóäçå? ßê òâภïðîçüâ³ø÷à? Êàæû!
– Õòî òû òàê³, êàá ÿ íàçûâࢠòàáå ñâภïðîçüâ³ø÷à.
– Íó ïà÷àêàé, ÿ öÿáå çíàéäó, çäðàäí³ê, – Ñàìîâ³÷ ïàäࢠçíàê ñâàéìó ñïàäàðîæí³êó, ³ ÿíû çàñüïÿøàë³ äà â¸ñê³.
Âåöåð, íàðýøöå, àäí¸ñ äûì ó ïîëå, ³ òðàíøýÿ, ïà ÿêîé ìî¢÷ê³ ³øë³ Ñüöÿïàí, Õâåäàð ³ ²âàí, öÿïåð äîáðà ïðàãëÿäâàëàñÿ. Çäàëÿ áà÷ûë³ñÿ êóïê³ áàéöî¢.
– Òðýáà íàì äà ³õ, – ïàðóøû¢ ìà¢÷àíüíå Õâåäàð. ßíû äàãíàë³ ãðóïó íà ÷àëå ç ìàëàäûì ëåéòýíàíòàì, ÿê³ ñêàçà¢, øòî íåìöû àäñòóï³ë³ ³ òðýáà ³ñüö³ ¢ â¸ñêó, äçå àáñòàëÿâàëàñÿ âûøýéøàå êàìàíäàâàíüíå.
Óæî ¢ ïðûöåìêàõ çíàéøë³ íåçàíÿòóþ âÿë³êóþ ïóíþ, íàëàäàâàíóþ ñàëîìàé ³ àäðàçó ïàêëàë³ñÿ ñïàöü. Ñüöÿïàí, õàöÿ ³ì ³ ñêàçàë³, øòî íåìöࢠàäàãíàë³, ë¸ã íåïàäàë¸êó àä äçüâÿðýé, êàá çðó÷íà áûëî, êàë³ øòî ÿêîå, âûñêà÷ûöü íà âóë³öó.
Êàëÿ ïî¢íà÷û Êóæýëüíû ïðàõàï³¢ñÿ àä ðýçêàãà ñüâÿòëà ¢ òâàð. Íå àäðàçó, àëå ¢áà÷û¢ íåçíà¸ìàãà êàï³òàíà ç ë³õòàðîì:
– ¨í? – ñïûòࢠêàï³òàí.
Çà ÿãîíûì³ ïëÿ÷ûìà íåõòà ïðàøàïòà¢:
– ¨í...
Êàï³òàí ö³õà, àëå ñóðîâà âûìàâ³¢:
– Óñòàöü!
Ñüöÿïàí, íå à÷îìà¢øûñÿ ÿê ñüëåä àä ñíó, óñêî÷û¢ íà íîã³ ³ ïà÷ࢠàïðàíàöü øûíåëü äû àä õâàëÿâàíüíÿ äî¢ãà íå òðàïëÿ¢ ó ðóêàâû.
Íà âóë³öû ñüâÿö³ëà ïî¢íÿ. Êóæýëüíû êðàåì âîêà ¢áà÷û¢ äâóõ óçáðîåíûõ âàéñêî¢öࢠ³ Ñàìîâ³÷à ç êàï³òàíàì. Ðóë³ â³íòîâàê êàíâà³ðࢠëåäçü íå êðàíàë³ ñüï³íó Ñüöÿïàíà. ² òîëüê³ öÿïåð ¸í ðàïòàì ÿñíà ¢ñüâÿäîì³¢, øòî àðûøòàâàíû ïà äàíîñå Ñàìîâ³÷à. Ó ãðóäçÿõ óçüíÿëàñÿ êðû¢äà, àëå ¸í ñòàðà¢ñÿ íå ïàäàâàöü âûãëÿäó, ãëÿäçå¢ ïàä íîã³, âûá³ðࢠêóäû ñòóï³öü ì³æ äðóçó.
Àðûøòàâàíàãà ïðûâÿë³ äà öàãëÿíàãà áóäûíêó. Óâàéøë³ ¢ íåéê³ÿ âåëüì³ ïðàñòîðíûÿ ñåí³, äçå íà àáøàëÿâàíàé ñüöÿíå öüìÿíà áë³ø÷ýëà íåâÿë³êàÿ ãàçàâàÿ ëÿìïà ³ ñÿäçå¢ íà ëà¢öû âàðòàâû. Çàòûì ïàéøë³ ïà äî¢ã³ì êàë³­äîðû ³ òðàï³ë³ ¢ âÿë³ê³ ç äîáðàé ìýáëÿþ ïàêîé. Òàì çà êðóãëûì ñòàëîì ñÿäçåë³ àô³öýðû. Ñÿðîä ³õ Êóæýëüíû ïàçíࢠêàï³òàíà ʳðûëàâà, ÿê³ íåçàäàâîëåíà çûðêíó¢ íà ÿãî:
– Øòî æ òû, ñóê³í ñûí, âàÿâàöü íÿ õî÷àø... Ìî, áàïòûñò?
– Íå, íå áàïòûñò ³ âàÿâàöü íå àäìà¢ëÿþñÿ.
– Òàäû ÷àìó íåìöà íå çàñòðýë³¢, à àäïóñüö³¢?
– Ó ÿãî äîìà ÷àöüâ¸ðà äçÿöåé, ôîòàêàðòêó ïàêàçâà¢. Âîñü ÿ ³ íÿ ñòðýë³¢, à çàãàäࢠÿìó ñàìîìó ê³ðàâàööà ¢ â¸ñêó ³ çäàööà ¢ ïàëîí.
– Ïàøêàäàâࢅ Øàðàãîâû Ñàìîâ³÷ ãíà¢ñÿ çà òûì íåìöàì, ñòðàëÿ¢, àëå ç-çà òóìàíó ïðàìàõíó¢ñÿ. À òû àäïóñüö³¢…
— Íå àäïóñüö³¢, à íàê³ðàâࢠó ïàëîí...
ʳðûëࢠç æàëåì ãëÿíó¢ íà Ñüöÿïàíà ³ çüâÿðíó¢ñÿ äà êàï³òàíà:
– Ìî, äàðóåì, ðàçüâåä÷ûê?.. Íÿ¢æî ïàãîí³ø ÿãî ¢ ñâîé àääçåë?
– Ïîçíà – ïàïåðà çàðýã³ñòðàâàíàÿ. Ñàìîâ³÷ çàí¸ñ ÿå àäðàçó ¢ àääçåë, à íÿ ìíå.
Âûéøë³. Ñüöÿïàí ³øî¢ óæî íå âûá³ðàþ÷û äàðîã³. Çà ³ì ñîï êàï³òàí ç ï³ñòàëåòàì ó ðóöý. Ó ãàëàâå Ñüöÿïàíà òà÷ûëàñÿ íåäàðý÷íàÿ äóìêà: “Âîñü, êàá Áîã çàðàç çðàá³¢ òàê, øòî ïåðàä ñüìåðöþ ìíå äàë³ ïðàâà ïàêàðàöü òàãî, õòî äàí¸ñ – çàá³¢ áû ãýòàãà ãàäà Ñàìîâ³÷à, ³ ðóêà íå çäðûãàíóëàñÿ á”. Êóæýëüíû ãëÿíó¢ íà íåáà ³ ¢áà÷û¢, øòî ÿíî ÷ûñòàå, áåç í³âîäíàé õìóðûíê³. Íà ¢ñõîäçå ïóíñàâå¢ ñüâ³òàíàê. “Áóäçå ñîíå÷íà, à ìî ³ ö¸ïëà, – ì³ëüãàíóëà äóìêà. Ïý¢íà, Áîã òàê âûðàøû¢ àäçíà÷ûöü ìîé àïîøí³ äçåíü”. Óñ¸, øòî àäáûâàëàñÿ ³ àäáûâàåööà, çäàëîñÿ Ñüöÿïàíó íåâåðàãîäíàþ äóðíîòàþ, ÿêóþ ðîáÿöü ãýòûÿ ëþäç³, àïðàíóòûÿ ¢ âàéñêîâóþ ôîðìó.
– Ïðûíÿöü óïðàâà, – çàãàäࢠêàíâà³ð.
Êóæýëüíû ¢çüíÿ¢ âî÷û ³ ¢áà÷û¢, øòî íàñóñòðà÷ ãîíÿöü âàåííàïàëîííûõ. Ñòîìëåíûÿ íåìöû ìà¢êë³âà ïðàõîäç³ë³ ì³ìà. ² ðàïòàì ç ³õ íàòî¢ïó äà ÿãî äàíåñëàñÿ: “Êàìðàä! óòëåð êàïóò!”
Ñüöÿïàí ñïà÷àòêó íå çüâÿðíó¢ óâàã³ íà ãýòêàå ãåðãàòàíüíå, ïîòûì ÿãî, ÿê íåøòà øòóðõàíóëà. ¨í ãëÿíó¢ íà êàëîíó ³ àñëóïÿíå¢ – ç êàëîíû ìàõࢠðóêîþ ÿìó òîé ñàìû íåìåö, ÿêîãà ¸í àäïóñüö³¢.
– Òâîé ôðûö? – ç íåéê³ì øêàäàâàíüíåì ïðàìîâ³¢ ðàçüâåä÷ûê. – ßãî öÿïåð ó ëàãåð, à öÿáå…
Êóæýëüíû çðàçóìå¢, íà øòî íàìÿêàå êàï³òàí. Ñòàëà ìëîñíà, ¸í ïðûïûí³¢ñÿ. “²äç³!” – øòóðõíó¢ ÿãî ¢ ïëå÷û àô³öýð. Ñüöÿïàí çðóøû¢ ç ìåñöà ç öÿæêàñüöþ ïåðààäîëüâàþ÷û ñëàáàñüöü, à ÿíà íàâàë³ëàñÿ òàêàÿ, øòî õàöåëàñÿ ¢õàï³ööà çà ïëîò, ÿê³ ðàïòàì ïàïëû¢ íàçàä.
²øë³ íÿäî¢ãà, àïûíóë³ñÿ ëÿ çãðàáíàãà öàãëÿíàãà äàìêà, ç ÿêîãà âûéøࢠñÿðæàíò.
– Ïðûìàé àðûøòàâàíàãà, à ÿ äàêëàäó ñÿì¸íàâó ³ ñïàöü… – êàï³òàí ïàêëࢠï³ñòàëåò ó êàáóðó ³ ¢âàéøî¢ ó ïàìÿøêàíüíå. Íîâû êàíâà³ð, íÿ êàæó÷û í³ ñëîâà, àä⸢ Êóæýëüíàãà ¢ íåâÿë³ê³ õëÿ¢÷óê íåïàäàë¸êó àä êàìÿí³öû. Òàì ïàõëà ãíîåì, õîöü ¸í ³ áû¢ àêóðàòíà ñàáðàíû ç äàø÷àíàé ïàäëîã³, ÿêóþ âûñêðàáë³ ³ íàâàò ïàìûë³.
Äà êàíöà äíÿ Êóæýëüíàãà íå òóðáàâàë³. À ïåðàä âå÷àðàì âàðòàâû àäàìêíó¢ äçüâåðû ³ çàãàäࢠ³ñüö³ ¢ äîì. Ó àäíûì ç ïàêîÿ¢ ÿãî ÷àêàë³ äâà ìà¸ðû ³ êàï³òàí. Äîñûöü ëàãîäíà ïðàïàíàâàë³ ñåñüö³ ³ ðàñêàçàöü ïðà ñÿáå: õòî ¸í, äçå ³ ÿê æû¢ ó àêóïàöû³, ïàòëóìà÷ûöü, ÷àìó àäïóñüö³¢ íåìöà. Êóæýëüíû ãàâàðû¢ ³ íÿ ìîã ñòðûìàöü ñüë¸ç. Àô³öýðû íå ïåðàïûíÿë³, ñëóõàë³ ¢âàæë³âà, ³ ÿìó çäàëîñÿ, øòî ÿíû ðàçóìåþöü ÿãî.
Àäç³í ç ìà¸ðࢠíàçâà¢ñÿ Ñÿì¸íàâûì, ãàëî¢íûì ñüëåä÷ûì ïà ÿãî ñïðàâå ³ íàçâࢠñâà³õ íàïàðí³êà¢:
– Ñòàðøûÿ ñüëåä÷ûÿ – ìà¸ð Ñàçîíà¢, êàï³òàí ³êòàðà¢.
Ïîòûì ïàäíÿ¢ñÿ ç-çà ñòàëà ³ ïà÷ࢠõàäç³öü ïà ïàêî³ í³áûòà ¢ ðîçäóìå. Ðàïòàì ðýçêà íàáë³ç³¢ñÿ äà àðûøòàâàíàãà ³ çàêðû÷à¢:
– Òû – çäðàäí³ê! Òû íÿ âûêàíࢠïðûñÿãó! Íåìöû öÿáå ÿø÷ý äîìà çàâåðáàâàë³, òàê! Êàæû!
Êóæýëüíàãà ãýòûÿ ñëîâû ÿê àøïàðûë³. ¨í ãëÿäçå¢ íà ìà¸ðà ³ ìà¢÷à¢. Òîé ÿø÷ý áîëüø ðàñïàë³¢ñÿ, ïàäñêî÷û¢ ³ ¢äàðû¢ êóëàêîì ó òâàð. Ñüöÿïàí õ³ñòàíó¢ñÿ, àëå ¢ñåäçå¢ íà çýäë³êó. Ç íîñà ïàöÿêëà êðî¢. ¨í ¢ö¸ðñÿ ðóêàâîì. Ñÿì¸íࢠàáûøî¢ âàêîë ñòàëà ³ ÿø÷ý ðàç ç óñÿãî ìàõó òûöíó¢ Ñüöÿïàíó ¢ âóñíû. Ñêðûâà¢ëåíû Êóæýëüíû ïëþõíó¢ñÿ íà ïàäëîãó. Ñÿì¸íࢠñòàÿ¢ ëÿ ÿãî ³ êðû÷à¢: “Çàâåðáàâàë³? Ïðûçíàâàéñÿ, íå ðàá³ ñàáå ãîðø!” Êóæýëüíû ãëÿäçå¢ íà àô³öýðà ç íåçðàçóìåëûì ÿìó ñàìîìó øêàäàâàíüíåì. Ñÿì¸íࢠâÿðíó¢ñÿ íà ñâภìåñöà, à äà àðûøòàâàíàãà ðûíóë³ñÿ Ñàçîíࢠ³ ³êòàðࢠ³ ïà÷àë³ ìÿñ³öü ÿãî íàãàì³, ïðûãàâîðâàþ÷û: “Êàæû, ïàäëà, êàæû…”.
...Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ àïðûòîìíå¢ ³ ¢áà÷û¢ ó öüìÿíûì ñüâÿòëå ëÿìïû ç àðòûëåðûéñêàé ã³ëüçû, òûÿ ñàìûÿ òâàðû ñüëåä÷ûõ.
– Óñïîìí³¢, øòî ÿø÷ý ¢ àêóïàöû³ áû¢ çàâåðáàâàíû íÿìåöêàé ðàçüâåäêàé, – íàõ³ë³¢ñÿ íàä ³ì Ñÿì¸íà¢, – ïàðîë³, ÿ¢ê³, ïðîçüâ³ø÷û ñóâÿçíûõ. Âûêëàäâàé, ñâîëà÷!
– ͳÿêàé ðàçüâåäê³... ͳ÷îãà íÿ âåäàþ... – ëåäçü ÷óòíà ïðàøàïòࢠÊóæýëüíû.
– Ñàçîíà¢! – çàêðû÷ࢠÑÿì¸íà¢. – Íà ñòóë ÿãî ³ êàïö³ëêó äà ìîðäû.
Àðûøòàâàíàãà ïàäõàï³ë³ ïàä ðóê³, ïàñàäç³ë³, ïàäíåñüë³ àãîíü äà òâàðó. Ø÷àêà çàñêâûð÷ýëà, Ñüöÿïàí çàâû¢ àä áîëþ ³ ïàâàë³¢ñÿ í³öìà íà ïàäëîãó. ßãî àäë³ë³ âàäîþ ³ çàãàäàë³ âàðòàâîìó àäâåñüö³ ¢ õëå¢÷ûê.
Êóæýëüíû ïðûéøî¢ ó ñÿáå òîëüê³ ïåðàä ñüâ³òàíêàì. ¨í ëÿæࢠíà õàëîäíàé ïàäëîçå ³ ãëÿäçå¢ íà âàêíî, ÿêîå ç êîæíàé ãàäç³íàé ðàá³ëàñÿ ¢ñ¸ áîëüø âûðàçíûì. Äçåñüö³ ïàä ïàäëîãàþ ïàï³ñêâàë³ ïàöóê³, àëå íå àäâàæâàë³ñÿ ïàêàçàööà íà âî÷û. Ç âóë³öû ÷óë³ñÿ êðîê³ âàðòàâîãà, ÿê³ õàäç³¢ âàêîë õëå¢÷óêà, ÷àñàì êàøëÿ¢ – ïý¢íà, ìåðç. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ãëÿäçå¢ íà àêíî, ³ ÿìó ïðûãàäàëàñÿ, ÿê ¸í ãýòàþ ïàðîþ ìàëàö³¢ æûòà, ³ ãýòêàÿ æ ÷ûðâàíü ïðàá³âàëàñÿ ¢ ïóíþ. Ñüë¸çû ñüö³ñíóë³ ãîðëà, ³ ¸í, ÿê ìàëû, çàïëàêà¢.
Ïðàç íåêàòîðû ÷àñ äçüâåðû õëå¢÷óêà ñêðûïíóë³ ³ àä÷ûí³ë³ñÿ íà¢ñüöÿæ. Çàéøë³ Ñÿì¸íࢠ³ ³êòàðà¢. Ìà¸ð ãëÿíó¢ íà Êóæýëüíàãà ³ ñêàçࢠêàï³òàíó:
– Âÿäç³ ÿãî ³ íå ìàðóäçü.
Òîé ðàñøï³ë³¢ êàáóðó, äàñòࢠï³ñòàëåò:
– Óñòàâàé! Ïàéøë³.
Êóæýëüíû ïàäíÿ¢ñÿ, ãàëàâà êðóæûëàñÿ, ÿê ó ï’ÿíàãà. Íà äâàðû ³êòàðࢠçàãàäࢠÿìó ¢çÿöü ðûä븢êó, ³ ïàãíࢠíàïåðàäçå ñÿáå íà êðàé ñÿëà, àä ÿêîãà ïà÷ûíàëàñÿ øûðîêàÿ àñôàëüòàâàíàÿ äàðîãà. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ÷àìóñüö³ çíî¢ óñïîìí³¢ ñîíöà, øòî çàãëÿíóëà ðàí³öîþ ¢ õëÿ¢÷óê, ³ ðàïòàì çðàçóìå¢, êóäû ÿãî âÿäóöü ç ðûä븢êàþ. Ñüë¸çû çíî¢ íàáåãë³ íà âî÷û, ³ äàëåé ¸í ³øî¢ íÿ áà÷à÷û í³÷îãà íà¢êîëà, à òîëüê³ àä÷óâà¢, ÿê êàï³òàí òûöêàå ï³ñòàëåòàì ÿìó ¢ ïëå÷û. Çà â¸ñêàþ ³êòàðࢠñêàìàíäàâà¢:
– Ñòîé! Ðàñïðàíàéñÿ!
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ê³íó¢ íà ïðàìåðçëóþ çÿìëþ øàïêó, øûíåëü, ã³ìíàñüö¸ðêó, çüíÿ¢ ÷àðàâ³ê³ ³ ðàñêðóö³¢ àáìîòê³.
– Êàïàé ÿìó! – ïàêàçࢠíà ðûä븢êó êàíâà³ð.
Çÿìëÿ áûëà ÿø÷ý íÿ äóæà ïðûõîïëåíàÿ ìàðîçàì. Êóæýëüíû êàïࢠÿê àïàíòàíû. Ìîêðû æî¢òû ïÿñîê ðàçüëÿòà¢ñÿ ¢ áàê³. À êàï³òàí ïðûñüïåøâࢠ³ íåðâàâà¢ñÿ. Äà ÿìû ïàäáåã Ñÿì¸íࢠ³ çëîñíà çàêðû÷à¢:
– Íÿìåöê³ÿ òàíê³ ¢æî ¢ â¸ñöû! À òû ìàðóäç³ø! Ñòðàëÿé ÿãî!
– Âûëàçü ³ ñòàíü äà ÿìû òâàðàì, – ïà÷ó¢ Êóæýëüíû ãîëàñ ³êòàðàâà.
– Ñòðàëÿé! Çàãàäâàþ! – ÿê óêóøàíû â³ø÷ý¢ Ñÿì¸íà¢. Ïà ðàñê³äàíûì ïÿñêó Êóæýëüíû ïàñüïå¢ çðàá³öü íåêàëüê³ êðîêà¢, ÿê ãðûìíóë³ ðàç çà ðàçàì äâà ñòðýëû. Àáåäçüâå êóë³ òðàï³ë³ ¢ ãðóäç³. Ñüöÿïàí í³öìà áóõíó¢ íà õàëîäíû ïÿñîê ³ çàö³õ. Ìà¸ð ïàäñêî÷û¢ äà àðûøòàíòà, óáà÷û¢, ÿê ç ÿãî ãðóäçåé ïóëüñóþ÷û âûáÿãàå êðî¢, ìàõíó¢ ðóêîþ áåëàìó, øòî ïàëàòíî, êàï³òàíó:
– Ãàòî¢, áÿæûì àäñþëü!

...Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ðàñïëþø÷û¢ âî÷û, âàðóõíó¢ñÿ – íåâûíîñíû áîëü ïðà­í³çâࢠãðóäç³. Íà íåéê³ ìîìàíò ïàäàëîñÿ, øòî ¸í ìîöíà ñïࢠ³ òîëüê³ ïðà÷íó¢ñÿ. Íàä ³ì â³ñåëà ö¸ìíàå íåáà, àëå ñóöýëüíàé öåìåí³ íå áûëî – ñüâÿòëî íÿáà÷íàãà ìåñÿöà, ÿê³ ïëû¢ íåäçå ïà-çà õìàðàì³, ïðàá³­âàëàñÿ äà çÿìë³. Íàìîãñÿ ïàâàðóøûöü ïðàâàþ ðóêîþ ³ íå àä÷ó¢ ÿå. Íåéê³ ÷àñ ëÿæࢠíåðóõîìà, à ïîòûì ïà÷ࢠëåâàþ ìàöàöü ãðóäç³. Äàëîíÿ íàòðàï³ëà íà íåøòà ë³ïêàå, ìîêðàå. “Êðî¢!” – ïðàí³çàëà ñüâÿäîìàñüöü, ³ ¸í óñïîìí³¢, øòî ç ³ì àäáûëîñÿ. Çàñòðýë³ë³ ³ íå ïàõàâàë³ – çüáåãë³... Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïàñïðàáàâࢠÿø÷ý ðàç ïàäíÿööà, àëå ¢ ãðóäçÿõ õë³ïíóëà, íà âî÷û íàïëûëà öåìåíü, ³ ¸í çíî¢ ïðàâàë³¢ñÿ ¢ öåìðó...
Äðóã³ ðàç àïðûòîìíå¢ Êóæýëüíû íà çîëêó. Õîëàä òûñÿ÷àì³ ³ãîëàê ïðàö³íࢠÿãî ãîëàå öåëà. Çàòûì ðàïòî¢íà ÿê ïàöÿïëåëà – àä÷óâàíüíå õîëàäó çüí³êëà. “Ìî ìÿíå íàîãóë ÿê ÷àëàâåêà íÿìà ¢æî íà ãýòàé çÿìë³? – ïàäóìàëàñÿ ÿìó. – Ìî ÿ ñàïðà¢äû íåæûâû. À òîëüê³ äóøà ìàÿ ÿø÷ý òóò”. Êóæýëüíû ¢ñïîìí³¢ ñëîâû ìàö³ ïðà òîå, øòî ÷àëàâåê, êàë³ ïàì³ðàå, äûê äóøà ÿãî êîëüê³ ÷àñó ÿø÷ý íÿ ¢çíîñ³ööà ¢ íåáà, à ëóíàå íàä ì¸ðòâûì öåëàì. Ïàâåê³ ñòàë³ çüë³ïàööà – íåàäîëüíû ñîí íàâàë³¢ñÿ íà ÿãî. ¨í íå ñóïðàö³¢ëÿ¢ñÿ. ² ðàïòàì ÿê õòîñüö³ ñêàçࢠÿìó:
– Òû æûâû.
Êóæýëüíû ¢ñòðàïÿíó¢ñÿ. Õîëàä çíî¢ àãàðíó¢ ÿãî. Ñüöÿïàí çãàäà¢, øòî êàïࢠìàã³ëó íà ¢çäàðîææû, ëÿ àñôàëüòó. Çíà÷ûöü, òðýáà ïà¢çüö³ äà äàðîã³, áî òóò ÿãî í³õòî íÿ çíîéäçå. ¨í íàìîãñÿ ³ ë¸ã íà æûâîò, ïàëÿæࢠòðîõ³ ³ ïàñïðàáàâࢠðóõàööà, àëå ñ³ëࢠíå áûëî. ßø÷ý ïà÷àêà¢, çàòûì çðóøû¢ ç ìåñöà: àáàï³ðà¢ñÿ íà ëîêö³ ³ ìåòð çà ìåòðàì öÿãíó¢ íåïàäóëàäíàå áàëþ÷àå öåëà íàïåðàä. Ó ñêóïûì ñüâÿòëå ðàíêó ¢ãëåäçå¢ àñôàëüò. Àïî¢äí³ äàïî¢ç äà äàðîã³. Ïîç³ðê âûõàï³¢ ïàäìóðàê íåéêàé çàáóäîâû – ìåòðàõ ñòà, íÿ áîëåé. Òðýáà òóäû... Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ óï¸ðñÿ ðóêàì³ ¢ àñôàëüò, àëå ¢ âà÷àõ ïàöÿìíåëà, ³ çíî¢ ïðûòîìíàñüöü ïàê³íóëà ÿãî.
– Êóðò, – ïà÷ó¢ Êóæýëüíû íåé÷û ãîëàñ ³ ðàñïëþø÷û¢ âî÷û. Íàä ³ì íàâ³ñ ìàðø÷ûí³ñòû òâàð æàí÷ûíû.
– Êóðò! – ïà¢òàðûëà æàí÷ûíà. – ¨í æûâû, æûâû…
Íàä Êóæýëüíûì ñõ³ë³¢ñÿ ñòàðû. ¨í êàçࢠíåøòà ïà-íÿìåöêó, àëå Ñüöÿïàí íå ðàçóìå¢ ÿãî. ² òîëüê³, êàë³ òîé çàïûòà¢: “Äîé÷?” – àäìî¢íà ïàâàðóøû¢ ãàëàâîþ.
– Ðóñ³ø! – çàõâàëÿâàëàñÿ æàí÷ûíà ³ ñòàëà íåøòà õóòêà ãàâàðûöü ñòàðîìó. Ó Êóæýëüíàãà çíî¢ óñ¸ ïàïëûëî ïåðàä âà÷ûìà, ³ ¸í ïðàâàë³¢ñÿ ¢ çàáûöüö¸.

Ïðûéøî¢ ó ñÿáå Êóæýëüíû ïðàç òðû äí³. Ïåðøàå, øòî ¢áà÷û¢ – á³íòû, ÿê³ì³ áû¢ àáêðó÷àíû äà ïîÿñó, çàòûì øýðûÿ ñïîäí³ê³ ³ íà íàãàõ ö¸ïëûÿ øêàðïýòê³. Ñïà÷àòêó ÿìó çäàëîñÿ, øòî çíàõîäç³ööà ¢ øï³òàë³. Àãëåäçå¢øûñÿ, ïðûêìåö³¢ ïóçàòûÿ áî÷ê³, äðà¢ëÿíûÿ ñêðûíê³, ñòîëü ç ÷ûðâîíàé öýãëû ³ çäàãàäà¢ñÿ, øòî ãýòà ñêëÿïåíüíå âÿë³êàãà äîìà. Ïîáà÷ í³êîãà íå áûëî, àëå Êóæýëüíû çðàçóìå¢, øòî íåáÿñüïåêà ì³íóëà – ¸í, ïý¢íà, ó äîáðûõ ëþäçåé, êàë³ ïåðàá³íòàâàíû, âûìûòû, íà ö¸ïëûì ëîæêó ³ íàêðûòû áàâà¢íÿíàþ êî¢äðàþ. Ðûïíóë³ äçüâåðû, ³ ¢âàéøëà æàí÷ûíà.
– Ãóòýí òàã! – ÿíà ïàñòàâ³ëà íà êðýñåëêà ì³ñà÷êó ç äç³öÿ÷àé ìàëåíüêàþ ëûæà÷êàé ³ ïà÷àëà Ñüöÿïàíà, ÿê ìàëîãà, êàðì³öü êàøàþ.
– Ýñýí, ýñýí, – ïðûãàâîðâàëà ñòàðàÿ.
Êóæýëüíû ïðàãëûíó¢ ëûæàê ïÿöü ³ áîëüø íÿ çìîã, – çàá³¢ ìîöíû êàøàëü, ÿê³ ðâࢠäà áîëþ ãîðëà.
– Ãóò, – óçäûõíóëà íåìêà. – Øëàôýí, øëàôýí.
Êóæýëüíû çðàçóìå¢ ÿå – ñïàöü. Íåìêà ¢ñüì³õíóëàñÿ ³ âûéøëà. Ñüöÿïàí çàñíó¢.
Íà çüìÿðêàíüí³ äà ÿãî çàâ³òࢠãàñïàäàð ïàäâîðêó, ÿê³ íàçâà¢ñÿ Êðýñüëÿíäâ³ðòàì. ¨í ïðûéøî¢ ç äîêòàðàì Áåêåðàì. Êðýñüëÿíäâ³ðò ïðûí¸ñ ìàëþïàñåíüêóþ ãàçàâóþ ëÿìïó, ïàïðàâ³¢ êíîò ³ çàïàë³¢ ÿå. Äîêòàð ðàñêðóö³¢ á³íòû ³ çðàá³¢ äâà ¢êîëû.
Êðýñüëÿíäâ³ðò, ÿê³ âåäࢠòðîõ³ ðóñê³õ ñëîâà¢, ñòࢠòëóìà÷ûöü Êóæýëüíàìó, ïðà øòî ÿíû õàöåë³ á äàçíàööà. ßê çðàçóìå¢ ³õ õâîðû, íåìöû äàïûòâàë³ñÿ, õòî ¸í ³ ÷àìó ç ïðàñòðýëåíûì³ ãðóäçÿì³ àïûíó¢ñÿ íà äàðîçå, äçå ¢ ãýòû ÷àñ íå áûëî í³ ðóñê³õ, í³ íåìöà¢. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ íàìàãà¢ñÿ ïàòëóìà÷ûöü, àëå ¢ ÿãî í³÷îãà íå àòðûìàëàñÿ.
²øë³ äí³. Êóæýëüíû õîöü ìàðóäíà, àëå ëåïøà¢. Áåêåð íàâåäâà¢ñÿ ïðàç êîæíûÿ äâà äí³, âûñëóõâà¢, çìàçâࢠðàíû íåéêàé ñüìÿðäçþ÷àé ìàçüçþ, óñüì³õà¢ñÿ ³ çüë¸ãêó ïàëÿïâࢠõâîðàãà ïà ø÷àöý: “Ãóò”.
Òûäí³ ïðàç äâà íåìêà ïðûâÿëà ¢ ñêëÿïåíüíå ìàëàäæàâóþ æàí÷ûíó. ßíà ïàâ³òàëàñÿ ïà-íÿìåöêó, ïðûñåëà äà Ñüöÿïàíà ³ ñïûòàëà ö³ ðàçóìåå ¸í ïà-ïîëüñêó.
– Òàê, ðàçóìåþ.
Ìàëàäæàâàÿ ïàïðàñ³ëà, êàá ¸í ðàñêàçࢠïðà ñÿáå.
– Ãàñïàäàðû – äîáðûÿ ëþäç³, – ïàòëóìà÷ûëà ÿíà, – ³ì äàâåðûööà ìîæíà.
Êóæýëüíû ïà÷ࢠðàñïàâÿäàöü, øòî ç ³ì çäàðûëàñÿ. Ãàâàðû¢ äî¢ãà. Æàí÷ûíû ïëàêàë³. Ïàñüëÿ ìàëàäæàâàÿ çíî¢ çüâÿðíóëàñÿ äà Êóæýëüíàãà ïà-ïîëüñêó:
– Ìàðòà õâàëþåööà çà âàñ, áî äî¢ãà çíàõîäç³ööà âàì òóò âåëüì³ íåáÿñüïå÷íà. Êàæà, øòî ìîãóöü íàâåäàööà ñþäû íÿìåöê³ÿ ñàëäàòû, ³ âàñ ðàññòðàëÿþöü àáî àäïðàâÿöü ó ëàãåð. Âåðíóööà ðóñê³ÿ, à ãýòà òàê ³ áóäçå, áî óòëåð óæî ïðàéãðࢠâàéíó, ÿíû òàêñàìà íå ïàê³íóöü âàñ æûâûì. ß âàøûõ êàìóí³ñòࢠäîáðà âåäàþ – ñÿäçåëà äà òðûööàöü âîñüìàãà ¢ ³õíÿé òóðìå. Äà ãýòàãà æûëà ñà ñâà³ì ìóæàì-ëàòûøîì ó Ëåí³íãðàäçå, ¸í ïðàöàâࢠ³íæûíåðàì, àëå àäíîé íî÷÷ó ïðûéøë³ ³ çàáðàë³ ÿãî, à ïðàç òûäçåíü ìÿíå ç ìàëûì òàêñàìà àðûøòàâàë³. ìîé õëîï÷ûê ïàì¸ð… ïÿöü ãàäêî¢ ÿìó áûëî. Ïàì¸ð ó ïåðàñûëüíàé òóðìå. À ìÿíå ïåðàä ïà÷àòêàì íÿìåöêà-ïîëüñêàé âàéíû âûïóñüö³ë³, í³÷îãà íå ïàòëóìà÷ûë³. ß ïàåõàëà ¢ íÿìåöêàå ïàñîëüñòâà ³ âÿðíóëàñÿ íà ðàäç³ìó, ñþäû, ó Ïðóñ³þ. Ïîòûì âûéøëà çàìóæ çà ñûíà Ìàðòû. Âàì òðýáà äîáðà àáäóìàöü, øòî ðàá³öü, áî ðóñê³ÿ àáàâÿçêîâà ïðûéäóöü ñþäû…
Æàí÷ûíà çàìî¢êëà. Ãàñïàäûíÿ ñüö³ñêàëà ìîêðóþ àä ñüë¸ç õóñòà÷êó ³ ïà¢òàðàëà:
– Î, ìàéí Ãîò, ìàéí Ãîò!..

Ìàðòà øòîäíÿ êàðì³ëà Êóæýëüíàãà. Êðýñüëÿíäâ³ðò òàêñàìà çà÷àñüö³¢ ó ñêëÿïåíüíå, àãëÿäࢠâÿë³ê³ÿ äðà¢ëÿíûÿ ñêðûí³, âàë³çê³, ìÿõ³, óçäûõࢠ³ ïàêàçâࢠÑüöÿïàíó Ïÿòðîâ³÷ó ¢ áîê çàõàäó:
– ³ð ôàðýí íàõ Ìþíõåí.
Óæî ç òûäçåíü íàçàä Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ âûõîäç³¢ íà âóë³öó ïàäûõàöü ñüâåæûì ïàâåòðàì. Ãàñïàäàðû äàçíàë³ñÿ ïðà ãýòà ³ íå çàìûêàë³ íà êëþ÷ ñåíöû. Ó àïîøí³ÿ íî÷û õâîðû çóñ³ì ïðûâûê äà ñüâåæàãà ïàâåòðà ³ ïàäî¢ãó çàòðûìë³âà¢ñÿ íà äâàðû. Áûëî ïðûåìíà ïàäñòàâ³öü òâàð âåòðó, øòî äçüìó¢ íåäçå ç ìîðà, ñëóõàöü, ÿê ¸í ïàñüâ³ñòâàå ¢ ãàë³íàõ áë³çêàãà äðýâà. ² ãýòàÿ íî÷, êàë³ Êóæýëüíû âûéøࢠíà äâîð, ïàäàëàñÿ ö¸ïëàþ. Ïàäࢠðýäê³ äîæäæûê. Ç íÿáà÷íàãà àãàðîäó ïàõëà, ÿê ïàäàëîñÿ, ïðûìàðîæàíûì ë³ñüöåì êàïóñòû. “À øòî, êàë³ ðóøûöü àäñþëü äàìî¢? – óñïûõíóëà êâîëàå æàäàíüíå, – ïàéäó íî÷÷ó, äí¸ì áóäó õàâàööà”.
Äóìê³ ïðàá³ðàööà äàìî¢, íà Ïåòðûêà¢ø÷ûíó, ìàöíåë³ ¢ Êóæýëüíàãà ç êîæíûì äí¸ì. Ëåæà÷û ¢ ñêëÿïåíüí³, ¸í óæî ¢ÿ¢ëÿ¢, ÿê áóäçå ³ñüö³, ÿê õàð÷àâàööà. Ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî ãàñïàäàðû ¢õâàëÿöü ÿãî ³ íà äàðîãó äàäóöü åæû. Âîïðàòêà öÿïåð ÿãî í³ÿê íå íàãàäâàëà, øòî ¸í ìàå äà÷ûíåíüíå äà âàéñêî¢öࢠ– äîáðûÿ áîòû, ï³íæàê, ö¸ïëàå ïàë³òî ³ âÿçàíàÿ øàïêà. “Àäûäóñÿ äàëåé íà ¢ñõîä, à òàì öûâ³ëüíûõ áîëüø, – ðàçâàæࢠÑüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷. – Òàì ñûäó çà ë³òî¢öà ö³ ïàëÿêà. Êàë³ çàòðûìàþöü, ñêàæó, øòî ¢ö¸ê ó Ïðóñ³³ àä íåìöà¢, êóäû áû¢ âûâåçåíû ¢ ÷àñ àêóïàöû³”.
Óäçåíü ãàñïàäàð àìàëü íå ïàê³äࢠñêëÿïåíüíÿ, óñ¸ àäá³ðࢠíåéê³ÿ õàòí³ÿ ðý÷û ³ âûíîñ³¢ íàâåðõ, àäíîé÷û ãëÿíó¢ íà Êóæýëüíàãà ³ ïàêàçࢠíà ¢ñõîä:
– Ðóñëÿíä øíýëü êîì, êîì.
Ñüöÿïàí çðàçóìå¢, øòî âåëüì³ õóòêà íàáë³æàþööà ñþäû ðóñê³ÿ, ³ âûðàøû¢ ïðàç äí³ äâà íî÷÷ó ïàê³íóöü ãàñïàäàðî¢. Íà íàñòóïíû äçåíü äà ÿãî ç ãàñïàäàðîì çàâ³òࢠäîêòàð, àãëåäçå¢ ³ âûñëóõࢠÊóæýëüíàãà, ³ ñêàçà¢:
– Ãóò çîëüäàòýí!
Ñüöÿïàí ñòࢠòëóìà÷ûöü ³ì, øòî çà¢òðà ìàå íàìåð ðóõàööà äàäîìó. Íåìöû çðàçóìåë³ ÿãî, çüäç³¢ëåíà ïàãëÿäçåë³ àäç³í íà àäíàãî, àá íå÷ûì ïåðàìîâ³ë³ñÿ ³ ðàçüâ³òàë³ñÿ. Ñüöÿïàí çàõâàëÿâà¢ñÿ – ÿìó ðàïòàì ïàäàëîñÿ, øòî öÿïåð ñòàðûÿ, êàá õóò÷ýé ïàçáàâ³ööà àä ÿãî, ïðûâÿäóöü æàíäàðࢠö³ ÿø÷ý êàãî ñà ñâà³õ âàéñêî¢öà¢. Àäíàê õóòêà ïåðàêàíà¢ñÿ, øòî íÿäîáðà ïàäóìࢠàá ñâà³õ âûðàòàâàëüí³êàõ. Ïðàç ïà¢ãàäç³íû ñòàðû Êðýñüëÿíäâ³ðò çíî¢ çàâ³òࢠó ñêëÿïåíüíå ç ìàïàþ, ïàêëࢠíà ñòîë³ê, òûöíó¢ ó ÿå ïàëüöàì:
– Âî ã³í äàéíý õàóñ?
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ç öÿæêàñüöþ ïðà÷ûòࢠíà ìàïå íàçâû íàñåëåíûõ ïóíêòà¢, ðýê ³ íàðýøöå çíàéøî¢ ñëîâà “Ïðûïÿöü”. ¨í ïà⸢ ïàëüöàì ïà áëàê³òíàé ïàëîñöû, ïàêóëü íå ïðà÷ûòࢠëÿ êðóæî÷êà ç ÿêàðàì “Ïåòðûê࢔.
– Òóò ÿ æûâó, – çàõâàëÿâà¢ñÿ Êóæýëüíû. Êðýñüëÿíäâ³ðò ïàãëÿäçå¢ íà ìåñöà, êóäû ïàêàçâࢠÑüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ³ ïàê³âࢠãàëàâîþ:
– Äðàé ãóíäýð ê³ëÿìåòð, ôýðøòýéí?
– ß, ÿ, ôýðøòýéí. Òðûñòà ê³ëàìåòðà¢. Çà ìåñÿö äàéäó…
– Íàéí, – íå ïàãàäç³¢ñÿ ãàñïàäàð. – Ìîðãýí Ýâà çàãýí, ôýðøòýéí?
Êóæýëüíû çàê³âࢠãàëàâîþ, áî çðàçóìå¢, ïðà øòî êàæà ñòàðû.
– Ãóò, – ïàëÿïࢠ¸í Êóæýëüíàãà ïà ïëÿ÷û ³ ïàê³íó¢ ñêëÿïåíüíå.
Çíî¢ àìàëü äà ñàìàãà ðàíêó Êóæýëüíû àáäóìâà¢, ÿê ÿìó ê³ðàâàööà íà ðàäç³ìó. ¨í ðàçóìå¢, øòî øëÿõ áóäçå öÿæê³ ³ íåáÿñüïå÷íû – íàòðàï³ø íà âàéñêî¢öà¢, íåìöࢠö³ íà ñâà³õ, ³ àïûíåøñÿ ÿø÷ý ¢ ãîðøûì ñòàíîâ³ø÷û, ÷ûì öÿïåð. Àëå Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ öüâ¸ðäà íàìåðû¢ñÿ ³ñüö³, óïý¢í³¢ ñÿáå ¢ ãýòûì êàí÷àòêîâà ³ ïåðàä ðàíêàì çàñíó¢. Àäíàê ðàçàñïàööà íå ¢äàëîñÿ – íà ñüâ³òàíüí³ ç äâàðà äàíåñëàñÿ ãóäçåíüíå ìàøûíû.
“Ìî ñòàðûÿ âûðàøûë³ ìÿíå çäàöü óëàäàì”, – Êóæýëüíû ñòࢠñëóõàöü, øòî àäáûâàåööà çâîíêó. Ðóõàâ³ê íÿáà÷íàãà à¢òàìàá³ëÿ êîëüê³ õâ³ë³íࢠãûð÷ý¢ ëÿ ãàíêó, ïîòûì ñüö³õ. Çàáóõàë³ áîòû ïà ïðûñòóïêàõ, ³ íåõòà ¢âàéøî¢ ó äîì. Êóæýëüíû íà ¢ñÿëÿê³ âûïàäàê àïðàíó¢ñÿ ³ ïðûñå¢ íà ëîæêó.
– Ìàéí ë³áýð Ãàíñ, ìàéí ë³áýð, – ïà÷ó¢ñÿ çüâåðõó ¢ñõâàëÿâàíû ãîëàñ Ìàðòû.
Ïà ãýòûõ âîêë³÷àõ Êóæýëüíû çäàãàäà¢ñÿ, øòî ¢ äîì çàâ³òࢠíåõòà áë³çê³.
Íàäâÿ÷îðêàì ó ñêëÿïåíüíå ñïóñüö³ë³ñÿ ñòàðû Êðýñüëÿíäòâ³ðò ³ âûñîê³, ãàäî¢ ïàä ñîðàê, íÿìåöê³ àô³öýð. Êóæýëüíû ¢áà÷û¢ ñðýáðà íà ÿãîíûì êà¢íÿðû, øûðîê³ ÷îðíû ïàñàê, íà ÿê³ì â³ñåëà ÷îðíàÿ êàáóðà, ³ çàòðîñüñÿ àä ñòðàõó. Àô³öýð àäðàçó çàãàâàðû¢ íà äðýííàé ðóñêàé ìîâå:
– Î âàñ ìíå ðàñêàçâàéò ìàéí ôàòýð. ß ïðèåõàë îòïðàâëÿéò ôàòýð è ìóòýð íàõ äîé÷ëÿíä ñåãîäíÿ. Çàâòðà áóäåò ïîçüäíî. Âû ìîæåòå åõàéò ñ íèìè, êàê äîìàøíè ðàáî÷èé. À åñëè îñòàâàéò çäçåñü, âàñ âàøû ñòðýëÿéò. ß äàì âàì äîêóìåíò, êàê êàìàíäàíò âîåííîé ÷àñòè, ÷òî âû åñòü âîñòî÷íûé àðáàéò. Òàê?
– Òàê, – ïàãàäç³¢ñÿ Êóæýëüíû.
– Òîãäà ñêîðåíüêî íàäî åõàòü íàõ ñòàíöèÿ. Òàì åñòü êîìåíäàòóð, ÷òî îòïðàâëÿéò íàõ Äîé÷ëÿíä.
Íåìåö ïðûñå¢ äà ñòîë³êà, âûíÿ¢ ç ê³øýí³ ïàïåðó ç ïÿ÷àòêàì³ ³ çàï³ñࢠó ÿå ïðîçüâ³ø÷à Ñüöÿïàíà. Êàë³ äàâåäêà áûëà çðîáëåíàÿ, ¸í ïåðàäࢠÿå Êóæýëüíàìó:
– Ñ÷àñòëèâî.
Íà íàñòóïíû äçåíü çðàíêó âûåõàë³. Çà â¸ñêàþ Êðýñüëÿíäâ³ðò ïàãíࢠêàíÿ øïàð÷ýé. Ìàðòà ¢ñ¸ ãëÿäçåëà ³ ãëÿäçåëà íà ñâàþ ñÿë³áó ³ âûö³ðàëà õóñüö³íêàé ñüë¸çû, ÿê³ÿ áåãë³ ïà æî¢òûõ, øòî âîñê, ø÷àêàõ. Ñàìîòíà ïà÷óâࢠñÿáå ³ Ñüöÿïàí, áî ðàçóìå¢, ÷àìó ïëà÷à ñòàðàÿ æàí÷ûíà. Íàïåðàäçå ÷àêàëà ³ ³õ, ³ ÿãî íåâÿäîìàñüöü ³ íåáÿñüïåêà. Çà Êðýñüëÿíäâ³ðòàì³ ç ñÿëà öÿãíóë³ñÿ áðû÷ê³, äî¢ã³ÿ âàçû, òàêñàìà íàëàäàâàíûÿ äàâåðõó äàìàøí³ì ñêàðáàì. Óñå ê³ðàâàë³ñÿ íà ñòàíöûþ. Êóæýëüíû ðàçóìå¢, øòî ÿíû òàêñàìà áàÿööà ðóñê³õ ³ íåáåñïàäñòà¢íà. Çà ãàäû àêóïàöû³ ñàì äîñûöü íàöÿðïå¢ñÿ àä ³õ ñûíî¢ – ñëóæàê óòëåðà.
“Òðýáà æ, êàá òàê ñòàëàñÿ, – ñêðóøíà ¢ñüì³õíó¢ñÿ ¸í, – óöÿêàþ ç íåìöàì³! Êóäû?! Ìî ñàñêî÷ûöü ç âîçó ³ ïàáåã÷û ïðàç ïîëå, äà ëåñó? Òàì ñõàâàööà äà ïðûõîäó ñâà³õ, à ïîòûì ïðûéñüö³ ³ ïàâ³í³ööà – ðàñêàçàöü ïðà ¢ñ¸. Ìî çðàçóìåþöü, ìî äàðóþöü?”
– Ðóñ³ø ôë³ãåð öûâ³ëü ïóô, ïóô! – ïåðàïûí³¢ äóìê³ Êóæýëüíàãà Êðýñüëÿíäâ³ðò ³ ïàêàçࢠïóãàþ ¢ áîê àä äàðîã³. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ãëÿíó¢ òóäû ³ ¢áà÷û¢ íà ïîë³ òðóïû ëþäçåé ³ æûâ¸ëà¢. Ñòàðû ïðàöÿãâࢠàáóðàööà ³ ëàÿööà íà ðóñêàãà ë¸ò÷ûêà. Êóæýëüíû ðàçóìå¢ ÿãî ãíå¢ ³ ìà¢÷à¢, àëå, êàë³ âàçüí³öà ðàçûøî¢ñÿ ³ ñòࢠêðû÷àöü, ¸í íå ñüöÿðïå¢:
– À âàøûÿ òàì ó íàñ êëÿéíý ê³íäýð, ìóòýð ãóíäýð, òà¢çåí øûñýí, ãà?
– ß, ÿ! Øûñýí íàöû, ôàøî. Ôîëüê äîé÷ëÿíä íàéí, – çàïÿðý÷û¢ ãàñïàäàð, çíî¢ ðàççëàâà¢ñÿ, àëå íà ÿãî ïðûêðûêíóëà æîíêà, ³ ¸í ç óñÿå ñ³ëû ñüöåáàíó¢ ïóãàþ êàíÿ.
Ãàñïàäàð íå ñòàìëÿ¢ñÿ ìàõàöü ïóãàþ, ñüïÿøà¢ñÿ. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ àäâÿðíó¢ñÿ ³ ãëÿäçå¢ íàçàä. Ðàïòàì Êðýñüëÿíäâ³ðò ïðûòðûìࢠêàíÿ ³ êðàíó¢ çà ïëÿ÷î Êóæýëüíàãà:
– Ðóñ³ø!
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïàâÿðíó¢ñÿ ³ âà÷àì ñâà³ì íå ïàâåðû¢ – ÿê õà­-ï­­à­ëà âîêà, íàïåðàäçå ³øëà êàëîíà âàåííàïàëîííûõ. Êðýñüëÿíäâ³ðò íåéê³ ÷àñ ðóõà¢ñÿ çà ¸þ, àëå àäç³í ç êàíâà³ðࢠïàêàçࢠðóêîþ, êàá àá’ÿçäæà¢. Âîç ïàí¸ñüñÿ ì³ìà ïàëîííûõ. Êóæýëüíû ç áîëåì ãëÿäçå¢ íà ñòîìëåíûõ, õóäûõ àáàðâàíöà¢. ßíû ëåäçü-ëåäçü ïåðàñòà¢ëÿë³ íîã³. Ìíîã³ÿ ³øë³ áîñûÿ. Ïðàç õâ³ë³íࢠòðûööàöü âàåííàïàëîííûÿ çàñòàë³ñÿ ççàäó. Àñôàëüò ïàâÿðíó¢ óïðàâà ³ ïðàë¸ã ïðàç ãîíê³ ìàëàäû áÿðýçüí³ê. Íà âÿðøûíüêàõ ÿø÷ý ñàìîòíà òðàïÿòàë³ ïàä âåòðàì æî¢òûÿ ë³ñüö³ê³. Êóæýëüíàìó íåéê³ ìîìàíò óÿâ³ëàñÿ, øòî åäçå ¸í ïðàç òîé ñàìû, àæ áåëû àä ñòâàëî¢ ìàëàäûõ áÿðîçàê ëåñ, ÿê³ çà ÿãîíàþ ñÿë³áàþ ðàçüáåãñÿ ïà-íàä Ïðûïÿöüöþ. Áûâàëà, çäàðàëàñÿ Ñüöÿïàíó Ïÿòðîâ³÷ó, âåçó÷û ãýòêàþ ïàðîþ àòàâó, çàñêî÷ûöü ó áÿðýçüí³ê ³ íàðýçàöü ïà¢ìÿõà áàðà­â³êî¢ ³ ïàäáÿðîçàâ³êà¢... Êóæýëüíû ãëûáîêà ¢çäûõíó¢ ³ àä÷ó¢, øòî ³ òóò ïàõíå ãðûáàì³, ÿê äîìà.
Íàïåðàäçå ïàêàçàë³ñÿ áóäûíê³ ñòàíöû³, ñåìàôîðû ³ äî¢ã³ ýøàëîí. Íà ¢åçüäçå áû¢ øëàãáàóì, ëÿ ÿêîãà ñòàÿë³ æàíäàðû ³ ïðàâÿðàë³ äàêóìåíòû. Æàíäàð ïðàãëåäçå¢ ïàøïàðòû ñòàðûõ ³ âÿðíó¢, à äàâåäêó Êóæýëüíàãà äî¢ãà ðàçãëÿäà¢, ïîòûì ñòࢠêðû÷àöü íà Êðýñüëÿíäâ³ðòà. Àëå òîé ðàøó÷à çàïÿðý÷û¢. Âàéñêîâåö óçüíÿ¢ à¢òàìàò ³ çàãàäࢠÑüöÿïàíó çüëåçüö³. Êóæýëüíû ¢ ðîñïà÷û ïàãëÿäçå¢ íà ñòàðûõ ³ ïàêîðë³âà ñàñêî÷û¢ ç âîçó.
Ç áóäê³, øòî áûëà ïîáà÷ ñà øëàãáà¢ìàì, âûéøë³ äâà âàéñêî¢öû ç áëÿõàì³ íà øû³ ³ çàãàäàë³ Ñüöÿïàíó ³ñüö³ íàïåðàä. Ñïà÷àòêó ãíàë³ ïðàç áÿðýçüí³ê, à ïîòûì íàïðàñòê³ êóäûñüö³ ïðàç óçàðàíàå ïîëå. “Çàðàç òóò ³ ïðûêîí÷àöü!” – çàáóõàëà ìîöíà ¢ ãðóäçÿõ, çàïÿêë³ ðàíû. Êóæýëüíû àãëÿíó¢ñÿ íà âàðòàâûõ, ³ ÿìó ïàëÿã÷ýëà – ÿíû íÿñüïåøíà ³øë³ çà ³ì ³ àá íå÷ûì ö³õà ãóòàðûë³. Ïîëå ñêîí÷ûëàñÿ, ïà¢ñòàëà í³ç³íà, õóò÷ýé óïàäç³íà – øûðîêàÿ ³ äî¢ãàÿ. Íà ñÿðýäç³íå ÿå â³äíåë³ñÿ áàðàê³, àáíåñåíûÿ êàëþ÷ûì äðîòàì, âûñîê³ÿ âûøê³ ç ïðàæýêòàðàì³.
– Ëàãåð! – çäàãàäà¢ñÿ Êóæýëüíû ³ êðûõó ñóïàêî³¢ñÿ.
Ó ëàãåðû, êóäû ïðûâÿë³ Êóæýëüíàãà æàíäàðû, áûëî áîëüø çà òûñÿ÷ó òàê³õ ðàáî÷ûõ, ÿê ¸í. Íåìöû ³õ ñàáðàë³ ñþäû àä ãàñïàäàðî¢, ïý¢íà, ç óñ¸é Ïðóñ³³. Ãàâàðûë³ çüíÿâîëåíûÿ íà íÿìåöêàé, ôðàíöóçñêàé, àíãåëüñêàé ìîâàõ. Ó àñîáíûì áàðàêó òðûìàë³ ³ ïàëÿêà¢. Íå áûëî òîëüê³ ðóñê³õ. Êóæýëüíàãà ñïà÷àòêó ïàìÿñüö³ë³ äà ïàëÿêà¢, à ïðàç íåêàëüê³ äç¸í ïåðàâÿë³ ¢ äðóã³ áàðàê, äçå áûë³ âåíãðû ³ ðóìûíû. Óñ³õ âÿçüíÿ¢ íî÷÷ó ïàäûìàë³ ç íàðà¢, ñòàâ³ë³ ¢ øàðýíã³ ³ ãíàë³ êàïàöü àêîïû. Êàïàë³ ñüïåøíà, àïëÿòàë³ ìàëàäûì³ âîëüõàì³, áÿðîçàì³, ÿê³ÿ ñåêë³ ¢ íàâàêîëüíûõ ëÿñàõ ³ âàç³ë³ íà ãðóçàâ³êàõ ñüïåöûÿëüíûÿ êàìàíäû íÿìåöê³õ ñàëäàò. Âÿçüíÿì àõî¢í³ê³ êðû÷àë³ áåçóïûííà: “Àðáàéòýí, àðáàéòýí!” Ó ëàãåð âÿðòàë³ñÿ ïåðàä ïíà÷÷ó, âÿ÷ýðàë³ íàõàïîê, à ÿäà áûëà, ÿê äëÿ ìàëîãà, – ì³ñà÷êà àäâàðàíàé áðó÷ê³ äû ìàëþïàñåíüê³ êàâàëà÷àê õëåáà ç ìÿê³íàé.
Ó àäç³í äçåíü Êóæýëüíû á³¢ ëîìàì ãðóíò ³ âûê³äࢠÿãî ç òðàíøý³. Ïîáà÷ ç ³ì ïðàöàâࢠí³çêàâàòû øûðàêàïëå÷û âàåííàïàëîííû, àïðàíóòû ¢ âåíãåðñêóþ âàåííóþ ôîðìó. Êàë³ àõî¢í³ê òðîõ³ àäûøî¢ ó áîê, íåçíà¸ìåö çàøàïòà¢:
– Ïðûì³ö³¢ òýáý ø÷ý ¢ áàðàêîâ³, äóìà¢, øî êàöàï. Òàïýðûêà áà÷ó í³ – ðîá³ø â³ëüì³ ø÷ûðà.
– À òû íå ìàäçÿð? – çüäç³â³¢ñÿ Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ÿãîíàé óêðà³íñêàé ãàâîðöû.
– Ìàäçÿð, ö³ëüê³ ç Áóêîâ³íû. Òàì óñ³ ìû, áóêîâ³íöû, áàëàêàåìî ïî-ñüâ³éñêó, ì³ñöîâîìó, õîöü ðàçóì³åìî ³ ïî-ìàäçÿðñêó.
– ß áåëàðóñ. Áû¢ ðàáî÷ûì ó àäíàãî ãàñïàäàðà. ¨í ïàåõࢠó Ãåðìàí³þ, ìÿíå ïðûãíàë³ ñþäû.
– Ãî ÿê? – çüäç³â³¢ñÿ áóêàâ³íåö ³ çàøàïòà¢. – Êîïàéìî, áî âÿðòàåööà íàø ï³ëüíàâàëüíûê.
Àõî¢í³ê íàáë³ç³¢ñÿ ³ ñòࢠóâàæë³âà ãëÿäçåöü íà Êóæýëüíàãà. À ¸í áà÷à÷û ãýòà, ñòàðàííà âû÷ýðïâࢠçÿìëþ, ÿêóþ òîëüê³ øòî íàäçÿ¢áë³ ëîìàì. Íåìåö çðóøû¢ ³ ïàâîëüíà ïàéøî¢ óçäî¢æ òðàíøý³.
– Äçÿêóé Áîãó, ïðàíýñëà, – óçäûõíó¢ áóêàâ³íåö. – À òî æ ì³ã ïðû÷àïûòûñÿ, ÿê ó÷ýðà äî òðîõ ðóìûí³¢, ÿêûõ çàñòðýëû¢ íà ì³ñö³ ö³ëüê³ çà òý, ø÷î çàêóðûëû. íà òýáý ñâ³³ á³ëüìû ¢ñòàâû¢, áî ìóñ³öü îäç³¢êà òâîÿ ïðûì³ö³ëàñÿ – ôàéí³éøàÿ, ÷ûì ó ã³íøûõ.
Êóæýëüíû í³÷îãà íå àäêàçࢠáóêàâ³íöó, à ñàì ïàäóìà¢: “Ãýòûÿ àõî¢í³ê³, êàë³ òðàíøý³ áóäóöü çðîáëåíûÿ, óñ³õ ðàññòðàëÿþöü”.
Íà íàñòóïíû äçåíü íà àêîïàõ âÿçüíÿ¢ çàòðûìàë³ äà¢æýé, ÷ûì ðàíåé. Êàë³ íàðýøöå ³õ, ãàëîäíûõ ³ ïåðàìåðçëûõ, ïðûãíàë³ ¢ áàðàê, òî ÿíû áûë³ äóæà çüäç³¢ëåíûÿ – ó ïàìÿøêàíüí³ àìàëü øòî àäç³í íà àäíûì ëÿæàë³ ðóñê³ÿ âàåííàïàëîííûÿ.
– Ãî ¢ í³ìö³¢ äç³ëî øâàõ, êîëû é ûõ íà îêîï³, – çüäç³â³¢ñÿ áóêàâ³­íåö. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïðàìà¢÷à¢, à ïðà ñÿáå àäçíà÷û¢: “Ãýòà, ïý¢íà, òûÿ áåäàëàã³, ÿê³õ ãíàë³ ïà òûì àñôàëüöå”.
Äí³ òðû ïàëîííûÿ òðûìàë³ñÿ àñîáíà àä àñòàòí³õ âÿçüíÿ¢. Íåìöû ñòàâ³ë³ ³õ ó øàðýíã³ àñîáíà. Àëå ïîòûì óñ³õ ïåðàìÿøàë³, áî íà òðàíøýÿõ ðàçáîðó íå áûëî – êàïàë³ ðàçàì. Õóòêà ³ ïåðàçíà¸ì³ë³ñÿ. Êóæýëüíû äàâåäà¢ñÿ, øòî áîëüøàñüöü âàåííàïàëîííûõ íåìöû çàõàï³ë³ òóò, ó Ïðóñ³³.
Íàäâîð’å, ÿêîå íåêàëüê³ äç¸í áûëî äîñûöü õàëîäíûì, çíî¢ çüìÿí³ëàñÿ – ç áîêó ìîðà ïàïà¢çüë³ í³çê³ÿ õìàðû, çà³ìæý¢ äðîáíû äîæäæ. Ïàöÿïëåëà. Íàäâÿ÷îðêàì, êàë³ ç íåáà íå ë³ëî, çüÿ¢ëÿë³ñÿ íàâàò êàìàðû. Àäíîé÷û çà¢âàæû¢ ³õ Ñüöÿïàí ïÿòðîâ³÷ ³ ñêàçࢠáóêàâ³íöó:
– dzìà ÿø÷ý äàë¸êà – áà÷ûø êóöüöþ òà¢êóöü.
– Äàé Áîã ì³ëîñòû, – ïàãàäç³¢ñÿ òîé. Ó ãýòû ìîìàíò íåõòà ççàäó êðàíó¢ Êóæýëüíàãà çà ïëÿ÷î:
– Òû õòî? – Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ àç³ðíó¢ñÿ ³ àæ çüíÿìå¢. Íà ÿãî ãëÿ-äçåë³ çíà¸ìûÿ, òûÿ æ íàõàáíûÿ âî÷û, øòî ³ òàäû ¢ òðàíøý³, êàë³ àäïóñüö³¢ íåìöà¢.
“Ñàìîâ³÷, ñóêà!” – ñòðàëüíóëà ¢ ãàëàâå.
Òâàð Êóæýëüíàãà íàë³¢ñÿ ÷ûðâàíüíþ, âî÷û çàáë³ø÷ýë³ ³ ¸í, íÿ ïîìíÿ÷û ñÿáå, ðýçêà ¢çüíÿ¢ ðûä븢êó, ãàòîâû ðàñòðóø÷ûöü ¸þ ãàëàâó ñâàéãî âîðàãà.
– Ñòýïàíêó! – ñõàï³¢ ÿãî çà ðóêó áóêàâ³íåö. – Òû ø÷î, á³äû çàõîö³¢? Çàðàç íàñ óñ³õ òóò ïðûøûþöü äî çýìë³.
Ñàìîâ³÷ çüáÿëå¢ ³ çàòðîñüñÿ, ÿê ó ë³õàìàíöû:
– Òû, òû ¢âà... ¢âàñê-ð-ð-î-ñ!
– Æûâû ÿ, ñóêà, çàñòà¢ñÿ, êàá öÿáå… – Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ çíî¢ óçüíÿ¢ ðûä븢êó ³ àïóñüö³¢ áû ÿå íà ãàëàâó Ñàìîâ³÷à, àëå òîé óõ³ë³¢ñÿ ³ æàëåçíû øòûõ ïà òðîíê³ ¢âàéøî¢ ó çÿìëþ.
– Çàá’þ, ãàä! – ñêðûãàòࢠçóáàì³ Êóæýëüíû, àëå âûöÿãíóöü ç çÿìë³ ðûä븢êó íÿ çäîëå¢ – áóêàâ³íåö íàñòóï³¢ íà ÿå íàãîþ.
– ³í òâ³é âîðûã, õàé, àëý íý ãóá³ ñýáý. Êîïàéìî, áî íà íàñ óæý ç³ðêàþöü. – Ñàìîâ³÷ âûêàðûñòࢠìîìàíò ³ àäûøî¢. Íåéê³ÿ õâ³ë³íû Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ íÿ ìîã ñóïàêî³ööà, êàëàö³¢ñÿ àä çëîñüö³, à ïîòûì ðàñêàçࢠáóêàâ³íöó ïðà ¢ñ¸, øòî ç ³ì àäáûëîñÿ. Íàïàðí³ê ñëóõࢠ³ íå ïåðàñòàâࢠâûê³äâàöü çÿìëþ ç òðàíøý³. Êàë³ Êóæýëüíû âûãàâàðû¢ñÿ, çàìî¢ê, áóêàâ³íåö çàïëàêà¢:
– Ðîçóì³þ òýáý, Ñòýïàíêó. Òû ïîïà¢ñÿ, ÿê íàøû æûäç³, ó òâ³³é Á³ëîðóñ³, êîëû Õîðö³ ðûøû¢ ³õ íåìöàì â³ääàòû. Íàøû îõô³öýðû êàçàëû ³ì ³ñòû äî ïàðòûçàí³¢. À ö³³ íý õîö³ëû áðàòû: ïðûâ³ç³òý, ìî¢ëÿ¢, â³ç çáðî³, òîäû â³çìýìî. Æûäàì òûì áûëî, ÿê òîá³ çàðý. Ïðà¢äà, âîíû ¢êðàëû ö³é â³ç çáðî³, à íàñ çà ãýòî ¢ñ³õ ó ëàã³ð, ó ϳëüøó. Òàê âîíî ³ ¢ òýáý òóò – ñâî³ – çàá’þöü, í³ìöû – òýæ. Áîæý, Áîæý, áóäçü ì³ëûñòûâû.
Áóêàâ³íåö çìî¢ê, âûöåð ñüë¸çû ³ ðàïòàì çàïûòà¢:
– Òû ïðàâàñëà¢íû ÷û êàòîë³ê?
– Ìàö³ ¢ êàñüö¸ë õàäç³ëà.
– Ãýòî äîáðý. Òîá³ òðýáà ç â³äãýòóëü äî ï³ëÿêû¢. Âîíû ñâî³õ íý îòäàäóöü. ß â³äàþ. Áó¢ æà òàì. Îãî, ï³ëÿê³ ãîíîðîâû ³ â³äâàæíû. ͳìö³¢ íýíàâ³äçÿöü ³ áîëüøûâ³ê³¢ òýæ. Äî ûõ òðýáà, Ñòýïàíêó…

...Íî÷÷ó Êóæýëüíû ïðàç ñîí àä÷ó¢, øòî ÿìó ðàïòàì çàòêíóë³ ðîò ñüìÿðäçþ÷àþ àíó÷àþ, çàêðóö³ë³ ðóê³ íàçàä. ¨í ðàñïëþø÷û¢ âî÷û ³ æàõíó¢ñÿ – Ñàìîâ³÷ ³ ÿø÷ý ïÿöü âàåííàïàëîííûõ ïàäíÿë³ ÿãî, ÿê êóëü, ³ íàìåðûë³ñÿ íåñüö³ ¢ äðóã³ êàíåö, äçå áûëà áàêî¢êà äëÿ ñòàðøûõ ïà áàðàêó. Íÿ ìàþ÷û ìàã÷ûìàñüö³ êðû÷àöü, ¸í çàìû÷ý¢.
– Øòî áàëûöü, Ñòýïàíêó? – ñïðàñîíêó çàïûòࢠáóêàâ³íåö ³ àäç³í ç íàïàäí³êࢠïàäñêî÷û¢ äà ÿãî ³ ñòóêíó¢ êóëàêîì ïà ãàëàâå.
– Ìà¢÷û, ìàäçüÿðñêàÿ êóðâà!
Êóæýëüíàìó ñòàëà ìëîñíà, ê³íóëà ¢ ïîò, óçÿë³ äðûæûê³. Ó áàêî¢öû ÿãî, ÿê ó ÿêóþ ÿì³íó, ê³íóë³ íà ïàäëîãó – çüâåðõó ñüâÿòëî ëåäçü-ëåäçü ïðàá³­âàëàñÿ, àëå Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ óñ¸ æ óáà÷û¢ íàä ñàáîþ ïÿòëþ, ïàäõàï³¢ñÿ ³ õàöå¢ âûöÿãíóöü ç ðîòó êëÿï. ßãî àïÿðýäç³ë³, çàëàìàë³ ðóê³ ³ çüâÿçàë³.
– ×ûòàé âûðàê, ³êòàðà¢, – ïà÷ó¢ñÿ íå÷û ïðûö³øàíû ãîëàñ, ³ Ñüöÿïàí, ÿê à÷íó¢ñÿ àä ñíó – íàìîãñÿ, ðàçàðâࢠìàòóçîê íà ðóêàõ ³ âûðâࢠêëÿï ç ðîòó:
– Õòî äࢠâàì ïðàâà âåøàöü ìÿíå? Çà øòî?
– Ãýòà ðàøýíüíå êàì³òýòó âûðàòàâàíüíÿ, – àäêàçࢠç ö¸ìíàãà êóòà òîé ñàìû ãîëàñ.
– Òû ïðàâàêàòàð, ôàøûñöê³ ïàñëóãà÷! – ïàñüïÿøࢠóñòàâ³öü ñâภêàï³òàí ³êòàðà¢, ÿê³ òàêñàìà áû¢ òóò.
– Ñâîëà÷! – ðûíó¢ñÿ äà ñâàéãî áûëîãà êàòà Êóæýëüíû, àëå ÿãî çíî¢ ñõàï³ë³ çà ðóê³. – Êàãî ñëóõàåöå, âûðàòàâàëüí³ê³? – Ñüöÿïàí õðûïå¢ àä çëîñüö³ ³ êðû¢äû. – ¨í æà ýíêàâýäûñò, ¸í ìÿíå ìåñÿö íàçàä ðàññòðýëüâࢠòîëüê³ çà òîå, øòî ÿ íåìöà àäïóñüö³¢, ÿê³ ïðàñ³¢ñÿ, áî ¢ ÿãî ÷àöüâ¸ðà äçÿöåé. Âî ãëÿäç³öå! – Êóæýëüíû ðàçàðâࢠíà ãðóäçÿõ êàøóëþ ³ ïàêàçࢠðóáöû ðàíà¢. – Ìåòê³ ÿãîíûõ êóëü.
– Ãýòà ïðà¢äà, êàï³òàí? – ñóðîâà ïà÷óëàñÿ ç êóòà.
– ¨í ôàøûñòàì ïðàäà¢ñÿ, êàë³ áû¢ ó àêóïàöû³. Ñïûòàéöå ¢ ÿãî, – ³êòàðࢠïàêàçࢠíà Ñàìîâ³÷à.
– Ñïûòàöü ó ÿãî?! Äû ãýòà æ ¸í äàí¸ñ íà ìÿíå ýíêàâýäûñòàì. Íÿ ìîã ÿ ñòðàëÿöü íåìöà, ó ÿêîãà äçåö³, ³ ¸í ó íàñ íÿ ìîã ñòðýë³öü – çáðî³ íÿ ìå¢. Ó ïàëîí ïðàñ³¢ñÿ. ß ³ àäïóñüö³¢… – ïðàöÿãâࢠÊóæýëüíû. – À ãýòû àäðàçó ïàñüëÿ áîþ äàí¸ñ. Õàöå¢, ïý¢íà, êàá âÿðíóë³ ÿìó ïàãîíû àô³öýðà.
– Øòî ñêàæàø, ³êòàðà¢? – âûìàâ³¢ íÿáà÷íû ÷àëàâåê. – Ôàêòû âûêëàäâàé, êîíòððàçüâåä÷ûê. Äàêàçâàé, øòî ïåðàä íàì³ ñàïðà¢äíû øï³ê.
³êòàðࢠìà¢÷à¢. Íà íåéê³ ìîìàíò ó áàêî¢öû ñòàëà òàê ö³õà, øòî áûëî ÷óòíà, ÿê íåøòà ïñòðûêàå ¢ ïàòðîíå ëÿìïà÷ê³.
– Çðàçóìåëà, – ïðàãó÷àëà ç êóòà. – ßê êàæóöü, êðûöü òàáå íÿìà ÷ûì, êàï³òàí. Íà òîé ñüâåò àäïðàâ³öü íåâ³íàâàòàãà âåëüì³ ë¸ãêà. Àëå ìû ³ ¢ òàê³õ àáñòàâ³íàõ ïàâ³ííû áûöü ïðûíöûïîâà ñïðàâÿäë³âûì³. ×óþ ñýðöàì, ãýòû ÷àëàâåê êàæà ïðà¢äó, òàìó, ë³÷ó, ÿãî òðýáà àäïóñüö³öü. Õòî ñóïðàöü?
Ó Êóæýëüíàãà çàøóìåëà ¢ ãàëàâå, ³ ïàäëîãà ñòàëà çüí³êàöü ç âà÷ýé. Ó áàêî¢öû çíî¢ ñòàëà ö³õà. Òîëüê³ ÷óëàñÿ, ÿê íàïðóæàíà äûõàþöü ïðûñóòíûÿ. Öÿãíóë³ñÿ õâ³ë³íû, ³ ö³øûíþ í³õòî íå ïàðóøà¢.
– ͳõòî íÿ ñóïðàöü, – óçäûõíó¢ ÷àëàâåê. – Öÿáå àäïóñêàåì, à ãýòûÿ, øòî íàêëÿïàë³ íà öÿáå, àäêàæóöü. Ç ³ì³ ðàçáÿðýìñÿ. ²äç³ ³ í³êîìó ïðà ¢ñ¸, øòî òóò áûëî, í³ ñëîâà.
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷, íå àä÷óâàþ÷û ïàä ñàáîþ íîã, ïàê³íó¢ áàêî¢êó ³ àñüöÿðîæíà, êàá í³êîãà íå ïàáóäç³öü, íàê³ðàâà¢ñÿ äà ñâà³õ íàðà¢.
– Òû? – çüäç³â³¢ñÿ áóêàâ³íåö, – òýáý ø÷î, â³äïóñòûëû?
– Àäïóñüö³ë³.

...Âÿçüí³ ïðàöàâàë³ áåç ïåðàïûíêó. Àõî¢í³ê³ ëþòàâàë³ áîëüø çâû÷àéíàãà – òî ¢ àäíûì, òî ¢ äðóã³ì ìåñöû íàä òðàíøýÿþ ÷óëàñÿ, ÿê ñàáà÷û áðýõ: “Àðáàéòýí, àðáàéòýí!” Ïàñüëÿ ïàëóäíÿ çà ëåñàì, ÿê³ áû¢ àä òðàíøýÿ¢ ç ê³ëàìåòðû òðû, çàãðûìåëà, áûööàì òàì ïà÷àëàñÿ ìîöíàÿ íàâàëüí³öà. Äðûæýëà çÿìëÿ, öåðóøûëà ç áðóñòâåðà¢. Íåìöû ïðàöÿãâàë³ êðû÷àöü ³ íå äàâàë³ í³êîìó ðàçàãíóööà. Ìîöíà áóõàëà ¢âåñü àñòàòàê äíÿ, à êàë³ ñüöÿìíåëà, ó òûì áàêó ïà÷àëàñÿ áë³ñêàâ³öà.
– Ôðîíò áë³çêà! – âÿçüí³ ðàäàâàë³ñÿ, àëå íå ïåðàñòàâàë³ êàïàöü, áî áàÿë³ñÿ àõî¢í³êà¢, ÿê³ÿ ÷àïëÿë³ñÿ í³ çà øòî. Ïà òðàíøý³ ïåðàäàâàëàñÿ ÿê âåñòêà àäç³í àäíàìó: “Òðûìàéöåñÿ – õóòêà âûçâàëåíüíå”. Àïî¢íà÷û âÿçüíÿ¢ ïðûâÿë³ ¢ ëàãåð, áåç âÿ÷ýðû çàãíàë³ ¢ áàðàê³, ³ çàãàäàë³ íå âûõîäç³öü ç ³õ: çà ïàðóøýíüíå – ðàññòðýë. Ó áàðàêàõ çàõâàëÿâàë³ñÿ. Àäíû äàâîäç³ë³, øòî íåìöû íàãëóõà çà÷ûíÿöü äçüâåðû ³ ïàäïàëÿöü áàðàê³, äðóã³ÿ êàçàë³, øòî ÿíû ñàì³ áàÿööà, êàá âÿçüí³ íå ¢çáóíòàâàë³ñÿ. Ñïàêâàëÿ ¢ãàìàí³ë³ñÿ – ñòîìà áðàëà ñâà¸.
Ó âîêíû ç êðàòàì³ ïðàá³ëàñÿ ñüâÿòëî íîâàãà äíÿ, à ñ³ðýíû ¢ñ¸ íå áûëî. Ó áàðàêó, äçå áû¢ Êóæýëüíû, ïàë³÷ûë³, øòî ëàãåðíàÿ àõîâà âûðàøûëà ë³êâ³äàâàöü âÿçüíÿ¢ ³ òàìó ÷àêàå, êàë³ ÿíû ïà÷íóöü áåç äàçâîëó âûõîäç³öü íà âóë³öó. Íåéê³ ÷àñ âÿçüí³ áàÿë³ñÿ íàâàò óñòàöü ç íàðà¢. Ïîòûì çíàéøî¢ñÿ ñüìÿëü÷àê, ÿê³ ¢çüëåç íà âàêíî, øòî áûëî äîñûöü âûñîêà àä ïàäëîã³, àëå ÿêðàç íàñóïðàöü êóëÿì¸òíàé âûøê³, ³ ¢ãëåäçå¢, øòî íà ¸é í³êîãà íÿìà.
– Õëîïöû! – çàêðû÷ࢠ¸í. – Íåìöࢠíÿìà, äðàïàíóë³.
– Âîëÿ-ÿ-ÿ! – âÿçüí³ ðûíóë³ñÿ íà âóë³öó, ïëàêàë³, àáäûìàë³ñÿ, êðû÷àë³. Àäíàê ëàãåð í³õòî íå ïàê³äà¢. ×àêàë³ ×ûðâîíóþ Àðì³þ. Êóæýëüíû ç áóêàâ³íöàì áëóêàë³ ïà ëàãåðû, ïðûïûíÿë³ñÿ òî ëÿ àäíîé, òî ëÿ äðóãîé êóïê³ âÿçüíÿ¢, êàá ïàäñëóõàöü, ïðà øòî ãàâîðêà. Óñþäû âåñÿë³ë³ñÿ, öåøûë³ñÿ ñâàáîäàþ. Àäç³í Êóæýëüíû íÿ ìîã ðàäàâàööà, áî âåäà¢, øòî êàë³ òðàï³öü äà ñâà³õ, òî ³êòàðࢠç Ñàìîâ³÷àì ÿãî âûäàäóöü. Áóêàâ³íåö òàêñàìà òðûâîæû¢ñÿ, áàÿ¢ñÿ, øòî ³ ÿãî ðóñê³ÿ àäðàçó àðûøòóþöü, áî ñëóæû¢ ó âåíãåðñêàé àðì³³.
– Äàâàéìî, Ñòýïàíêó, – ïðàïàíî¢âࢠ¸í, – ïàê³ëü âàøû íý ïðûøëû, ë³ïø óö³êàòû â³äñþëÿ.
– À çëîâÿöü íàñ ïà-çà ëàãåðàì – ÿê ìû äàêàæàì, õòî ìû. Òàáå íÿìà ÷àãî áàÿööà, ñêàæàø, øòî òû âåíãåðñê³ ÿ¢ðýé. Öÿïåð ðóñê³ÿ çà ÿ¢ðýÿ¢ ³ äîáðà âåäàþöü, ÿê òâîé òîé Õîðö³ àääàâࢠ³õ óòëåðó íà çãóáó.
– ͳ, í³, Ñòýïàíêó. Âàøû ö³³, øòî òýáý õîö³ë³ ïîâ³ñ³òû, ðàç³ì ç òîáîþ ³ ìýíý â³äàäóöü, ïîáà÷ûø.
– Íå õà÷ó ÿ áà÷ûöü. Çà¢òðà ïàéäó äàìî¢, áóäó ëÿñàì³ ïðàá³ðàööà íà Ïåòðûêà¢ø÷ûíó. ²íøàå äàðîã³ ¢ ìÿíå íÿìà. Ѹíüíÿ íàäâÿ÷îðêàì ³ ïàê³íó ëàãåð.
– Öý òû, ï³¢íî, ïðàâ³ëüíî çðîáûø, – ïàäòðûìࢠÿãî áóêàâ³íåö. – Àëý æ ïîòðûáíî õë³áà íà êóõí³ âûïðîñ³òû, õ³öü íà çóá, áî Á³ã â³äàå, ø÷î íà òâî³ì øëÿõó ñóñòðûíýöüöÿ.
– Ïðà¢äó êàæàø. Çëàäêóþ òîðáà÷êó ³ ïàéäó ïðàñ³öü, – ç ãýòûì³ ñëîâàì³ Êóæýëüíû çàéøî¢ ó áàðàê. Çà ³ì ñòóï³¢ áóêàâ³íåö. Íå ïàñüïå¢ Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ äàéñüö³ äà ñâà³õ íàðà¢, ÿê ëÿ ÿãî âûðàñüë³ Â³êòàðࢠ³ Ñàìîâ³÷.
– Äàâàé íà âóë³öó, ñóêà! – ãðîçíà ¢ñêðûêíó¢ Ñàìîâ³÷.
– Íÿ ìàåöå ïðàâà ¢÷ûíÿöü ñàìàñóä! – òâàð Êóæýëüíàãà íàë³¢ñÿ êðûâ¸þ.
– Ìàåì, – ñòóï³¢ äà ÿãî ³êòàðà¢. – ß öÿáå òàì íå äàá³¢, çäðàäí³ê. Öÿïåð êîí÷ó. Ìàðø íà âóë³öó!
Àëå ¢ ãýòû ìîìàíò ç äâàðà äàíåñëàñÿ ãàìàíà ¢çáóäæàíûõ âÿçüíÿ¢, çàòûì ðàäàñíûÿ âîêë³÷û.
– Ñâàå! Ñâàå!
Óñå ðûíóë³ñÿ íà âóë³öó. Íå ¢ñòðûìàë³ñÿ ³ Ñàìîâ³÷ ç ³êòàðàâûì.
Êóæýëüíû íå ïàéøî¢ íà âóë³öó. Áóêàâ³íåö òàêñàìà çàñòà¢ñÿ ³ ïà¢òàðà¢:
– Óòýêàé, Ñòýïàíêó! Óòýêàé!
Âÿçüí³ âÿðíóë³ñÿ ¢ áàðàê ðàñ÷àðàâàíûÿ: ñêàçàë³ ¢ ëàãåð íà ñòóäýáýêåðû çàâ³òàë³ íÿ ðóñê³ÿ, à ïàëÿê³. ßíû âÿðáóþöü êàòàë³êî¢ ó ñâภâîéñêà.
– Ñòýïàíêó! – àæ ïàäñêî÷û¢ àä ðàäàñüö³ áóêàâ³íåö. – Õóò÷ûé ³äýìî ³ çàïûøýìñÿ ¢ ³õíý â³éñêî.

Äàáðààõâîòí³êࢠñëóæûöü ó ïîëüñêàé àðì³³ íàáðàëàñÿ áîëüø çà ñòî ÷àëàâåê, ïåðàâàæíà ïàëÿê³ ³ êàòàë³ê³ ç ˳òâû ³ Ëàòâ³³. Êàë³ ôàðìàâàíüíå êàëîíû áûëî çàêîí÷àíàå, êàïðàëû äû àô³öýðû ïà÷àë³ ñêëàäàöü ñüï³ñû íàâåðáàâàíûõ – ïûòàë³ñÿ, àäêóëü ðîäàì, ïðîçüâ³ø÷à, ³ìÿ, ³ìÿ ïà áàöüêó ³ ãîä íàðàäæýíüíÿ. Ïàñüëÿ äà äàáðààõâîòí³êࢠçüâÿðíó¢ñÿ àô³öýð ó ÷ûíå ìà¸ðà, ÿê³ ïàâåäàì³¢, øòî ÿíû ¢ë³÷âàþööà ¢ ïîëüñêóþ àðì³þ, ê³ðà¢í³öò­âà ÿêîé çíàõîäç³ööà ¢ Ëîíäàíå. ßê òîëüê³ ¸í çàìî¢ê, ç íàòî¢ïó âÿçüíÿ¢, øòî íàç³ðàë³ çäàë¸ê, âûéøࢠÑàìîâ³÷, ïàäûøî¢ äà ìà¸ðà ³ íåøòà ïðàøàïòࢠÿìó íà âóõà. Òâàð àô³öýðà íàñüöÿðîæû¢ñÿ, ¸í çàïûòà¢:
– Õòî Êóæýëüíû?
– ß, – âûéøࢠñà ñòðîþ Ñüöÿïàí. Àô³öýð óâàæë³âà àãëåäçå¢ ÿãî:
– Ãýòû êàæà, – ïàêàçࢠ¸í íà Ñàìîâ³÷à, – øòî òû ñëóæû¢ ôàøûñòàì.
– Õëóñ³öü, – çàõâàëÿâà¢ñÿ Êóæýëüíû. – Òóò, ó ëàãåðû, ÿíû ìÿíå õàöåë³ ïàâåñ³öü çà òîå, øòî çàñòà¢ñÿ æûâûì ïàñüëÿ ðàññòðýëó ñàâåöêàé êîíòððàçüâåäêàé.
– Òàê áûëî? Õòî âåäàå? – ïàãëÿäçå¢ ìà¸ð íà äàáðààõâîòí³êà¢.
– ß â³äàþ, – ñòóï³¢ íàïåðàä áóêàâ³íåö ³, õâàëþþ÷ûñÿ, ðàñêàçࢠóñ¸, øòî ÷ó¢ àä Ñüöÿïàíà. Êàë³ ñêîí÷û¢, ìà¸ð ïàãëÿäçå¢ íà Ñàìîâ³÷à:
– Àääàöü ÿãî âàì, áàëüøàâ³êàì, êàá ðàññòðàëÿë³ çíî¢, íÿ ìîæàì. – Ñàìîâ³÷ó í³÷îãà íå çàñòàâàëàñÿ, ÿê óöÿãíóöü øûþ ¢ ïëå÷û ³ ïàéñüö³ ïðý÷.
Äàáðààõâîòí³êࢠâûâåë³ çà âàðîòû ëàãåðó ³ çàãàäàë³ ñàäç³ööà ¢ òðû êðûòûÿ ãðóçàâ³ê³. Ìàøûíû åõàë³ áåç ïðûïûíêà¢. Íàñóñòðà÷ ³ì òðàïëÿë³ äî¢ã³ÿ àáîçû ïàëÿêà¢, øòî âÿðòàë³ñÿ ¢ Ïðóñ³þ. ßíû ìàõàë³ ðóêàì³ ³ ðàäàñíà êðû÷àë³: “Íåõ æûå Ïîëüñêà!” ̳íó¢ ÿø÷ý äçåíü ó äàðîçå. Ìÿñöîâàñüöü ïàéøëà ãëóõàÿ, áÿçüëþäíàÿ. Íà àäíûì ç ïðûïûíêࢠíàâàáðàíöàì ðàçäàë³ íÿìåöê³ÿ â³íòî¢ê³ ç ïàòðîíàì³ ³ ïàòëóìà÷ûë³, øòî ¢ ëþáû ìîìàíò ìîãóöü ñóñòðýööà íåìöû ö³ ðóñê³ÿ ³ äàâÿäçåööà áàðàí³ööà. Ó ñòàðûì ëåñå ìàøûíû ç âóçêàé íåçàåçäæàíàé äàðîã³ çàâÿðíóë³ íà íà÷ëåã ó âÿë³ê³ õóòàð. Íà ñÿäç³áå ñà çìðîêó âûñòóï³ë³ ïóíÿ, õàòà, õëÿâû, ñüâ³ðíû. Ãàñïàäàð, ñòàðû ïàëÿê, ñóñòðý¢ íÿïðîøàíûõ ãàñüöåé õìóðà ³ íÿâåòë³âà – ìî¢÷ê³ ïàêàçâà¢, äçå ìîæíà ðàçüìÿñüö³ööà.
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïðûìàñüö³¢ñÿ íà í³çåíüê³ì óñëîí÷ûêó ëÿ àä÷ûíåíûõ äçüâÿðýé ãðóáê³, äçå ï³ø÷ýë³ ³ ïëàêàë³ ñûðûÿ äðîâû. Ïàëÿê ïðûñå¢ ïîáà÷.
– Äçå ìû? – ïàö³êàâ³¢ñÿ Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷.
– Ó òûì áàêó – íåäàë¸êà ³ñëà, à ç äðóãîãà – ñòàðàÿ ìÿæà ç Ãåðìàí³ÿé, – àäêàçࢠãàñïàäàð.
– Äûê ³ òóò óæî òàêñàìà íåìöࢠíÿìà? – ïàäöÿãíó¢ñÿ áë³æýé äà àãíþ Êóæýëüíû.
– Ïàêóëü íÿ áà÷ûë³, àëå ÷ó¢ àä çíà¸ìûõ, øòî ³õí³ÿ âîéñê³ ðóõàþööà ¢ Âàðøàâó, äçå ïà-íàä ³ñëàé ñòàÿöü áàëüøàâ³ê³ ³ ÷àêàþöü, êàë³ øâàáû âûá’þöü òàì ïà¢ñòàíöࢠ– íàøûõ õëîïöà¢.
Êóæýëüíû íå çðàçóìå¢, ïðà øòî êàæà ãàñïàäàð, àëå íÿ ñòࢠðàñïûòâàöü. Ïàëÿê òàêñàìà òóæë³âà ìà¢÷à¢.

Ïàñüëÿ õóòàðà åõàë³ ïà ëÿñíûõ äàðîãàõ ÿø÷ý öýëûÿ ñóòê³. Íàäâîð’å íÿ ðàäàâàëà. Ðàí³öàé ö³ñíó¢ ìàðîç, øòî õàïࢠçà ïëå÷û íàâàò ïðàç ïàë³òî, à äí¸ì áåçóïûííà íåñüë³ñÿ ïà íåáå í³çê³ÿ õìàðû ³ ñûïàë³ çüâåðõó òî ñüíåã, òî äîæäæ. Íàðýøöå, ìàøûíû çàðóë³ë³ íà âÿë³ê³, àãàðîäæàíû âûñîê³ì ïëîòàì ïëÿö. Ìà¸ð ðàçüäçÿë³¢ óñ³õ íà äçüâå ãðóïû. Ïåðøàÿ çàñòàëàñÿ, à äðóãàÿ, ó ÿêîé àïûíó¢ñÿ ³ Êóæýëüíû, íà ÷àëå ç ìà¸ðàì ïàéøëà ïðàç õìûçüíÿê ó öåìðó. Àìàëü íàâîáìàöàê ³øë³ äîñûöü äî¢ãà, çàòûì ïà÷ó¢ñÿ âîêë³÷ âàðòàâîãà. Ìà¸ð ÿìó àäêàçà¢.
– Òû, Ëýíçà, õàëåðà ÿñíà? – çàãó÷ýëà çáë³çêó.
– ß, ÿ, ßöýê! Ïðàïóñüö³ íàñ, áî õîëàäíà ³ öåìåíü äà ïðàêëÿöüöÿ.
– Õîëàä – íÿ øâàáû. Ó÷îðà, øòî âî¢ê àâå÷àê, âûíþõâàë³ íàñ. Íî÷÷ó ïðûéøë³. Äîáðà, øòî âàðòàâࢠÃóðýö ñà ñâà³ì³ õëîïöàì³, ³ íåìöû íå ïåðàëåçüë³ öåðàç ìîñò.
– Àïóñêàé ÿãî! – çàêðû÷ࢠìà¸ð.
Ó ãýòû ìîìàíò íåøòà íàïåðàäçå çàðûïåëà ³ øìÿêíóëàñÿ íà çÿìëþ. Çà­òûì íÿáà÷íû âàðòàâû ¢çüíÿ¢ íàä ãàëàâîþ ë³õòàð, êàá áûëî â³äàöü, ÿê ïðàéñüö³ ïðàç áàãí³ñòàå áàëîòà ïà çüâÿçàíûõ áÿðîçàâûõ æýðäêàõ, ÿê³ÿ ïà-çäðàäí³öêó ïðàã³íàë³ñÿ ïàä íàãàì³, àëå íå ïåðàëàìàë³ñÿ. ˳õòàð àìàëü íå àñüâÿòëÿ¢ äàðîãó, à òîëüê³ ïàêàçâà¢, êóäû ðóõàööà. Êàë³ ¢ñå ïåðàéøë³, âàðòàâû ßöýê ñòࢠêðóö³öü âåðàöåíü – áÿðîçàâàå ïàëåíà, íà ÿêîå íàìàòâàë³ñÿ âÿðî¢ê³, ïðûâÿçàíûÿ äà àäíàãî êàíöà æýðäàê, ³ ìîñò óçüíÿ¢ñÿ ¢âåðõ.
Ëýíçà çà⸢ ñâà³õ ëþäçåé ó äî¢ãóþ ïóíþ, äçå áûë³ ñàëîìà ³ ñåíà:
– Òóò áóäçåì äà ñüâ³òàíüíÿ. Ðûõòóéöå ïàñüöåë³ ³ àäïà÷ûâàéöå, õëîïöû.
Íà ñüíÿäàíàê ïàâÿë³ ïðàñåêàþ ì³æ ñòàðûõ êë¸íà¢. Õóòêà ïàêàçàë³ñÿ äçüâå âàéñêîâûÿ êóõí³. Ëÿ ³õ óâ³õà¢ñÿ âóñàòû ç ÷ûðâîíûì íîñàì âàéñêîâåö, ó êàæóøêó ³ ïîëüñêàé øàïöû-ðàãàòû¢öû. Êóõàð ê³äࢠêîæíàìó ¢ ì³ñêó ö³ êàöÿëîê ïÿöü-øýñüöü âàðàíûõ áóëüá³íࢠ³ êàâàëàê ÿëàâ³÷ûíû. Ëÿ êóõíÿ¢ çàòðûìàë³ñÿ íÿäî¢ãà. Çíî¢ ïàøûõòàâàë³ñÿ ¢ êàëîíó. Ìà¸ð ñà ñïà÷óâàíüíåì ãëÿäçå¢, ÿê ïðûöýíüâà¢ñÿ, íà êîæíàãà ç íàâàáðàíöà¢, çàòûì ïàâåäàì³¢, øòî àäñþëü ïàâÿäçå ³õ äà ìåñöà ïàñòàÿííàãà êâàòàðàâàíüíÿ. Ãýòà àêàçàëàñÿ âÿë³êàÿ ïîëüñêàÿ â¸ñêà. Ñïûí³ë³ñÿ ëÿ ïóñòîå øêîëû, ó êàíöû ÿå. Íàâàáðàíöࢠðàçüá³ë³ íà ¢çâîäû ³ ðîòû. Áûë³ ïðûçíà÷àíûÿ êàìàíäç³ðû ³ íàâàò àä’þòàíòû. Êóæýëüíû ç áóêàâ³íöàì òðàï³ë³ ¢ ãàñïàäàð÷óþ ãðóïó. ¨é äàðó÷àëàñÿ íàëàäæâàíüíå êóõí³ ³ çäàáûâàíüíå õàð÷ó ¢ íàñåëüí³öòâà.
Íàñòóïíûÿ äí³ æûöüöÿ ¢ â¸ñöû àñàáë³âà í³÷ûì íå âûëó÷àë³ñÿ. Êóæýëüíû ³ áóêàâ³íåö äàïàìàãàë³ íà êóõí³ ³ ïà÷óâàë³ ñÿáå íÿáëàãà – æûë³ ¢ öÿïëå ³ áûë³ ñûòûì³. Àñòàòí³ÿ ç ³õ òàâàðûøࢠìàðøûðàâàë³ íà øêîëüíûì ïëÿöû, âó÷ûë³ñÿ ïðû¸ìàì øòûêàâîãà áîþ, ÿê öýë³ööà, çàðàäæàöü âûäàäçåíóþ ³ì çáðîþ. Ðàá³ë³ ¢ñ¸, øòî íàëåæàëà ¢ âîéñêó, òîëüê³ íå ñòðàëÿë³. Ìà¸ð Ëýíçà ïàòëóìà÷û¢ ãýòà òûì, øòî òðýáà çàõî¢âàöü êàíñüï³ðàöûþ.
Æûõàðû â¸ñê³ ëàÿë³ ×ûðâîíóþ Àðì³þ, ÿêàÿ ñòàÿëà êàëÿ ³ñëû ³ ÿê áûööàì ÷àêàëà, êàë³ íåìöû êàí÷àòêîâà çàäóøàöü ïà¢ñòàíüíå êðยöࢠ³ çðóéíóþöü óø÷ýíò ãîðàä.
– Íÿ ìîæà áûöü òàêîãà. Ïý¢íà, òóò íåøòà ³íøàå ñòðûìë³âàå íàøûõ, – ðàçâàæࢠÊóæýëüíû ç áóêàâ³íöàì ïðà íàðàêàíüí³ àãîíöà¢. – Ìî ñ³ëû íàçàïàøâàþöü, áî íàñòóïàþöü æà ç ëåòà. Áåëàðóñü, Óêðà³íó, Ïðóñ³þ ¢çÿë³, ÷àñòêó Ïîëüø÷û, à Âàðøàâà – ìîöíàÿ êðýïàñüöü, ñõîäó íÿ çîéìåø.
– ͳ, Ñòýïàíêó, – íå ïàäòðûìë³âࢠÿãî áóêàâ³íåö, – ìí³ çäàåöüöÿ ãýòî âåëüì³ òîíüêàÿ ïîë³òûêà ðóñàê³¢. Ïîáà÷ûø, ø÷ý ïîëÿê³ ç ïîëÿêàì³ áóäóò á³òûñÿ. Çðîçóì³é, ϳëüø÷à, ïîê³ëü í³ìýö íå çàõîï³¢, áûëà ïàíü­ñêîþ. À çàðý, êîëû áýç êðà³¢ö³¢ â³çüìóöü Âàðøàâó, çðîáÿöü ϳëüø÷ó ñîâ³öêàþ. Êðà³¢ö³ íý ç ÷ûðâîíûì³, òîìó ³ ï³¢ñòàíüíå ï³äíÿëû.
– Âûõîäç³öü, øòî ñàïðà¢äû íàñ ó Âàðøàâó?
– Çðîçóì³é – íàñ ³ ïðûâ³çëû íý òóäû, äý ¢æý ðóñê³å, à äý – í³ìö³.
Ãàâîðêà ¢ Êóæýëüíàãà ³ áóêàâ³íöà àäáûâàëàñÿ ñàì-íàñàì ïðû àá³ðàíüí³ áóëüáû ¢ ïàêîé÷ûêó, àêíî ç ÿêîãà âûõîäç³ëà íà ïëÿö. Ñüöÿïàí ÷àêà¢, øòî ÿø÷ý ñêàæà ñÿáàð, à ¸í ðàïòàì çìî¢ê ³ ïàêàçࢠíà äâîð:
– Ïîáà÷, ê³ëüê³ îõô³öûðî¢ ïðû³õàëî.
Íà äâàðû ñüïåøâàëàñÿ äà äçÿñÿòêà êîíüí³êࢠó áîòàõ, ëàäíûõ øûíÿëÿõ ³ ðàãàòû¢êàõ ç áë³ñêó÷ûì³ êóêàðäàì³-àðëàì³. ×àñòêà ç ³õ, ïý¢íà, âûøýéøàãà çâàíüíÿ àô³öýðû, ïåðàäà¢øû ñâà³õ êîíåé ³íøûì, íàê³ðàâàëàñÿ äà äçüâÿðýé, äçå ðàçüìÿø÷àëàñÿ êàìàíäàâàíüíå àòðàäó. Íà âóë³öû ðàïòàì ñüöÿìíåëà, ïàâàë³¢ áóéíû ñüíåã.
– Õëîïöû! – ãóêíóë³ ç ñóñåäíÿãà ïàêîþ. – Äàâàéöå áóëüáó ³ äðî¢ ïðûíÿñ³öå, ïàäê³íåì ó ïå÷ – ñüâÿòëåé áóäçå, à òî æ ÿê âå÷àð íàñóíó¢ñÿ.
Íå¢çàáàâå íà êóõíþ ïðûáåã àä ìà¸ðà äçÿæóðíû ïà øòàáå ³ ïàâåäàì³¢, øòî àáåä áóäçå ðàíåé âûçíà÷àíàãà ÷àñó.
Ïàëóäíàâàë³ ñüïåøíà, áî áûëî çàãàäàíà ç óñ³ì ðûøòóíêàì ³ çáðîÿé âûõîäç³öü íà ïëÿö ³ ñòàíàâ³ööà ¢ øàðýíã³. Êóæýëüíû ³ áóêàâ³íåö, ïàêóëü çüá³ðàë³ ñâàå ðý÷û, òðîõ³ ñïàçüí³ë³ñÿ – âûéøë³ íà ïëÿö, êàë³ àòðàä áû¢ ïàøûõòàâàíû ³ ÷àêࢠêàìàíäû. Âîääàëü àä øàðýíãࢠàæû¢ëåíà ãóòàðûë³ àá íå÷ûì ãîñüö³-àô³öýðû. Ñüíåã íå ïåðàñòàâࢠ³ñüö³, ÷àñàì íàëÿòࢠïàðûâ³ñòû âåöåð, ëÿñêࢠâåñüí³÷êàì³, ãó¢ ó êðîíàõ âûñîê³õ ñîñíà¢, øòî ïàäñòóïàë³ äà â¸ñê³. Óñå ïðûö³õë³ ³ ÷àêàë³, øòî ñêàæóöü âûøýéøûÿ êàìàíäç³ðû. Íàðýøöå ãîñüö³ ñåë³ íà ñâà³õ êîíåé ³ ïàê³íóë³ ïëÿö. Ìà¸ð ïàäûøî¢ äà íàâàáðàíöà¢. ßãî ïàìî÷í³ê êàï³òàí Òóãàëüñê³ äàëàæû¢, øòî àòðàä ãàòîâû äà ìàðøó.
Ëýíçà àãëåäçå¢ ñâภâîéñêà ³ ö³õà ïàâåäàì³¢:
– Íàì çàãàäàíà ³ñüö³ íà äàïàìîãó ïà¢ñòàíöàì, ÿê³ÿ ÿø÷ý çìàãàþööà ¢ ïàäçÿìåëüëÿõ Âàðøàâû. Ïîéäçåì, õëîïöû, öåðàç ëÿñû, áàãíû ³ òàê ö³õà, êàá øâàáû íàñ íå ïðûêìåö³ë³ ³ íÿ ¢÷óë³.
Ç ñÿëà âûéøë³ íåäçå à ïÿòíàööàòàé ãàäç³íå. Ñüíåæàíüñê³ äçåíü àìàëü çãàñ ³ ðóõàööà ñòàëà öÿæýé. Àáàïàë âóçêàé ëÿñíîé äàðîã³, ÿêîé ê³ðàâàë³ñÿ, âûñ³¢ñÿ ñ³âû áîð. Íåáà à÷ûñüö³ëàñÿ àä õìàðࢠ³ äûõàëà ç âûøûí³ õîëàäàì, òðûâîæûëà äóøó òàÿìí³÷àå ñüâÿòëî ìà¢êë³âûõ çîðàê. Ïðûïûíêࢠíå ðàá³ë³. Ïðàç ãàäç³íû äçüâå õàäû ¢ ëåñå òðîõ³ ïàñüâÿòëåëà – óçûøëà ³ ïàäíÿëàñÿ ïî¢íÿ. Ëýíçà çáî÷û¢ ³ ïðàïóñêࢠàòðàä, ïà¢òàðàþ÷û:
– Íÿ ñïàöü, õëîïöû. Çà íî÷ ïàâ³ííû äàéñüö³ äà Ãýðë³õà. Òàì íàñ ÷àêàþöü. Íÿ ñïàöü!
Äà Ãýðë³õó ïðûéøë³ íà äîñüâ³òêó. Íà¢êîëà ñòû¢ ïàä õîëàäàì óñ¸ òîé æà ñòàðû áîð, à ñÿðîä ÿãî íà ëåäçü áà÷íûì ëàï³êó áÿçüëåñüñÿ, àãàðîäæàíûì âûñîê³ì ïëîòàì, ìåñüö³ëàñÿ âÿë³êàÿ áóäûí³íà. Êóæýëüíàìó ÿíà ïàäàëàñÿ äî¢ãàþ ïóíÿþ, çàòûì óáà÷û¢ âÿë³ê³ÿ âîêíû, ãàíê³ ³ çðàçóìå¢, øòî ãýòà ñòàðàÿ ïîëüñêàÿ õàòà.

Òðû äí³ íàâàáðàíöû åë³ ³ ñïàë³. Äîñûöü êëîïàòࢠáûëî òîëüê³ ¢ ãàñïàäàðí³êà¢. Íà ÷àöüâ¸ðòû äçåíü ðàí³öàþ íà äâîð çàâ³òàë³ ëþäç³ ¢ öûâ³ëüíûì. Ñïà÷àòêó ÿíû òðûìàë³ñÿ àñîáíà, íå÷àãà ÷àêàë³. Êàë³ àòðàä ñòࢠó êàëîíó, ìà¸ð àá’ÿâ³¢:
– Ó Âàðøàâå ¢ òóíåëÿõ ìíîãà íàøûõ. ²õ òðýáà âûðàòàâàöü, íåïðûêìåòíà âûâåçüö³ ¢ ëÿñû. Ïàäçåë³ìñÿ íà ãðóïû. Ó êîæíàé áóäçå ñâîé ïðàâàäí³ê, – Ëýíçà ïàêàçࢠðóêîþ íà öûâ³ëüíûõ.
Êóæýëüíû ³ áóêàâ³íåö òðàï³ë³ ¢ äçÿñÿòêó, ÿêóþ ïà⸢ ïàæûëû âàðøàâÿê. Êàë³ àäûøë³ àä Ãýðë³õó, ¸í ñïûí³¢ñÿ ³ ïàâåäàì³¢:
– Äà Âàðøàâû äâà äí³ ïåøàãà øëÿõó. ²ñüö³ áóäçåì ïåðàâàæíà íî÷÷ó, áî íåìöû ëÿ ñàìàãà ãîðàäó ³ ¢ ÿãî íàâàêîëüë³ äóæà ï³ëüíûÿ. Ðóñê³ÿ âîñü-âîñü ïà÷íóöü íàñòóïëåíüíå ³ ïðàáðàööà íà áåðàã ³ñëû ñòàíå ÿø÷ý ñêëàäàíåé. Íàä ðàêîþ ¢âåñü ÷àñ â³ñÿöü ðàêåòû. À òðàï³öü íàì òóäû òðýáà àáàâÿçêîâà – òàì âûõàä ãàðàäñêîãà êàëåêòàðà, ïðàç ÿê³ äàñÿãíåì ïàäçÿìåëüëÿ. Ðàçóìåþ, øòî âåëüì³ ðûçûêî¢íà, àëå ³íøàãà øëÿõó ¢ðàòàâàöü ïà¢ñòàíöࢠíÿìà. – Ïðàâàäí³ê óçäûõíó¢, íåéê³ÿ õâ³ë³íû ìà¢÷à¢, ïý¢íà, ÷àêà¢, øòî õòî-íåáóäçü íåøòà ñêàæà. ͳõòî íå àçâà¢ñÿ.
²øë³, ÿê ³ ðàíåé, ëåñàì, ïðàç íî÷ íî÷ ¸í ïàðàäçå¢, ³ ¢ñå ¢áà÷ûë³ çàñüíåæàíóþ, ïàêðûòóþ ë¸äàì ðàêó. Ãýòà áûëà ³ñëà. Ïà-íàä ¸þ öÿãíóë³ñÿ ëàçüíÿê³, äçå-í³äçå áåðàã ðàá³¢ñÿ âûñîê³ì, à çàòûì çüí³æà¢ñÿ. ×àñòà ïðûõîäç³ëàñÿ äàë¸êà àäõ³ëÿööà àä ðóñëà, àáûõîäç³öü âîñåíüñê³ÿ ðàçüë³âû. Çäàðàëàñÿ äî¢ãà àäñåäæâàööà ¢ ëàçüíÿêàõ, áî íåäçå íåïàäàë¸êó ðà¢ë³ ìàòîðû, áóõàë³ ãàðìàòíûÿ ñòðýëû. Ïðàâàäí³ê í³÷îãà íå òëóìà÷û¢. Õàð÷àâàë³ñÿ íÿìåöê³ì³ êàíñåðâàì³, ÿê³ÿ ïà ïÿöü áëÿøàíàê âûäàë³ ¢ Ãýðë³õó.
Ïàä ðàí³öó òðýöÿé íî÷û, ÿê ïàê³íóë³ Ãýðë³õ, ïðûéøë³ äà ìåñöà. Áûëî ö¸ìíà. Ç àäíàãî áîêó ñüö³øàíà õëþïàëà, ç äðóãîãà – íàä ãàëîâàì³ â³ñå¢ àáðûâ³ñòû áåðàã. ²øë³ ïàä ³ì, ö³ñíóë³ñÿ äà ÿãî, êàë³ íà âàäó êëà¢ñÿ äî¢ã³ì ñëóïàì ïðàìåíü ïðàæýêòàðà. Ñüâÿòëî ìàöàëà ðàêó, ÿå áåðàã³ ³ ¢çüí³ìàëàñÿ ¢ãàðó. Çàòûì ó íåáà ç øûïåíüíåì ëÿöåë³ ðàêåòû. Ïðàâàæàòû ïðû ñüâÿòëå äàâࢠçíàê ñïûí³ööà. ßê òîëüê³ ðàá³ëàñÿ ö¸ìíà, ³øë³ äàëåé. Òàê öÿãíóëàñÿ ç ãàäç³íó. Íàðýøöå íàïåðàäçå ¢ ñüâÿòëå ðàêåòû ¢ñå ¢áà÷ûë³ ëàçüíÿê³. Ïðàâàäí³ê ñïûí³¢ñÿ ³ ñòࢠìàöàöü âûñîê³ áåðàã. Óñå àñüöÿðîæíà ñòóïàë³ çà ³ì.
– Òóò, – ö³õà ñêàçࢠ¸í. – Çàðàç, êàë³ çàñüâåö³öü ðàêåòà, óáà÷ûöå. Ïàãàñüíå – ïàëåçåì.
Ðàêåòà, ÿê ïà÷óëà ÿãî, çàøûïåëà ³ âûñüâåö³ëà ¢ áåðàãàâûì ãðóíöå àäòóë³íó, âûøûí¸þ áîëüø çà ìåòð. ßíà íàãàäâàëà âåðõ çàíåñåíàé ðà÷íûì ³ëàì ñòàðîé öàãëÿíàé áðàìû.
– Ëåçüöå çà ìíîé ³ òðûìàéöå íàïàãàòîâå çáðîþ, áî òóò ìîãóöü áûöü ³ íåìöû, – öûâ³ëüíû ïðûãíó¢ñÿ ³ ñòóï³¢ ó êàëåêòàð. Ïðàç íåêàëüê³ êðîêࢠàäòóë³íà ïàøûðýëà, âåäó÷û ¢ãëûá. Ïðàâàäí³ê âûíÿ¢ ç-çà ïàçóõ³ íåâÿë³ê³ ãàçàâû ë³õòàð ³ çàïàë³¢ ÿãî:
– Ìû ¢ ãàëî¢íûì êàëåêòàðû. Ìÿíå êë³÷óöü Àäàì Òóðýâ³÷. Êàë³ íåìöû çàõîïÿöü, – ÿ âàñ íÿ âåäàþ, à âû – ìÿíå. Ñóñòðýë³ñÿ ¢ ïàäçÿìåëüë³. Çðàçóìåë³?
Óñå ìà¢÷àë³, ³ Òóðýâ³÷ ðóøû¢ äàëåé.
Ïàä íàãàì³ áóëüêàöåëà âàäà, ïàõëà çàòõëàñüöþ ³ ñûðàñüöþ, àëå áûëî çàö³øíåé ³ öÿïëåé, ÷ûì òàì, íà áåðàçå. Êàëåêòàð, íàêîëüê³ ÿãî âûõîïë³­âàëà ñüâÿòëî ë³õòàðà, ïðàëÿãࢠïðîñòà. Ïðàç ðî¢íûÿ àäðýçê³ àä ãàëî¢íàãà êàíàëó àäãàë³íî¢âàë³ñÿ ðóêàâû. Òàì òàêñàìà ñòðóìåí³ëà âàäà. Ïðàéøë³ ÿø÷ý íåéê³ àäö³íàê øëÿõó ³ ïðûêìåö³ë³ ïàäâûøýíüíå. Òóðýâ³÷ äàñòࢠç ê³øýí³ ñêëàäçåíû àðêóø ïàïåðû, ðàçãàðíó¢ ÿãî, ïàäí¸ñ äà âà÷ýé, à ÿãîíûÿ ñïàäàðîæí³ê³ ïàñåë³ íà ñüë³çê³ äîë, ïàäêëà¢øû ïàä ñÿáå õòî øòî – à¢òàìàò, êàðàá³í, ðóêàâ³öû, ðý÷ìÿøîê.
– Ó ïëàí ãëÿäûöü – áî³ööÿ çàáëóäûö³ñÿ, – áóêàâ³íåö çàâàðóøû¢ñÿ ëÿ Êóæýëüíàãà ³ ñìà÷íà ïàçÿõíó¢. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ çìà¢÷à¢, òîëüê³ ÷àñüöåé çàñìàêòࢠñàìàêðóòêó òàáàê³, íà ÿêóþ òîëüê³ øòî ðàçæû¢ñÿ ¢ õëîïöà Àíòîí³êà. Êóæýëüíû ¢áà÷û¢ ÿãîíû õàòóëü ³ çðàçóìå¢, ÷àìó òîé òàê ìîöíà ñîï ççàäó. Ðý÷ìÿøîê þíàêà áû¢ ïàä çàâÿçêó íàëàäêàâàíû ïàòðîíàì³.
Äàëåé çíî¢ ³øë³ í³êóäû íå çâàðî÷âàþ÷û, õîöü íà øëÿõó òðàïëÿë³ñÿ ¢ñ¸ òûÿ æ àäãàë³íàâàíüí³. Êàëåêòàð ïà÷ࢠïàãëûáëÿööà. Íà ìîêðûõ õîäí³÷êàõ íîã³ ñüë³çãàë³ñÿ, ÿê íà ãëàäê³ì ë¸äçå. Íàñüöÿðîæàíàÿ ö³øûíÿ äû àäíàñòàéíàå áóëüêàòàíüíå âàäû ñüâåä÷ûë³, øòî òóò – ãëóõîå áÿçüìåææà ïóñòàòû. Áóêàâ³íåö çðýäêó ìàðìûòࢠïðà ñÿáå:
– Ìî äàðûìíà ìû ï³¢çàåì. Òóò, ìàáóöü, í³ òûõ ï³¢ñòàíö³¢, í³ í³ìö³¢ íýìà.
ßìó íå àäêàçâàë³. Òóðýâ³÷ࢠë³õòàð ïëû¢ ïà ñêëÿïåíüí³. Ðàïòàì íàâåðñå çàãðóêàòàëà. Ïðàâàäí³ê ñïûí³¢ñÿ.
– Íàä íàì³ ïÿöü ìåòðà¢, à òîå ³ áîëüø. Ìî, øâàáû á’þöü ïà ìóðàõ, à ìî… – ¨í íå äàãàâàðû¢, áî ¢ ãýòû ìîìàíò ãðûìíóëà òàê ìîöíà ³ ïðàöÿæíà, øòî ñà ñòîë³ àæ ïàëÿöå¢ ìîêðû ìîõ ³ âîñòðûÿ àñêåïà÷ê³ öýãëû. Áóõíóëà ÿø÷ý. Óñå çàñòûë³ ¢ ñòðàõó, ïðûñëóõî¢âàë³ñÿ. Ãðóêàò ïà¢òàðû¢ñÿ, àëå àääàëåíà. Òîëüê³ çðóøûë³ ç ìåñöà, ÿê Òóðýâ³÷ óçüíÿ¢ ðóêó, äàþ÷û çíàê ñïûí³ööà.
– ×óþ, áÿãóöü! Ïàäðûõòàâàööà äà áîþ! – ïðàâàäí³ê ñõàâࢠçà ïàçóõó ë³õòàð, – ìî íàøû, à ìî ³ íåìöû.
Çàëÿñêàë³ çàìê³ â³íòîâàê ³ à¢òàìàòà¢, íàñòóï³ëà òðûâîæíàå ÷àêàíüíå. Òóïàò íåâÿäîìûõ íàáë³æà¢ñÿ. Óäàëå÷ûí³ ¢çüí³êëà ñüâÿòëî. ßíî ñïà÷àòêó ïëûëî ïà ñòîë³, à çàòûì çàë³ëî ñüöåíû, ñüëÿï³ëà âî÷û.
– Øâàáû! – óáà÷û¢ ôàêåëû Òóðýâ³÷ ³ ñòࢠñòðàëÿöü, à çà ³ì óñå àñòàòí³ÿ. Êàëåêòàð çàïî¢í³ë³ ñòðýëû, äûì ³ âûðûê³ ïà-íÿìåöêó. Ñòðàëÿí³íà öÿãíóëàñÿ íåêàëüê³ õâ³ë³íà¢. Ñüâÿòëà ïàìåíåëà.
– Êëàäç³ñÿ! – çàêðû÷ࢠÒóðýâ³÷. – Çàðàç à÷îìàþööà. – ßãî ñëîâû çàãëóøûëà äî¢ãàÿ êóëÿì¸òíàÿ ÷àðãà. Çàïàëüíûÿ êóë³ çàâ³çãàòàë³ íàä ³ì³, âûá³âàþ÷û êóñê³ öýãëû, ÿê³ÿ, ÿê øðîò, ðàçüëÿòàë³ñÿ ¢ ðîçíûÿ áàê³. Äà êóëÿì¸òíûõ ñòðýëࢠäàëó÷ûë³ñÿ à¢òàìàòíûÿ. “Õëîïöû! Íàçàä äà àäãàë³íàâàíüíÿ!” – ïðàðâà¢ñÿ ïðàç êë¸êàò ñòðàëüáû Òóðýâ³÷ࢠêðûê.
Ãðóïà ïà áðóäíàé âàäçå àäïà¢çëà íàçàä. Ñüâÿòëî ôàêåëࢠçíî¢ çàãîéäàëàñÿ, çàñêàêàëà ïà ñòîë³ ³ ñüöåíàõ. ͳõòî íÿ áà÷û¢, äçå òîå àäãàë³íàâàíüíå, à òîëüê³ ³ìêíó¢ñÿ õóò÷ýé àäïà¢çüö³...
Íåéê³ ÷àñ ãðóïà, òðîõ³ ñóïàêî³¢øûñÿ àä òîëüê³ øòî ïåðàæûòàãà, ³øëà íàçàä. Òóðýâ³÷ íàïåðàäçå ñüâÿö³¢ ³ ñòàðàííà ðàçãëÿäࢠðàçãàë³íàâàíüí³, àëå íÿ çáî÷âà¢. Áûëî çðàçóìåëà, øòî ¸í öÿïåð äðýííà àðûåíòóåööà ³ øóêàå çíà¸ìû øëÿõ. òûì ÷àñàì ïðûö³õëàÿ êàíàíàäà ïà÷àëà ¢çìàöíÿööà – ÿå ãðóêàò äóæý¢ ³ çíî¢ íàáë³æà¢ñÿ. Ðàïòàì ïðàâàäí³ê ñïûí³¢ñÿ:
– Ãëÿäç³öå! Çäàåööà, òàì ëþäç³. Ãýé, õòî âû? – ¸í ïàìàõࢠë³õòàðîì. Ó ñüâÿòëå àçíà÷ûë³ñÿ òðû ïîñòàö³. ßíû, òðûìàþ÷û àäíî àäíàãî, ëåäçü ðóõàë³ñÿ íàñóñòðà÷.
– Âàðøàâÿê³ ìû. Õàâàë³ñÿ òóò àä íàë¸òó.
– Íÿìåöêàãà?
– Íå. Áàëüøàâ³ê³ Âàðøàâó áÿðóöü. Òàì óñ³õ çàâàë³ëà, à ìû… – òîé, õòî ãàâàðû¢, çàõ³ñòà¢ñÿ, Òóðýâ³÷ ïàäòðûìࢠÿãî.
– Õëîïöû! Ó êàãî á³íò? Òðýáà ³õ ïåðàâÿçàöü.
Ðàçàì ç ïàðàíåíûì³ íàê³ðàâàë³ñÿ äàëåé ó ïîøóêó âûõàäó ç êàëåêòàðó, àëå ïðàç êîëüê³ ìåòðࢠñïûí³ë³ñÿ – íàïåðàäçå äûõࢠäûìàì ³ ïûëàì àáâàë. Âÿðíóë³ñÿ íà ðàíåéøàå ìåñöà, ÷àêàë³, áî Òóðýâ³÷ çíî¢ øóêࢠàäãàë³íàâàíüíå, ïà ÿê³ì ìîæíà âûéñüö³ ç ïàäçÿìåëüëÿ. Óðýøöå çíàéøî¢. Êàíàë áû¢ âóçåéøû, áåç õîäí³÷êà¢, òàìó ïàéøë³ ïðîñòà ïà âàäçå, ÿêàÿ ìåñöàì³ áðàëàñÿ âûøýé çà êàëåí³. Íà ÿå í³õòî íå çâàæࢠ– ³ìêíóë³ñÿ ÿê ìàãà õóò÷ýé âûáðàööà ¢ áîëüø-ìåíø ö³õàå ìåñöà, äçå íå âàðóøûööà öýãëà ³ íÿ òàê ñòðàøíà ãðóêî÷à íàâåðñå. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ íÿ çâîäç³¢ âà÷ýé ç ë³õòàðà Òóðýâ³÷à ³ íå çüâÿðòࢠóâàã³, øòî íåõòà çà ³ì ñòîãíå, ïðîñ³öü ó Áîãà ðàòàâàíüíÿ. Ïðû ïåðàõîäçå àäíàãî ìåñöà ãðóïó çíî¢ íàïàòêࢠäûì, ÿê³ ïëû¢ ñà ø÷ûë³íࢠñòîë³ êàíàëà, ëåç ó âî÷û ³ ðîò. Íàðýøöå àïûíóë³ñÿ íà ïëÿöî¢öû, àä ÿêîé ó ðîçíûÿ áàê³ ïà÷ûíàëñÿ äâà àäãàë³­íàâàíüí³. Ïàñÿðýäç³íå ÿå â³ëàñÿ ¢âåðõ æàëåçíàÿ ëåñüâ³öà ³ ñâà³ì³ êàíöàì³ ¢ï³ðàëàñÿ ¢ êðóãëóþ ñòîëü ç áåòîíó. Àëå ¢ ¸é àäòóë³íû íå áûëî. Òóðýâ³÷ àãëåäçå¢ âåðõ, ïðûñëóõà¢ñÿ.
– Òóò áÿñüïå÷íåé. Áåòîí – íÿ öýãëà. ßãî çàë³ë³, â³äàöü, ïåðàä âàéíîé. À ëåñüâ³öó ïàê³íóë³ äëÿ ã³ñòîðû³... – Òóðýâ³÷ çàñïàêîéâࢠñÿáå ³ ñâà³õ ñïàäàðîæí³êà¢. Óñå ïàñåë³ íà õàëîäíóþ ³ ìîêðóþ ïàäëîãó. Ïàðàíåíûÿ âàðøàâÿê³, ÿê³ÿ äàãýòóëü õîöü ÿê ÿø÷ý òðûìàë³ñÿ, à òóò çóñ³ì çäàë³, òðûçüí³ë³, ïðàñ³ë³ âàäû.
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ äàñòࢠòýðìàñ, íàë³¢ ê³ïåíþ, ñòࢠïà³öü ïàðàíåíûõ. Òóðýâ³÷, ãëåäçÿ÷û ¢ ñâàþ òàëåðêó, êàòîðû ðàç ñïðàáàâࢠâûçíà÷ûöü ìåñöà çíàõîäæàíüíÿ.
Çíî¢ òóïàë³ ïà âóçê³ì àäãàë³íàâàíüí³. ßê ³ ðàíåé, ïàä íàãàì³ õëþïàëà, à íàâåðñå ãðóêàòàëà. ˳õòàð ïðàâàäí³êà âûõîïë³âࢠòî ñòîëü, òî ñüöåíû ñà ñòàðîé öýãëû, çà³ìøýëàé ³ â³ëüãîòíàé. Òóðýâ³÷ íàìàãà¢ñÿ ¢áà÷ûöü õîöü ÿê³ ëþê, à êàíàë ÿê íà áÿäó áû¢ ãëóõ³ ³ áÿñêîíöû. Àëå âàðøàâÿê íå ãóáëÿ¢ íàäçå³ – óïàðòà ìêíó¢ íàïåðàä. Ãðóïà ïëþõàëà ³ ïëþõàëà ïà âàäçå äîñûöü äî¢ãà ³ ðàïòàì ñüâÿòëî ë³õòàðà çäàëÿ âûõàï³ëà ïàðýí÷û ëåñüâ³öû. Ïðàâàäí³ê ðàäàñíà ¢ñêðûêíó¢ ³ çàñüïÿøࢠòóäû. Êàë³ íàáë³ç³ë³ñÿ, ïåðàêàíàë³ñÿ, øòî íå ïàìûë³ë³ñÿ – ñàïðà¢äû ãýòà áû¢ âûõàä ç êàëåêòàðà. Òóðýâ³÷ ïà ïðûñòóïêàõ ïàäíÿ¢ñÿ ïàä ñòîëü ³ ¢âàæë³âà àñüâÿö³¢ ³ðæàâû ëþê:
– Ìû ïàä Ñòàðûì ìÿñòàì. Òàê³ÿ àäòóë³íû òîëüê³ ïàä ³ì. Ïàñïðàáóþ àä÷ûí³öü. – ¨í ïàäíÿ¢ñÿ âûøýé, íàãíó¢ ãàëàâó ³, óõàï³¢øûñÿ çà ïàðýí÷û ðóêàì³, ñòࢠö³ñíóöü ïëÿ÷ûìà íà æàëåçíàå âå÷êà. Ó ïàäçÿìåëüëå äûõíóëà ñüâåæûì ìàðîçíûì ïàâåòðàì, çâîíêó ÷ó¢ñÿ ìîöíû ãóë, òðýñê ³ ãðóêàò. Ïðàâàäí³ê âûñóíó¢ñÿ íà ïàâåðõíþ äà ïîÿñà. Óñå íàç³ðàë³ çà ³ì.
– Òàì íî÷. Íà¢êîëà áóõàþöü ñíàðàäû. Ïà÷àêàåì ðàí³öû, à òàäû ³ âûçíà÷ûìñÿ, ÿê áûöü.
Ïðàâàäí³ê àäûéøî¢ àä ëåñüâ³öû ³ ïðûñå¢ ëÿ ñüöÿíû, äçå áûëî ìåíåé âàäû. Íàâàáðàíöû ìà¢÷àë³ ÿê àíÿìåëûÿ. Âûáóõ³ ñòàë³ ìàöíåéøûì³, ïàäàëîñÿ, øòî ñòîëü í³áû çàâàðóøûëàñÿ. Çàòûì äàí¸ñüñÿ ïðà­í³çüë³âû ñüâ³ñò, ³ ãðûìîòíû âûáóõ ñòðàñÿíó¢ ïàäçÿìåëüëå. Òóðýâ³÷ ïàäíÿ¢ íàä ãàëàâîþ ë³õòàð ³ äç³êà çàêðû÷à¢:
– Áÿæ-û-û-ûì… – ÿãî ãîëàñ ïåðàêðû¢ íîâû âûáóõ.
Öàãëÿíàÿ ñòîëü ðàñêàëîëàñÿ ³ áóéíûì³ ãëûáàì³ ïàëÿöåëà íà ãàëîâû ëþäçåé. Çà ¸þ çàøàðãàöåëà, ÿê âàäà, øòî ïðàðâàëà äàìáó, çÿìëÿ...
Êóæýëüíû ïðûéøî¢ ó ñÿáå, êàë³ àä÷ó¢, øòî íà ÿãîíûÿ ãðóäç³ ö³ñüíå íåøòà ìîöíà ³ áàëþ÷à. Ïàâàðóøû¢ ãàëàâîþ, ³ ç òâàðó, áûööàì ìîêðàÿ àíó÷à, ñïà¢çëà ñûðàÿ çÿìëÿ. Äûõàöü áûëî öÿæêà. Íåéê³ ìîìàíò íÿ ìîã óöÿì³öü, äçå ¸í ³ øòî ç ³ì. Âî÷û í³÷îãà íÿ áà÷ûë³ – ñòàÿëà ñóöýëüíàÿ öåìåíü. Ó ãàëàâå ³ âóøàõ – áÿñêîíöû ãóë. Ïàâàðóøû¢ ðóêîþ, âûöÿãíó¢ ÿå ç çÿìë³ ³ ñòࢠìàöàöü ãðóäç³íó. Äàëîíü íàòûêíóëàñÿ íà íåøòà öüâ¸ðäàå. Ïðà⸢ ïà ïàâåðõí³ ³ çäàãàäà¢ñÿ, øòî ãýòà êàâàëàê ñòîë³. ² òóò ïàìÿöü âÿðíóëàñÿ äà ÿãî. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ çðàçóìå¢, øòî àäáûëîñÿ. Àä óñüâåäàìëåíüíÿ, øòî ¸í çàâàëåíû ¢ ïàäçÿìåëüë³, õàëîäíû ïîò ïàïëû¢ ïà òâàðû. Íåéê³ ìîìàíò ¸í ëÿæࢠíåðóõîìà. Àä÷ó¢ õîëàä, ñïðàáàâࢠâàðóøûööà ³ íÿ ìîã – íåïàäóëàäíàå öåëà áûëî, ÿê ó ïàñòöû.
– Êàíåö! – íàâÿðíóë³ñÿ ñüë¸çû, ³ ¸í çàêðû÷à¢. Àëå ãîëàñó ñâàéãî íå ïà÷ó¢, òîëüê³ ÿø÷ý ìàöíåé çàãóëî ¢ âóøàõ. – Òóò ³ ñêàíàþ. ͳõòî í³êîë³ íÿ çíîéäçå íàâàò êîñüö³, – ó ÿãî ãàëàâå ïðàíîñ³ë³ñÿ äóìê³ àäíà ñòðàøíåéøàÿ çà äðóãóþ, – Áîæà, êàë³ òû ¸ñüöü, äàïàìàæû ìíå. ¨í çíî¢ íàìàãà¢ñÿ àä÷óöü ñâภöåëà, àëå äàðýìíà – ÿãî ÿê íå áûëî. Çüíÿìîãñÿ ³ çàö³õ. Ñüâÿäîìàñüöü ïàñòóïîâà àäûõîäç³ëà ³ íàïëûâàëà äç³¢íàå çàáûöüö¸. Ïðûòîìíàñüöü âÿðíóëàñÿ, êàë³ ¸í ïà÷ó¢ íàâåðñå ìîöíûÿ âûáóõ³. Çíî¢ ïàñûïàëàñÿ çÿìëÿ. Âûçâàëåíàþ ðóêîþ Êóæýëüíû çüìÿòࢠÿå ç òâàðó, à ÿíà ¢ñ¸ ñûïàëàñÿ ³ ñûïàëàñÿ. Òàê öÿãíóëàñÿ, ïàêóëü âûáóõ³ íå àääàë³ë³ñÿ ³ íå àö³õë³. Êàë³ Êóæýëüíû çíî¢ âûñëàáàí³¢ òâàð, ÿãî í³áû àñüëÿï³ëà. Çàæìóðû¢ñÿ ³ äî¢ãà íå àäâàæâà¢ñÿ ãëÿíóöü – íÿ âåðû¢, øòî àäíåêóëü ïðàí³êëà ñüâÿòëî. Ïîòûì óñ¸ æ àäêðû¢ ïàâåê³ ³ ¢áà÷û¢ óâåðñå íàä ñàáîþ, íÿ áîëüø ÷ûì ó ìåòðû, äç³ðêó.
“Âûéñüöå! – ðàäàñíà çàá³ëàñÿ ñýðöà. – Òðýáà àäêîïâàööà!..” Êóæýëüíû àäãðîá çÿìëþ ç ãðóäçåé ³ ñòࢠñàøòóðõâàöü öàãëÿíû êàâàëàê ñòîë³, íàïðóæû¢ñÿ ³ ç ñ³ëàþ ñàøòóðõíó¢ ÿãî ¢áîê. Äûõàöü ïàëÿã÷ýëà. Íåéê³ ìîìàíò àäïà÷ûâà¢, à ïîòûì ñòࢠàäêîïâàöü äðóãóþ ðóêó. Ñïà÷àòêó ¸í íå àä÷óâࢠÿå, çàòûì ó äàëîí³, ïàëüöàõ çàêàëîëà, çàïÿêëî, ³ ðóêà àæûëà. Àääûõà¢øûñÿ, Êóæýëüíû ¢ï¸ðñÿ ëîêöÿì³ ³ ïðû¢çüíÿ¢ òóëàâà. Ó ñüï³íå íåøòà áàëþ÷à õðóñíóëà. ¨í ÿø÷ý ðàç íàìîãñÿ ³ ñå¢. Äî¢ãà ãëÿäçå¢ íà àäòóë³íó ³ ðàäàâà¢ñÿ – çüÿâ³ëàñÿ ¢ïý¢íåíàñüöü, øòî ¢ðàòóåööà.
Âûñîêà íàä ãàëàâîþ â³ñåëà øýðàå íåáà, ç ÿêîãà ïàäࢠñóõ³ ñüíåã. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ àáàï¸ðñÿ íà ðóê³ ³ âûëåç ç ïàäçÿìåëüëÿ. Àä ñüâåæàãà ïàâåòðà çàêðóæûëàñÿ ãàëàâà, ïðàöÿ¢ õîëàä.
Ñòðàëÿí³íà íà¢êîëà òî ìàöíåëà, òî ö³øýëà, àëå íå ïåðàïûíÿëàñÿ. Êóæýëüíû íå ðûçûêíó¢ àäðàçó âûëåçüö³ ç ÿìû, ïà-íàä ÿêîé â³äíåë³ñÿ ìóðû. Ç-çà ³õ êëóá³¢ñÿ ÷îðíû äûì, ðýçêà ïàõëà ãàðýëûì. ¨í àäïî¢ç óáîê àä ñâàéãî ëàçó ³ âûðàøû¢ ÷àêàöü äà öåìðû. ×àñ ³øî¢ ìàðóäíà. Êóæýëüíû, ñêóð÷û¢øûñÿ, ö³ñíó¢ñÿ äà õàëîäíàé çÿìë³, ïåðàâàðî÷âà¢ñÿ òî íà àäç³í, òî íà äðóã³ áîê, êàá õîöü íåÿê ñàãðýööà.
Ç íàäûõîäàì âå÷àðó êðûõó àö³õëà, ³ Êóæýëüíû ïà÷ࢠâûá³ðàööà ç ÿìû íàâåðõ. Ïàñüëÿ íåêàëüê³õ ñïðîáࢠÿìó ¢äàëîñÿ ¢õàï³ööà çà êðàé âàðîíê³ ³ àïûíóööà ëÿ òàå ñüöÿíû, øòî áà÷û¢ çüí³çó. Àääûõà¢ñÿ, ïà÷ࢠðóõàööà ¢çäî¢æ ìóðó, ìàöࢠðóêàì³, êàá çíàéñüö³ ¢âàõîä. Íåïàäàë¸êó çà ñüöÿíîþ Êóæýëüíû âûðàçíà ïà÷ó¢ ãàâîðêó íà ïîëüñêàé ìîâå.
– Äàâàé ïàêóðûì, Ôðàíýê, – ñ³ïå¢ íåõòà ïîáà÷. – Ìî ÿíû íà íàñ áîëüø íå ïàëåçóöü. Ðóñê³ÿ ç ïëîø÷û ³õ âûá³ë³.
– Ïý¢íà, òàê, ö³õà æ… Ðóñêàÿ àðòûëåðûÿ ïà¢äíÿ ìàëàö³ëà òî ïà øâàáàõ, òî ïà íàñ. Ñóâÿç³ñòࢠíà òûì ìåñöû ñüöÿíîé íàêðûëà. Äîáðûÿ õëîïöû, øêàäà… Ãàðýëêà ¢ ³õ áûëà. ×àñòàâàë³, êàë³ äðîò òóäû öÿãíóë³. Öÿïåð íàì áû ÿå, êàá ïàãðýööà.
– Íà! – ÷ûðêíóëà çàïàëêà ³ çàïàõëà òûòóí¸ì. Êóæýëüíàìó ðàïòàì âåëüì³ çàõàöåëàñÿ çàêóðûöü, ³ ¸í ïàìêíó¢ñÿ äàëåé. Çðàá³¢ íåêàëüê³ êðîêࢠ³ ¢âàéøî¢ óíóòð ðàçáóðàíàãà áóäûíêó.
– Õòî òóò? – òîé æà ñ³ïëû ãîëàñ ïðàãó÷ࢠó öåìðû.
– Ñâîé ÿ, õëîïöû.
– Ãëÿäç³, êðà¸âåö! – çàïàëêà àñüâÿö³ëà Êóæýëüíàãà. ¨í óáà÷û¢ âàéñêî¢öà ¢ ïîëüñêàé ôîðìå ³ ðàãàòû¢öû.
– Àäêóëü óçÿ¢ñÿ?
– Ç ÿìû, øòî òóò, áë³çêà… àä áîìáû. Äàéöå çàêóðûöü.
– À òóäû øòî, ðàçàì ç áîìáàþ? – ïàäࢠó ðóê³ Êóæýëüíàìó öûãàðýòó âàéñêîâåö.
– Ìû áûë³ òàì, ïàä çÿìë¸þ. Óñ³õ íàøûõ çàâàë³ëà, à ÿ âûïà¢ç.
– Øòî, ïðàá³ëà äà ñêëÿïåíüíÿ?!
– Äàñòàëà, – ñìà÷íà öÿãíó¢ öûãàðýòó Êóæýëüíû.
– À ìû ç Àðì³³ Ëþäîâàé, ÷ó¢ ïðà òàêóþ? Ç ðóñê³ì³ Âàðøàâó âûçâàëÿåì. Òóò äðóã³ÿ ñóòê³ òûð÷ûì. øâàáû íà íàñ ëåçüë³, êàá ïðàðâàööà ç àêðóæýíüíÿ. Çàñòàâàéñÿ ïàêóëü øòî ç íàì³.
Íîâûÿ çíà¸ìûÿ ïà÷àñòàâàë³ Êóæýëüíàãà ìåðçëûì õëåáàì, äàë³ ç á³êëàã³ âàäû. Çàòûì óñå òðîå çàá³ë³ñÿ ¢ êóò ðàçüá³òàãà äîìà, ö³ñíó÷ûñÿ àäç³í äà àäíàãî, äðàìàë³ äà ðàí³öû. Êàë³ ðàçüâ³äíåëà, Êóæýëüíû ¢ãëåäçå¢ íàñóïðàöü ìóðî¢ âóë³öó, ñóöýëüíà ¢ñëàíóþ á³òàé öýãëàé ³ øêëîì. Áûëî ö³õà, çäàâàëàñÿ, øòî òóò áîëüø í³êîãà íÿìà. Àëå ïðàç íåéê³ ÷àñ ç ìóðî¢ íà âóë³öó âûñûïàë³ ïîëüñê³ÿ æà¢íåðû. ßíû àáäûìàë³ñÿ ³ êðû÷àë³, øòî Âàðøàâà âîëüíàÿ – íåìöû ¢öÿêë³. Äçåñüö³ íà áë³æýéøûõ âóë³öàõ ìîöíà ãðóêàòàë³ òàíê³. Çàäûì³ë³ âîãí³ø÷û, çàïàõëà åæàé. Àäíåêóëü çüÿâ³ë³ñÿ öûâ³ëüíûÿ ëþäç³, ÿíû êàðì³ë³ âàéñêî¢öࢠõëåáàì, ê³ëáàñîþ, à àäíà áàáóëüêà ïðûõàï³ëà âÿë³êóþ êàñòðóëþ ãàðáàòû ³ íàë³âàëà êîæíàìó, õòî øòî ïàäñòà¢ëÿ¢. Êóæýëüíû òðûìà¢ñÿ ñâà³õ íîâûõ çíà¸ìûõ âàéñêî¢öà¢. Âåñÿëîñüöü ðàñëà, øûðûëàñÿ. Ôðàíýê êóäûñüö³ íåíàäî¢ãà àäëó÷û¢ñÿ, âÿðíó¢ñÿ äîñûöü âÿñ¸ëûì, ê³íó¢ ïàä íîã³ Êóæýëüíàìó êàæóøîê ³ êàíôåäýðàòêó:
– Ïåðààïðàíàéñÿ! Íà öÿáå ñòðàøíà ãëÿäçåöü. Áóäçåø ç íàì³.

Çàõìÿëåëûÿ âàéñêî¢öû ñüâÿòêàâàë³ ïåðàìîãó íÿäî¢ãà. Õóòêà íà âóë³öû çüÿâ³¢ñÿ êîíüí³ê-àô³öýð. ¨í ïûòà¢ñÿ:
– ßêàÿ ðîòà, ïîëê?
– Ïåðøàÿ, äðóãàÿ, ÷àöüâ¸ðòàÿ, ïÿòû, ïåðøû, – êðû÷àë³ âàéñêî¢öû.
– Õòî ñòàðøû?
– Íÿìà, çàã³íóë³, – àäêàçâàë³ æà¢íåðû.
– Ïðîçüâ³ø÷à? – ïàêàçࢠ¸í íàãàéêàþ íà ìàëàäîãà çàõìÿëåëàãà âàéñêî¢öà.
– Ñòàí³ñëࢠØóãàéñê³, – çàñüìÿÿ¢ñÿ õëàïåö.
– Áóäçåø ñòàðøûì.
– ¨ñüöü, – ø÷î¢êíó¢ àáöàñàì³ Øóãàéñê³.
Êîíüí³ê óñüì³õíó¢ñÿ ³ ñêàçà¢:
– Âûâîäçü ëþäçåé íà ïëÿö Âîë³. Òàì çüá³ðàåööà äûâ³ç³ÿ.
Äçåíü ïðàéøî¢ ó ì³òóñüí³. Íåêàëüê³ ðàçî¢ ñòàíàâ³ë³ñÿ ¢ øàðýíã³, ïåðàõîäç³ë³ ç ìåñöà íà ìåñöà, íå÷àãà ÷àêàë³. Íà÷àâàöü Øóãàéñê³ ïðû⸢ ñâà³õ ëþäçåé äà êðûòûõ ãðóçàâ³êî¢ ³ çàãàäࢠó ³õ óëàäêî¢âàööà. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ³ ÿø÷ý íåêàëüê³ æà¢íåðࢠçàáðàë³ñÿ ïàä áðûçåíò ñòóäýáåêåðà, ïðûìàñüö³ë³ñÿ íà ñíàðàäíûõ ñêðûíÿõ ³ ïàñíóë³.
Íà íàñòóïíû äçåíü ïàñüëÿ ñüíåäàíüíÿ ñòàë³ ¢ øàðýíã³, ³çíî¢ óñ³õ ïåðàï³ñàë³ ³ ðàçüá³ë³ íà ¢çâîäû ³ ðîòû. Íà íåéê³ ìîìàíò âûãëÿíóëà ñîíöà. Çàáë³ø÷ýëà íà øêëå ìàøûí, àñüâÿö³ëà ÷îðíóþ àä êîïàö³ áðóêàâàíêó ³ ñõàâàëàñÿ çà õìàðû. Çàöåðóøû¢ ñüíåã ç äàæäæîì. Ïàäíÿ¢ñÿ âåöåð. Ñüâ³ñòࢠó àáàðâàíûõ ïðàâàäàõ, ëÿñêࢠàä÷ûíåíûì³ âîêíàì³ ¢ ïà¢ðàçáóðàíûõ äàìàõ, ïàäõîïë³âࢠñüìåöüöå, êðóæû¢ ÿãî, çàòûì ³ì÷ý¢ ïà ïðûëåãëûõ âóë³öàõ, äçå ç ïëîø÷û âûöÿãâàë³ñÿ êàëîíû âàéñêî¢öà¢, çà ³ì³ âóð÷ýëà, ãðóêàòàëà òýõí³êà. Àïî¢äí³ áû¢ çàãàä äâóì óçâîäàì, ó àäíûì ç ÿê³õ àïûíó¢ñÿ Êóæýëüíû, ïàãðóç³ööà íà ñòóäýáåêåðû. Ìàøûíû äîñûöü äî¢ãà âûá³ðàë³­ñÿ ç ðàçüá³òàé ³ àìàëü ó ñóöýëüíûõ ïàæàðàõ ïîëüñêàé ñòàë³öû, ³ çàòûì óçÿë³ íàê³ðóíàê ó áîê Áàëòûê³. Çà ãîðàäàì ïàáåãë³ çàñüíåæàíûÿ ïàë³, äàë¸ê³ÿ ñ¸ëû ³ ëÿñû. Ìàøûíû ðà¢ë³, êàëûõàë³ñÿ íà âûáî³íàõ. Ó áðûçåíò á³¢ ñóñòðý÷íû âåöåð, øòî ãíࢠíàñóñòðà÷ ñüíåã ç äàæäæîì. Æà¢íåðû äðàìàë³, àáàï¸ðøûñÿ õòî íà êàðàá³í, à¢òàìàò, à õòî ³ ïðûë¸ãøû íà ñêðûíê³ ç õàð÷àì ³ áîåïðûïàñàì³. Íÿ ñïࢠòîëüê³ Êóæýëüíû, õàöÿ ¢ ÿãî íå áûëî í³ÿê³õ äóìàê – ïåðàæûòàå ïðûòóï³ëà ïà÷óöüö³. Ãëåäçÿ÷û íà àô³öýðࢠó áåëûõ êàæóõàõ ³ ðóñê³õ øàïêàõ ç àðëàì³, íà äàðîãó, ÿêàÿ ç-ïàä êîëࢠáåãëà íàçàä, ¸í òîëüê³ ì³ìàõîäçü ïðûãàäà¢, øòî, ïý¢íà, ¢æî, Íàñòà àòðûìàëà çüâåñòêó àá ³ì ³ ñïëàêàëàñÿ äà çüíÿìîã³. Àëå ðàíåéøàå, òàå òóã³ ïà äîìå íå àä÷ó¢. Ïà÷óöüö¸ ðàäàñüö³ àä òàãî, øòî çàñòà¢ñÿ æûâûì, áûëî ÿø÷ý ñüâåæûì.
Àô³öýðû êóðûë³ ³ ö³õà ðàçìà¢ëÿë³. Ïðà øòî, Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ç-çà ãóëó ìàòîðà¢, øóìó âåòðó íÿ ìîã ðàçàáðàöü. Äàíîñ³ë³ñÿ àñîáíûÿ ñëîâû: “ìîðà” ³ “Áàëòûêà”.
Íà ñüâ³òàíêó ìàøûíû âûïà¢çüë³ ç ëåñó ³ åõàë³ ¢çäî¢æ áåðàãà Áàëòûéñêàãà ìîðà. Ççàäó çàñòàâàë³ñÿ çàñüíåæàíûÿ äçþíû, ÷àñàì áà÷íûÿ áûë³ àáãàðýëûÿ âàéñêîâûÿ ãðóçàâ³ê³, ðàçüíåñåíûÿ ¢ø÷ýíò íÿìåöê³ÿ ãàðìàòû ³ ³íøàÿ òýõí³êà. Äçå-í³äçå âàëÿë³ñÿ çàöÿðóøàíûÿ ñüíåãàì òðóïû íåìöà¢. Óñ¸ íàãàäâàëà àá âàéíå, ÿêàÿ òóò òîëüê³-òîëüê³ àäêàö³ëàñÿ íà çàõàä.
– Êóäû åäçåì? – çà íî÷ æà¢íåðû àäàñïàë³ñÿ ³ ñòàë³ äàïûòâàööà ¢ àô³öýðà¢. Òûÿ àäãàâîðâàë³ñÿ æàðòàì, àëå äàêëàäíà í³÷îãà íå òëóìà÷ûë³.
À äðóãîé ïàëîâå õìàðíàãà äíÿ ìàøûíû ñïûí³ë³ñÿ ïåðàä êàëþ÷ûì äðîòàì, ÿê³ ìàöàâà¢ñÿ íà áåòàíàâàíûõ ñëóïàõ. Çà ³ì áà÷ûë³ñÿ öàãëÿíûÿ àäíàïàâÿðõîâûÿ êàçàðìû ³ ³íøûÿ ïàáóäîâû. Ñòóäýáåêåðû ïàâÿðíóë³ ¢ áîê ìîðà, ì³íóë³ ðàñ÷ûíåíûÿ íàñüöåæ âàðîòû ³ ñïûí³ë³ñÿ ïåðàä ïåðøûì áóäûíêàì.
Æà¢íåðû âûãðóç³ë³ ç ìàøûíࢠõàð÷, àìóí³öûþ, ³íøû ðûøòóíàê ³ ñòàë³ ãàäàöü, êóäû ³õ ïðûâåçüë³.
– Òóò – âàåííà-ìàðñêàÿ áàçà, – ñòࢠòëóìà÷ûöü ïàæûëû âàéñêîâåö. – Âóíü áà÷ûöå ³ øûðîê³ êàíàë ç ìîðà ³äçå ¢ òóþ äî¢ãóþ áóäûí³íó.
– Íå, õóò÷ýé – çàâîä, äçå íåìöû íåøòà âûðàáëÿë³ ³ ãýòàþ êàíàâàþ âûâîç³ë³, – çàïÿðý÷ûë³ ÿìó íåêàëüê³ æà¢íåðà¢. Ñïðý÷êà ðàçãàðàëàñÿ. ²õ ïåðàïûí³ë³ àô³öýðû, ÿê³ÿ âÿðíóë³ñÿ äà ìàøûí.
×àðíÿâû, ãàäî¢ çà òðûööàöü êàï³òàí Êàâàëüñê³, ó ëàäíà ïàäàãíàíûì ïà ÿãî ô³ãóðû âàéñêîâûì êàæóøêó ³ áë³ñêó÷ûõ ÷îáàòàõ, ïðàéøî¢ñÿ äàïûòë³âûì ïîç³ðêàì ïà òâàðàõ æà¢íåðà¢, à ïîòûì ëåäçü ïðûêìåòíàÿ ¢ñüìåøêà êðàíóëà ÿãî âóñíû.
– Ìîæà, íà ãýòàé áàçå äàáóäçåì äà êàíöà âàéíû, – ñêàçࢠ¸í. – Êàë³ ïàøàíöóå. Òóò çüá³ðàë³ñÿ ³ àäïëûâàâàë³ àäñþëü ïàäâîäíûÿ ëîäê³ âåðìàõòà äëÿ âûêàíàíüíÿ ñàìûõ àäêàçíûõ çàäàíüíÿ¢. Ó âûøýéøàãà ñàâåöêàãà ³ íàøàãà êàìàíäàâàíüíÿ ¸ñüöü ìåðêàâàíüíå, øòî íåìöû ¢ ãýòûì ìåñöû ñõàâàë³ ñàêðýòíóþ äàêóìåíòàöûþ, à ìî ³ ñàìûÿ ëîäê³. Çàâîä – ïàä çÿìë¸é ³ íà¢ìûñíà çàòîïëåíû. Íÿ âûêëþ÷àíà, øòî íåìöû, êàë³ äëÿ ³õ íàñòóï³öü êðûòû÷íû ÷àñ, ñþäû çüÿâÿööà, êàá çàáðàöü ñâàå ñêàðáû. Ìû, ÷àãî á íàì í³ êàøòàâàëà, àáàâÿçàíû íå ïóñüö³öü ³õ ñþäû, çüí³ø÷ûöü. Íà áàçå ¢ñå ñ³ñòýìû æûöüöÿçàáåñüïÿ÷ýíüíÿ íå ïàðóøàíûÿ. Çíà÷ûööà, íåçäàðìà. Ç óñ³õ áàêî¢ – äîòû, ÿê³ÿ çëó÷àíûÿ áåòàíàâàíûì³ òðàíøýÿì³. Òàê øòî, õëîïöû, òðýáà ãëÿäçåöü ³ íà ìîðà, ³ íà ñóøó. Ìîãóöü ç âàäû çüÿâ³ööà ³ çüâåðõó – âûê³íóöü äýñàíò. ² äàïàìàæû, ÿê êàæóöü, íàì Áîæà…
Ïàêóëü àáæûâàë³ íîâàå ìåñöà, àäëàäæâàë³ áûò, ïðàéøëî áîëüø çà ìåñÿö. Ó ëþòûì çàäçüìóë³ ç ìîðà ìîöíûÿ âÿòðû. Æà¢íåðû íåñüë³ âàðòó ¢ äîòàõ ³ òðàíøýÿõ ³, õîöü áûë³ íÿáëàãà àïðàíóòûÿ, âåëüì³ ìåðçüë³. Âÿðòàë³ñÿ ¢ êàçàðìó ³ àäðàçó ö³ñíóë³ñÿ äà ãðóáàê, ÿê³ÿ ïàë³ë³ âóãëåì, øòî çàñòà¢ñÿ àä íåìöà¢. Õàð÷àâàë³ñÿ ñûòà – áî ¢ àäíûì ïàìÿøêàíüí³ çíàéøë³ ìíîãà êàíñåðâà¢, ìóê³, áîáó ³ íàâàò ñåëÿäöî¢ ó ñüïåöûÿëüíûõ áî÷êàõ. Õàïàëà ³ çáðî³ – ó êîæíûì äîöå íà ñüïåöûÿëüíûõ áåòàíàâàíûõ ïëàòôîðìàõ ñòàÿë³ ñòàíêàâûÿ êóëÿì¸òû. Äçåéí³÷àëà òýëåôîííàÿ ñóâÿçü, øòîíî÷ ñüâÿö³ë³ ¢ ðîçíûõ íàïðàìêàõ àä áàçû ïðàæýêòàðû.
– Áóäçüöå ¢âàæë³âûì³ ³ ï³ëüíûì³, – øòîäíÿ, àäïðà¢ëÿþ÷û íà âàðòó íàðàä, ïàïÿðýäæâࢠïàðó÷ûê. – Çüâÿðòàéöå ¢âàãó íà ñàìàå, çäàâàëàñÿ á, íÿçíà÷íàå.
Óæî ìíîã³ì íàäàêó÷ûëà ÷óöü êîæíû ðàç àäíî ³ òîå æ. Ó äîòàõ ö³ òðàíøýÿõ äóìàë³, ãàâàðûë³ áîëüø àá äîìå, ³ àá ïàïÿðýäæàíüí³ Êàâàëüñêàãà ¢ñïàì³íàë³ ðýäêà, áî ñóìíÿâàë³ñÿ, øòî ñþäû çàÿâÿööà íåìöû. Áîëüø àá ãýòûì ñïðà÷àë³ñÿ òîëüê³ øàðàãîâûÿ ×ýñü êàæóõî¢ñê³ ³ ϸòðà Çàáà¢ñê³, àñàáë³âà êàë³ ðàçàì òðàïëÿë³ íà âàðòó.

Ó êàíöû ñàêàâ³êà ïðûêìåòíà ïàöÿïëåëà. Äí³ âûäàâàë³ñÿ ñîíå÷íûì³. Âîëüíûÿ àä ñëóæáû æà¢íåðû ãðýë³ñÿ ëÿ êàçàðìû ¢ çàö³øêó. Óæî àìàëü ïåðàñòàë³ ¢ñïàì³íàöü ïðà òîå, øòî êàë³ñüö³ ñêàçࢠÊàâàëüñê³. Æûë³ àäíûì íÿñüöåðïíûì ÷àêàíüíåì êàíöà âàéíû. À øòî ¢ñ¸ æ ¸í íàáë³æàåööà, âåðûëàñÿ áîëüø ³ áîëüø. Ôðîíò àäñóíó¢ñÿ äàë¸êà àä ãðàí³öࢠÏîëüø÷û. Áà³ ³øë³ íà òýðûòîðû³ Ãåðìàí³³. Ïðà ãýòà öÿïåð âåäàë³ ¢ñå, áî øòîäíÿ áåãàë³ äà ñóâÿç³ñòࢠïàñëóõàöü çâîäêó. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ òàêñàìà ðàäàâà¢ñÿ ïðûåìíûì âåñòêàì, àëå ¢ äóøû ÿãî ðàñëà òðûâîãà. Ó òàê³ÿ õâ³ë³íû ¸í íåïðûêìåòíà àäëó÷à¢ñÿ àä ñàñëóæû¢öࢠ³ õàäç³¢ ó àäç³íîöå ç àäíàãî êàíöà áàçû ¢ äðóã³. “ßê ìíå áûöü? – ïûòà¢ñÿ ¢ ñÿáå, – êàë³ ïðûéäçå ÷àñ âÿðòàööà äàìî¢. Ìî çàñòàööà ¢ Ïîëüø÷û, ïðûæûööà, à ïîòûì ïðà ñÿáå äàöü âåñòêó ñâà³ì?”
Íåêàëüê³ ðàçî¢ Êóæýëüíû ñïðàáàâࢠíàï³ñàöü ë³ñò Íàñüö³, êàá ïåðàäàöü ÿãî ïðàç ê³ðî¢öà¢, øòî ïðûâîç³ë³ ïîøòó, ãðîøû ³ òîå-ñ¸å ç õàð÷ó. Àëå íÿ ìîã, áî ¢ïý¢í³¢ ñÿáå, øòî æîíêà äà¢íî ë³÷ûöü, øòî çàã³íó¢, ³ íå÷àêàíà ¢âàñêðàñàöü, âîñü òàê – äëÿ ÿå ³ ÿãî ñàìîãà, ïý¢íà, ÿø÷ý íÿ ÷àñ, à ìî ³ íåáÿñüïå÷íà.
Ó ïà÷àòêó êðàñàâ³êà ë¸ä íà ìîðû ïà÷àðíå¢, çðàá³¢ñÿ êðîõê³ì. Ó ìíîã³õ ìåñöàõ çàáë³ø÷ýëà âàäà. Ç äçþíࢠçüí³ê ñüíåã. Ñîñíû, øòî ðàñüë³ çà ³ì³, ó ïàãîäë³âûÿ äí³ áà÷ûë³ñÿ ñüâåæûì³, áûööàì ³õ àäìûë³ àä ç³ìîâàé ñìóã³. Íà ñîíöàï¸êó çàçåëÿíåëà òðàâà. Àäíîé íî÷÷ó, êàë³ äçüìó¢ ìîöíû âåöåð, ïðûáÿðýæíû ë¸ä çëàìà¢ñÿ ³ õâàë³ ïàíåñüë³ ÿãî ¢ ìîðà. Ðàí³öàþ íàñòóïíàãà äíÿ ¢ñå áûë³ ïðûåìíà çüäç³¢ëåíûÿ, êàë³ ¢áà÷ûë³ ÷ûñòóþ âàäó. Ìîðà äûõàëà íà ïî¢íûÿ ãðóäç³, âåñåëà ãíàëà íà ïÿñîê áåëóþ ïåíó. Êóæýëüíû ïàäî¢ãó, êàë³ áû¢ íà âàðöå, íå àäðûâࢠâà÷ýé àä áÿñêîíöàé âîäíàé ïðàñòîðû.
Ó àäç³í ç ö³õ³õ íàäçâû÷àé ö¸ïëûõ íàäâÿ÷îðêࢠÊóæýëüíû, Çàáà¢ñê³, Êàæóõîâ³÷ ³ ñòàëûõ ãàäî¢ Þçýô Íàâàðñê³ ñòàë³ íà âàðòó ç áîêó ìîðà.
– Óñ¸, õëîïöû, ë³÷û, ç³ìà êàï³òóëÿâàëà, – ñêàçࢠÇàáà¢ñê³, ÿê³ âÿðíó¢ñÿ ç àáõîäó ñâàéãî àäö³íêó òðàíøý³. – Àä÷óâàåöå – ç ìîðà äûõàå öÿïëîì?
Êóæýëüíû âûéøࢠäà äîòó ³ ñàïðà¢äû àä÷ó¢ öÿïëûíü. Ðàïòàì ¸í óáà÷û¢ íàä ìîðàì øíóðîê æóðàâî¢, ñàðâࢠøàïêó ³ çàìàõࢠ¸þ. Íàâàðñê³, ÿê³ òàêñàìà ç äîòó ïàìêíó¢ñÿ çà Ñüöÿïàíàì Ïÿòðîâ³÷àì, çàêðû÷à¢: “Æóðàâû! Ðîäíûÿ ïòàõ³!”
– Øòî, íåìöû? – Êàæóõî¢ñê³ ïà÷ó¢ ³õ ãàëàñû ³ ñòðûìãàëî¢ âûëÿöå¢ ç äîòó.
– Æóðàâû! – Êóæýëüíû ïàêàçࢠíà ïòóøàê ðóêîþ.
– À òàì øòî? – ïåðà⸢ á³íîêëü íà ìîðà Êàæóõî¢ñê³. Êóæýëüíû ³ Íàâàðñê³ òàêñàìà ïðûñòàâ³ë³ äà âà÷ýé ñâàå á³íîêë³.
– Áàðæà, – ñêàçࢠÍàâàðñê³. – Ïý¢íà, ïðûãíàëà õâàëÿì³.
– Ó÷îðà òàì í³÷îãà íå áûëî, – íàñüöÿðîæû¢ñÿ Çàáà¢ñê³, ÿê³ ïà÷ó¢, ïðà øòî ðàçìîâà ³ ãëÿäçå¢ òàêñàìà ç àìáðàçóðû äîòó íà ìîðà. – Ïàòýëåôàíóþ ïàðó÷ûêó Êóðî¢ñêàìó…

Òðû äí³ ¢ñå, õòî í¸ñ âàðòó, ñà÷ûë³ çà áàðæàé. ßíà òî íàáë³æàëàñÿ, òî àääàëÿëàñÿ. Ïîòûì ÿê çàáûë³ñÿ íà ÿå, áî çâîäê³ ç ôðîíòó çàõàï³ë³ ¢âàãó ¢ñ³õ, õòî áû¢ íà áàçå. Ðàäû¸ ïàâåäàìëÿëà ïðà ¢ïàðòûÿ áà³ íà ïîäñòóïàõ äà Áåðë³íàó. Ó êàçàðìå ³ íà âàðöå òîëüê³ ³ ãàâàðûë³ ïðà êàíåö âàéíû äû ÷àêàë³ ïàâåäàìëåíüíÿ àá óçÿöüö³ ñòàë³öû Ðýéõà.
Ïðàç êîëüê³ äç¸í Êóæýëüíàìó, Çàáà¢ñêàìó, Êàæóõî¢ñêàìó ³ Íàâàðñêàìó çíî¢ âûïàëà ðàçàì íåñüö³ âàðòó ¢ òûì ñàìûì ìåñöû, ç ÿêîãà ¢áà÷ûë³ áàðæó. Ãýòû äîò áû¢ íåïàäàë¸êó àä êàíàëó, øòî âûõîäç³¢ ó ìîðà. Ìíîã³ÿ õàäç³ë³ òóäû ïàãëÿäçåöü íà ïðûñòóïê³, ÿê³ÿ ³øë³ ¢í³ç ³ çüí³êàë³ ¢ âàäçå. Ñïóñüö³ööà ¢ âàäó ïà ³õ í³õòî íå àäâàæâà¢ñÿ. Ó ïî¢äçåíü, êàë³ ìîðà ïðàãëÿäâàëàñÿ äàë¸êà, Êóæýëüíû ¢çüëåç íà êóïàë äîòó ³ äî¢ãà ãëÿäçå¢ íà áóðæó. Ðàïòàì çüäç³â³¢ñÿ – íà ìîðû ¢çäûìàë³ñÿ âûñîê³ÿ õâàë³, à ÿíà íÿ çðóøâàëà ç ìåñöà, ÿê áûööàì òàì ÿå ïðûìàöàâàë³ íàãëóõà äà äíà.
Àá ñâà³ì àäêðûöüö³ Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ñêàçࢠÇàáà¢ñêàìó.
– Ãýòà ö³êàâà. Çíà÷ûööà, òàì õòîñüö³ ¸ñüöü ³ àïóñüö³¢ ÿêàð. – Çàáà¢ñê³ ãëÿäçå¢ íà áàðæó, âûêàçâࢠñâàå ìåðêàâàíüí³, – ³íàêø ïðû òàê³õ õâàëÿõ ÿíà êàë³ íå ïëûëà á, òî ãîéäàëàñÿ ö³ ïàâàðî÷âàëàñÿ. À ñòà³öü, ÿê áûööàì íà ñóøû. Íå ñïóñêàé ç ÿå âà÷ýé… ß ïàâåäàìëþ àô³öýðàì.
Êàìàíäç³ðû çíî¢ íàç³ðàë³ äî¢ãà ç ïðàæýêòàðíàé âûøê³ çà áàðæàé, çàòûì ñüïåøíà ñïóñüö³ë³ñÿ ¢í³ç.
Õóòêà ¢ñå, õòî áû¢ ç Êóæýëüíûì, óáà÷ûë³, ÿê ç êàíàëó íà âÿë³êóþ âàäó âûïëûëà øëþïêà. Ó ¸é áûë³ ÷àòûðû æà¢íåðû ³ êàï³òàí. Íà ñîíöû ç³õàöåë³ ïûðñê³ àä óçìàõࢠâ¸ñëà¢. Êàë³ ëîäêà íàáë³ç³ëàñÿ äà áàðæû ³ áûëà ëåçü áà÷íàÿ ç äîòó, áàðæà ïàâÿðíóëàñÿ ³ çðóøûëà ç ìåñöà.
– Ãëÿäç³, àæûëà! – çàêðû÷ࢠÇàáà¢ñê³, ÿê³ áû¢ ïîáà÷ ç Êóæýëüíûì. Âîëüíûÿ àä âàðòû æà¢íåðû ïàõàïàë³ çáðîþ ³ ðûíóë³ñÿ ¢ òðàíøý³. Øëþïêà çóñ³ì áë³çêà ïàäïëûëà äà áàðæû, ÿêàÿ ïàñêîðûëà ðóõ íàñóñòðà÷. Ðàïòàì íåïàäàë¸êó àä ÿå çàê³ïåëà âàäà ³ íà ïàâåðõíþ ¢ñïëûëà äî¢ãàÿ ïàäâîäíàÿ ëîäêà. Íà ïàëóáå ¢ ³ìãíåíüíå çüÿâ³ë³ñÿ ÷îðíûÿ ô³ãóðê³ ëþäçåé ³ çàì³òóñ³ë³ñÿ ëÿ øýðàé ãàðìàòû.
– Ìàòêà Áîñêà! – òîëüê³ ïàñüïå¢ óñêðûêíóöü ïàðó÷ûê Êóðî¢ñê³. Ëÿ øëþïê³ ¢çüíÿ¢ñÿ ñíîï àãíþ ³ äûìó. Êàë³ ¸í ñïëû¢ óáîê, óñå ¢áà÷ûë³, øòî íà âàäçå àä øëþïê³ í³÷îãà íå çàñòàëîñÿ.
– Àãîíü ïà ëîäöû! – çàãàäࢠàô³öýð ³ ñõàï³¢ñÿ çà ðó÷ê³ êóëÿì¸òà. Àëå ñòðýë³öü íå ïàñüïå¢, áî íà ñÿðýäç³íó ïàäëîã³ ïðàç äçüâåðû äîòó ¢ëÿöåëà ãðàíàòà ç äî¢ãàé ðó÷êàé.
– Íåìöû ¢ òðàíøý³! – çàêðû÷ࢠÊàæóõî¢ñê³, ñõàï³¢ ãðàíàòó ³ âûê³íó¢ çà äçüâåðû. Ëÿ ³õ àäðàçó æ ðàñêàö³ñòà ãðûìíóëà, çàäçûíêàë³-çàâ³ø÷ýë³ àñêîëê³.
– Çà÷ûí³öü äçüâåðû, çàíÿöü àáàðîíó! – çüáÿëå¢øû àç³ðíó¢ñÿ íà ïàäíà÷àëåíûõ Êóðî¢ñê³. Çàáà¢ñê³ ç Íàâàðñê³ì àäðàçó ¢áà÷ûë³ íà êàë¸ñ³êàõ öÿæê³ ñòàë¸âû ë³ñò, íàëÿãë³ íà ÿãî, ³ ¸í ïàâîëüíà ïàñóíó¢ñÿ ïà æàëàáêó, çàêðûâàþ÷û äçüâÿðíû ïðà¸ì.
– Ìû ¢ ïàñòöû! Íàøû ¢ òðàíøýÿõ êàë³ íå çàêîëàòûÿ, òî ïàä ³õí³ì³ ðóëÿì³, – õâàëÿâà¢ñÿ ïàðó÷ûê. – Êðóòàí³öå òýëåôîí. – Çàáà¢ñê³ ïàêðóö³¢ ðó÷êó àïàðàòà, ïàñëóõࢠó òðóáêó:
– Ãëóõà.
– Ñóâÿçü ïàðóøàíà. Øòî áóäçåì ðàá³öü??
Óñå ìà¢÷àë³.
– Çäàâàööà íåëüãà – ïåðàá’þöü. Ñüâåäêࢠòàãî, øòî ÿíû òóò ïðûéøë³ ðàá³öü, çðàçóìåëà, íå ïàê³íóöü.
– Òàì ãóìîâàÿ ëîäêà, à ¢ ¸é íåøòà, ÿê áî÷êà, – çàêðû÷ࢠÍàâàðñê³, ÿê³, ñëóõàþ÷û Êóðî¢ñêàãà, ãëÿíó¢ íà êàíàë. Àô³öýð ê³íó¢ñÿ äà êóëÿì¸òà ³ ñòࢠñòðàëÿöü. Íåâÿäîìû ãðóç ïàïëû¢ íàçàä.
– Íå ñïàäàáàëàñÿ. Íÿ âûïóñüö³ì, øâàáû. Íÿ âûïóñüö³ì! – ïàðó÷ûê çíî¢ ñòðýë³¢ êàðîòêàþ ÷àðãîþ. – Ãëÿäç³öå, êàë³ çüÿâÿööà ç âàøàãà áîêó, ñòðàëÿéöå.
Àëå í³äçå ïàêóëü íåìöࢠíå áûëî. Êàæóõî¢ñê³ íàç³ðࢠçà äâàðîì. Çàáà¢ñê³ ³ Íàâàðñê³ ãëÿäçåë³ ïðàç äç³ðê³, ç ÿê³õ áûë³ áà÷íû äîòû ³ ÷àñòêà òðàíøýÿ¢ ç óñõîäó ³ çàõàäó.
Íà êàíàëå âàäó çüë¸ãêó êðûâàâ³ëà ñîíöà. ßêîå çüí³ç³ëàñÿ ³ íàãàäâàëà íàãðýòóþ ïàòýëüíþ, ÿêóþ ïàâåñ³ë³ íà ïðàæýêòàðíóþ âûøêó. Òàê ÿíî ¢ÿ¢ëÿëàñÿ Êóæýëüíàìó, ÿê³ ï³ëüíàâࢠäçüâåðû ³ áà÷û¢ ÿãî ïðàç àìáðàçóðó, äçå á³¢ êóëÿì¸ò. Ó äîöå öÿìíåëà. Íà ìîðû ãóëÿë³ ë¸ãê³ÿ õâàë³. Ïàäâîäíàÿ ëîäêà çàìåðëà íà ìåñöû ³ æà¢íåðû ¢ äîöå çäàãàäàë³ñÿ, øòî ÿíà ÷àêàå òîé ãðóç³, ÿê³ íåìöû ñïðàáàâàë³ âûâåçüö³ ïà êàíàëå.
– Çíî¢ ïëûâóöü! – çàêðû÷ࢠÊóðî¢ñê³. ßãî ñëîâû çàãëóøû¢ òðñê êóëÿì¸òà, ç ÿêîãà ¸í àäêðû¢ àãîíü. – Íÿ ïðîéäçåöå, íÿ ïðîéäçåöå!
Êóëÿì¸ò íå ñïûíÿ¢ àãíþ. Íà ïàäëîãó ñûïàë³ñÿ ã³ëüçû. Ïàä ñòîëü óçäûìà¢ñÿ ñ³í³ äûì. Ó ãýòû ìîìàíò íà ïàäâîäíàé ëîäöû áë³ñíó¢ àãîíü ³ ïðàç ë³÷àíûÿ õâ³ë³íû ãðûìíó¢ âûáóõ. Ñíàðàä óïࢠçóñ³ì áë³çêà àä äîòó. Íàñòóïíû ïåðàëÿöå¢ ³ ¢çüíÿ¢ âîãíåííû ñíîï íà äâàðû ïåðàä êàçàðìàé. Òðýö³ òðàï³¢ ó êóïàë äîòà. Ñòîëü çàäðûæýëà, àëå íå ïàääàëàñÿ. Çüâåðõó ïàñûïàë³ñÿ òîëüê³ ìàëþïàñåíüê³ÿ àñêîëà÷ê³ áåòîíó. Áóõíó¢ ÿø÷ý àäç³í – ³ áåçâûí³êîâà.
– Íå ïðàá’åöå. Äëÿ ñÿáå áóäàâàë³, çàðàçû! – çíî¢ ïóñüö³¢ ÷àðãó Êóðî¢ñê³.
– Ïàí ïàðó÷ûê! – çàêðû÷ࢠÊàæóõî¢ñê³. – Ãëÿäç³öå! Íàøûõ ç òðàíøýÿ¢ ãîíÿöü.
– Êóæýëüíû! ϳëüíóé êàíàë, – àäàðâà¢ñÿ àä êóëÿì¸òó Êóðî¢ñê³ ³ ãëÿíó¢ ïðàç àìáðàçóðó, äçå ñòàÿ¢ ×ýñü.
– Çíà¸ìàÿ ïðàêòûêà, – ñïàõìóðíå¢ àô³öð. – Çàðàç ïðàäûêòóþöü óëüòûìàòóì. Òàêîå ÿ ¢æî áà÷û¢.
² ñàïðà¢äû õóòêà ëÿ êàçàðìû àïûíóë³ñÿ ¢ñå æà¢íåðû, ÿê³õ çàõàï³ë³ íåìöû. ²õ àêðóæûë³ à¢òàìàò÷ûê³ ³ ïðûö³ñíóë³ äà ñüöÿíó áóäûíêà.
– Ñïðàâà äðýíü, õëîïöû! – Êóðî¢ñê³ çàõâàëÿâà¢ñÿ.
Àä à¢òàìàò÷ûêࢠàääçÿë³ë³ñÿ äâîå íåìöà¢. ßíû ïàäûéøë³ áë³æýé äà äîòó ³ ñòàë³ íàïåðàáîé êðû÷àöü íà ïîëüñêàé ìîâå:
– Óâàãà! Óâàãà! Çäàâàéöåñÿ – ³íàêø óñå, õòî òóò ïàä ñüöÿíîþ, áóäóöü ðàññòðàëÿíû! Äà¸ì ïÿöü õâ³ë³íà¢.
– ßê áûöü, õëîïöû? – íå àäâîäçÿ÷û âà÷ýé àä äâàðà, òóæë³âà ìîâ³¢ Êóðî¢ñê³. – Âûéäçåø – óñ¸ ðî¢íà ðàññòðàëÿþöü. Ïðàòðûìàööà òóò ìîæà òîëüê³ äà öÿìíà. Ïîòûì ÿíû ¢ äðóã³ì ìåñöû ñïóñüöÿöü ëîäêó ³ âûâÿçóöü, øòî ³ì òàê ïàòðýáíà.
– À øòî ïåðàøêàäæàå ãýòà çðàá³öü öÿïåð? – çàïûòࢠÍàâàðñê³.
– Ìû. ³äàöü, òîå, øòî âûâîçÿöü, äîñûöü öÿæêîå. Ïàäíÿöü íà áåðàã êàíàëó íåìàã÷ûìà – âûøûíÿ áîëüø çà òðû ìåòðû.
– Òðýáà çäàâàööà. Ïàì³ðàöü – äûê ðàçàì! – óñõâàâàëÿâàíà çàãàâàðû¢ Çàáà¢ñê³. – ²íøàãà íå âûïàäàå. Íàøû òàâàðûøû, øòî òàì ïàä ðóëÿì³, óïý¢íåíû, ç íàäçåÿé ãëÿäçÿöü íà íàñ. Íÿ áóäçåì ãðýõ íà äóøó ïåðàä ñüìåðöþ ïðûìàöü. Âÿäîìà, ïàí³ø÷àöü óñ³õ, àëå æ, ïàí ïàðó÷ûê…
– Ö³õà! – ïåðàïûí³¢ ÿãî Êóðî¢ñê³. – ×óåöå! Òàíê³… – ¨í ê³íó¢ñÿ äà ¢ñõîäíÿé àìáðàçóðû. Ó ãýòû ìîìàíò ç-çà äçþíࢠâûñêà÷û¢ òàíê, çà ³ì äðóã³, òðýö³. Ìàøûíû ðàçàðâàë³ äðîò ³ íà øàë¸íàé õóòêàñüö³ ³ì÷ýë³ ïà ïëÿöó áàçû. Íåìöû ¢ ðîñïà÷û (ïàí³öû) ê³íóë³ñÿ öåðàç òðàíøý³ íà áåðàã. Àëå êóëÿì¸òíûÿ ÷ýðã³ äàãàíÿë³ ³õ. Ïàäâîäíàÿ ëîäêà ³ìãíåííà çüí³êëà ïàä âàäîé. Êóëÿì¸òíû àãîíü òàíê³ñòࢠáû¢ íàñòîëüê³ òðàïíû ³ ãóñòû, øòî ç äýñàíòí³êࢠí³õòî íå ¢öàëå¢. Áåðàã áû¢ óñåÿíû òðóïàì³. Òàíê³ äàñÿãíóë³ çàõîäíÿãà áîêó áàçû, ðàçüâÿðíóë³ñÿ ³ ñïûí³ë³ñÿ íà ñÿðýäç³íå ïëàöó. Íÿäà¢í³ÿ ñüìðòí³ê³ ç ïëà÷àì áåãë³ äà ìàøûíà¢, êàá àääçÿ÷ûöü âûðàòàâàëüí³êàì. Êóðî¢ñê³ ³ àñòàòí³ÿ, õòî áû¢ ó äîöå, ñïóñüö³ë³ñÿ äà áóäûíêó.
– ßê ñòàëàñÿ, øòî íàñ, ÿê ñüëÿïûõ êàöÿíÿòà¢?.. – ¸í óñ¸ ÿø÷ý õâàëÿâà¢ñÿ, õàäç³¢ ñÿðîä æà¢íåðࢠ³ íå ïåðàñòàâࢠðàñïûòâàöü. Àëå í³õòî íÿ ìîã ÿìó äàêëàäíà ïàòëóìà÷ûöü. Àäíû ãàâàðûë³, øòî ³õ çàõàï³ë³ çüíÿíàöêó, ³íøûÿ êàçàë³, øòî íåìöû ïðûéøë³ ç äçþíà¢. Íàðýøöå ïàðó÷ûê íàòðàï³¢ íà ñóâÿç³ñòà Áàðàíî¢ñêàãà.
– ßíû ¢ íàøûì ïàìÿøêàíüí³ âûëåçüë³ ç êàìóí³êàöûéíàãà ëþêó, – ñòࢠòëóìà÷ûöü àô³öýð. – ³äàöü, òóò íåäçå íåçàòîïëåíû ïàäçåìíû õîä íà áåðàã. ß ýñýñà¢öࢠóáà÷û¢ ó êàë³äîðû ðàäû¸ðóáê³, àëå ïàñüïå¢ çàñêî÷ûöü ó ÿå ³ äàöü “SOS”. ßãî ïà÷óë³ ïåðøûì³ òàíê³ñòû – ³õ ðàìîíòíûÿ ìàéñòýðí³ ¢ äçåâÿö³ ê³ëàìåòðàõ àäñþëü. Ìÿíå òðûìàë³ ¢ ïàêî³ äà òðûâîã³. À ÿíà áûëà ¢æî äàðýìíàé – íàøû ¢ òðàíøý³, à òàì – íåìöû.
– ͳõòî íÿ ï³êíó¢, – ñêðóøíà ñêàçࢠÊóðî¢ñê³ ³ ïàéøî¢ äà òàíê³ñòà¢. Æà¢íåðû íå ïàñüïåë³ à÷óõàööà àä òàãî, øòî äàâÿëîñÿ ïåðàæûöü, ÿê íà áàçó ¢âàðâàëàñÿ ïÿöü ãðóçàâ³êî¢ ñà ñüïåöêàìàíäàþ ç ïàëÿêࢠ³ ðóñê³õ. ßíû íåàäêëàäíà ïðûñòóï³ë³ äà àãëÿäó êîæíàãà ïàìÿøêàíüíÿ. Ãðóïà âàäàëàçࢠñïóñüö³ëàñÿ ¢ çàòîïëåíàå ñêëÿïåíüíå. Ç äçåñÿòàê ñüëåä÷ûõ ïàäðàáÿçíà ðàñïûòâàë³ ¢ êîæíàãà àô³öýðà, æà¢íåðà, ÿê çäàðûëàñÿ, øòî íåìöû çüíÿíàöêó àïûíóë³ñÿ íà áàçå. Íà äðóã³ äçåíü ïà ðàäû¸ ïåðàäàë³ çàãàä àáîäâóì óçâîäàì ïàãðóç³ööà íà ñâàå ñòóäýáýêåðû, ÿê³ÿ çàòûì óçÿë³ ê³ðóíàê íà Âàðøàâó. Àô³öýðû åõàë³ ¢ êàá³íàõ, à øàðàãîâûÿ ¢ êóçàâàõ áÿñêîíöà íàïåðàáîé ãàâàðûë³ ïðà ñâภ¢ðàòàâàíüíå.

Íîâûì ìåñöàì, äçå àïûíó¢ñÿ Êóæýëüíû ñà ñâà³ì³ òàâàðûøàì³, áû¢ çàïàñíû ïîëê. ¨í ìåñüö³¢ñÿ íà ¢ñêðàéêó Âàðøàâû ¢ ñòàðûõ êàçàðìàõ. Êàçàë³, øòî ÿíû ¢çüâåäçåíû ÿø÷ý ïðû ϳëñóäñê³ì. ×àñòêà áûëà ìàëàë³­êàÿ – ñþäû òðàïëÿë³ ëþäç³ ñà øï³òàëÿ¢, ó ïåðàâàæíàñüö³ ïàæûëûÿ. Âàéñêîâûÿ çàíÿòê³ àìàëü øòî íå ïðàâîäç³ë³ñÿ. Ðàí³öîþ ðàá³ë³ ïðàâåðêó, ïàñüëÿ ñüíÿäàíêó ïðûá³ðàë³ ïëÿö, âûêîíâàë³ ãàñïàäàð÷ûÿ ðàáîòû. Ó ãîðàä íå ïóñêàë³. Àäíàê íåêàòîðûÿ çàïàñüí³ê³ öåðàç äç³ðê³ ¢ âûñîê³ì ïëîöå õàäç³ë³ äà âàðøàâÿêࢠìÿíÿöü ãàäç³íüí³ê³, öûâ³ëüíàå àäçåíüíå íà ãàðýëêó. Íåÿê Êóæýëüíàãà âûêë³êàë³ ¢ øòàá ïàëêà. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ³øî¢ ³ õâàëÿâà¢ñÿ: “À øòî, êàë³ ðàñêàïàë³, õòî ¸í, ³ òàì ÷àêàþöü ðóñêàÿ êîíòððàçüâåä÷ûê³?”
Ó øòàáå ìàëàäû êàï³òàí ãëÿíó¢ íà àðêóø, øòî ëÿæࢠíà ÿãîíûì ñòàëå, ³ âåòë³âà ¢ñüì³õíó¢ñÿ:
– Çàéäç³öå ¢ òðýö³ àääçåë. Ãýòà ïà êàë³äîðû ïàêîé íóìàð ïÿòíàööàöü.
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ñòóï³¢ çà äçüâåðû ³ àä÷ó¢, øòî íîã³ ÿãî äçåðàâÿíåþöü. “² òóò çíî¢ àääçåë... Óñ¸-òàê³ âûíþõàë³”.
¨í ðóõà¢ñÿ ³ íå ïðûêìÿ÷ࢠâàéñêî¢öà¢, øòî ñíàâàë³ ç ïàêîÿ ¢ ïàêîé. Äàéøî¢øû äà äçüâÿðýé ç íàçâàíàþ ë³÷áàþ, ñïûí³¢ñÿ. Ìóðàøû ïà¢çüë³ ïà ñüï³íå, àä÷àé çàïî¢í³¢ ãðóäç³. Íåéê³ÿ äîë³ õâ³ë³íû òàïòà¢ñÿ íà ìåñöû, à ïîòûì ðàøó÷à íàö³ñíó¢ êëÿìêó.
– Øàðàãîâû Êóæýëüíû ïà âàøàìó âûêë³êó çüÿâ³¢ñÿ, – íå ïàçíàþ÷û ñâàéãî ãîëàñó, âûìàâ³¢ Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷.
– Ñÿäàéöå, êàë³ ëàñêà, – àäêàçࢠïàäïàëêî¢í³ê ³ ïðàöÿãâࢠêîðïàööà ¢ øóôëÿäçå ñòàëà. Êóæýëüíû ñòàÿ¢. Ïàëêî¢í³ê ãëÿíó¢ íà ÿãî:
– Ñÿäàéöå, ñÿäàéöå. Òóò âîñü ÿêàÿ ñïðàâà. Íà âàñ ç äûâ³ç³³ ïðûñëàë³ ïðàäñòà¢ëåíüíå äà ¢çíàãàðîäû.
– Óçíàãàðîäû? – àäëÿãëî ¢ Êóæýëüíàãà, ³ öÿïëî çàïî¢í³ëà ãðóäç³.
– Òàê, òàê, óçíàãàðîäû. Àëå æ ìû íÿ âåäàåì ïðà âàñ í³÷îãà, àêðàìÿ òàãî, øòî äîáðà âàÿâàë³ ¢ ÷àñ íàïàäó ôðûöࢠíà áàçó. Áÿðûöå ðó÷êó ³ íàï³øûöå ñâàþ à¢òàá³ÿãðàô³þ.
– Çàðàç?
– À êàë³ æ, íà òðýáà òýðì³íîâà àôîðì³öü ïðàäñòà¢ëåíüíå ³ ïåðàäàöü ó äûâ³ç³þ. Ïðàäñòà¢ëÿåöåñÿ äà âûøýéøàé óçíàãàðîäû. ϳøûöå ïàáîëåé, äçå íàðàäç³ë³ñÿ, âàÿâàë³ ³ ãýòàê äàëåé, ï³øûöå… – Ïàëêî¢í³ê çíî¢ çàíÿ¢ñÿ øóôëÿäàþ, à Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ñÿäçå¢ ³ íÿ âåäà¢, øòî ï³ñàöü. ¨í öÿïåð ÿñíà ¢ñüâåäàìëÿ¢ – êàë³ íàï³ñàöü ïðà ñÿáå ïðà¢äó, òî çàðàç ³ì çîéìåööà ïîëüñêàÿ êîíòððàçüâåäêà, à çàòûì ïåðàäàñüöü ñïðàâó ñàâåöê³ì âàéñêîâûì ñüëåä÷ûì. ²øë³ õâ³ë³íû… äçåñÿöü... äâàööàöü, à Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ íå äàêðàíó¢ñÿ äà ðó÷ê³, ÿêóþ ç àðêóøàì ïàïåðû ïàêëࢠïåðàä ³ì ãàñïàäàð êàá³íåòà.
– Øòî, ç-çà âàéíû çàáû¢, äçå íàðàäç³¢ñÿ, ÿê ³ äçå ÿå ïà÷à¢? – óçüíÿ¢ âî÷û ïàëêî¢í³ê.
– Íàðàäç³¢ñÿ íà Ïåòðûêà¢ø÷ûíå ¢ Áåëàðóñ³ ö³ ÿê ðàíåé êàçàë³ íà Êðýñàõ Óñõîäí³õ. À âîñü âàÿâàöü ïà÷ࢠ– æóäàñíà íàâàò óñïîìí³öü.
– Òàê, – óçäûõíó¢ ïàëêî¢í³ê, – óñ³ì íàì, ïàëÿêàì, ïðà ãýòà öÿæêà ïðûãàäâàöü. Òû ¢ ÿê³ì ëàãåðû ñÿäçå¢ ïðû Ñàâåòàõ? Áîëüøàñüöü íàøûõ, øòî ñêëàëà êàñüöÿê ïåðøàé äûâ³ç³³ íîâàãà ïîëüñêàãà âîéñêà, áûë³ ¢ Ðàçàíñê³õ.
– ß òàêñàìà àäòóëü, – ñàðâàëàñÿ ç âóñíࢠÊóæýëüíàãà.
– Ïàïà¢, ïý¢íà, ó Äðóã³ çàïàñíû ïîëê?
– Ïà÷ûíࢠó ³ì, – ñõëóñ³¢ Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ³ ïà÷ûðâàíå¢.
– Íå õâàëþéöåñÿ. Òàê ³ ï³øûöå: ìàá³ë³çàâàíû ¢ òðûööàöü äçåâÿòûì. Âàñ æà ¢ñ³õ, õòî áû¢ ïàä ϳíñêàì, àêðóæûë³ ÷ûðâîíûÿ ³ çàáðàë³ ¢ ïàëîí. Äàëåé òðàï³¢ ó ãýòû ñàìû çàïàñíû, ÿê³ íà ôðîíò ïðûãíàë³ ïàä Âàðøàâó. Ïàä Ìàã³ë¸âàì, âåäàþ, âû íå áûë³. Òàì íàøà äûâ³ç³ÿ ³øëà ¢ àòàêó ¢ïåðøûíþ. Çàáû¢ñÿ, õàëåðà ÿñíà, ÿê òîå ñÿëî íàçûâàåööà. Ïàìÿòàþ, øòî òàì ñòàðàÿ, ÿø÷ý öàðñêàÿ ñåëüñêàãàñïàäàð÷àÿ àêàäýì³ÿ. Òàê?
– Òàê, òàê, – ñïàõàï³¢ñÿ Êóæýëüíû, õîöü àáñàëþòíà íå ðàçóìå¢, ïðà øòî êàæà ïàëêî¢í³ê. – À Âàðøàâó ÿ çàïîìí³¢ íà ¢ñ¸ æûöüö¸.
– Âàðøàâà… – ñêðóøíà ¢çäûõíó¢ ïàëêî¢í³ê ïàëêî¢í³ê ³ çàìî¢ê. Íå àäâàæâà¢ñÿ äàëåé ãàâàðûöü ³ Êóæýëüíû – áàÿ¢ñÿ ñêàçàöü øòî-íåáóäçü òàêîå, øòî âûêë³êàëà á ïàäàçðýíüíå. Ïàëêî¢í³ê íåêàëüê³ õâ³ë³íࢠáû¢ ó ðîçäóìå, à ïîòûì çíî¢ óçäûõíó¢: – êîëüê³ âûäàòíûõ õëîïöࢠç Àðì³³ Êðà¸âàé ïàëåãëà ¢ ÷àñå ïà¢ñòàíüíÿ. Ìû ñòàÿë³ ëÿ ³ñëû ³ ¢ñ¸ ðûõòàâàë³ñÿ äà øòóðìó. À øâàáû ãýòûì ÷àñàì çüí³ø÷àë³ êðยöà¢. ͳêîë³ íå äàðóþöü íàì òàêîå âàðøàâÿê³.
– Êàìàíäàâàíüíþ áûëî â³äíåé, ìàáûöü? – íÿñüìåëà âûìàâ³¢ Êóæýëüíû.
– Âÿäîìà, â³äíåé, – ê³ñëà ¢ñüì³õíó¢ñÿ ïàëêî¢í³ê ³ äàäà¢. – Äàâàéöå ï³øûöå ïðà ¢äçåë ó âûçâàëåíüí³ íàøàé ñòàë³öû ¢ ñêëàäçå Äðóãîãà çàïàñíîãà, ïðà ¢ñ¸ ï³øûöå, øòî áûëî äàëåé. Àñàáë³âà ïðà Ïðóñ³þ. Çà õðàáðàñüöü íà òîé áàçå âàñ ³ ïðàäñòà¢ëÿþöü äà ¢çíàãàðîäû. Òàì ñ³òóàöûÿ áûëà âåëüì³ ðûçûêî¢íàÿ. Ñïàçüí³ë³ñÿ á íà íåêàëüê³ õâ³ë³íࢠðóñê³ÿ òàíê³ – ³ ¢ñå âû çàã³íóë³ á. Øâàáû í³êîãà ¢ æûâûõ íå ïàê³íóë³ á. Ó ñàðî÷öû íàðàäç³ë³ñÿ âû, õëîïöû.
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïàñüëÿ ðàçìîâû ç ïàëêî¢í³êàì çðàçóìå¢, ÿê òðýáà ï³ñàöü, õàöÿ íÿ áû¢ äà êàíöà ¢ïý¢íåíû, øòî ãýòû ïàæûëû àô³öýð ç ñóìíûì³ ³ ðàçóìíûì³ âà÷àì³ íå ñõ³òðû¢, ³, êàë³ ¸í àääàñüöü ñâàþ ï³ñàí³íó ÿìó, íÿ âûöÿãíå ç ãýòàé øóôëÿäû ïàïåðêó ³ íå ïà÷íå:
– Áðýøàø, ãàä! Òû íåìöàì ñëóæû¢…
Êóæýëüíû ïåðàäࢠïàëêî¢í³êó íàï³ñàíàå ³ òîé ñòࢠóâàæë³âà ÷ûòàöü. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ñÿäçå¢, óíóòðû ñüöÿ¢øûñÿ, áûööàì çàðàç ÿìó âûíÿñóöü ñüìÿðîòíû ïðûñóä. Àëå ïàëêî¢í³ê àäêëࢠàðêóø ³ ¢ñüì³õíó¢ñÿ:
– Ìîæàöå ë³÷ûöü, øòî ¢çíàãàðîäà âàøàÿ.
Ðàäàñíû Êóæýëüíû ïàê³íó¢ øòàá ³ òîëüê³ öÿïåð óáà÷û¢, ÿê õîðàøà íà âóë³öû. Àáàïàë ñüöÿæûíû ñà ñòàðîé öýãëû àæ äà êàçàðìû, ÿêàÿ ãíÿçüäç³ëàñÿ âîääàëü, çåëÿíåëà øà¢êàâ³ñòàÿ òðàâà. Ïà ¸é ñêðîçü, ÿê çîðê³ íà íåáå, ç³õàöåë³ ïàä ñîíöàì æî¢òûÿ êâåòê³. Çà êàçàðìàþ âûñòðà³ë³ñÿ âûñîê³ÿ êàøòàíû. ²õ ãàë³íû ç ðàçëàï³ñòûì³ êðûæàïàäîáíûì³ ë³ñòàì³, íà ÿê³õ êðàñàâàë³ áåëûÿ ñüâå÷ê³-êâåòê³, äûõàë³ ñüâåæàñüöþ. Äçåñüö³ ¢ øàòàõ ãýòûõ äðý¢ íà ðîçíûÿ ëàäû ñüïÿâàë³ ïòóøê³. Âÿñíà ø÷ûðàâàëà íà ¢ñþ ìîö. Ñüöÿïàíó Ïÿòðîâ³÷ó ïàäàëîñÿ, øòî òàêîå õàðàñòâî ¸í áà÷ûöü óïåðøûíþ ¢ æûöüö³. Íåçðàçóìåëàÿ ðàäàñüöü, ÿê ó äàë¸ê³ì äçÿö³íñòâå, àõàï³ëà ÿãî. ¨í ³øî¢ íÿñüïåøíà ³ íå çà¢âàæû¢, ÿê ïåðàä ³ì âûðàñ Çàáà¢ñê³.
– Øòî òàê³ ø÷àñüë³âû? – óñêë³êíó¢ ¸í. – Àáðàäàâà¢ñÿ ¢çíàãàðîäçå?
– À òû àäêóëü âåäàåø?
– ² ìÿíå ïðàäñòàâ³ë³. Êóðî¢ñê³ ïàñòàðà¢ñÿ.
– À äçå ¸í ñàì?
– Ó øòàáå äûâ³ç³³. Óñ¸ ï³øà ðýëÿöûþ, ÿê ó äîöå àáàðàíÿë³ñÿ. À ãåðî³, êàë³ ïà ïðà¢äçå, íÿ ìû. Êàá íå ïàñüïå¢ ñóâÿç³ñò ïàâåäàì³öü ðóñê³ì, ç òàêîãà ãåðîéñòâà àäç³í ïøûê áû¢ áû. Ïàøàíöàâàëà íàì. çà ãýòà òðýáà ñòî ñüâå÷àê ó êàñüö¸ëå ïàñòàâ³öü. Ìî ³ âûæûâåì. Çàõîäçü äà íàñ, ìû ç Êàæóõî¢ñê³ì ó òðýö³ì óçâîäçå. Øìûãíó ïðàç äç³ðêó äà öûâ³ëÿ¢, õëîïöû äàë³ íÿìåöê³ÿ àô³öýðñê³ÿ áîòû íà øíàïñ ïàìÿíÿöü. Òàê øòî çàñêîêâàé…
Êóæýëüíû àäìîâ³¢ñÿ:
– Ç âå÷àðó íà êóõíþ çàñòóïàåì.

Ìàéñê³ÿ äí³ ïðûíåñüë³ ÿø÷ý áîëüø öÿïëà. Êóæýëüíû äóøíûì³ íà÷àì³ ¢ êàçàðìå ïðà÷ûíà¢ñÿ ñÿðîä íî÷û. Ðàçìîâû àá õóòê³ì ñêàí÷ýíüí³ âàéíû ñòàë³ ¢ñ¸ áîëüø ³ áîëüø íåïàêî³öü ÿãî. ßìó áûëî êðû¢äíà çà ñÿáå: “Ñòîëüê³ ïåðàí¸ñ, ñòîëüê³ ðàçî¢ ñüìåðöü ãëÿäçåëà ¢ âî÷û, – ðàçâàæࢠ¸í, – çà øòî, Áîæà, òû òàê ìÿíå êàðàåø? Ïàäêàæû ìíå, øòî ðàá³öü. Êóäû ìíå ïàäçåööà, êàá çàõàâàöü ñÿáå äëÿ ìà³õ äçåòàê ³ ëþáàé Íàñüö³? – ßê í³ ³ìêíó¢ñÿ çíàéñüö³ âûéñüöå ç òàêîãà öÿæêàãà ñòàíîâ³ø÷à – íå çíàõîäç³¢. – Ç ê³ì ìíå ïàðà³ööà, ó êàãî øóêàöü ïàäêàçê³?” Íî÷ ñïëûâàëà, À Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ íÿ âåäà¢, ÿê áûöü. Ó êàçàðìå áûëî íàäçâû÷àé äóøíà. Ö³õà. Çâîíêó, ïðàç àä÷ûíåíûÿ âîêíû àìàëü íå àä÷óâàëàñÿ ñüâåæàñüö³. Êóæýëüíû âàðî÷à¢ñÿ, ó ãàëàâå ìðî³ë³ñÿ ³ ìðî³ë³ñÿ òðûâîæíûÿ äóìê³. Ñîí íå ïðûõîäç³¢. Ðàïòàì ëÿ òóìáà÷ê³, äçå ñòàÿ¢ äíÿâàëüíû, äçûíêíó¢ òýëåôîí. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ÷ó¢, ÿê òîé, çüíÿ¢ òðóáêó ³ äî¢ãà íÿ êëࢠÿå. Íåõòà ïàâåäàìëÿ¢ ÿìó àá íå÷ûì âàæíûì. Íàðýøöå âàðòàâû ïàêëࢠòðóáêó ³ çàêðû÷ࢠíà ¢ñ¸ ãîðëà:
– Õëîïöû! Âàéíà ñêîí÷ûëàñÿ!
Óñå ïà¢ñêîêâàë³ ç ëîæêà¢. Äíÿâàëüíû çàáåã ó êàçàðìó ³ çíî¢ çàêðû÷à¢:
– Âàéíà ñêîí÷ûëàñÿ!
– Óðà! – ïàõàïàë³ çáðîþ âàéñêî¢öû, âûñêà÷ûë³ íà âóë³öó ³ ñòàë³ ïàë³öü óâåðõ. Ó ãýòû ìîìàíò íåáà íàä íà÷íûì ãîðàäàì àñüâÿö³ëàñÿ ñîòíÿì³ ðàêåò ³ òðàñóþ÷ûõ êóëü. Óñå àáäûìàë³ñÿ ³ öàëàâàë³ñÿ. Ó øòàáå çàãàðýëàñÿ ñüâÿòëî âà ¢ñ³õ âîêíàõ. Àäòóëü ïðûáåãë³ àô³öýðû ³ ðàäàñíà ïàöüâåðäç³ë³, øòî ôàøûñòî¢ñêàÿ Ãåðìàí³ÿ êàï³òóëÿâàëà. Êóæýëüíû òàêñàìà öàëàâà¢ñÿ ç ìíîã³ì³ çíà¸ìûì³ ³ íåçíà¸ìûì³, õîöü ó äóøû ÿãî ìîöíà áàëåëà. Ó êàçàðìå äà ðàí³öû í³õòî íÿ êëà¢ñÿ. Àäíåêóëü çüÿâ³ëàñÿ ãàðýëêà, êàíñåðâû, ê³ëáàñà. Àô³öýðû ³ øàðàãîâûÿ ¢çüí³ìàë³ òîñòû, ï³ë³ çà ïåðàìîãó. Äâà àêàðäýàí³ñòû ãðàë³ ïîëüê³, âàëüñû, ìàçóðê³. Çàõìÿëåëûÿ æà¢íåðû òàíöàâàë³, ñüïÿâàë³ ïåñüí³.
Äâà òûäí³ ðàäàâàë³ñÿ ¢ ïàëêó, øòî íàðýøöå ñêîí÷ûëàñÿ äî¢ãàÿ ñòðàøíàÿ âàéíà. Íå áûëî âå÷àðó, êàá ïåðàä àäáîåì íÿ ëàäç³ë³ñÿ òàíöû ³ ñòûõ³éíûÿ ñüïå¢ê³. Çàòûì òðîõ³ ñüö³øûë³ñÿ. Êàìàíäàâàíüíå ¢ñòðûâîæûëàñÿ – ïàë³÷ûëà, øòî òàêîå ¢ø÷ýíò ðàçëàäç³öü äûñöûïë³íó. ² ÿíî ìåëà ðàöûþ. Ìíîã³ÿ ñüìåëü÷àê³ ïàñüëÿ àäáîþ ¢öÿêàë³ ç ÷àñüö³ äà öûâ³ëüíûõ, áàâ³ë³ òàì íî÷ ³ âÿðòàë³ñÿ íà ñüâ³òàíêó, çàòûì, ñõàäç³¢øû íà ñüíÿäàíàê, çüí³êàë³ ç êàçàðìû êóäû-íåáóäçü ó çàö³øàê ³ àäñûïàë³ñÿ. Ç íàäûõîäàì àäáîþ ¢ñ¸ ïà¢òàðàëàñÿ. Êàá çàíÿöü ëþäçåé, êàìàíäç³ð ïàëêà ïà äàìî¢ëåíàñüö³ ç ãàðàäñê³ì ìàã³ñòðàòàì ñòࢠçüá³ðàöü øòîäíÿ ñüïåöûÿëüíóþ êàìàíäó, ÿêóþ äâà àô³öýðû âÿë³ ðàçüá³ðàöü ðó³íû, çàñûïàöü âàðîíê³ àä áîìáࢠ³ ñíàðàäà¢.
Ó ïà÷àòêó ÷ýðâåíÿ ïàéøëà ãàìàíà àá äýìàá³ë³çàöû³. Æà¢íåðû, ÿê³ÿ ïà ñëóæáîâàìó àáàâÿçêó õàäç³ë³ íà ñòàíöûþ, ïðûíåñüë³ âåñòêó, øòî ç Ãåðìàí³³ ¢æî ³äóöü áÿñêîíöûÿ ýøàëîíû ç ðóñê³ì³ äýìàá³ë³çàâàíûì³.
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷, ÿê³ íà íåéê³ ÷àñ ïåðàñòࢠäóìàöü àá ñâà¸é äýìàá³ë³çàöû³, çíî¢ çàíóäêàâࢠ– àä÷ó¢ ñÿáå, ÿê êàæóöü, øòî àïûíó¢ñÿ ì³æ ìîëàòàì ³ êàâàäëàì. Ñýðöà ðàçðûâàëàñÿ íà ÷àñòê³ – ÿìó íÿñüöåðïíà õàöåëàñÿ õóò÷ýé ïàáà÷ûöü ñâà³õ, ³ àäíà÷àñîâà äóøû¢ ñòðàõ, øòî ¸í ìîæà ³ íå äàåõàöü äàäîìó – ïðàâåðàöü ó äàðîçå äàêóìåíòû ðóñê³ÿ ³ çàïàäîçðàöü, ñòàíóöü âûñüâÿòëÿöü, õòî ¸í. Àäíàê, êàë³ ïðûéøî¢ çàãàä ïà÷àöü äýìàá³­ë³çàöûþ, Êóæýëüíû êàí÷àòêîâà âûðàøû¢ åõàöü äàìî¢:
– Êàë³ Áîã óðàòàâࢠìÿíå, òî ³ äàëåé äàïàìîæà.
Ëåòà ïàñûëàëà ãàðà÷ûÿ äí³ ³ íàâàëüí³öû. Æà¢íåðû ðýçàë³ñÿ ¢ êàðòû, ÷àñàì âûï³âàë³. Äí³ ¢ ÷àêàíüí³ æàäàíàãà çàãàäó àá äýìàá³ë³çàöû³ öÿãíóë³ñÿ ìàðóäíà. ² âîñü ó àäç³í ç ³õ äà øòàáó ïàëêà ïàäðóë³ë³ äâà ëåãêàâ³ê³ ñà ñòàðøûì³ àô³öýðàì³. Æà¢íåðû ãóðòàì ïàâàë³ë³ ç êàçàðìà¢, ³ õóòêà ïîëê ñòàÿ¢ ó øàðýíãàõ. Ïåðàä ñòðîåì ïàñòàâ³ë³ ñòîë, íàêðûë³ ÿê³ çÿë¸íûì ñóêíîì, ³ êðýñëû. Ñà øòàáó äà æà¢íåðࢠâûéøë³ ñòàðøûÿ àô³öýðû, êàìàíäç³ð ïàëêà ³ ÿãîíûÿ ïàìî÷í³ê³. Ó ñòðà³ ç íåöÿðïåíüíåì ÷àêàë³ àá’ÿ¢ëåíüíÿ çàãàäó íà äýìàá³ë³çàöûþ. Àäíàê ãýòàãà íÿ çäàðûëàñÿ. Êàìàíäç³ð ïàëêà, êàë³ ãîñüö³ ðàñüñåë³ñÿ, çüâÿðíó¢ñÿ ç êàðîòêàþ ïðàìîâàþ, çàòûì çà÷ûòࢠçàãàä, äçå ãàâàðûëàñÿ ïðà ¢çíàãàðîäó æà¢íåðà¢, ÿê³ÿ ïðàÿâ³ë³ õðàáðàñüöü ¢ áàðàöüáå ç íÿìåöêà-ôàøûñòî¢ñê³ì³ çàõîïí³êàì³. Ó ïåðàë³êó ¢çíàãàðîäæàíûõ Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïà÷ó¢ ³ ñâภïðîçüâ³ø÷à.
– Ðàäàâû Êóæýëüíû, çàïðàøàåì àòðûìàöü óçíàãàðîäó, – íåÿê çüíÿíàöêó äàíåñëàñÿ äà ÿãî, ³ ¸í ðóøû¢ äà àô³öýðà¢. – Óçíàãàðîäæâàåööà âûøýéøûì îðäýíàì Âîéñêà Ïîëüñêàãà, êðûæàì ïåðøàé ñòóïåí³ “̳ë³òàðû ³ðòóö³” çà õðàáðàñüöü ³ àääàíàñüöü, – óðà÷ûñòà çàãó÷ý¢ ãîëàñ êàìàíäç³ðà ïàëêà. Çàòûì ¸í óçÿ¢ óçíàãàðîäó ³ ïðû÷àï³¢ ÿå íà ãðóäç³ Êóæýëüíàãà.
Ó êàçàðìå Ñüöÿïàíà â³íøàâàë³, íàâàò ïàäê³íóë³ íà ðóêàõ, ³ ÿìó ÿø÷ý áîëüø ñòàëà øêàäà ñÿáå. Ïåðàæûòàå íåñëàñÿ ïåðàä âà÷àì³, ³ ñüë¸çû ðó÷à¸ì áåãë³ ïà òâàðû. Óñå ïàë³÷ûë³, øòî òàêîå çäàðàåööà ÿêðàç ç ãåðîÿì³ – ÿíû ïëà÷óöü, êàë³ ³õ óçíàãàðîäæâàþöü. Àëå ñàïðà¢äû àä ÷àãî ¸í ïëà÷à ³ øòî ¢ ãýòû ìîìàíò ¸í àä÷óâࢠñÿáå ñàìûì íåø÷àñüë³âûì ÷àëàâåêàì ó ñüâåöå, í³õòî ç ÿãî àäíàïàë÷àíࢠíÿ âåäà¢, íå çäàãàäâà¢ñÿ.

Äýìàá³ë³çàöûþ àá’ÿâ³ë³ ¢ êàíöû ïåðøàãà òûäíÿ ë³ïåíþ. Àäáûëîñÿ ¢ñ¸ íåÿê íå÷àêàíà – à ïàëóäí³ ñà øòàáó ïðûéøî¢ äçÿæóðíû ³ çàãàäࢠ³ñüö³ àòðûìë³âàöü äàêóìåíòû. ²õ âûäàâàë³ ¢ òðîõ ïàêîÿõ. Êóæýëüíû òðàï³¢ äà ïàëêî¢í³êà, ÿê³ âûêë³êࢠÿãî, êàá íàï³ñࢠà¢òàá³ÿãðàô³þ.
– Íó, â³íøóþ, äà÷àêàë³ñÿ ñâàéãî, – ïàäࢠÿìó ïà-öûâ³ëüíàìó ðóêó àô³öýð. – Âîñü âàøà âàéñêîâàÿ êí³æêà. Ìîæà òàì ³ íÿ ¢ñ¸ çàï³ñàíà, àëå àñíî¢íûÿ çüâåñòê³ ïðà ñëóæáó ³ ¢çíàãàðîäó çàíåñåíû. Æûâ³öå äî¢ãà, ñàëäàò. ²äç³öå ïà ãðîøû, ïà¸ê – ³ àéäà íà ñòàíöûþ. ßê äàåõàöü äà Ïåòðûêà¢ø÷ûíû, ïàäêàæà ÷ûãóíà÷íàÿ êàìåíäàòóðà. Áûâàéöå!
Íà âàêçàë Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ äàáðà¢ñÿ ïåðàä çàõàäàì ñîíöà. Äî¢ãà äàâÿëîñÿ ïàìàðíàâàööà ¢ ÷àðçå äà êàìåíäàíòà. Ïîëüñê³ êàï³òàí ïàãëÿäçå¢ ÿãîíóþ êí³æêó ³ ïåðàäࢠñâàéìó íàïàðí³êó – ðóñêàìó êàìåíäàíòó ¢ çâàíüí³ ìà¸ðà. Òîé òàêñàìà ïàãàðòࢠäàêóìåíò ³ ãëÿíó¢ íà Êóæýëüíàãà:
– Çíà÷ûööà, äàìî¢. Çíà÷ûööà, âàÿâࢠç íàì³ ³ äà íàñ âÿðòàåøñÿ.
– Äà ñÿì’³, – ðàøó÷à àäêàçࢠÊóæýëüíû.
– Øàðàãîâû?
– Øàðàãîâû.
– Äçå òâàÿ Ïåòðûêà¢ø÷ûíà? – ìà¸ð ñòࢠðàçãëÿäàöü ìàïó. Êóæýëüíû ñà÷û¢ çà ³ì, ³ òðûâîãà ¢çüí³ìàëàñÿ ¢ ãðóäçÿõ. Íåøòà çíà¸ìàå ³ íåïðûåìíàå áûëî ¢ ïàâîäç³íàõ ñàâåöêàãà àô³öýðà. Íàðýøöå ìà¸ð àäàðâà¢ñÿ àä ìàïû:
– Ó íàñ òóò ýøàëîí ç Ãåðìàí³³. Çíîéäçåø íà÷àëüí³êà ³ ïàåäçåø äà Áðýñòà, à òàì êàìåíäàòóðà àäïðàâ³öü öÿáå, êóäû òðýáà. Ìà¸ð âûï³ñࢠíàê³ðàâàíüíå ³ àääࢠÊóæýëüíàìó.

Ýøàëîí ðóøû¢ ç Âàðøàâû àïî¢íà÷û. Ñïàäàðîæí³ê³ Êóæýëüíàãà àäðàçó ïà÷àë³ ñâîé áàëÿâàíüíå. Ïðûñòàâ³ë³ äà ñêðûíê³, äçå áûëà íåäàï³òàÿ íà÷àëüí³êàì ýøàëîíà áóòýëüêà ãàðýëê³, ÿø÷ý íåêàëüê³ òàê³õ, ïàâåðõ íàñëàë³ áðûçåíòàâóþ íàê³äêó äëÿ àô³öýðñêàãà ñàñòàâó ³ ¢ðàç àðãàí³çàâàë³ âÿë³ê³ ñòîë. Êóæýëüíû íà çàïðàøýíüíå àäìà¢ëÿ¢ñÿ, ñïàñûëàþ÷ûñÿ, øòî õî÷à ñïàöü ³ àä÷óâàå ñÿáå áëàãà.
– Ïàñüïååø âûñïàööà – ýøàëîí áóäçå öÿãíóööà äà Áðýñòà äî¢ãà. À õâàðîáó, ÿêàÿ ¢ âàíòðîáàõ, òîëüê³ ³ ëÿ÷ûöü ãàðýëêàþ, – íå àäñòàâàë³ àä ÿãî ÷ûðâîíààðìåéöû, ³ ÿìó ïðûéøëîñÿ çäàööà. Áàëü öÿãíó¢ñÿ äà ðàí³öû. Áûë³ ¢ñïàì³íû, ïåñüí³, ñêîê³. Óãàìàí³ë³ñÿ, êàë³ ¢ âîêíû öÿïëóøê³ çàãëÿíóëà ñîíöà. Êóæýëüíû ïðûìàñüö³¢ñÿ íà ñâà³ì ðý÷ìÿøêó ³ àäðàçó çàñíó¢.
Ñïàë³ äà ïàëóäíÿ. Ïðà÷íóë³ñÿ, ñÿê-òàê ç êàöÿëêà íàä âÿäðîì ïðàìûë³ âî÷û ³ ñòàë³ øóêàöü, ìî äçå çàñòàëàñÿ íåäàï³òàÿ ïëÿøêà. ßå íå áûëî, ³ ¢ñå ñïàõìóðíåë³. Ñòàðøû ëåéòýíàíò êðû÷ࢠíà âóñàòàãà ñòàðøûíó:
– Ôðîíò ïðàéøî¢, à ãàñïàäàðí³÷àöü íå íàâó÷û¢ñÿ. Ó ìÿíå ¢ ðîöå áû¢ ñòàðøûíà äûê ñòàðøûíà. Ó ÿãî, íàâàò êàë³ ïàä áàìá¸æêàþ ëÿæàë³, áûëî ñòî ãðàìà¢. À òû çàíà÷êó íå ïàê³íó¢, ëàéäàê.
Ñòàðøûíà íå àãðûçà¢ñÿ, ñóïàêîéâࢠíà÷àëüí³êà:
– Íå ê³ïÿö³ñÿ, ßô³ìàâ³÷, ïðàìàøêà âûéøëà. Íà ïåðøàé æà ñòàíöû³ ïàìûëêó âûïðàâ³ì.
– Íà ìîé ãàäç³íüí³ê, – ëåéòýíàíò çüíÿ¢ ç ðóê³ òðàôåé, – áóäçå ïðûïûíàê – áÿæû.
Ýøàëîí ãðóêàòà¢, ïàâ³ñêâࢠêîëàì³ ³ íå ñïûíÿ¢ñÿ. Êóæýëüíû ïðàö³ñíó¢ñÿ äà àêíà, çà ÿê³ì ïëûë³ òî æûòí¸âûÿ, òî áóëüáÿíûÿ ïàëåòê³. Óäàëå÷ûí³ áà÷ûë³ñÿ õóòàðû, à ÷àñàì ³ â¸ñê³. Ãàðà÷û âåöåð ëàø÷û¢ òâàð, àñüâÿæࢠãàëàâó, ÿêàÿ áûëà öÿæêàþ àä âûï³òàãà, ÿê áûööàì ó ÿå íàêëàë³ êàìåíüíÿ¢. Àô³öýð íÿ ìå¢ ñïàêîþ, õàäç³¢ ïà âàãîíå, êóðû¢ ³ çëàâà¢ñÿ. ×ûðâîíààðìåéöû âàëÿë³ñÿ íà ïàäëîçå, äðàìàë³. À ñòàíöû³ ¢ñ¸ íå áûëî.
– Ðàá³í÷óê! – êðûêíó¢ ñòàðøû ëåéòýíàíò. – Òû òóò íàñòóïࢠàä Áðýñòà. Ãëÿíü, äçå ãýòà ìû öÿãíåìñÿ, øòî òàê äî¢ãà íÿìà ïðûïûíêó. – Âûñîê³ ç êðûâàâàòûì³ ³ äóæûì³ íàãàì³ ÷ûðâîíààðìååö ç êðýêòàì ïàäíÿ¢ñÿ ç ïàäëîã³ ³ ïàãëÿäçå¢ ó àêíî:
– Ìû ïàä Áðýñòàì, ìî ê³ëàìåòðࢠòðûööàöü çàñòàëîñÿ. Õóòêà áóäçå ñòàíöûÿ.
– Ñòàðøûíà! Ïàäðûõòàâàööà!
Ðàá³í÷óê íå ïàìûë³¢ñÿ. Ïåðàâîç ñüö³øû¢ õîä, äࢠïðàöÿãëû ãóäîê. Ñòàíöûÿ áûëà ìàëåíüêàÿ. Âàêçàë – öàãëÿíû äàìîê äû íåêàëüê³ äàìî¢ ç ïðûñàäàì³. Íà ïåðîíå ñòàÿ¢ äçÿæóðíû ç ÷ûðâîíûì ñüöÿæêîì. Çàëÿñêàë³ âàãîíû, ³ öÿãí³ê ñïûí³¢ñÿ. Ñòàðøûíà âûñêà÷û¢, àãëåäçå¢ñÿ, Êóæýëüíû áà÷û¢, ÿê ¸í äàáåã äà äçÿæóðíàãà ³ ñïûí³¢ñÿ. Òîé ñâàáîäíàé ðóêîé ïàêàçâࢠñòàðøûíå íà âàêçàë, à ïîòûì ðàïòàì ñàðâà¢ñÿ ç ìåñöà ³ ïàáåã êóäûñüö³. Äà àêíà ïðûë³ïëà íåêàëüê³ ÷ûðâîííàðìåéöà¢:
– Êëþíóëà ¢ ñòàðøûíû. Çàðàç áóäçå àïàõìåëêà. Çàðàç áóäçå àïàõìåëêà. Äàðýìíà âû, ßô³ìàâ³÷, ÿãî ÷ûñüö³ë³...

Ó Áðýñò ïðûåõàë³ íàäâÿ÷îðêàì. Ýøàëîí ì³íó¢ ïåðîí, ÿê³ áû¢ äà àäêàçó çàïî¢íåíû ëþäçüì³, ³ ñïûí³¢ñÿ íà òàâàðíàé ñòàíöû³. Êóæýëüíû ðàçüâ³òà¢ñÿ ñà ñâà³ì³ ñïàäàðîæí³êàì³ ³ âûéøࢠç âàãîíó. ¨í âûðàøû¢ íå ³ñüö³ äà ïàñàæûðñêàãà âàêçàëó ³ íå çüâÿðòàööà ¢ êàìåíäàòóðó, äçå ìîãóöü ïðû÷àï³ööà, à ðàñïûòàöü ó ÷ûãóíà÷í³êà¢, ÿê ëåïø äàá³ðàööà äà Ïåòðûêàâà.
Íà áÿçüëþäíàé òàâàðíàé ñòàíöû³ ¢ñå êàëÿ³íû áûë³ çàíÿòûÿ òàâàðíÿêàì³. Êóæýëüíû áëóêࢠì³æ ³ì³ ¢ íàäçå³ ñóñòðýöü õîöü ÿêîãà ÷ûãóíà÷í³êà. Ïàõëà øê³ï³íàðàì ³ ìàçóòàþ. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ àáûõîäç³¢ ýøàëîí çà ýøàëîíàì ³ í³êîãà íå ñóñòðàêà¢. Ñîíöà ìàë³íàâûì êîëåðàì áë³ø÷ýëà íà àäïàë³ðàâàíûõ ðýéêàõ. Íàäâÿ÷îðàê ñüâåòëûì³ öåíÿì³ êëà¢ñÿ ¢ çàêóòêàõ ì³æ âàãîíàì³, äî¢ã³ì³ ïàëîñàì³, øòî ëÿãë³ àä òýëåãðàôíûõ ñëóïî¢ íà ø÷àá¸íêó-ïàäñûïêó.
Êóæýëüíû õàäç³¢ ÿø÷ý ç ïà¢ãàäç³íû ³ òîëüê³, êàë³ àïûíó¢ñÿ íà ìåñöû, äçå êàëÿ³ ñòàë³ ñûõîäç³ööà, ëÿ ñòðýëê³ íå÷àêàíà íàòðàï³¢ íà ÷àëàâåêà ç çàøìàëüöàâàíàé áðûçåíòàâàé òîðáàé, ç ÿêîé òûð÷àë³ ñ³ãíàëüíûÿ ñüöÿæê³:
– Ö³ íå ïàäêàæàø, ÿê äàáðàööà äà Ïåòðûêàâà?
– ßêîãà? Øòî íà Ïàëåñüñ³? – ÷ûãóíà÷í³ê ïàäàçðîíà ãëÿíó¢ íà âàéñêî¢öà.
– Òàê, íà Ïàëåñüñ³.
– Òàáå ëåïø áûëî á äà Áàðàíàâ³÷, à òàì ëàöüâåé ³ äà Ïåòðûêàâà äàáðàööà.
– Ìî é òàê, àëå ÿ ¢æî ñûéøî¢ ñà ñâàéãî ñàñòàâó, ÿê³ì åõࢠç Âàðøàâû.
– Ç ïàëîíó, àä íåìöà¢?
– Ç ïîëüñêàé àðì³³ – äýìàá³ë³çàâà¢ñÿ.
– Çíà÷ûööà, ç òðûööàöü äçåâÿòàãà äîìà íÿ áû¢.
– Íÿ áû¢.
– À êðûæ ó íåìöࢠçàñëóæû¢? – óñòàâ³¢ñÿ íà ¢çíàãàðîäó ÷ûãóíà÷í³ê.
– Êàæó, ó Âîéñêó ïîëüñê³ì âàÿâà¢.
– À õòî âàñ âåäàå, ïàëÿêà¢, äçå âû âàÿâàë³. Ïðû íåìöàõ òóò òàêñàìà òðàïëÿë³ñÿ ¢ ãýòêàé ôîðìå. ßê ³õ? Êðยöû. Áàöüêó ìàéãî ìàðäàâàë³... Âóíü òàì ëÿòó÷êà íà ϳíñê ïîéäçå. ²äç³ ïàïðàñ³ñÿ. À ç ϳíñêó äà Ïåòðûêàâà ÿê-íåáóäçü äàáÿðýøñÿ. Ïðà¢äà, òàì, êàçࢠìíå àäç³í ìàøûí³ñò, ÿø÷ý ç ëåñó ïàñòðýëüâàþöü.
– Õòî ïàñòðýëüâàå? – çüäç³â³¢ñÿ Êóæýëüíû.
– Õòî ÿãî âåäàå. Áÿæû äà ëÿòó÷ê³, à òî ÿíà ¢æî ÷ìûõàå.
Êóæýëüíû ê³íó¢ñÿ ì³æ ðýåê áÿãîì, äçå ñòàÿëà çâû÷àéíàÿ äðûç³íà ç ïðû÷ýïëåíûì äç³ðàâûì âàãîíàì.
– Ìíå íà Ïåòðûêࢠòðýáà, äà Ðóäí³. Ìî ÷ó¢ ïðà òàêóþ ñòàíöûþ?
– Íÿ òîëüê³ ÷ó¢, à áû¢ òàì íå àäíîé÷û, – ìóæ÷ûíà àãëåäçå¢ Êóæýëüíàãà ³ çàìà¢÷à¢.
– Òî ÿê? – ïàðóøû¢ ìà¢÷àíüíå Êóæýëüíû.
– À í³ÿê – çàáàðîíåíà íàì âàåííûõ áðàöü. ÍÊÂÄ ó ëþáûì ìåñöû ìîæà ñïûí³öü – ³ øòî òàäû?
– ß äýìàá³ë³çàâàíû, äàêóìåíòû ¸ñüöü.
– À ÷àìó ïðàç êàìåíäàòóðó íå àôîðì³¢ñÿ?
– Ñûøî¢ òóò ç ýøàëîíó, äóìࢠàäñþëü ëàöüâåé äà äîìó, ÷ûì ïðàç Áàðàíàâ³÷û.
– Âîñü ïðûéäçå íàïàðí³ê, ïàãëÿäç³ì. À ñàì íå áÿðóñÿ – äàðîãà íåáÿñüïå÷íàÿ.

Ó Ï³íñê ëÿòó÷êà ïðûéøëà ðàíà. Äçåíü çàíÿ¢ñÿ, àëå ñîíöà ÿø÷ý íå ïàäíÿëîñÿ. Êóæýëüíû ðàçüâ³òà¢ñÿ ç ÷ûãóíà÷í³êàì³ ³ íàê³ðàâà¢ñÿ íà âàêçàë. Òàì àä íà÷àëüí³êà ñòàíöû³ äàâåäà¢ñÿ, øòî äà Ïåòðûêàâà òîëüê³ âå÷àðàì áóäçå ðàáî÷û ïîåçä, ÿê³ çüá³ðàå íà ïà¢ñòàíêàõ ëþäçåé, øòî ðàìàíòóþöü ÷ûãóíêó.
– À ðàíåé? – óäàêëàäí³¢ äýìàá³ë³çàâàíû.
– Öÿæêà ñêàçàöü, øòî ¢äçåíü áóäçå. Ïàñïðàáóé äàìîâ³ööà ç ìàñòàâ³êàì³. ßíû ìîñò íà Ïðûïÿö³ àäíà¢ëÿþöü. Ó ³õ à¢òàìàá³ë³ ÷àñàì åäóöü ó áîê Ïåòðûêàâà. ×ûì òàáå òóò ìó÷ûööà äà âå÷àðà, ïàñïðàáóé, ñàëäàò.
Ç âàêçàëó Êóæýëüíû ³øî¢ âóë³öàé ïà-íàä Ïðûïÿöüöþ. Ç àäíàãî áîêó ¢ ïðûñàäàõ ñòàÿë³ äðà¢ëÿíûÿ äàìû, òðàïëÿë³ñÿ ³ öàãëÿíûÿ. Ó àãàðîä÷ûêàõ âàá³ë³ âîêà ïûøíûÿ ðàíüí³ÿ âÿðã³í³. Ç äðóãîãà áîêó ö³õà ïëûëà ¢ ðàí³øí³ì ñüâåòëûì òóìàíå Ïðûïÿöü. Ó àäíûì ìåñöû, äçå áåðàã óçüíÿ¢ñÿ âûñîêà, à ïàä ³ì çàëàö³¢ñÿ ïÿñîê ïðûáÿðýææà, Êóæýëüíû ñïóñüö³¢ñÿ äà âàäû ³ ïðûñå¢. Çüíÿ¢ áîòû ³ ìóíäç³ð ³ çàñòû¢, ãëåäçÿ÷û íà ðàêó. Òàê ñÿäçå¢ ìî ç ãàäç³íó, ³ í³êóäû ÿìó íå õàöåëàñÿ ³ñüö³. Ñîíöà ïðûåìíà ëàø÷ûëà ïëå÷û. Íîã³ àä÷óë³ ñâàáîäó, ³ ïðàñ³ë³ñÿ ¢ âàäó. Êóæýëüíû ïàäöÿãíó¢ âûøýé ãàë³ôå ³ ñòóï³¢ ó ÿå. Äî¢ãà õàäç³¢ óçäî¢æ çàëàö³ñòàé âîäìåë³, çàòûì âÿðíó¢ñÿ äà ñâà¸é âîïðàòê³ ³ ñòࢠñüíåäàöü. Íåïàäàë¸êó ïðàøìûãíóë³ ÷àéê³ ³ àïóñüö³ë³ñÿ íà âàäó. Öÿ÷ýíüíå ïàíÿñëî ³õ äàëåé. Äçåñüö³ ïëþõíó¢ ø÷óïàê. À íà äðóã³ì áåðàçå, äçå òàì-ñÿì çüâ³ñàë³ äà âàäû ëàçüíÿê³, ø÷ûðàâàëà êà÷êà ç êà÷àíÿòàì³. Óñ¸ ãýòà ñóïàêîéâàëà Êóæýëüíàãà, õîöü íà äóøû áûëî òðûâîæíà. “Êàë³ ìÿíå ³ àðûøòóþöü, – àïðà¢äâࢠñâîé íàìåð âÿðíóööà Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷, – õàé çíî¢ ñòðàëÿþöü, àëå æ ìàÿ ëþáàÿ Íàñüöÿ, ìàå ðîäíûÿ äçåòê³ ¢ñ¸ æ óáà÷àöü ìÿíå æûâûì”. Ç ãýòàþ äóìêàþ ¸í àïðàíó¢ñÿ ³ ïàéøî¢ øóêàöü ìàñòàâ³êî¢.

Ïàëóòàðêà çüÿâ³ëàñÿ àäðàçó ïàñüëÿ àáåäó. Øàô¸ð – âàéñêîâåö, àìàëü àäíàãîäàê Êóæýëüíàãà, ïàãàäç³¢ñÿ ÿãî ïàäâåçüö³. Ó äàðîçå ðàçãàâàðûë³ñÿ. Øàô¸ð, íÿ çâîäçÿ÷û âà÷ýé ç íàåçäæàíàé, ðàçüá³òàé êàëÿ³, ÿêàÿ ³øëà ïðàç áàëîòû, ñòࢠæàë³ööà:
– Ïàëÿê³ âàñ õóòêà àäïóñüö³ë³. À ¢ íàñ òóò ÿø÷ý í³êîãà. ×àêàåì ç äíÿ íà äçåíü, à íå àäïóñêàþöü. ß ñà Ñìàëåíñêó, ñâà³õ ÷àòûðû ãàäû íÿ áà÷û¢. Íàâàÿâà¢ñÿ ïà ãîðëà.
Êóæýëüíû ñïà÷óâࢠÿìó, àëå ¢ äî¢ãóþ ðàçìîâó íÿ ¢âÿçâà¢ñÿ, áî ¢ñå äóìê³ ÿãî áûë³ ïðà ñóñòðý÷ó ç ñÿì’¸é. À âàäç³öåëü ðàñêàçâࢠ³ ðàñêàçâࢠïðà ñâภæûöüö¸. Êóæýëüíû ðàçóìå¢ ÿãî: ÷àëàâåêó òðýáà âûãàâàðûööà ïðà íàáàëåëàå.
Ïðàç ïà¢ñîòí³ ê³ëàìåòðࢠäàðîãà ïàéøëà ëåñàì. Íàñóñòðà÷ ïëû¢ òî áåðàçüíÿê, òî õâîÿ, òî ñìàë³ñòûÿ ñîñíû, ÿê³ÿ ñâà³ì³ ìàãóòíûì³ êðîíàì³ çàêðûâàë³ íåáà ³ ¢òâàðàë³ öåíü. Çà Æûòêàâ³÷àì³ çíî¢ åõàë³ ïðàç áàëîòà. Íà í³çê³õ ìåñöàõ ïàëóòàðêà ãðóêàòàëà, ïàäñêîêâàëà íà áÿðâåíüíÿõ, ç ÿê³õ áû¢ çðîáëåíû íàñüö³ë.
– Âàíòðîáû âûòðàñå, ïàêóëü âûáåðàìñÿ, äçå âûøýé, – ñïà÷óâàëüíà ïàãëÿäçå¢ øàô¸ð íà Êóæýëüíàãà, ÿê³ íà ñÿäçåíüí³ ç áðûçåíòó, òðûìàþ÷ûñÿ çà æàëåçíóþ àáøû¢êó êàá³íû, ïàäñêîêâà¢, ÿê íÿâîïûòíû âåðøí³ê íà íåàá’åçäæàíûì êàí³. Õîöü øêëî äçüâÿðýé êàá³íû áûëî àïóø÷àíà ³ ãàðà÷û ñêðàçüíÿê óðûâà¢ñÿ áåçóïûííà, ïîò çàë³âࢠòâàð – áûëî âåëüì³ äóøíà. Ïàëÿ÷ýëà, êàë³ çíî¢ óá³ë³ñÿ ¢ ñàñíîâû áîð.
Ïåðàä âå÷àðàì ïàëóòàðêà äàêàëûõàëàñÿ äà ìåñöà, äçå ³øëà íàðûõòî¢êà ëåñó äëÿ ìîñòàáóäà¢í³êî¢. Íà äçÿëÿíöû í³êîãà, àêðàìÿ ñêëàäçåíûõ ó øòàáåë³ äî¢ã³õ êðóãëÿêî¢, íå áûëî. Øàô¸ð ñàñêî÷û¢ íà çÿìëþ ³ ñòîìëåíà ïðûñå¢ ëÿ íàãðýòàãà êîëà ïàëóòàðê³.
– ßíû òàì, ëåñ âàëÿöü. Ê âå÷àðó çüáÿðóööà – ïðûéäçåööà çàíà÷àâàöü.
Êóæýëüíû àãëåäçå¢ñÿ, àáûøî¢ äçÿëÿíêó ³ âûðàøû¢ ðóõàööà äàëåé ïåøê³.
– ßê çíàåø, – ñêàçࢠøàô¸ð, – ÿ òóò íÿ ïåðøû ðàç ³ ÷ó¢, øòî äà òâàéãî Ïåòðûêàâà íåäàë¸êà.
– Ñïàäçÿþñÿ, íà ñâà¸é çÿìë³ íå çàáëóêàþ, – ðàçüâ³òà¢ñÿ Êóæýëüíû ç øàô¸ðàì ³ ïàêðî÷û¢ äà äàðîã³, ÿêàÿ ç ïàëÿíû ïàãëûáëÿëàñÿ ¢ ëåñ. Ïðàç ê³ëàìåòðû òðû ¸í ïàòðàï³¢ íà ðàçáóðàíóþ ñÿäç³áó ³ ¢ñïîìí³¢, øòî áû¢ òóò, êàë³ ïðûéøë³ Ñàâåòû. Ó ñàðàêàâûì ãîäçå âÿñíîþ ñà øâàãðàì íàâåäâàë³ñÿ ñþäû çà ñóõ³ì ñòàÿêîì äëÿ ãîíòà¢. Ç ïàáóäîâࢠçàõàâàëàñÿ òîëüê³ ïóíÿ, ÿêàÿ ñêðûâ³ëàñÿ ³ àñåëà àìàëü äà çÿìë³. Ñÿäç³áà çàðàñëà áåðàçüíÿêîì, ì³æ ÿêîãà òàì-ñÿì ñòàÿë³ äàæûâàþ÷ûÿ ñâîé âåê ÿáëûí³. “Êàë³ òóò ïåðàíà÷àâàöü ³ ðàí³÷êàé ðóøûöü ó íàê³ðóíêó Ïðûïÿö³, øòî àäñþëü â¸ðñò çà äçåñÿöü, à ïîòûì ÿå áåðàãàì, òî äîìà áóäó íåäçå íàäâÿ÷îðêàì”.
Ó ïóí³ Êóæýëüíû ñïࢠäà ðàí³öû. Àáóäç³¢ñÿ àä çâîíêàãà ³ ðàäàñíàãà ñüïåâó ïòóøàê. Äçåíü àáÿöࢠáûöü ÿñíûì ³ ãàðà÷ûì. Çàê³íó¢ çà ïëå÷û ðý÷ìÿøîê ³ ðóøû¢ ïðàòàïòàíàé ñüöÿæûíàþ àä ñÿäç³áû ¢ áîê Ïðûïÿö³, íå ñóìíåþ÷ûñÿ ¢ ïðàâ³ëüíà âûáðàíûì íàïðàìêó. Äçå-í³äçå øëÿõ ïåðàö³íàë³ íåâÿë³÷ê³ÿ ðà÷óëê³, ïà äíå ÿê³õ áðóÿëà ÷ûñòàÿ êðûí³÷êà. Ëÿ àäíîé Êóæýëüíû ïðûïûí³¢ñÿ, çà÷ýðïíó¢ êðóæêó âàäû, êàá íàòàë³öü ñìàãó. Òóò æà ïðûêìåö³¢ êóñò ïåðàñüïåëûõ ÷àðí³ö, ³ ê³íó¢ æìåíþ ³õ ó ðîò.
Íà ïàäûõîäçå äà ñàñíîâàãà áîðó äà ÿãî ñëûõó ðàïòàì äàíåñüë³ñÿ àääàëåíûÿ à¢òàìàòíûÿ ³ àäç³íî÷íûÿ ñòðýëû. Êóæýëüíû ñïûí³¢ñÿ ³ ñòࢠñëóõàöü. “Øòî æ ãýòà ìîæà áûöü? Ìî âàéñêî¢öû òóò âó÷ýíüíå íàëàäç³ë³ ³ ïàëÿöü, ÿê íà ôðîíöå? Íå ïàëÿâàíüíå æ…”
Ñòðàëÿí³íà ÷óëàñÿ õâ³ë³íࢠòðûööàöü. Êóæýëüíû ¢âåñü ãýòû ÷àñ çàñòàâà¢ñÿ íà ìåñöû, õàöÿ äà¢íî ïðûâûê äà ñòðýëà¢. Àäíàê ÿíû ÿãî íàñüöÿðîæûë³ – ÷óöüö¸ ïàäêàçâàëà ïåðà÷àêàöü. Êàë³ êàí÷àòêîâà ñüö³õëà, ¸í ïàéøî¢ äàëåé ïà àáðàíûì øëÿõó. Ïðàç ÿê³ ÷àñ õàäû Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ çäàãàäà¢ñÿ, øòî Ïðûïÿöü íåäàë¸êà. Ïàéøë³ âûâàðàòû ñòàðûõ õâîÿ¢, íà ìåñöû êàðàí¸¢ ÿê³õ áû¢ áà÷íû øýðû æâ³ð, çàïëåñüíÿâåëàÿ âàäà. Äàâîäç³ëàñÿ çáî÷âàöü, êàá ³õ àáûñüö³.
Ñîíöà ¢çüíÿëîñÿ âûøýé. Ãðýëà ìàöüíåé, àëå ÿø÷ý íå àä÷óâàëàñÿ ñüïÿêîòà. Ïðàëåçøû ïðàç ÷àðãîâóþ ãóø÷àâ³íó, Êóæýëüíû ðàïòàì ïà÷ó¢ çà ïëÿ÷ûìà âûêðûê:
– Ñòîé! Ðóê³ ¢ãàðó, ñàáàêà!
Êóæýëüíû àç³ðíó¢ñÿ. Áóõíó¢ ñòðýë, ³ çóñ³ì áë³çêà ïðàãóëà êóëÿ.
– Ïàäûäç³ áë³æýé! – çíî¢ ïà÷ó¢ñÿ ãîëàñ. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷, íå àïóñêàþ÷û ðóê³, ñàñòóï³¢ ñà ñüöåæê³ ³ ¢áà÷û¢ ëÿ êîðàíþ ñòðóõëåëàãà âûâàðàòó âàéñêî¢öà ç ïàãîíàì³ ëåéòýíàíòà, ÿê³ ñÿäçå¢ íà çÿìë³ ³ öýë³¢ ÿìó ¢ ãàëàâó.
– Ïàïà¢ñÿ, áàíäûò! – çëîñíà ãëÿäçå¢ íà Êóæýëüíàãà àô³öýð. – Çàðàç ÿ öÿáå, ñóêà, óëàæó.
– ß íå áàíäûò! – ñüïåøíà àäêàçࢠÑüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷.
– Áàíäûò, ïîëüñê³ ñàáàêà! – êðû÷ࢠëåéòýíàíò. ² òîëüê³ öÿïåð Êóæýëüíû çà¢âàæû¢ ëÿ ÿãî òðóïû ÷ûðâîíààðìåéöà¢. Áîëüø çà äçÿñÿòàê âàëÿëàñÿ ¢ ðîçíûõ ïîçàõ ì³æ êóñòî¢.
– Ïàäûäç³ äà ìÿíå! – çíî¢ çëîñíà âûêðûêíó¢ ëåéòýíàíò ³ òàê çìîðø÷û¢ñÿ àä áîëþ, øòî àæ ãàéäàíóëàñÿ ðóêà ç ï³ñòàëåòàì. Êóæýëüíû íàáë³ç³¢ñÿ.
– Äûê õòî æ òû, êàë³ íå áàíäûò? – òðîõ³ ñïàêîéíåé âûìàâ³¢ âàéñêîâåö.
– ß äýìàá³ë³çàâàíû, ³äó äàõàòû.
– À ÷àìó ¢ ãýòûì áàíäûöê³ì àäçåíüí³?
– ß çâîëüí³¢ñÿ ç Âîéñêà Ïîëüñêàãà
– Äàêóìåíòû!
Êóæýëüíû äàñòࢠç ê³øýí³ âàéñêîâóþ êí³æêó ³ ïðàöÿãíó¢ ÿå ëåéòýíàíòó. Òîé, íå àïóñêàþ÷û ï³ñòàëåò, õóòêà ïðàáåã âà÷ûìà, øòî ¢ ¸é áûëî íàï³ñàíà, ³ ïàêëࢠÿå ëÿ ñÿáå.
– Ïàäûäç³ ÿø÷ý áë³æýé ³ ïðûñÿäçü ïîáà÷.
Êóæýëüíû âûêàíࢠÿãî çàãàä. Ëåéòýíàíò àáìàöࢠÿãî ç íîã äà ãàëàâû, çàòûì ïðàâåðû¢ ðý÷ìÿøîê.
– ß òàáå ïàâåðó, àëå íå äà êàíöà. Ó ìÿíå ïðàñòðýëåíûÿ àáåäçüâå íàã³, òû ïàíÿñåø ìÿíå, à ÿ áóäó ¢âåñü ÷àñ òðûìàöü ëÿ òâà¸é ãàëàâû ï³ñòàëåò. Ïðû ïåðøàé æà ñïðîáå çáàâ³ööà – ñòðàëÿþ. Çðàçóìå¢?
– À øòî òóò ðàçóìåöü? Òû áÿç íîã, ó áÿäçå – ñüâÿòû àáàâÿçàê äàïàìàã÷û.
Êóæýëüíû ïàñàäç³¢ âàéñêî¢öà ñàáå íà ïëå÷û ³ çðóøû¢ ç ³ì, ÿê êàë³ñüö³ ñà ñâà¸é ìàëîþ äà÷óøêàþ, êàë³ õàäç³ë³ ¢ ëåñ ö³ íà Ïðûïÿöü.
– ²äç³, êóäû çàãàäâàþ! – ïàëêî¢í³ê ïðûñòàâ³¢ äà ãàëàâû Êóæýëüíàãà ï³ñòàëåò. – Òðýáà âûáðàööà àäñþëü íà Ñòàðóþ ãðýáëþ. ×ó¢ ïðà òàêóþ? Êóäû ÿíà âÿäçå?
– Ó Ðóäíþ, – àäêàçࢠÑüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷.
– Ïðàâ³ëüíà, çíà÷ûööà, ìÿñöîâàñüöü âåäàåø.
Êóæýëüíû í¸ñ âàéñêî¢öà ³ ¢âåñü ÷àñ àä÷óâࢠëÿ ãàëàâû ðóëþ ï³ñòàëåòà. Ïàðàíåíû ïàäêàçâà¢, êóäû çâàðî÷âàöü, äçå òðûìàööà ïðîñòà. Àä÷óâàëàñÿ, øòî ¸í äàñêàíàëà âåäàå ãýòàå ¢çüëåñüñå. Êàë³ âûáðàë³ñÿ ç ãóø÷àâ³íû ¢ áîð, âàéñêîâåö çàãàäࢠàïóñüö³öü ÿãî íà çÿìëþ. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïàñàäç³¢ ïàðàíåíàãà ¢ ÿãàäí³ê ïàä ñìàë³ñòàþ ñàñíîé. Òîé íåéê³ ìîìàíò ìà¢÷à¢. Ïðàç á³íòû ç ÿãîíûõ íîã ñà÷ûëàñÿ êðî¢.
– Øòî ãëÿäç³ø, äóìàåø àêà÷óðóñÿ? – ëåéòýíàíò àáë³çࢠàñüìÿãëûÿ âóñíû ³ ðàïòàì ïàâàë³¢ñÿ í³ö. Êóæýëüíû ¢õàï³¢ ÿãî çà ïëå÷û ³ ïà÷ࢠòðýñüö³. Ïàðàíåíû íåøòà ãàâàðû¢, ÿê ï’ÿíû. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ àñüöÿðîæíà ïàêëࢠâàéñêî¢öà íà çÿìëþ ³ áÿãîì ê³íó¢ñÿ äà õìûçüíÿêó, êàá íàáðàöü êðóæêó âàäû ç ëóæûíû, øòî ïðûêìåö³¢ íåïàäàë¸êó. Âÿðíó¢øûñÿ, ïàäíÿ¢ çà ïëå÷û àìàëü áåñïðûòîìíàãà âàéñêî¢öà ³ àñüöÿðîæíà ñòࢠë³öü ÿìó âàäó ¢ ïà¢ðàñêðûòû ðîò. ëåéòýíàíò âûï³¢ íåêàëüê³ êðîïëÿ¢, ãëÿíó¢ íà Êóæýëüíàãà ³ çàñòàãíà¢. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ çíî¢ àïóñüö³¢ ÿãî íà çÿìëþ.
“ßê áûöü ç ³ì? – ì³ëüãàíóëà äóìêà. – ʳíóöü òóò ³ ïàéñüö³? Õàé ïàì³ðàå.” – Êóæýëüíû àãëåäçå¢ ìàæíàå öåëà âàéñêî¢öà ³ ÿãîíûÿ íîã³. ² òîëüê³ öÿïåð óáà÷û¢, ÿê ÿíû àïóõë³. Ëåéòýíàíò òðûçüí³¢, êðû÷ࢠ³ ìàòëÿ¢ñÿ òî ¢ àäç³í, òî ¢ äðóã³ áîê. Êóæýëüíû ïàìàöࢠëîá ³ çðàçóìå¢, øòî ¢ ÿãî ãàðà÷êà. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ àãëåäçå¢ñÿ íà¢êîëà, ÿê áû øóêàþ÷û ïàðàòóíêó. ͳäçå í³êîãà íå áûëî. Òîëüê³ ëåñ íåìà ãëÿäçå¢ ó áëàê³òíàå íåáà, ç ÿêîãà ø÷îäðà ë³ëî ãàðà÷ûíþ ñîíöà. Ïàðàíåíàìó òðýáà íåàäêëàäíà çðàá³öü ïåðàâÿçêó – ³íàêø áóäçå çàðàæýíüíå. Êóæýëüíû ñïðûòíà ðàçðýçࢠõàëÿâû ÷îáàòࢠ³ á³íòû, çüíÿ¢ ³õ ³ ñòࢠàãëÿäàöü ðàíû. Ëåéòýíàíò çàñòàãíà¢, Êóæýëüíû ãëÿíó¢ íà ÿãîíû áåëû òâàð: “Öÿðï³”. Ç ðàíࢠïàöÿêëà êðî¢ ³ Êóæýëüíû íÿ âåäà¢, øòî ðàá³öü. Ïîç³ðê çà÷àï³¢ñÿ çà ïàëÿâóþ ñóìêó, øòî â³ñåëà öåðàç ïëÿ÷î ëåéòýíàíòà, àäêðû¢ ÿå ³ ñòࢠìàöàöü ðóêîé. Íàòðàï³¢ íà á³íò ³ á³êëàãó. Âûíÿ¢ ³õ, àäêðóö³¢ íàêðû¢êó ³ ïàíþõà¢. Ïàõ ñüï³ðòíîãà çàêàçûòࢠó íîñå. “Ïðàìûþ ñüï³ðòàì ðàíû ³ ïåðàâÿæó”, – âûðàøû¢ Êóæýëüíû, õîöü ãýòà ÿø÷ý í³êîë³ íå äàâîäç³ëàñÿ ðàá³öü.
Óñþ ðýøòó äíÿ, íî÷ ³ íàñòóïíû äçåíü âàéñêîâåö òðûçüí³¢. Êóæýëüíû íå àäûõîäç³¢ àä ÿãî í³ íà êðîê. Ðàí³öàé íîâàãà äíÿ, êàë³ ïàðàíåíàãà òðîõ³ çàö³õ, äýìàá³ë³çàâàíû íàñüïåõ ó êàöÿëîê íàçüá³ðࢠ÷àðí³ö, çüáåãࢠçà âàäîþ ³ íà ìàëåíüê³ì âîãí³ø÷û çâàðû¢ êàìïîò. Ãýòûì ïîéëàì ñ³ëêàâࢠïàðàíåíàãà. Íà çüìÿðêàíüí³ äðóãîãà äíÿ ïàðàíåíàãà ïåðàñòࢠòðûçüí³öü ³ çàñíó¢. Êóæýëüíû ïàäòðûìë³âࢠâîãí³ø÷à, ïàäê³äâàþ÷û ñóõîå ñàñíîâàå ëàìà÷÷à, ÿêîãà íà¢êîëà áûëî äîñûöü.
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ äðàìࢠëÿ âîãí³ø÷à, à êàë³ ñîí ïðàõîäç³¢, ìàöࢠëîá ó ïàðàíåíàãà, ñëóõà¢, ö³ æûâû. Âàéñêîâåö ñïà¢, ³ Êóæýëüíû çðàçóìå¢, øòî êðûç³ñ, ïý¢íà, ì³íàå. Íà çîëêó, êàë³ ç óñõîäó ïàì³æ ñîñíࢠïðàöÿãíóë³ñÿ ³ ¢ïàë³ ïëÿìàì³ ÷ûðâîíûÿ ïàñìû ¢çûøî¢øàãà ñîíöà, ïàðàíåíàãà ðàñïëþø÷û¢ âî÷û ³ ðàïòàì ñå¢. Çàòûì àãëåäçå¢ñÿ, ñõàï³¢ ñâîé ï³ñòàëåò ³ íàöýë³¢ íà ñÿäçÿ÷àãà Êóæýëüíàãà:
– Ðóê³ ¢ãàðó, áàíäûò!
Êóæýëüíû ðàçãóá³¢ñÿ ³ ïàäíÿ¢ ðóê³.
– Àäñòàâ³öü! – âàéñêîâåö ëåäçü ïðûêìåòíà ¢ñüì³õíó¢ñÿ, ïàçíà¢øû ñâàéãî âûðàòàâàëüí³êà.
Ïàðàíåíû ìî¢÷ê³ çüäç³¢ëåíà ãëÿäçå¢ íà ñâàå áîòû, ðàçðýçàíûÿ á³íòû ³ çðàçóìå¢ óñ¸, øòî àäáûëîñÿ ¢ ÷àñ ÿãî íåïðûòîìíàñüö³.
– Íÿ êîêíó¢ ìÿíå… ÷àìó?
Êóæýëüíû ìà¢÷à¢.
– À âîñü òâàå ïøýê³ ç ëåñó, êðยöû… ×ó¢ ïðà ³õ? ßíû ìîé àòðàä óø÷ýíò… ßê³õ õëîïöࢠïàêëàë³.
Êóæýëüíû ìà¢÷à¢. Ëåéòýíàíò ïàìàöࢠá³íòû íà íàãàõ, ³ ñüë¸çû ïàöÿêë³ ïà ÿãî òâàðû.
– Æûöü áóäçåø, – ïàâàðóøû¢ ãàëàâåøê³ Êóæýëüíû.
– Òàáå ³ öÿïåð äà êàíöà íå äàâÿðàþ, à òû âîñü óðàòàâࢠìÿíå, ÷àìó – íå ðàçóìåþ.
– À ÿê æà íå ðàòàâàöü? – óçäûõíó¢ Êóæýëüíû.
– À ÿê äà ïàëÿêࢠòðàï³¢, ÷àëàâåêàëþá? Ïà ìàá³ë³çàöû³ ¢ òðûööàöü äçåâÿòûì? Äûê òû ïàâ³íåí áûöü âàåííàïàëîííûì ó íåìöࢠö³ ¢ íàñ?
Êóæýëüíû äî¢ãà ìà¢÷à¢, ãëÿäçå¢ íà ëåéòýíàíòà, ³ ¸í íà íåéê³ ìîìàíò íàãàäࢠòàãî êàï³òàíà, øòî äàïûòâࢠó òîé íÿìåöêàé õàöå ³ ïðàñ³¢ êîíòððàçüâåä÷ûêà, êàá òîé àäïóñüö³¢ ÿãî.
– Íå ìà¢÷û. Ðàñêàçâàé. Òóò ìû àäíû. Êàë³ ïðûíÿñåø ìÿíå ¢ Ðóäíþ – àäïóø÷ó, õòî á òû í³ áû¢.
– Àäïóñüö³ø òû ìÿíå ö³ íå, ïý¢íà, ãîðø íÿ áóäçå. Äëÿ ñâà³õ, êóäû âÿðòàþñÿ, ÿ – çàã³íó¢.
– Íó ³ øòî ç òàãî? Òàê³õ âûïàäêࢠíå àäç³í, êàë³ ïðûõîäç³ë³ “ïàõàðîíê³”, à ïîòûì ³ íÿáîæ÷ûê àæûâà¢. Íà âàéíå ¢ñÿëÿêàå çäàðàëàñÿ. Æîíê³, äçåö³ ¢çðàäóþööà, ³ òû çíî¢ àä÷óåø, øòî ñàïðà¢äû íàíàâà íàðàäç³¢ñÿ..
– Êàá òàê òîëüê³, – óçäûõíó¢ Êóæýëüíû. – Ìíå á öÿïåð, ïý¢íà, ëåïø ñàïðà¢äû çàã³íó¢øûì áûöü.
– À, çðàçóìå¢. Ãðàõî¢ ïåðàä óëàäàþ ìíîãà ìàåø.
– Äû ÿê³ÿ ãðàõ³! – óñê³ïå¢ Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷. – Íåìöà ¢ òðàíøý³ ¢ ÷àñ àòàê³ ïàøêàäàâà¢, áî òîé ïðàñ³¢ñÿ – ÷àöüâ¸ðà äçÿöåé ó ÿãî. Âîñü óñå ìàå ãðàõ³.
– ² òû äà ïàëÿêࢠçüáåã? – óñüì³õíó¢ñÿ ïàëêî¢í³ê.
– Íÿ çüáåã ÿ. Íàøû ïðûñóäç³ë³ äà ðàññòðýëó ³ ðàññòðàëÿë³ äû íå äà êàíöà. Ç ìàã³ëû ÿ âûëåç, – çàïëàêࢠÊóæýëüíû ³ ñòࢠðàñêàçâàöü óñ¸ ïà ïàðàäêó áåç óòàéê³, øòî ç ³ì áûëî. Âàéñêîâåö ñëóõࢠÿãî âåëüì³ ¢âàæë³âà. Âûðàç ÿãî òâàðû ãàâàðû¢, øòî ¸í âåðûöü öÿïåð êîæíàìó ñëîâó Ñüöÿïàíà Ïÿòðîâ³÷à. Êàë³ Êóæýëüíû çàìî¢ê, ïàëêî¢í³ê äî¢ãà àá íå÷ûì äóìà¢, à ïîòûì ñïàãàäë³âà ãëÿíó¢ íà Ñüöÿïàíà Ïÿòðîâ³÷à:
– Äûê ÷àãî òû, ãàëàâà ñàäîâàÿ, äàìî¢ äýìàá³ë³çàâà¢ñÿ?
– À êóäû? – çüäç³â³¢ñÿ Êóæýëüíû.
– Ó ëþáîå äðóãîå ìåñöà. Àñâî³¢ñÿ á, ÷óæîå ïðîçüâ³ø÷à ¢çÿ¢ áû, à ïîòûì ³ ñÿì’³ äࢠçíàöü. ßíà ö³õà ïàê³íóëà á ñÿë³áó ³ æûë³ á ñàáå. Õòî äàêàïàåööà. Âàéíà ¢ñ¸ á ñüï³ñàëà. À öÿïåð ³ ÿ íÿ âåäàþ, ÿê òàáå áûöü. Óïý¢íåíû, ó âàåíêàìàöå ³ ìÿñöîâûì ÍÊÓÑå ïðà öÿáå äàêëàäíàÿ àïåðàòû¢êà ëÿæûöü. Ìà¢ëÿ¢, ðàññòðàëÿíû çà çäðàäó, à òû ñàì òóò ÿê òóò. – Ïàëêî¢í³ê çàäóìà¢ñÿ, à ïîòûì ñêàçà¢: – Ðàññòðàëÿöü íå ðàññòðàëÿþöü, à ïàñàäç³öü ïàñàäçÿöü. Ãýòà ÿ òàáå êàæó, ÿê ëåéòýíàíò ÍÊÓÑ, êàìàíäç³ð àñîáàãà çüí³ø÷àëüíàãà àòðàäó. Òàáå òðýáà áûëî àñüöåðàãàööà ìåíàâ³òà òàêîãà, à íÿ äóìàöü, øòî òûÿ æûâàãëîòû, øòî íå äàá³ë³ ³ íå ïàâåñ³ë³ñÿ ¢ ëàãåðû, çíî¢ äàíÿñóöü. Ïàáàÿööà, áî íÿ âûêàíàë³ äà êàíöà ïðûñóä, òàêñàìà áûë³ ¢ ïàëîíå. Çà ãýòà ³ì – âûøêà. Âîñü ÷àìó ÿíû õàöåë³, ÷àãî á ³ì í³ êàøòàâàëà, çüí³ø÷ûöü öÿáå. Ýõ! Âàéíà, âàéíà, êàá öÿáå, ïàäëó…
Äà ïîçüíÿãà âå÷àðà ¢ Êóæýëüíàãà ç ëåéòýíàíòàì áûëà ðàçìîâà. Ïðà ìíîãàå ðàñïàâÿäࢠòîé – äçå ³ ÿê âàÿâà¢, ÷àìó ñòࢠç êðยöàì³ çìàãàööà. Êàë³ ñüöÿìíåëà Êóæýëüíû ç ñâà³õ ïðûïàñࢠíà âîãí³ø÷û çâàðû¢ âÿ÷ýðó, ïàêàðì³¢ ïàðàíåíàãà ³ ñàì çüå¢ íåêàëüê³ ëûæàê. Àáîäâóì íå õàöåëàñÿ ñïàöü. ×àñàì Ïÿòðî¢ ìîðø÷û¢ñÿ àä áîëþ, àëå íå ïàêàçâࢠâûãëÿäó. Êóæýëüíû íå-íå, à ïûòà¢ñÿ, ÿê ¸í ñÿáå àä÷óâàå.
– Öÿïåð âûæûâó ¢äâàéíå, – ìàõíó¢ òîé ðóêîþ. – Çà¢òðà ïàíÿñåø ó Ðóäíþ, à òàì òðýáà íåøòà ðàá³öü ç òàáîþ.
Ðàí³öàé ëåéòýíàíòó ïàãîðøàëà, á³¢ êàëàòóí, ë³¢ñÿ ç òâàðó õàëîäíû ïîò. Êóæýëüíû ïðàïàíàâࢠçðàá³öü íîâóþ ïåðàâÿçêó, àëå ëåéòýíàíò íå ïàãàäç³¢ñÿ:
– Ðóøûì ó Ðóäíþ, – íàñòàÿ¢ ¸í.
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ íàáðࢠêàöÿëîê âàäû, íàãëóõà çàìàöàâࢠâå÷êà, êàá ó äàðîçå íå àä÷ûí³ë³ñÿ, ³ ¢çÿ¢ íà ïëå÷û ïàðàíåíàãà. Äàðîãó íÿ òðýáà áûëî âûøóêâàöü, áî ëåéòýíàíò âåäࢠÿå. ïðàç êîæíûÿ ê³ëàìåòðû òðû ïàðàíåíû ïðàñ³¢ ñïûí³ööà, êàá ïàñÿäçåöü ïàä äðýâàì, áî íîã³, ÿê³ÿ çüâ³ñàë³ àáàïàë òóëàâà Êóæýëüíàãà, íÿñüöåðïíà áàëåë³. ×àñàì ëåéòýíàíò ñêðûãàòࢠçóáàì³ ³ ñòàãíà¢. Àëå êàë³ Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ñïûíÿ¢ñÿ, ïðàñ³¢ ³ñüö³ äàëåé. Äàðîãà ¢âåñü ÷àñ ³øëà ïðàç áîð, àä ÿêîãà äûõàëà æûâ³öàé ³ ïåðàñüïåëûì³ ÷àðí³öàì³. Ó Êóæýëüíàãà øóìåëà ¢ ãàëàâå, çüáÿëåë³ âóñíû, õîöü íà êîæíûì ïðûïûíêó ¸í ï³¢ ç êàöÿëêó ³ ïà³¢ ëåéòýíàíòà.
– Ñòîé, Ñüö¸ïà, – ðàïòàì ö³õà âûìàâ³¢ ïàðàíåíû, – àäïà÷í³, à ÿ ç’àðûåíòóþñÿ, äçå ìû.
Êóæýëüíû àñüöÿðîæíà àïóñüö³¢ ëåéòýíàíòà íà äàðîãó ³ ñå¢ ïîáà÷. Òîé àá⸢ ïîç³ðêàì íàâàêîëüëå, ÿê áûööàì íåøòà ïðûïàì³íà¢, à çàòûì óçüíÿ¢ äðûæà÷óþ ðóêó ³ ëåäçü âûìàâ³¢:
– Çäàåööà, ìû áë³çêà àä íàøàé áàçû. Âóíü òàì çà ãýòûì³ ìóðàãàì³ ëàçüíÿê, äàëåé Ðóäíÿ. Çäàåööà, Ñüö¸ïà, äàáðûäçåì.
Êóæýëüíû òîëüê³ ïàãëÿäçå¢ ó òîé áîê, êóäû ïàêàçâࢠëåéòýíàíò, ³ í³÷îãà íå ñêàçà¢. Äóøó àïàíàâàëà ìàðêîòà, íå àä÷óâàëàñÿ òàå ðàäàñüö³ àä ñóñòðý÷û ç ðîäíûì³, ÿêóþ ¢ÿ¢ëÿ¢ äà ñïàòêàíüíÿ ç ëåéòýíàíòàì. ßãî òà÷ûë³ ñóìíåíüí³ – ¸í íÿ âåðû¢ ðàíåé ñêàçàíàìó ëåéòýíàíòàì, äóìà¢, øòî ÿê òîëüê³ ÿíû ïðûéäóöü íà òóþ áàçó, àäðàçó áóäçå àðûøòàâàíû.
– Øòî ìà¢÷ûø, íÿ ðàäóåøñÿ? – êðàíó¢ Êóæýëüíàãà ëåéòýíàíò. – Ðàçóìåþ öÿáå, Ñüö¸ïà. Äóìàåø, çàãàäàþ àðûøòàâàöü? Ìàåø ðàöûþ òàê äóìàöü, àëå ïàìûëÿåøñÿ. Íÿ ñâîëà÷ ÿ, Ñüö¸ïà. Àáàâÿçàíû òàáå æûöüö¸ì. Ïðûéäçåì íà ìåñöà, ïàãîë³øñÿ, àäïà÷íåø, à çà¢òðà àäïóø÷ó öÿáå íà ¢ñå ÷àòûðû áàê³. Äàì òàáå äçüâå äàâåäê³. Àäíó, øòî ¢ðàòàâࢠìÿíå. Äðóãóþ, øòî òû íå Êóæýëüíû, à ðàäàâû çüí³ø÷àëüíàãà àòðàäó Êàðàñ¸¢ ߢãåí ѳäàðàâ³÷, ç âåðàñüíÿ ñîðàê ÷àöüâ¸ðòàãà àêòû¢íà ¢äçåëüí³÷ࢠó áàðàöüáå ç áàíäàì³ ïîëüñê³õ íàöûÿíàë³ñòà¢, êàìàíäç³ðóåøñÿ äëÿ âûêàíàíüíÿ ñüïåöûÿëüíàãà çàäàíüíÿ ¢ Çàõîäíþþ Ïîëüø÷ó. Ðàçóìååø, äëÿ ÷àãî?
– Íå, – ñêðóøíà àäêàçࢠÊóæýëüíû.
– Ïåðøóþ äàâåäêó äàþ, áî àä÷óâàþ, øòî òû íå ì³íåø ðîäíàãà äîìà. Çüÿâ³øñÿ ¢ âàåíêàìàò, ñòàíåø íà ¢ë³ê ³ çäàñ³ äàâåäêó. ßíû íå àäðàçó çäàãàäàþööà, õòî òû ñàïðà¢äû.
– Äóìàåöå, øòî ãýòà ìÿíå ¢ðàòóå?
– Ãàðàíòû³, Ñüö¸ïà, íÿìà, àëå ïàñïðàáàâàöü òðýáà.
Òðîõ³ àäïà÷û¢øû, ïðàöÿãâàë³ øëÿõ. Íåñó÷û Ïÿòðîâà, Êóæýëüíû ¢çâàæâࢠÿãîíûÿ ñëîâû. Äà êàíöà ÿìó íÿ âåðû¢ – âåëüì³ ïðîñòûì çäàëîñÿ ïðàïàíàâàíàå.
“Ìî, ãýòà õ³òðûê³? – òà÷ûë³ ñýðöà ñóìíåíüí³. – ß ç òîþ äàâåäêàþ ¢ âàåíêàìàò, à òàì óæî âåäàþöü, øòî ïðûéøî¢ òîé, êàãî ÷àêàþöü. öÿìí³¢ ëåéòýíàíò – íÿ õî÷à àääàöü ìÿíå àäðàçó, âîñü ³ ïðûäóìà¢, êàá ÿ ïàâåðû¢, ïàêóëü íÿñó. À øòî, êàë³ ÿãî ¢çÿöü äû ³ ñê³íóöü ç ïëÿ÷ýé – õòî ÿãî òóò çíîéäçå áÿçíîãàãà? Öüôó! Ïðûéäçå æ ó ãàëàâó òàêàÿ ä’ÿáàëüø÷ûíà. Çðàáëþ òàêîå – Áîã ïàêàðàå. Ìóøó ïàâåðûöü ÿìó”. Àä ãýòûõ äóìàê Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ àæ ïðûïûí³¢ñÿ.
– Äàâàé, Ñüö¸ïà, àäïà÷í¸ì, õîöü óæî íåäàë¸êà. Âóíü ³ ìóðàã³, – ëÿ âóõà ïà÷ó¢ñÿ ãîëàñ ëåéòýíàíòà. – Äàöÿãíåìñÿ äà ³õ ³ ïåðàäûõíåì.
Ïðàç êîëüê³ äçåñÿòêࢠìåòðࢠïàä íàãàì³ ç òðàâû ïà÷àëà âûö³ñêàööà âàäà, çàïàõë³ ãí³ëüëþ.
Ëÿ ìóðàãó ïðûñåë³ íà ñóõîå ìåñöà – óãàäâà¢ñÿ ¢ ðýçàêó ïàäîê áûëîãà ñòàæêà. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïàìàöࢠðóêàì³ ³ àä÷ó¢ ñïðàñàâàíàå ëàçîâàå ãàëüë¸.
– Øòî øóêàåø? – ç³ðíó¢ íà ÿãî ëåéòýíàíò ³ ¢ñüì³õíó¢ñÿ. – Ìî àáðýç?
– Ñòàæîê, â³äàöü, òóò ñòàâ³ë³ – ãàëüë¸ ¢ ðýçàêó.
– Ñåíöà äóìàåø ÿø÷ý ïàñüïåöü óêàñ³öü? Áî æîíêà æ, ïý¢íà, íå çìàãëà – àäíà. Öÿïåð ãàñïàäàð ïàêëàïîö³ööà...
Êóæýëüíû íå àäêàçࢠïàëêî¢í³êó, à ñàì ïàäóìà¢: “Íÿ âåðó ÿ òàáå, ýíêàâýäûñò…”
Òûì ÷àñàì ëåéòýíàíò ðàñøï³ë³¢ ñâàþ ñêóðàíóþ òîðáó, äàñòࢠçàï³ñíóþ êí³æà÷êó ³ ñòࢠÿå ãàðòàöü. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ïàãëÿäࢠíà ÿãî ³ ïðàöÿãâࢠìà¢÷àöü. Íàðýøöå òîé ïàêëࢠáëàêíîö³ê íàçàä ³ çàäóìåííà ãëÿíó¢ íà äýìàá³ë³çàâàíàãà.
– Âîñü øòî, Ñüö¸ïà. ͳÿê³õ äàâåäàê ÿ òàáå íÿ áóäó äàâàöü. Ïàêóëü ³øë³, âûðàøû¢ àäïóñüö³öü öÿáå òóò. Íà áàçó òàáå ñà ìíîþ ðûçûêî¢íà. Ïîëüñêàÿ ôîðìà, àòðàä ìîé çàã³íó¢. ß ïàðàíåíû, ïðûíåñåíû íà ïëÿ÷àõ ÷óæàêîì. Ïà÷íóöü êàïàööà. Çà ñÿáå íå òðûâîæóñÿ, çà öÿáå. àáàâÿçêîâà ¢÷ûíÿöü äîïûò, ïðàâåðêó – ó íàñ òàê ïðûíÿòà, ðàçóìååø. Õîöü òû áóäçåø êàçàöü ïðà¢äó – íå ïàâåðàöü, áî ÿíà âåëüì³ íåâåðàãîäíàÿ, òâàÿ àäûñåÿ. Õóò÷ýé ïàë³÷àöü ÿå ëåãåíäàé, ÿêóþ ïðûäóìàëà âàðîæàÿ ñüïåö­ñëóæáà. Çàðàç ìû ðàçüâ³òàåìñÿ. Òû çàéäç³ äàìî¢, ðàñêàæû ¢ñ¸ æîíöû, à ïðàç äí³ äâà-òðû ñõàäç³ ¢ âàåíêàìàò, ïðà öÿáå òàì í³õòî àäðàçó äàâåäâàööà íÿ áóäçå, ÿ ¢ïý¢íåíû, áî òàê³õ óâàñêðýñëûõ öÿïåð ìíîãà – õòî ç ïàëîíó, õòî àä ïàëÿêà¢. Ïðûéøî¢ – ³ äîáðà. Ïà÷íóöü ïàçüíåé, òàìó äî¢ãà äîìà íå çàòðûìë³âàéñÿ – ê³ðóéñÿ ¢ Áåëàñòîê. Òàì çíîéäçåø Øûìàíîâ³÷à, ïðàöóå êóõàðàì íà âàêçàëå ¢ ðýñòàðàíå. Ñêàæàø ÿìó: “ß àä Ðóæîâàãà”. ¨í òàáå äàïàìîæà íà ïðàöó ¢ëàäêàâàööà ³ äàêóìåíòû çðîá³öü. Ïðîéäçå ÷àñ, Ñüö¸ïà, ³ ñÿì’þ çàáÿðýø. Òû êàòàë³ê?
– Òàê, – ëåäçü âûìàâ³¢ óø÷ýíò ðàçãóáëåíû Êóæýëüíû.
– Âîñü ³ äîáðà – Ñòàë³í õóòêà ïàëÿêࢠç Óñõîäó ¢ Ïîëüø÷ó àäïðàâ³öü. À öÿïåð – áûâàé, ïàêóòí³ê.
– À ÿê æà òû?
– Íå õâàëþéñÿ. Òû àäûäçåø, ÿ ïà÷íó ñòðàëÿöü – ïà÷óþöü íà áàçå, ïðûáÿãóöü.
– Ëåïø çàá³öå òóò, ó ãýòûì áàëîöå, – çàïëàêࢠÊóæýëüíû. – Íå õà÷ó, êàá ó ñüï³íó.
– Òû øòî, Ñüö¸ïà, – çàäðûæýë³ ðóê³ ¢ ëåéòýíàíòà. ¨í ïðûöÿãíó¢ äà ñÿáå ãàëàâó Êóæýëüíàãà, àáíÿ¢ ³ ïðûö³ñíó¢ äà ãðóäçåé: – ßê òû ìîæàø òàê äóìàöü? Íÿ âåðûø? Òàäû áÿðû ï³ñòàëåò, ñòðýë³ø óâåðõ òðû ðàçû, ê³íü ó òðàâó çáðîþ ³ áÿæû äàìî¢.
Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ óçÿ¢ ö¸ïëû, íàãðýòû ñîíöàì ï³ñòàëåò, ïàäõàï³¢ ðý÷ìÿøîê ³ íàïðàñòê³ ïðàç âûñîêóþ òðàâó ïàáåã ó áîê Ïðûïÿö³. Ñüö³ñêàþ÷û ¢ ðóöý çáðîþ, Êóæýëüíû ëÿöå¢ ÿê àïàíòàíû. ² òîëüê³, êàë³ ¢æî äàë¸êà àäáåã àä ìóðàãî¢, óñïîìí³¢, øòî òðýáà ñòðàëÿöü. Ó íàäâÿ÷îðêàâàé ö³øûí³ ñòðýëû ïàäàë³ñÿ ÿìó òàê³ì³ ãó÷íûì³, ÿê áûööàì ¸í ïàëüíó¢ ç ãàðìàòû. Êóæýëüíû âûê³íó¢ çáðîþ, ³ íàê³ðàâà¢ñÿ äà ðàê³.
Äàìî¢ ïðûéøî¢ íî÷÷ó. Ñüâÿö³¢ âûñîê³ ìåñÿö. Âîêíû ¢ õàöå áûë³ çàâåøàíûÿ ô³ðàíêàì³, ³ Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ âûðàøû¢ äà÷àêàööà ðàí³öû. Àñüöÿðîæíà àä÷ûí³¢ ïóíþ ³ ïà çíà¸ìàé ëåñüâ³öû çàëåç íà âûøê³, äçå çà¢æäû ñóøû¢ ñíàïû. Ïàìàöࢠíàñüö³ë, àä÷ó¢ ñàëîìó ³ ñòîìëåíà àïóñüö³¢ñÿ íà ÿå. Äà ðàí³öû ïðàëÿæࢠáÿç ñíó. Íà äóøû áûëî ñïàêîéíà ³ ðàäàñíà – çäàâàëàñÿ, øòî ïðûë¸ã òóò, êàá àäïà÷ûöü ïàñüëÿ öÿæêàé ïðàöû. Àä÷óâàíüíå, øòî ¸í äîìà, ïðûåìíà ëàø÷ûëà ñýðöà.
Íà êðîêâû ¢ïࢠñüâ³òàíàê. Çàìû÷ýëà êàðîâà. Çàðûïåë³ äçüâåðû ¢ õàöå, ³ íåõòà ïàéøî¢ äà õëÿâà. Ãðóêíóëà âå÷êà äàéí³öû, ³ ïà÷ó¢ñÿ æîí÷ûí ãîëàñ. Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ óñõàï³¢ñÿ, ñïóñüö³¢ñÿ íà òîê ³ ïðûàä÷ûí³¢ äçüâåðû.
– Íàñòà! – ö³õà ïàêë³êࢠ¸í æîíêó. Òàÿ âûñêà÷ûëà ç õëÿâà ³ çàêðû÷àëà:
– Õòî òû?
– Ãýòà ÿ, Ñüö¸ïà!
– Ñüöÿïàíêó, – óñêðûêíóëà Íàñüöÿ ³ ñòàëà àïóñêàööà íà ðîñíóþ òðàâó.
– Íå ïàëîõàéñÿ! – ïàäõàï³¢ ÿå Êóæýëüíû. ßíà ãëÿäçåëà íà ÿãî ³ äðûæýëà:
– Òû?.. Æûâû?
– Æûâû.
Íàñüöÿ ïðûïàëà äà ÿãî ãðóäçåé ³ çàéøëàñÿ àä ïëà÷ó.

* * *
Ó âàåíêàìàò Êóæýëüíû ïðûéøî¢ ïðàç òûäçåíü. ßãî áåç óñÿëÿê³õ ïûòàíüíÿ¢ ïàñòàâ³ë³ íà ¢ë³ê ³ âûäàë³ âàåííû á³ëåò. ²íâàë³ä ëåéòýíàíò òîëüê³ çàçíà÷û¢, ñòàâÿ÷û ïÿ÷àòêó ¢ á³ëåöå:
– Íàøûõ ìíîãà àïûíóëàñÿ ¢ ïàëÿêà¢. Ç ìà¸é ðîòû, à ìû ñòàÿë³ ëÿ ñàìàé ³ñëû, òàêñàìà ¢çÿë³ öýëû ¢çâîä.
Êóæýëüíû âÿðòà¢ñÿ ç Ïåòðûêàâà ¢ äîáðûì íàñòðî³. ßìó çäàâàëàñÿ, øòî ¢ñå ÿãîíûÿ òðûâîã³ ³ ñòðàõ³ ì³íóë³.
– Òàáå ïàâåðûë³, Ñüö¸ïà÷êà, – òóë³ëàñÿ íî÷÷ó äà ÿãî ø÷àñüë³âàÿ Íàñüöÿ. – Óñ¸ àáûøëîñÿ, ³ íå ïàòðýáíà òàáå òàÿ Ïîëüø÷à.
– Ö³ ÿ íå âàÿâà¢, ö³ çàá³¢ êàãî? – ïåðàêîíâࢠñÿáå Ñüöÿïàí Ïÿòðîâ³÷ ³ ç öÿãàì ÷àñó êàí÷àòêîâà ¢ïý¢í³¢ñÿ, øòî í³õòî ÿãî íÿ áóäçå øóêàöü.

Çà Êóæýëüíûì ïðûåõàë³ ïðàç ÷àòûðû ìåñÿöû íî÷÷ó. Ïðàç ñîí ¸í ïà÷ó¢ ñòóê ó âàêíî, àäõ³ë³¢ ô³ðàíêó ³ ¢áà÷û¢ íà äâàðû ëåãêàâ³ê.
– Õòî òàì? – ïðà÷íóëàñÿ Íàñüöÿ.
– Ãýòà ïà ìÿíå, – Êóæýëüíû ïàäíÿ¢ñÿ ³ àä÷ûí³¢ äçüâåðû. Ó õàòó ¢âàéøëî òðîå ç à¢òàìàòàì³. Ïåðøû ïðàâåðû¢ âàåííû á³ëåò ³ ïàêëࢠÿãî ¢ ê³øýíü.
– Âû àðûøòàâàíû! Çüá³ðàéöåñÿ.
Êóæýëüíû ñàáðࢠñâîé ðý÷ìÿøîê, àáíÿ¢ Íàñüöþ:
– Áûâàé, ëþáàÿ! ß âÿðíóñÿ...