12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





̳êîëà óëü

_____________________
ßê ÿ íà÷àðàâࢠö¸òöû Ãàíüíå.

Àïîâåä-çãàäêà


Ïý¢íà, íå ¢ àäíàãî ìÿíå áûâàå òàêîå: ïðûñëåï³ööà ç ñàìàãà ðàíêó øòîñüö³ — ö³ òî ìàòû¢ ÿêîå-íåáóäçü ïåñåíüê³, ö³ òî ðàäîê ç âåðøà, à òî é ñëîâà àäíåíüêàå — ³ äî¢ãà, öÿãàì ãàäç³íû-äðóãîé, à ÷àñàì ³ ¢âåñü äçåíü ç ãàëàâû íå âûõîäç³öü. Äçå í³ õîäç³ø, øòî í³ ðîá³ø — òîå íà ÿçûêó ö³ ¢âóøøó. Àäìàõíåøñÿ, íàâàò ç ñàìîãà ñÿáå ïàñüì³õíåøñÿ: à õàé ÿãî òðàñöà, ÿê íàñëàíüí¸ ÿêîå! — à ÿíî âîçüìå äû çíî¢ çüíÿ÷ý¢êó ïðûáÿæûöü, âûáë³ñüíå ¢ ïàìÿö³.

Ö³ ïîìí³ø òû, Ãàííà,

Ø÷àñüë³âû ìàìýíò,

ßê ãðࢠðàç íà äóäöû

Íÿáoæ÷ûê ³íöýíò?

Ѹíüíÿ îò àçâàëàñÿ ãýòàÿ Êîëàñà¢ñêàÿ ñòðàôà. Çðýøòû, ñïà÷àòêó é íå ñòðàôà, à ¢ñÿãî òîëüê³ ãýòû íÿçâû÷íû, ó ñòàðîé ôîðìå ñëîâà “ìàìýíò”. Çäàåööà, ³ ïðà÷íó¢ñÿ ç ³ì. Òðûçüí³ööà, í³áûòà ñüí³ëàñÿ íåøòà, çüâÿçàíàå ç âàéíîé, ç áëàêàäàé, ³ áûööàì áû ãó÷àëà òàì íÿìåöêàå “àéí ìàìýíò”. À ïðà÷íó¢ñÿ — ³ ãýòû ñàìû “ìàìýíò” âûáë³ñíó¢ ó ³íøûì, ÿê êàæóöü, êàíòýêñüöå, — óæî ¢ Êîëàñà¢ñê³ì. ² ðóêàì³ òðîõ³ ïàìàõà¢, êàá ñê³íóöü ç ñÿáå íÿ ãýòàê ñàíë³âàñüöü, ÿê ñòàðý÷óþ ñêàâàíàñüöü, áàëþ÷óþ íåðóõë³âàñüöü ñóñòàâࢠ³ ïàçâàíêî¢, ³ ïàãàë³¢ñÿ ñòàðîþ ³ ç ãýòàå ïðû÷ûíû ãðûìë³âàþ, ÿê òðàêòàð, ýëåêòðû÷íàþ “Ýðàþ”, ³ ïàä äóøàì êîëüê³ õâ³ë³íࢠïàòàïòà¢ñÿ-ïàïàäñòà¢ëÿ¢ñÿ, — à ¢ñ¸ íå âûõîäç³¢, êðóö³¢ñÿ ¢ ãàëàâå ãýòû ñàìû “ìàìýíò”.

×àãî ðàïòàì? Øòî çà ïðû÷ûíà?

Äûê æà é ïàñüëÿ ñüíÿäàíêó ¸í ìÿíå íå ïàê³íó¢. Ñå¢ çà ñòîë, ïàäñóíó¢ äà ñÿáå äðóêàðêó “Ýðûêó” (íà êàìï’þòýð íÿ ¢çüá³¢ñÿ ³ ¢æî íà¢ðàä ö³ ¢çàá’þñÿ), êàá ðàñïàâåñüö³ íà ïàïåðû ïðà àäç³í äà¢í³ âûïàäàê, øòî çàñòà¢ñÿ ¢ ïàìÿö³, íÿãëåäçÿ÷û íà ïý¢íóþ, òàê áû ìîâ³öü, ÿãîíóþ òðàã³÷íàñüöü, ñüâåòëàþ çãàäêàþ, à “ìàìýíò” çíî¢ — òóò ÿê òóò.

Íó ÿê áûëî íå çàäóìàööà ³ íå ïàøóêàöü íåéêàå ñóâÿç³ ç òûì, øòî êàðöåëà ðàñïàâåñüö³ ³ äçåëÿ ÷àãî àêóðàò ñå¢ çà ñòîë?

Ìàìýíò, àëüáî ìîìàíò, êàë³ ïà-ñó÷àñíàìó. Ãýòà çíà÷ûöü, ì³ã, ³ìãíåíüíå, õâ³ë³íà… À êàë³ ïðàäî¢æûöü ëàíöóæîê? Ãàäç³íà, äçåíü, òûäçåíü, ìåñÿö, ïàðà, ãîä, ÷àñ, âåê, ýïîõà… Âóíü àæíî êóäû ñÿãàå ãýòû ñàìû ìàìýíò!

Ñàì³ ïà ñàáå çüâ¸íû ëàíöóæêà íå ñêàçàöü êàá âûêë³êàë³ íåéê³ÿ ýìîöû³ ö³ ïà÷óöüö³. Àäíàê æà äîñûöü áûëî äàäàöü äà ³õ ÿêîå-íåáóäçü àçíà÷ýíüíå, ÿê àäðàçó, ç õîäó ¢ñ¸ ìÿíÿëàñÿ, íàáûâàëà ³íøûÿ àêðàñ ³ ñýíñ. Íó õîöü áû òîå æ Êîëàñà¢ñêàå àçíà÷ýíüíå “ø÷àñüë³âû”: ø÷àñüë³âàÿ ãàäç³íà, ø÷àñüë³âû äçåíü, ìåñÿö, ãîä, ÷àñ, ø÷àñüë³âàÿ ïàðà… Ó âûí³êó ¢ãà øòî çâàðóøâàåööà ¢ ïàìÿö³, àñàáë³âà êàë³ ãýòàÿ ïàìÿöü íÿ þíàÿ ³ íàâàò íÿ ñòàëàÿ, à ñòàðý÷àÿ! Ñåíòûìåíòàëüíóþ, ë¸ãêóþ í³áûòà ¢ ñòàðàñüö³ ñüëÿçó âûö³ñêàå çãàäêà ¢æî íÿ òîëüê³ ïðà ø÷àñüë³âûÿ ÷àñ³íû, ïîðû ö³ ãàäû, à ³ ïðà ¢ñÿãî òîëüê³ “ø÷àñü­ë³âû ìàìýíò”. Äçå ÿíû, òûÿ ìîìàíòû, äí³, ìåñÿöû ³ ãàäû? ×àñüöåé çà ¢ñ¸ — äàë¸êà ³ äà òàãî æ ó òûì ñàìûì òóìàíå, çà ÿê³ì, ñàïðà¢äû, íÿøìàò ÷àãî é â³äíà. ×àñüöåé óæî ÿíî íÿ ãýòàê â³äíååööà-áà÷ûööà, ÿê àäíî àçûâàåööà ö³õ³ì, ñüâåòëûì ñìóòêàì-ðýõàì.

Ãýòàê, íåÿê çíà÷ý¢êó, àçâàëàñÿ ¢âà ìíå äàë¸êàå ¢æî ëåòà ïà÷àòêó 60-õ — áîëüø ïý¢íà äàòàâàöü ÿãî íå àäâàæâàþñÿ. Ìàìà òûì ÷àñàì çàñòàëàñÿ ¢ ÿø÷ý çóñ³ì íÿäà¢íà ãàëàñ³ñòàé, íÿìî¢÷íàé — âàñüì¸ðà æ äçÿöåé! — õàöå àäíà. Ïðûõîäç³öü ïàðà, ³ ÷àëàâå÷ûÿ äçåö³, ÿê ³ ïòóøûíûÿ, ðàçüëÿòàþööà ç ðîäíàãà ãíÿçäà. Äîáðà, êàë³ ¢ ³ì çàñòàþööà äâîå — áàöüêà é ìàö³. Äû ÷àñòà, íà æàëü, áûâàå ³íàêø: æûõàðêàé ³ âàðòà¢í³öàé ðàïòàì íàäòà æ ñõàëàäíåëàãà ³ íÿ­çâû÷íà ïðàñòîðíàãà ãíÿçäà çàñòàåööà àäíà ìàö³. Ãýòàê ñòàëàñÿ ³ ¢ íàñ, õîöü áàöüêà òàäû ÿø÷ý é íå ïàì¸ð, ³ àô³öûéíà íå ðàçü⸢ñÿ ç ìàö³. Ïðîñòà ñûøî¢, ö³, êàë³ ¢æî çóñ³ì ïàïðà¢äçå, “ÿãî ñûøë³”. Çðýøòû, ìî ïðà ãýòà é íàîãóë íÿ âàðòà áûëî á êàçàöü? Ìû, äçåö³, òóò áàöüêàì íÿ ñóääç³ ³ íå äàðàäöû.

Ìàìà, äçÿêàâàöü Áîãó, áûëà ÿø÷ý ¢ ñ³ëå, ³ ÿø÷ý áóÿ¢-êðàñàâࢠó ÿå ÷ûñòà âûïàëàòû ãàðîä, ³ êóäàõòàëà, ðîõêàëà ³ ðûêàëà ¢ õëÿâå. À, çíà÷ûööà, âà ¢ñ¸é ïà¢íàöå ïà¢ñòàâàëà ïåðàä íàì³, äçåöüì³, ñüâÿòà, ñïàëó÷àíàå, íåàääçåëüíàå àä çà¢ñ¸äíàãà ³ æàäàíàãà: “Ïàåäó äà ìàìû!” ² âÿë³êàãà ãðýõó ¢ ãýòûì ñâà³ì ïðûçíàíüí³ íÿ áà÷ó, áî é ñ¸íüíÿ, íà ñõ³ëå ãàäî¢, êàæó: àí³êîë³ ³ àí³äçå áîëüø íÿ å¢ òàêîé ñìà÷íàé ÿåøí³-áà¢òóõ³, òàê³õ ïóëüõíûõ ³ àïåòûòíûõ áë³íî¢ ç ìàñëàì ³ òîé æà ÿåøíÿþ, òàêîãà íåéìàâåðíàãà ñìàêîöüöÿ, ÿê ñìàæàíû ¢ ìàñüëå ñûð, øòî å¢ êàë³ñüö³ ¢ ìàìû!

Äûê âîñü, ëåòà ïà÷àòêó øàñüö³äçÿñÿòûõ (äðóãîãà, ìî øýñüöüäçÿñÿò òðýöÿãà ãîäó?). Íà äâàðû — ö³ ñàìû êàíåö ë³ïåíÿ, ö³ ïà÷àòàê æí³¢íÿ. Íÿ ñàìàÿ ãîðøàÿ ïàðà íà Áåëàðóñ³, êàë³ ÿø÷ý é ëåòà íÿ íàäòà ñòîìëåíàå ³ ñàñüìÿãëàå, ³ âîñåíü ÿø÷ý àí³÷ûì íå àãóêàåööà, àäíî õ³áà òûì çóñ³ì íåçà¢âàæíûì ïåðøûì — ïÿòðîâûì — àïàëûì ë³ñòêîì.

² ÿ ÿø÷ý íå æàíàòû, õîöü, çâàæàþ÷û íà ãàäû, âàðòà áûëî á óæî ³ à÷àëàâå÷ûööà, çðàá³öü ãýòû ïåðøû êðîê ó ê³ðóíêó íàêàíàâàíàãà Áîãàì ïðàöÿãó ðîäó. Çðýøòû, ìàìà ìÿíå ç ãýòûì íå ïàäãàíÿëà. “Ãàëî¢íàå, ñûíîê, íå êàë³, à ç ê³ì”, — êàçàëà, ìàþ÷û íà ¢âàçå ö³ íå ìàå çàëÿöàíüí³ äà ïðûñëàíàé ó íàøóþ Ñëàáàäó ìàëàäîé ôåëü÷àðê³, ó ÿêîé í³áûòà ïàñüïåë³ ïåðàáûâàöü ö³ íÿ ¢ñå ñëàáîäñê³ÿ ³ íåñëàáîäñê³ÿ “êàòû-ìàðöîâ³ê³”. Çðýøòû, ³ äàäîìó ÿ ïðûÿçäæࢠðýäêà, ³ çàëÿöà¢ñÿ äà òàå âÿñêîâàå äàñòóïí³öû òàêñàìà ðýäêà, ìî ¢ñÿãî àäíîé÷û íåøòà é áûëî òàêîå, àëå ¢ ñÿëå ¢ñ¸ òóò æà òðàïëÿå íà ïðûöýë, à çíà÷ûöü ³ íà ÿçûê, ³ ¢æî ïðàç íåéê³ ÷àñ, ìî òûì æà äí¸ì, ìàìå áûëî âÿäîìà, øòî “Êîëÿ ñòàÿ¢ (ö³ ³øî¢) ç òîé ñó÷êàé-ôåëü÷àðêàé”. À, ìîæà, ìàìà ìåëà íà ¢âàçå íåøòà çóñ³ì ³íøàå? Ñêàæàì, íÿ ñàìû ëåïøû âûáàð êàãî-íåáóäçü ç äðóã³õ äçÿöåé, ìà³õ áðàòî¢ ³ ñÿñüö¸ð? Íÿ âåäàþ ³ ¢æî í³êîë³ íå äàâåäàþñÿ.

Àëå-àëå, ïðûÿçäæࢠÿ äàäîìó íÿ íàäòà ÷àñòà, ÿê ìîã áû ³ ÿê òðýáà áûëî á, áóäó÷û íÿ çüâÿçàíûì ñÿì’¸þ ³, àäïàâåäíà, ñÿìåéíûì³ äû ãàñïàäàð÷ûì³ êëîïàòàì³. À ì³æ òûì — äàäîìó ìÿíå öÿãíóëà. Íÿ ñóïðàöü áû¢ áû ³ øòîòûäçåíü ïðûÿçäæàöü. Äû íåÿê òàê âûõîäç³ëà, øòî ïðûÿçäæࢠàêóðàò æà ðýäêà, ö³ íå ðàäçåé íàâàò çà òûõ áðàòî¢, øòî ìåë³ ¢æî ³ æîíàê, ³ äçåòàê.

À ïðûÿçäæàþ÷û æ — ðàäàâà¢ñÿ! Êîæíû ðàç, êàë³ ì³íࢠÁàðàíàâà, ³ êàë³ íà âûõàäçå ç ëåñó, ç ïàãîðêó, àäêðûâàëàñÿ Ñëàáàäà, ó ñýðöû íåøòà ñêðàíàëàñÿ, ÿíî, áûööàì ó ïàâåòðàíàé ÿìå, ïàäûìàëàñÿ-¢ñïëûâàëà ïàä ãîðëà, ³ ¢ñÿðýäç³íå ðàá³ëàñÿ ìëîñíà-òðûìêë³âà, íàâàò ö³ íå òðûâîæíà-òóæë³âà. À ïîòûì ïà ¢ñ³ì öåëå ðàçüë³âàëàñÿ ìÿêêàÿ, ïÿø÷îòíàÿ öåïëûíÿ, ÿêàÿ íå ì³íàëàñÿ, çàñòàâàëàñÿ ñà ìíîþ ¢âåñü ÷àñ, ïàêóëü áû¢ äîìà. Óñüöåøâàëà ³ ðàäàâàëà ¢ñ¸ — ³ ðîäíàÿ, çíà¸ìàÿ äà ¢ñ³õ ÷ûñòà êàìÿí¸¢ âóë³öà, ³ õàòû ïà¢ç ÿå, ³ ïëàòû, ³ äðýâû, ³ ëþäç³, ÿê³õ ñòðà÷à¢, ³äó÷û äà íàøàå, öÿïåð ìàì³íàå, õàòû.

ßø÷ý áîëüøàÿ ðàäàñüöü àõîïë³âàëà íà ðîäíûì äâîðûø÷û. Òóò ë³òàðàëüíà ¢ñ¸ äàäàâàëà òàå çáóäæàíàé ó äóøû öåïëûí³: ³ òðýñíóòàÿ, çàêëååíàÿ ïà ø÷ûë³íå çðóäçåëàé ïàëîñêàé ïàïåðû øûáêà ¢ àêíå, ëÿ ÿêîãà êàë³ñüö³ ñòàÿ¢ ìîé äç³öÿ÷û ëîæàê; ³ íàïàëåíàÿ àìàëü ÿê ó ãîðíå ñüïÿêîòíûì ñîíöàì êëÿìêà; ³ ÷àäíàâàòû ïàõ êåðàãàçó ¢ ñåíöàõ; ³ íå÷àêàíà ðýçêàÿ, àöüâåðàæàëüíàÿ ïðàõàëîäà, ³ ïðûöåìàê ó ïåðøàé ïàëîâå õàòû, ó ÿêîé àäç³íàå âàêíî ãëÿäç³öü íà çàõàä, ³ ¢ ÿêîå ñîíöà çàç³ðíå ïàçüíåé, àìàëü íàäâÿ÷îðêàì (äðóãîå âàêíî áûëî ¢ àäãàðîäæàíûì çàêóòêó-êóõí³ ³ íà õàòó àìàëü íå ñüâÿö³ëà).

Óëåòêó ìàìó ¢ õàöå íå çàñüïååø — íàâàò ó ñàìóþ ïà¢äç¸ííóþ ñüï¸êó: ö¸íãëå êîðïàåööà ö³ ¢ ãàðîäçå, ö³ íà ãóìíå, ö³ ¢ õëÿâå. Óãëåäç³öü çäàë¸ê, êàë³ ÿ é íå àáçàâóñÿ ÿø÷ý, øòî ìÿíå çà¢ñ¸äû çüäç³¢ëÿëà — íÿéíà÷àé êîæíàå õâ³ë³íû áûëà ¢ ñòàíå ÷àêàíüíÿ, ãýòû ñòàí äëÿ ÿå ñòà¢ñÿ çâû÷íûì, æûöüö¸âûì, íåàäìåííûì, — ³, ê³íó¢øû ¢ñ¸, øòî á í³ ðàá³ëà, ñüïÿøàåööà íàñóñòðà÷. À ïàäûøî¢øû, ñêàæà ðàïòàì çóñ³ì ñïàêîéíà, íàâàò áûööàì áåç àí³ÿê³õ àäçíàê ðàäàñüö³:

— Íàâàæû¢ñÿ ïðûåõàöü, ñûíîê? Íó òî é äîáðà. À ÿ ˸âà÷êó ÷àêàëà. Ìàí³¢ñÿ ïàä’åõàöü. Àæíî ãýòà òû. Íó òî é äîáðà. Ïîéäçåì ó õàòó…

² ïîéäçå ïåðøàé, à ÿ ¢æî ¢ñüëåä, òàê ³ íÿ ¢ãëåäçå¢øû, íå ðàçãëÿäçå¢øû, ÿê ìàìà, ö³ íå çüìÿí³ëàñÿ, ö³ íå ïàñòàðýëà. Ïàïðà¢äçå, íà¢ðàä ö³ ïðà ãýòà é äóìà¢. Ìàìû — íå ñòàðýþöü. ßíû àäíî ç ÷àñàì… àäûõîäçÿöü. À ñòàðýåì ìû, ³õí³ÿ äçåö³… Ïý¢íà æ, òàäû ïðà ãýòà íÿ äóìà¢. Òàäû õ³áà ìàãëî ì³ëüãíóöü íåøòà, êøòàëòó ë¸ãêàå êðû¢äû: ˸âà÷êó ÷àêàëà, íå ìÿíå! Äû êðû¢äà òàÿ, êàë³ é áûëà, òóò æà ì³íàëàñÿ, áî — êàíåøíå æ, Ëå¢êó ÷àêàëà, ñâàéãî íàéïåðøàãà ïàìî÷í³êà ³ ðàòî¢öó, ÿê³, çàâ³õíåööà òóò ³ ç ñÿêåðàþ, ³ ç ìàëàòêîì, ³ ç êàñîþ. À ÿ øòî? ß — ï³ñàð-ï³ñàêà, ãðàìàöåé, ïðàôåñàð Ìàìëîê — ñà÷ûí³öåëü âàêñû, ÿê³ ç ìÿíå òîëê? Àí³ÿêàãà òî¢êó, ÿê êàçàëà ñóñåäêà ³ ñâàÿ÷êà Íàäçÿ, õàé ¸é áóäçå äîáðà òàì, íà íàøûì ïàãîðêó…

Ïðà ÿêóþ êðû¢äó ìîæíà êàçàöü, êàë³ ¢ ìÿíå áû¢ àêóðàò ãýòû çãàäàíû “ø÷àñüë³âû ìàìýíò”! ß æ ïðûåõࢠäà ìàìû! Óñ¸ ðî¢íà, ó ÿêîå íàäâîð’å ö³ ÿêîþ ïàðîþ ãîäó. Ãàëî¢íàå — ÿ äîìà, ó ìàìû!

ßê ³ ¢ äçÿö³íñòâå, íå äàêàðàëà ³ íå ¢ø÷óâàëà ìÿíå ìàìà àí³ ¢ ÷ûì, íàâàò ³ òàäû, êàë³ äàõîäç³ëà äà ÿå ñ¸å-òîå ïðà íåéê³ÿ ìàå âûáðûê³. Ìî ¢æî ³ çàíàäòà ïåñòàâàëà, àø÷àäæàëà, ÿê íà ñ¸íüíÿøí³ ðîçóì. Ìî é òîëêó òàãî áûëî á áîëüø, êàá çìàëêó ïåðàïàäàëà ìíå àä ìàìû — äçåëÿ íàâóê³! — õîöü òðîøêó, ÿê ïåðàïàäàëà ìàëîäøûì àä ìÿíå áðàòàì Ìàðàòó ³ Àëåñþ. ²õ ìàìà ñÿäû-òàäû ãëàäç³ëà ³ ñóïðàöü ïî¢ñüö³, à ìÿíå — àäíî ïà ãàëî¢öû: “Âó÷ûñÿ, ñûíîê! Êàë³ äࢠÁîã ðîçóì ³ çäàòíàñüöü, äûê… À ³õ íÿ ¢áóäçå, êàë³ é íå äà÷ûòàþöü òðîõ³, à äðîâû ïàï³ëóþöü…”

Àõ, ìàìà, ìàìà! ×àìó æ ãýòàê? ×àìó íå ëóïöàâàëà, ÿê ѳäàðàâó êàçó? Õîöü áû õâàñòà÷îì ç êàëÿíûì³ íåêà÷àíûì³ êóòàñàì³-ìàõðàì³, ÿê ö¸òêà Ïà¢ë³íà ñâàéãî ³öþ. Áî âîñü æà. ß ñâà³õ ðûøòàíòࢠòàêñàìà àäíî ãëàäç³¢ ïà ãàëî¢êàõ. Äû íå ðûøòàíòࢠ— àí¸ëà¢! Ðûøòàíòàì³ ÿíû ñòàë³ ïàñüëÿ, íå¢ïðûêìåò, ÿê âûðàñüë³, àïåðûë³ñÿ, ³ êàë³ ðàïòàì ÿ ïåðàñòࢠáûöü äëÿ ³õ òàòàì, à ¢æî áû ÷óæàêîì — áàöüêàì. Ñòðîãàñüöü ³ ïàòðàáàâàëüíàñüöü — íàéëåïøûÿ íàñòà¢í³ê³, à íå ïðàçüìåðíàÿ ëþáî¢ ³ ¢ñ¸äàðàâàëüíàñüöü. Êîëüê³ òðýáà ïàæûöü, ìàìà, êàá çðàçóìåöü, øòî íàâàò ³ ëþáî¢ áûâàå ïðàçüìåðíàé? Íó, ìîæà íå ïðàçüìåðíàé, à ñüëÿïîþ…

Àäíàê æà âÿðíóñÿ ¢ òîé ñëà¢íû ³ íåçàáû¢íû ÷àñ, êàë³ áûëà ìàìà ³ êàë³ íÿ òîëüê³ íå áûëî ¢ ìÿíå ðûøòàíòà¢, à é íÿ äóìࢠïðà ³õ…

Áû¢ êàíåö ë³ïåíÿ ö³ ïà÷àòàê æí³¢íÿ. Ìû ç ìàìàþ — íà äâàðû. Ìàìà ñÿäç³öü íà ìàëåíüê³ì çýäë³êó, ÿê³ áÿðý ç ñàáîé ó õëå¢, êàë³ éäçå äà³öü Ìàëþòó, ö³ êàë³ ñêðàáå ¢ äâàðû áóëüáó àëüáî ðîá³öü øòî ³íøàå. ß ñÿäæó ïðîñòà íà çÿìë³, ïà-ê³òàéñêó ñêðûæàâà¢øû ïàä ñàáîþ íîã³. Âå÷àðýå. Íàâàò øàðýå, áî ñîíöà ¢æî, çäàåööà, ñåëà. Ëÿ ïëîòó, ì³æ äçüâþõ öàãë³íࢠãàðûöü íåâÿë³êàå, ç òðýñàê, öÿïåëüöà, à íà öàãë³íêàõ — êàöÿëîê ç ìàëàäîé áóëüáàþ, ÿø÷ý äðàáíàâàòàé, ïåðøàé, “ïàäãëåäæàíàé”. ßíà ¢æî äà¢íàâàòà ê³ï³öü-áóëüêàå, íå¢çàáàâå ìîæíà áóäçå àäöýäæâàöü, ìî íàâàò ³ ¢æî ÷àñ, àëå ìàìà íå ñüïÿøàåööà: ÿø÷ý æ íå ïðûéøëà ç ïîëÿ Ìàëþòà. ßíà ïàâ³ííà âîñü-âîñü ïðûéñüö³, ïàñòóøê³ íå çàòðûìàþööà í³ íà õâ³ë³íó ïàñüëÿ çàõîäó ñîíöà, íàâàò êàë³ êàðîâû ïà ïåðøàé âå÷àðîâàé ðàñå íàê³íóööà íà òðàâó.

À ïàêóëü Ìàëþòû íÿìà, ìû ñÿäç³ì ç ìàìàþ ëÿ öÿïåëüöà ³ ëåíàâàòà ãàìîí³ì àá òûì-ñ³ì. Çðýøòû, íÿ ãýòàê ãàìîí³ì — ïàñüïåë³ àáìÿíÿööà íàâ³íàì³ àäðàçó ïà ïðûåçüäçå, çà ñòàëîì, ïàëóäíóþ÷û, — ÿê ãóëÿåì ç êàòêîì. ¨í ó ìàìû ïàÿâ³¢ñÿ íÿ íàäòà äà¢íî, íåéê³ ìåñÿö íàçàä, ÿìó ³ ¢ñÿãî ìåñÿöû òðû, à ìî ³ ìåíø. Êàòîê — ñ³ìïàòû÷íû, àìàëü óâåñü ÷îðíåíüê³, áåëûÿ àäíî øûéêà, ïÿðýäí³ÿ ëàïê³ ³ ñàìû êîí÷ûê õâàñòà. Ïåðàä ãýòûì áûëà ¢ ìàìû êîøêà Ðûñêà, áûëà ãàäî¢ äçåñÿöü, à ìî íàâàò ³ áîëüø, äû ì³íóëàé âîñåíüíþ íå÷àêàíà çüí³êëà. Ïàìÿòàþ, ìàìà àæíî áåäàâàëà — ãýòàê ïðûâûêëà äà ÿå. Íÿ âåäàëà, øòî é äóìàöü: êóäû ÿíà ïàäçåëàñÿ? Ïàðàøûëà: ñûøëà ïàì³ðàöü, íÿéíà÷àé. Êàòû, ÿê ³ ñàáàê³, ñûõîäçÿöü ç õàòû ³ ëÿ÷ûööà, ³ ïàì³ðàöü, êàë³ íàáë³æàåööà ÷àñ. dzìó ìàìà ïåðàç³ìàâàëà áåç êàòà, à ñ¸ëåòà íå ¢öÿðïåëà — óçÿëà ¢ äà÷ê³ Ë³íû (ÿíà àäç³íàÿ ç íàñ, äçÿöåé, çàñòàëàñÿ ¢ Ñëàáàäçå) êàöÿíÿ. Óçÿëà, áî êîøêà ¢ ˳íû — íå ïàìà¢çüë³âàÿ, ïà ñòàëàõ íÿ ëàç³öü, à ìûøýé ëîâ³öü ñïðûòíà. Ïàñïàäçÿâàëàñÿ, øòî ìî é ñûíîê ÿå ãýòê³ æ óäàëû áóäçå.

Ïàêóëü æà ¸í íå ìûøýé ëîâ³öü — äóðýå ç ïàïÿðîâàé “ìûøêàé”. Ñïà÷àòêó ïðîñòà àö³ðà¢ñÿ êàëÿ íàñ, ëåç êóäû òðýáà é íÿ òðýáà. Ìàìà ¢æî é àïñ³êàëà íà ÿãî:

— Àïñ³ê! Ïî¢ñüöü àáñìàë³ø!..

ß ñõàäç³¢ ó õàòó, àäìàòࢠñà øïóëüê³ ëàäíàâàòû êàâàëàê í³òê³ — ìîöíàå, äçÿñÿòàãà íóìàðó, äëÿ ðó÷íîãà øûòâà, ïðûâÿçࢠäà ÿå ïàïÿðîâû áàíüö³ê. Àòðûìàëàñÿ êàòêó çàáàâà — “ìûøêà”. Öÿãíó ÿ ïàö³õåíüêó çà í³òà÷êó. Êàòîê ïðûëÿæà ñïà÷àòêó, ñüï³íêó âûãíó¢øû, çàòî³ööà, à ïàñüëÿ íàñòðóí³ööà, ñêîêíå, óõîï³öü “ìûøêó” ³ äàâàé ÿå ðâàöü-øêóìàòàöü, óãîðó ïàäê³äâàöü. Ãëÿ­äçåöü íà ÿãî áÿç ñüìåõó — íåëüãà. Ìû ç ìàìàþ ³ ñüìÿåìñÿ, äðóæíà, àäíî ïåðàä àäíûì.

— À õàé âàñ! — Ìàìà âûö³ðàå âî÷û àä íàáåãëàé ñà ñüìåõó ñüëÿç³íû. — Àáîäâà — äçåö³! Àäíî — ìàëîå, äðóãîå — äóðíîå…

Äóðíîå — ãýòà ÿ. Íÿõàé! ß àí³ òðîõó íå êðû¢äóþ. Âåäàþ, ìàìà íÿ íàäòà ëþá³öü êàòî¢, ÿê ³ ñàáàê, äàðý÷û, ³ êàë³ á íÿ ìûøû, ÿê³ÿ ñàìàïàñàì, áåç êàòà ¢ õàöå, íàäòà æ ðàñïÿðýçâàþööà, íà¢ðàä ö³ é òðûìàëà á ÿãî.

À ÿ ëþáëþ ³ ñàáàê, ³ êàòî¢. Ïðûãîæûÿ ³ ñëà¢íûÿ ÿíû ñòâàðýíüí³! Íó îò ãýòàãà äóðîí³êà — ÿê íå ëþá³öü! ² ÿê, ãëåäçÿ÷û íà ÿãîíûÿ âûáðûê³-ñêîê³, íÿ öåøûööà, íÿ ðàäàâàööà, íå çàõàïëÿööà?

² ãàâàðûë³ ìû ç ìàìàþ áîëüø àêóðàò ïðà ãýòàãà äóðàñüë³¢öà. Ïðà íåøòà áîëüø âàæíàå — ÿê ÿ òàì, ó Ìåíñêó, æûâó, øòî ¢ ìÿíå íà ðàáîöå, ö³ äà¢íî áà÷û¢ Ñüâåòó, Ëå¢êó, ͳëà ³ ïðà ³íøàå, ïàãàâàðûë³ ¢æî. Àëå ìàìå òàãî ìàëà, ÿíà ïðîñ³öü, êàá ÿ ðàñêàçࢠïðà ¢ñ¸ ÷ûñòà ³ ïàäðàáÿçíà, ³ ÿíà ¢æî ö³ íå çëóåööà:

— Ñÿäçü òû ³ ðàñêàæû ïà-ëþäñêó, øòî òàì ó âàñ. ßê òàì ãàñïàäûíÿ òâàÿ, ö³ íå ñÿðäóå ÷àñàì, íÿ äçüìåööà íà öÿáå? À ñóñåäêà õòî? Ñòàðàÿ, ìàëàäàÿ? Òû êàçà¢, øòî äç³öÿòêà ¢ ÿå? Àä ìóæà ö³ òàê íàãóëÿëà?

ß àäìàõâàþñÿ:

— Àäêóëü ìíå âåäàöü! ß ñïëþ — ÿíà ¢æî íà ðàáîòó ïàéøëà, ïðûéäó ¢âå÷àðû äàäîìó — ÿíà ¢æî ñüï³öü!

— À äçå ðîá³öü?

— Íà ôàáðûöû. Ö³ ¢ àòýëüå. Øâà÷êà ÿíà, çäàåööà.

— Ó àäíîé õàöå æûâó÷û é íÿ âåäàöü! — çüäç³¢ëÿåööà ìàìà.

ß ïðàïóñêàþ òîå ì³ìà âóøýé. Øòî ìíå äà òàå ñóñåäê³, ÿê ³ ¸é äà ìÿíå? Ó ìÿíå — ñâà¸, ó ÿå — ñâà¸. Ãýòà æ ãîðàä! Îò àïûíóë³ñÿ âûïàäêîâà ïîáà÷. À ö³ íàäî¢ãà æ? Çà¢òðà ÿíà ïðîéäçå ¢ ³íòýðíàò (÷ó¢ íåøòà òàêîå ö³ àä ÿå ñàìîé, ö³ àä ãàñïàäûí³), âîñü ³ ñêîí÷ûööà íàøàå çíà¸ìñòâà-ñóñåäñòâà. Ìàìà æ ãýòàãà íå ðàçóìåå. ßíà äóìàå ïà-âÿñêîâàìó, äçå êîæíû ÷àëàâåê — íàâ³äàâîêó, óñå ³ ¢ñ¸ âåäàþöü ïðà ¢ñ³õ. Çðýøòû, ó ìàì³íûõ ñëîâàõ ÷óåööà ìíå áîëüø ïðà¢äû ³ ÷àëàâå÷íàñüö³, àëå øòî ç òàãî? Æûöüö¸ êðóòíóëàñÿ çóñ³ì ó ³íøû áîê ³ íàçàä óæî íà¢ðàä ö³ àäêðóö³ööà…

— Ñÿäçü, êàæó, ñóïàêîéñÿ ç ãýòûì ÷îðíûì ÷îðòàì!

ß ïðûâÿçâàþ êàòêó í³òêó äà øûéê³ — âîëüíà ³ çàøìàðãàé, êàá ë¸ãêà ³ ñàìà çüíÿëàñÿ ïðû íàãîäçå. Êàòîê óæî ãóëÿå ñàì ïà ñàáå, áåç ìÿíå. Áÿæûöü, à “ìûøêà” — çà ³ì. Äûê ¸í ñïûí³ööà, ïðûöýë³ööà äû íà ÿå! ² ÿìó çíî¢ ðàäàñüöü, ³ ìíå…

Ìàìà ÿø÷ý ïðà íåøòà ïûòàåööà ¢ ìÿíå, àëå, çäàåööà, ÿ íå ïàñüïÿâàþ øòî-íåáóäçü àäêàçàöü: ó äâîð, ï³ðãíó¢øû ðàãàì³ íåçàø÷ýïëåíûÿ âàðîòöû, çàõîäç³öü Ìàëþòà. Ìàìà ïàäûìàåööà ç çýäë³êà, êàæà:

— Ïàéäó äà³öü. À òû çäûì³ ³ àäöàäç³ áóëüáà÷êó. ² ïðàñóøû ÿå ïàñüëÿ òðîøê³. Òîëüê³ íå ïðûïàë³, ãëÿäç³…

Ïàñüëÿ ìû ç ìàìàþ âÿ÷ýðàåì. Íÿñüïåøíà ³ ñïàêîéíà. Ìàëàäàÿ áóëüáà÷êà ç êðîïàì, ïàë³òàÿ òóêàì ç õðóìñòê³ì³ ñêâàðà÷êàì³, äû ç ìàëàñîëüíûì àãóðî÷êàì — àá’ÿäçåíüíå. Óæî, çäàåööà, ³ íàå¢ñÿ, à ðóêà ¢ñ¸ ðî¢íà, áû õòî ÿå ïàäøòóðõî¢âàå, öÿãíåööà ïà íàñòóïíóþ áóëüá³íó. Óñ¸ æ íåçäàðìà ìû çàéìåë³ ìÿíóøêó — áóëüáàøû. Íó é õàé! Çðýøòû, øòî ¢ òûì êðû¢ä­íàãà ö³ çüíÿâàæë³âàãà? ßê òîé êàçà¢, àáû íÿ ñêðýáë³ äû ¢ ïå÷ íÿ ñòàâ³ë³! ² êîíà¢êà ãóñòîãà, ñê³áàì³, ê³ñëàãà ìàëàêà äà ìàëàäîé áóëüáû, íà çàêóñü, çàìåñò ãàðáàòû — òàêñàìà ñìàêàòà íåñóñüâåòíàÿ.

Íó à ìàìà, äà ¢ñÿãî, ÿø÷ý ³ ïëÿøêó íà ñòîë ïàñòàâ³ëà: ÿ ¢æî íÿ ïðîñòà ñûí — ãîñüöü. Äûê ìû ïàä òîé ñàìû àãóðîê ³ ïðû÷àñüö³ë³ñÿ òðîõ³. Áîëüø, âÿäîìà, ÿ, áî ìàìà àäíî ìàãëà, ÿê êàæóöü, ïðûãóá³öü, ÿçûê ïàìà÷ûöü: ïðàêòû÷íà íÿ áðàëà í³ ãàðýëê³, í³ â³íà. Àëå äëÿ ãîñüöÿ ¢ õàöå òðûìàëà ³ òàãî, ³ äðóãîãà çà¢ñ¸äû, êàæó÷û: “Àáî, ö³ æ òàäû áåãàöü äà êàãî?!”

˳õà ÿãî âåäàå, øòî áûëî ïðû÷ûíàþ, — ö³ òî íÿñüïåøíàÿ ³ ö³õàì³ðíàÿ âÿ÷ýðà ç ìàìàþ, ö³ òî ìàÿ òàäûøíÿÿ áåçíàäçåéíàÿ çàêàõàíàñüöü ó øýðàâîêóþ ³ äà¢ãàêîñóþ àäíàêóðñüí³öó, ö³ òî ïðîñòà àïàíàâࢠäóøó ëàãîäíû, àæíî äà ñåíòûìåíòàëüíàé ðàñ÷óëåíàñüö³ íàñòðîé, — àäíàê æà ìíå áûëî íå äà ñíó. Ïàñüëÿ âÿ÷ýðû, äîñûöü çàäî¢æàíàé ³ çàïîçüíåíàé, âûéøࢠíà äâîð — í³áûòà ïàêóðûöü: óæî ¢öÿãíó¢ñÿ áû¢ ó ãýòóþ íåäàðý÷íóþ ³ ïàñêóäíåéøóþ çâû÷êó. ² ïàêóðû¢, ñüöÿãà¢-ñöìûãࢠöûãàðýö³íó äà ñàìîãà ô³ëüòðà, àëå ¢ õàòó âÿðòàööà íå ñüïÿøà¢ñÿ. Íî÷ áûëà íåçÿìíàÿ. Ö³õàÿ, ñïàêîéíàÿ, ñüâåòëàÿ. ˳ñò íà äðýâå — íå çâàðóõíåööà, íÿ òîå øòî çàøàëÿñüö³öü. ² í³ ãóêó âàêîë. Íàâàò ñàáàê³ ³ òûÿ íå ïàäàâàë³ ãîëàñó. ² íàä ãýòàé ö³øûí¸é, íàä õàòàì³, íàä íàøûì êë¸íàì, íàä áÿðîçàþ ïà òîé áîê âóë³öû, íàä óñ³ì, øòî íÿ ãýòàê áà÷ûëà, ÿê óãàäâàëà âîêà, ãýòàê æà ö³õà òðûìöå¢ ç³õàòë³âûì³ çîðêàì³ ö¸ìíû êóïàë íåáà. Ïðûáåãëà äóìêà, øòî êàë³ñüö³ ³ äçåä, ³ ïðàäçåä, ³ ³õí³ÿ äçÿäû ³ ïðàäçåäû òàêñàìà áà÷ûë³ ãýòû æ íÿáåñíû êóïàë ç ãýòûì³ æ ñàìûì³ ç³õàòë³âûì³ çîðêàì³, ³ äçåö³ ìàå áóäóöü ³õ áà÷ûöü, ³ ãýòàêñàìà ðàñ÷óëüâàööà, ìëåöü àä ëþáîâ³ äà ¢ñÿãî ³ çàì³ðàöü ó áÿñüñ³ëüë³ ³ í³ê÷ýìíàñüö³ ïåðàä ãýòàé âå÷íàé ³ òàåìíàé áÿñêðàéíàñüöþ ³ áÿçäîííàñüöþ. ² æóðáîòíà ðàá³ëàñÿ, ³ âóñüö³øíà, ³ íàâàò áåçíàäçåéíà, ðîñïà÷ë³âà…

², çäàåööà, çãàäàë³ñÿ ñëîâû Ëåðìàíòàâà ïðà òàêóþ æ àêóðàò íî÷, êàë³ ¢ “íåáåñàõ òîðæåñòâåííî è ÷óäíî” ³ “çâåçäà ñ çâåçäîþ ãîâîðèò”. À çàðàç îò, êàë³ ïðûïàì³íàþ ïðà òîå, çãàäàëàñÿ ³ çàõàïëåíüíå, ÿêîå âûêë³êࢠðàäîê Êóëÿøîâà — çàìåíüí³ê ãýòàãà ñàìàãà ëåðìàíòà¢ñêàãà ðàäêà: “çîðêà çîðöû ãîëàñ ïàäàå”. ² íå÷àêàíà ïàäóìàëàñÿ, øòî ö³ òàê³ ¢æî é ãåí³ÿëüíû àäïàâåäí³ê? Ïà ôîðìå, áàäàé, òàê: çäîðàâà! À ïà-ñóòíàñüö³? Ãàâàðûöü ìîæíà ³ ìî¢÷ê³, à ãîëàñ ïàäàöü — ãýòà çíà÷ûöü, ïàðóøûöü ö³øûíþ. Äûê, ïý¢íà, íåøòà íå äà êàíöà ïðàäóìࢠÀðêàäçü Àëÿêñàíäðàâ³÷, íàø âÿë³ê³ ïàýò, ïåðàñòâàðàþ÷û Ëåðìàíòàâà, êàë³ çàïûí³¢ñÿ àêóðàò íà òàêîé áåëàðóñêàé ôîðìå ãýòàãà ðàäêà ðàñåéñêàãà ïàýòà?

Çðýøòû, êàë³ ïàïðà¢äçå, ãýòà öÿïåð ìíå æóðáîòíà ³ âóñüö³øíà. À òàäû íà¢ðàä ö³ äóìàëàñÿ ïðà íåøòà òàêîå. Íå ñêàæó ïý¢íà, áî — íÿ ïàìÿòàþ, ïðà øòî äóìàëàñÿ, êàë³ ñòàÿ¢ ïàä íà÷íûì íåáàì ñÿðîä äâàðà, à ïàñüëÿ ñÿäçå¢ íà äîøöû àäñûïàíàé íà ëåòà ïðûçáû. Ìÿðêóþ, âóñüö³øíàñüö³ ö³ áåçíàäçåéíàñüö³ íå ìàãëî áûöü. Íÿ òîé óçðîñò áû¢ òàäû ¢ ìÿíå. Òîëüê³ øòî ïåðàéøëî çà äâàööàöü ïÿöü, êàë³ äà ïà÷óöüöÿ¢ òóã³ äàë¸êà, à äà áåçíàäçåéíàñüö³ — òûì áîëüø. Ó òàê³ì óçðîñüöå ¢ñå ìû, áàäàé, ÿø÷ý áåñüñìÿðîòíûÿ. ² ì³íîð ó äóøû — ãýòà ì³íîð ïðîñòàå ðàñ÷óëåíàñüö³, òðûìöåíüíÿ äóøû ïàä íÿá¸ñàì³, ó ÿê³õ ñàïðà¢äû “òîðæåñòâåííî è ÷óäíî”, íà çÿìë³, ÿêàÿ “ñïèò â ñèÿíüè ãîëóáîì”, — àä óñüâåäàìëåíüíÿ, øòî ³ òàáå íàëåæûöü óâåñü ãýòû òàåìíà-íåñïàçíàíû ³ òàê³ ïðûãîæû — àæ ðàçüìÿê÷àåööà, ðîá³ööà áÿçâàæêàé äóøà!— ñüâåò, ³ àäíà÷àñîâà íå íàëåæûöü, áî òû é ãàñïàäàð ÿãî, ³ ïÿñ÷ûíêà, äðàáÿç³íêà, êàçþðêà ÿãîíàÿ: çüí³êíåø òû— ³ ñüâåò íå çà¢âàæûöü, àí³ çäðûãàíåööà, àí³ ïàáÿäíåå. Àäíî, êàæóöü, óïàäçå äîëó, ïàê³íó¢øû ö³õ³ àãí³ñòû ñüëåä-ï³ñÿæîê íà íåáå, çîðêà. Äû, ïý¢íà, ³ ãýòà — óñÿãî òîëüê³ ïðûãîæàÿ áàéêà-ëåãåíäà. Áî êàë³ á ñàïðà¢äû áûëî ãýòàê, íà íà÷íûì ïàðàñîíå çà òûñÿ÷àãîääç³ äà¢íî á íå çàñòàëîñÿ àí³âîäíàå çîðà÷ê³ — ñòîëüê³ ëþäöࢠàäûøëî, ÿê êàæóöü, ó ëåïøû ñüâåò! À çîðàê — íå ïàìåíåëà. Ïý¢íà æ, íå ïàìåíåëà! Ïðûíàìñ³, íå çàô³êñàâàë³ ãýòàãà àñòðàíîìû — àä ñòàðàæûòíûõ äà ñ¸íüíÿøí³õ…

Ñïàöü ÿ òîé íî÷÷ó ë¸ã ïîçíà, çàòîå ñïࢠìîöíà ³ ñïàêîéíà. Íà áàöüêàâûì ëîæêó ïðû âóë³÷íûì àêíå, çà øàôàþ. Íà òûì ëîæêó ç äàâàåííûì ÿø÷ý ñïðóæûííûì ìàòðàöàì, íà ÿê³ì áàöüêà… ãàðý¢. ˸ã ñïàöü íàïàäï³ò­êó ç ìàõîðà÷íàé ñàìàêðóòêàé ó çóáàõ, ³ çàêóðýëà àä ³ñêðû âàòîâàÿ êî¢äðà. Ïðàõàï³ë³ñÿ ¢ñå, êàë³ ¢ õàöå íå áûëî ¢æî ÷ûì äûõàöü: áåëû äûì, áû ÿäàâ³òû òóìàí, ñòàÿ¢ àä ïàäëîã³ äà ñòîë³. Ìàìà, ïàìÿòàþ, âûöÿãâàëà òóþ àáãàðýëóþ êî¢äðó ¢ äâîð, íà ñüíåã, áî ¢ õàöå ÿå áûëî íå ïàòóøûöü — ó àäíûì ìåñöû çàëüå êóðîäûì’å, äûê ó äðóã³ì ïà÷ûíàå ðàçãàðàööà. Ïàìÿòàþ, ÿê ìàìà ñâàðûëàñÿ íà áàöüêó. Íå çà êî¢äðó, à çà òîå, øòî ³ ¢ ïàñüöåëü ë¸ã ñà ñâà¸þ ñóñëàþ ¢ ðîöå ³ ìîã áû çàãóá³öü ³ ñÿáå, ³ ¢ñ³õ íàñ.

Òàäû, ñïëþ÷û íà áàöüêàâûì ëîæêó, ïðà òîé êîë³øí³ ïàæàð ó õàöå ÿ é íÿ ¢ñïîìí³¢. ßê ë¸ã, òàê ³ çàñíó¢, áû ïðàâàë³¢ñÿ (êàá öÿïåð êàë³ ãýòàê çàñíóöü!). ² ñïࢠäà ñîíöà, äà ðàíêó. Íÿ ÷ó¢, ÿê ïàäíÿëàñÿ ìàìà, ÿê, ïàäà³¢­øû, âûãàíÿëà íà ïàøó Ìàëþòó. Ïðà÷íó¢ñÿ, ïðà¢äà, íå¢çàáàâå ïàñüëÿ ãýòàãà — ìàìà íà âóë³öû ãàìàí³ëà ç ö¸òêàþ Ãàííàþ. Ãîëàñ ö¸òê³ Ãàííû ìÿíå é ðàçáóäç³¢…

— Íó ñêàæû, Êàöÿðûíà, ³ êàìó ãýòà ÿ òàê íå äàãàäç³ëà, øòî àæíî íà÷àðàâࢠìíå?

— À øòî çðàá³ëàñÿ? Õòî òàáå ³ ÿê íà÷àðàâà¢?

— À éäç³ ïàãëÿíü! Âûéøëà ç õàòû, ç³ðê — íà ÿáëûí³, øòî àäðàçó çà âàðîòàì³ íà ãóìíî, ÷îðíû êîò â³ñ³öü!

— Ãàííà÷êà, òî æ ìîæà ãýòà ìîé êàòîê? Êîëÿ ¢÷îðà ïåðàä âÿ÷ýðàþ äóðý¢ ç ³ì, í³òêó ïðûâÿçࢅ À ñ¸íüíÿ Ìàëþòó äàþ, à ÿãî íÿìàøàêà…

— Àäêóëü æà ÿ âåäàþ? ²äç³, ïàãëÿíü, ìîæà é òâîé…

Íà Ãàíüí³íàé ÿáëûí³ â³ñå¢, âÿäîìà æ, íàø êàòîê. ß íå ðàçüâÿçࢠ— çàáû¢ñÿ! — çàøìàðãó íà ÿãîíàé øûéöû, áåãࢠ¸í, ãóëÿþ÷û ç í³òêàþ ³ ïðûâÿçàíàé äà ÿå “ìûøêàþ”; ãýòàê ³ çàáåã, ïý¢íà, ó äâîð äà ö¸òê³ Ãàííû ³, äóðíåíüê³, óñêàðàñêà¢ñÿ íà ÿáëûíþ; ñêîêíó¢ äîëó ³ çàâ³ñíó¢ íà çàáëûòàíàé ó ãàë³íàõ í³òöû; òàê ³ ñêàíà¢, çàñ³ë³¢ñÿ, áÿäà÷à! Ìàìà øêàäàâàëà, âÿäîìà, àëå, àø÷àäæàþ÷û ìÿíå, íå äàêàðàëà. Êàë³ ÿ, ïàáåäàâà¢øû, ïà÷ࢠáýñüö³öü ñÿáå, àáàðìîòà, çà ãýòêóþ äóðíîòó, ìàìà àäíî ñêàçàëà: “Ö³ æ òû õàöå¢, ñûíîê? Õòî æ äóìà¢, øòî òûì àáåðíåööà? Òû çüäçÿö³í³¢ñÿ, ³ ¸í, äóðíåíüê³, íàäóìà¢ñÿ íà ÿáëûíþ ¢ñêî÷ûöü…” ² áîëüø ïðà òîå — í³ ñëîâà, ÿê çàáûëàñÿ. ² ÿ áû¢ óäçÿ÷íû ìàìå, áî ¢ñ¸ æ ðàçóìå¢: ìàÿ â³íà, øòî ÿå âÿñ¸ëû ³ ëàñêàâû äóðîí³ê, ÿê³ øòîðàíêó ³ øòîâå÷àð ñêðàøâࢠÿå àäç³íîòó, ñêîí÷û¢ ãýòàê íåäàðý÷íà ³ ãýòàê ïàêóòë³âà…

Ìàìà, ìàìà! Êîëüê³ ðàçî¢ ³ ïàñüëÿ òû äàðàâàëà ìíå ðîçíûÿ ³ íàøìàò ãîðøûÿ ìàå ïðàâ³íû, êàæó÷û, ñóöÿøàþ÷û, ïàäòðûìë³âàþ÷û, àïðà¢äâàþ÷û ìÿíå òûì³ æ, øòî ³ ¢ äçÿö³íñòâå ÷óòûì³ ñëîâàì³: “Ö³ æ òû õàöå¢, ñûíîê? Õòî æ äóìà¢, øòî òûì àáåðíåööà?..” Òàê, ìàìà, òàê: íå õàöå¢ ³ íÿ äóìà¢. Áà÷ûöü Áîã: íå õàöå¢ ³ íÿ äóìà¢! Äû òîëüê³ æ àêóðàò ³ òðýáà áûëî äóìàöü. Ìî òàäû é àõâîòû, õýíüö³ ðàá³öü øòî áëàãîå íå ¢çüí³êàëà á. Ìàëà äóìà¢, ìàìà! Àõ, ìàìà, ÿê öÿæêà ³ ïàêóòë³âà ñòàëà ìíå, êàë³ ¢ðýøöå çðàçóìå¢, øòî ãýòàê äî¢ãà æû¢ áÿçäóìíà, ÿê íàáÿæûöü, íå àíàë³çóþ÷û ñâà³õ ó÷ûíêࢠ³ ïàâîäç³íà¢, íå êàíòðàëþþ÷û ñëîâà¢, íå çâàæàþ÷û íà òîå, øòî âàêîë, ïîáà÷ ñà ìíîþ — ³íøûÿ ëþäç³ ³ øòî ³ì òîå çóñ³ì íÿ ñüìåøíà, à áàëþ÷à, øòî ïåðø ÷ûì ñêàçàöü øòî ö³ çðàá³öü, âàðòà ïàäóìàöü, ïàñòàâ³öü ñÿáå íà ìåñöà òàãî ö³ ³íøàãà ÷àëàâåêà! ×àìó, ìàìà, ãýòàê ïîçíà äàéøëî äà ìÿíå, øòî í³÷îãà íå äàåööà äàðìà, øòî í³øòî ¢ ãýòûì æûöüö³ íå ïðàõîäç³öü áÿñüñëåäíà, øòî çà ¢ñ¸ — ðàíà ö³ ïîçíà — òðýáà ïëàö³öü? ² ÷ûì áîëüøàÿ â³íà ö³ ïðàâ³íà, òûì áîëüøàÿ áóäçå ãýòàÿ ïëàòà, òûì öÿæýéøû ðàõóíàê áóäçå âûñòà¢ëåíû äëÿ ïàãàøýíüíÿ ¢ êàíöû, íà ñõ³ëå æûöüöÿ. Öÿïåð âî çàñòàëîñÿ àäíî ç ãîðû÷÷ó ïà¢òàðàöü ÷ûåñüö³ áàëþ÷ûÿ ³ áåçíàäçåéíûÿ ñëîâû: “ßê øìàò äëÿ öåëà ³ ÿê ìàëà äëÿ äóøû!” Ïà¢òàðàöü ç ðîñïà÷ë³âàñüöþ, øòî ¢æî àí³÷îãà í³ çüìÿí³öü, í³ ïàïðàâ³öü…

“Ö³ æ òû äóìà¢, ñûíîê?” Äàé âåðû, ìàìà, àëå ö³ íÿ ãýòàê ³ ÿ êàçࢠñâà³ì ñûíàì ó ³õí³ÿ ìàëûÿ, øêîëüíûÿ ³ ñòóäýíöê³ÿ ãàäû. Äàðýìíà êàçà¢. Öÿïåð ÿ ãýòà âåäàþ. Ìàå õëîï÷ûê³, ÿê³ÿ ïðûíîñ³ë³ íàì ç ìàö³ ñòîëüê³ ðàäàñüö³ ³ ¢öåõ³, âûðàñüë³ ³, íà æàëü, óæî íå àäíî ðàäóþöü íàñ, àëå ñÿäû-òàäû ³ ìîöíà çàñìó÷àþöü.

Çà ¢ñ¸ òðýáà ïëàö³öü… Óñüâåäàìëåíüíå ãýòàå àêñ³¸ìû ïðûõîäç³öü äà íàñ ó ñòàðàñüö³, ³ ÷ûì ñòàðýé ìû, òûì ÷àñüöåé. Æàëåì ³ øêàäàâàíüíåì àãóêàþööà ãðàõ³ ìàëàäîñüö³, ÿê³ÿ êàë³ñü ³ ãðàõàì³ íå çäàâàë³ñÿ, õîöü çàðàç àêóðàò ãýòàê ³ ìÿíóþööà. Òàäû òîå âûãëÿäàëà ¢ñÿãî òîëüê³ õëàïå÷àþ ëåãêàäóìíàñüöþ, ìàëàäîþ ãàðýçüë³âàñüöþ, âûõâàëÿíüíåì. Çàõìÿëåöü, ïàâåñ³öü íà ãóáó ïàïÿðîñó ñïàêóøàëà, ïàäá³âàëà æàäàíüíå âûãëÿäàöü ñòàðýéøûì, ñüìÿëåéøûì, íàâàò ö³ íå ðàçóìíåéøûì, áî ÷àðêà ðàçüâÿçâàëà ÿçûê ³ ðàá³ëà öÿáå, ñàðàìÿæíàãà ³ çà³êàñòàãà, àìàëü êðàñàìî¢íûì.

Äû ÷àðêà íà ìàëàäû ðîçóì — ÿê ñóõàâåé íà êâîëû ïàðàñòàê: âûñóøâàå, ìîðø÷ûöü, çüíåæû¢ëÿå øýðàíüêàå ðý÷ûâà. Çàõàïëåíüíå ¸þ íàâàò íÿäî¢ã³ ÷àñ íå ïðàõîäç³öü áÿñüñüëåäíà. ² ãýòà öÿïåð ÿ âåäàþ…

Çà ¢ñ¸ òðýáà ïëàö³öü… Ðàíà ö³ ïîçíà. Ñàìàå æ ñòðàøíàå, øòî ÷àñòà ïëàòà ãýòàÿ ñïàãàíÿåööà, áÿðýööà ¢æî íå ç öÿáå, à ç äçÿöåé òâà³õ. À ö³ æ ÿíû â³íàâàòûÿ? Òàìó ³ ïëá÷ó ÿ, ³ ïëà÷ý. Çà ñâàå ïðàâ³íû ïåðàä ñûíàì³. Çà òîå, øòî, ïý¢íà æ, äðýííûì áû¢ ÿ áàöüêàì, ïðûíàìñ³ — íÿ áû¢ äëÿ ³õ äîáðûì ïðûêëàäàì. Ïëà÷ý çãðûçîòàì³ ñâà¸é çüíåðâàâàíàé, íÿ¢öåøë³âàé ñòàðàñüö³. ² ïà çâû÷öû, õîöü àòý³ñò, ïðàøó Áîãà: êàë³ òû ¸ñüöü, ïàøêàäóé äçÿöåé! Âàçüì³ ç ìÿíå äà ðýøòû, à ³õ — ïàøêàäóé! Ïàìàæû ³ì! Êàá íå ðàá³ë³ ìà³õ ïàìûëàê! Êàá áûë³ ø÷àñüë³âåéøûÿ çà ìÿíå! Êàá çüäçåéñüí³ë³ íàêàíàâàíàå ³ äàäçåíàå ³ì! Êàá ó ñòàðàñüö³ íå äàêàðàë³ ñÿáå ãýòàê, ÿê äàêàðàþ ÿ!..

Äû ãýòà ¢æî çóñ³ì ³íøû àïîâåä. À ãàâîðêà æ óñ÷àëàñÿ ¢ñÿãî òîëüê³ ñà çãàäê³ ïðà “ø÷àñüë³âû ìàìýíò”, êàë³ áûëà ÿø÷ý ¢ ìÿíå ìàìà, ³ êàë³ ñàì ÿ áû¢ “ìàëàäû ³ íåæàíàòû”, ³ êàë³ àí³ÿêàÿ çÿçþëÿ, ÿê öÿïåð, íà ïàðîçå íåäàë¸êàãà ¢æî ô³í³øó, íå ìàãëà ñàïñàâàöü íàñòðîé ñâà³ì ñêóïûì êóêàâàíüíåì. Ëåòí³ âå÷àð, öÿïåëüöà íà ðîäíûì äâîðûø÷û, áóëüêàíüíå âàäû ¢ êàöÿëêó ç ìàëàäîé áóëüáà÷êàé, ìàìà íà çýäë³÷êó — äîáðàÿ, ëàñêàâàÿ, ç ïÿø÷îòíûì ïàãëÿäàì ñüâåòëûõ âà÷ýé ³ òàê³ì æà ïÿø÷îòíà-ö³õàì³ðíûì ãîëàñàì, íåøìàòñëî¢íàÿ ³ íÿ íàäòà âàæíàÿ ãàâîðêà ì³æ íàì³ ¢ ÷àêàíüí³ ç ïàøû êàðîâû, óðýøöå äóðîí³ê-êàòîê, øòî àçäàáëÿ¢ íàì ãýòàå ÷àêàíüíå, — õ³áà æ ãýòà é ïðà¢äà íå “ø÷àñüë³âû ìàìýíò”? Ø÷àñüë³âû ¢æî õîöü áû òàìó, øòî í³êîë³ íÿ âåðíåööà. ßê íÿ âåðíåööà ìàëàäîñüöü, äçå ìû áûë³ ø÷àñüë³âûì³ íàâàò ó äðîáÿçÿõ.

À ¢ äàäàòàê àêàçàëàñÿ, øòî Êîëàñà¢ñêàÿ ñòðàôà, àçâà¢øûñÿ ¢ äóøû ñïà÷àòêó àäíî “ø÷àñüë³âûì ìàìýíòàì”, íå÷àêàíà àòðûìàëà ³ ³íøóþ ïðûâÿçêó. Ãàííà, äëÿ ÿêîå, ÿê ³ äëÿ ë³ðû÷íàãà ãåðîÿ, ãðࢠíà äóäöû íÿáîæ÷ûê ³íöýíò, óñïëûëà ³ ¢ ìà³õ çãàäêàõ. Ìàþ íà ¢âàçå ö¸òêó Ãàííó, ãîëàñ ÿêîé àáóäç³¢ ìÿíå ðàíêàì ó ìàò÷ûíàé õàöå ³ ÿêîé ÿ, àêàçâàåööà, ãýòàê íåñïàäçå¢íà ³ íåäàðý÷íà íà÷àðàâà¢.

Íÿìà ¢æî äà¢íî ³ ö¸òê³ Ãàííû. Ïàì¸ðëà íå¢çàáàâå ïàñüëÿ ìàìû. Çóñ³ì íå÷àêàíà, íÿ íàäòà ³ õâàðý¢øû. Âàëîäçÿ åéíû æû¢ ïàñüëÿ ÿå ³ ïàñüëÿ ìàìû ÿø÷ý íå àäç³í ãîä, ³ ÿ, àòàáàðû¢øûñÿ ¢ Ñëàáàäçå íà ëåö³ø÷û, ÷àñòà ñÿäçå¢ ç ³ì âå÷àðàì³ (à òî é ðàíêàì³, íà ¢çûõîäçå ñîíöà) íà ëà¢öû. Áîëüø ìà¢÷àë³: äçÿäçüêà Âàëîäçÿ áû¢ íåãàâàðê³, íÿ ¢ ïðûêëàä ö¸òöû Ãàíüíå, ó ÿêîé, ÿê êàæóöü, ðîò íå çàêðûâà¢ñÿ.

Ìÿíå, ÿê ïðûÿçäæࢠäà ìàìû, óø÷óâàëà ¢ñ¸:

— Òû, Êîëÿ, õîöü ³ âó÷û¢ñÿ äîáðà, à ÿê ñàìû íåäàðýêà ñÿðîä ñëàáîäñê³õ! Êàòîðû ãîä ó Ìåíñêó, à í³ÿê ïà-ãàðàäñêîìó ãàâàðûöü íå íàâó÷ûøñÿ, — óñ¸ ïà-íàøàìó, ïà-ñâîéñêó.

— Íå íàâó÷û¢ñÿ, ö¸òêà. Íå âûëîìâàåööà ìîé ÿçûê ïà-ãàðàäñêîìó! — àäæàðòî¢âà¢ñÿ ÿ.

À ÿíà ìíå ¢ àäêàç:

— Òû äóðíÿ íÿ êîð÷û! ² ìÿíå äóðíîé íå ë³÷û! Áûööàì ÿ íÿ âåäàþ: òû çíàðîê ãýòàê! Áåëàðóñ ÿ ³ ¢ñ¸ òóò! Õîöü á³öå, õîöü ðýæöå ìÿíå, à — áåëàðóñ!

— Äûê à øòî æ âû ïûòàåöåñÿ?

— Óæî é ïàïûòàööà íÿìîæíà? Ýé÷ òû! ß íå ç öÿáå ñüìÿþñÿ, à ç ³õ, äóðíÿ¢ êàòîðûõ. Íÿíüêàé ó Ìåíñêó äâà òûäí³ ïàáóäçå, à ¢æî ãàðø÷îê ç ïå÷û íÿ â³ëàì³ âûìàå, à õâàòàì!

— Óõâàòîì, ö¸òêà Ãàííà.

— ß æ ³ êàæó: õâàòàì íåéê³ì…

Íÿìà ¢æî ö¸òê³ Ãàííû, à êàë³ á áûëà, øòî á ÿíà ñêàçàëà ñ¸íüíÿ?! Òàäû, ÷àòûðû äçÿñÿòê³ ãàäî¢ íàçàä, Ñëàáàäà ìàÿ (ÿê ³ ¢ñå ³íøûÿ áë³æýéøûÿ ³ äàëåéøûÿ â¸ñê³) áûëà áåëàðóñêàþ. ² ñòàðûÿ, ³ ìàëûÿ ÿå íàñåëüí³ê³ ãàìàí³ë³ ¢ ðîäíûì ñëîâå. Ѹíüíÿ æ “íÿìà òàãî, øòî ðàíüø áûëî”. Ñòàðûõ ñëàáîäöࢠàí³êîãà íå çàñòàëîñÿ, à ìàëàäûÿ — ïà ãàðàäàõ. Äàæûâàþöü âåêó íà ñàìîöå (äçÿöåé âûïðàâ³¢øû ¢ ñüâåò, à ìóæûêî¢ ïàõàâà¢øû) íåêàëüê³ ìà³õ ðàâåñüí³ö, ö³ òðîõ³ ñòàðýéøûõ æàí÷ûí. Íàçûâàþöü ñÿáå ïåðàë¸òíûì³ ïòàõàì³: íà ç³ìó çüÿçäæàþöü äà äçÿöåé ó ãîðàä, à âÿñíîþ, ç öÿïëîì, âÿðòàþööà, êàá âÿðíóöü äà æûöüöÿ ³ ñÿáå, ³ àêàëåëûÿ, à÷óæýëûÿ çà ç³ìó ñüöåíû ðîäíûõ õàò. ¨ñüöü íåêàëüê³, íà ïàëüöàõ ïåðàë³÷ûöü, ìàëàäûõ ñåì’ÿ¢, àëå ³õ íÿ áîëåå, à ìåíåå: òîëüê³ çà ãîä çüåõàë³ ¢ Ëàãîéñê (íàáû¢ ñòàòóñ ãîðàäó) òðû ìàëàäûÿ ñÿì’³. Íåêàë³ êàëãàñ äࢠ³ì íåáëàã³ÿ ïà ñâà³ì ÷àñå õàòû — äðà¢ëÿíà-ïàíåëüíûÿ, àáêëàäçåíûÿ áåëàé ñ³ë³êàòíàé öýãëàé. Íÿ ñòàëà ¢ êàëãàñå ïðàöû — íÿ ñòàë³ ïàòðýáíûÿ ³ õàòû, ÿê³ÿ ìàëàäûÿ ãàñïàäàðû íå ¢ïóñüö³ë³ ïàïðûâàòûçî¢âàöü. Àïàâÿñüö³ë³, øòî õàòû ïðàäàþööà, à ñàì³ ç äçåöüì³ ëàõ³ ïàä ïàõ³ äû ¢ ãîðàä, íÿõàé ñàáå ³ ¢ñÿãî òîëüê³ ðà¸ííû. À õàòû ì³æ òûì ïóñòóþöü, áî ïàêóïí³êî¢ íÿìà, êàë³ õòî é íàäàðàåööà, äûê íåáàãàòû, ÿêîìó íå ïàä ñ³ëó ñàáðàöü íåéêóþ òûñÿ÷ó-äðóãóþ “çÿë¸íûõ”.

Äçüâå òàê³ÿ ñÿì’³ æûë³ àêóðàò ïîáà÷ ñà ìíîþ: àäíà — öåðàç âóë³öó, äðóãàÿ — ñïðàâà, çà ãëóõîþ ñüöÿíîþ ìà¸é õàö³íû. Ó øàô¸ðà ³òàë³êà ç ²íêàé — äçüâå äçÿ¢÷ûíê³-ïàãîäê³, ó òðàêòàðûñòà Òîë³êà ç Ëåíàé — äçÿ¢÷ûíêà ³ õëîï÷ûê. ßíû ¢æî íå êàðýííûÿ ñëàáîäöû — áàöüê³ æûë³ (³ æûâóöü ÿø÷ý) ¢ ñóñåäí³õ â¸ñêàõ. Àëå æ íÿ ¢ ãýòûì ñïðàâà. ßíû ¢æî ¢ ìíîã³ì íàîãóë íÿ íàøàãà, Ëàãîéñêàãà êóòî÷êà äçåö³. Êàðýíüíå ðîäíàå ãëåáû ïàäñå÷àíàå ¢ ³õ áÿçüë³òàñíà, õîöü, çäàåööà, ³ íå ïàä÷ûñòóþ. Ç äçåöüì³, ç ãàñïàäàðàì³ ñâà³ì³ ìàëàäûÿ æàí÷ûíû ç óñ³õ ñ³ëࢠñòàðàë³ñÿ ãàâàðûöü ïà-ðóñêó. Àä ðàíêó äà âå÷àðà äî¢ãàãà ëåòíÿãà äíÿ ÷óëàñÿ ç âóñíࢠòî ²íê³, òî Ëåíû: “ͳëüçÿ! Êóäà òû ëåç³ø?! Øòî çà íÿçíîñíû ðàá¸íàê! Ãëàñ íå ñïóñüö³öü! Ãîñïàäç³ ìîé, í³ ì³íóòû ñïàêîþ! Ðàçüâ³ òàê ìîæíà? Ñïðàñ³, åñüë³ øòî íàäà!..” ² ðàïòàì àæíî ö³ íÿ ¢çðàäóåøñÿ, ïà÷ó¢øû çüíÿ÷ý¢êó: “Øòî ÿ òàáå êàçàëà? ×àãî öÿïåð ðàñê³ðý÷û¢ñÿ? Öÿáå øòî — ÿê êàòà øêàäë³âàãà, íîñàì ó ãýòóþ êó÷ó? Îò øìàðàâîç! Êàçàëà æ: íÿ ëåçü! Õàé áàöüêà éäçå ³ ìûå öÿáå…”

Àãà, çíà÷ûööà, ìàò÷ûíà ñëîâà ¢ñ¸ æ æûâå ¢ äóøû, ÿíî ÿø÷ý íà ÿçûêó, àëå — ïàä êàíòðîëåì, ïàä óëàñíûì óíóòðàíûì öýíçàðàì, çàö³ñíóòàå, çà­ãíàíàå êóäûñüö³ ãëûáåé óá³òàé ó ãàëàâó “íåàáõîäíàñüöþ” àäðà÷ûñÿ, âûáàâ³ööà, çàáûööà íà ÿãî, ³ìêíåíüíåì áûöü ãàðàäñêîþ, à íå “êàëõîçüí³öàé”. Äû òîëüê³, âûÿ¢ëÿåööà, íÿ ãýòàê ³ ë¸ãêà — âûêàðàí³öü ç ñÿáå ¢ñ¸ ÷ûñòà ñâà¸, êðý¢íàå, ïðûðîäíàå, íàéïåðø — ñëîâà, óñìàêòàíàå ç ìàëàêîì ìàö³. Çàö³ñêàå, êà¢òàå, íå ñïóñêàå ÿãî ç ÿçûêà æàí÷ûíêà, ïàêóëü óêëþ÷àíû ¢ ãàëàâå ¢êàäç³ðàâàíû òóäû øìàòãàäîâûì ã³ïíîçàì-ïðûìóñàì êàíòðàë¸ð-öýíçàð, — ïàêóëü áîëüø-ìåíø ñïàêîéíàÿ, ïàäóëàäíàÿ ê³ðàâàíüíþ äóøà. À ëåäçü óçáóíòóåööà, àáóðûööà, óñê³íåööà-çàçëóå — êàíòðàë¸ðà òàãî ÿê âåòðàì çäçüìóõ­âàå, ³ ¢æî çüëÿòàå âîëüíà ç ÿçûêà çóñ³ì ÿø÷ý íåçàáûòàå, íåçüíÿâå÷àíàå, æûâîå, ýìàöûéíàå, ç òóòýéøàþ àêðàñàþ ðîäíàå ñëîâà, ñïàêîíâå÷íàå äëÿ íàñåëüí³êࢠãýòàå çÿìë³.

² íà¢ðàä ö³ ïàìðý ÿíî ¢ âóñíàõ ìà³õ áûëûõ óæî ñëàáîäñê³õ ñóñåäàê ²íê³ ³ Ëåíû, ñîöåíü ³ òûñÿ÷ࢠïàäîáíûõ äà ³õ. Òûì áîëüø íå ïàìðý ¢ âóñíàõ ³õ ìóæûêî¢-ãàñïàäàðî¢, áî, íà¢çüäç³¢, ³ ³òàë³ê, ³ Òîë³ê ç ðóñê³ì ñëîâàì íå âûòûðêàë³ñÿ ãýòàê íàñòûðíà ³ ìýòà³ìêí¸íà, ÿê ³õí³ÿ ìàëàäûÿ ïàëàâ³íû. Êàðûñòàë³ñÿ ÿíû áóäç¸ííàé, çâû÷íàé íà ñ¸íüíÿ òðàñÿíêàé, íå âûëóçâàþ÷ûñÿ âûñòà¢ëÿööà áîëüø êóëüòóðíûì³, ãàðàäñê³ì³.

Çðýøòû, ³ æîíê³ ³õí³ÿ, ìàëàäûÿ âÿñêîâûÿ ìàö³, ïåðàêðó÷âàë³ ñÿáå íà ãàðàäñê³ ìàíåð õóò÷ýé çà ¢ñ¸ íå ñüâÿäîìà, à ³íñòûíêòû¢íà, äçåëÿ äçÿöåé, ³õ áóäó÷ûí³. ßíû æ, óðýøöå, íå äóðíûÿ, áà÷àöü, øòî ³ ÿê ðîá³ööà, äà ÷àãî ¢ñ¸ õ³ë³ööà, öÿìÿöü, øòî ðîäíàå ñëîâà äçåöÿì áóäçå àäíî ë³øí³ì êëîïàòàì ³ ïåðàøêîäàþ, à òàìó õàé çìàëêó ïðûâûêàþöü ³ çàñâîéâàöü ñëîâà, ç ÿê³ì ³õíÿÿ æûöüö¸âàÿ äàðîãà áóäçå ³ ëÿã÷ýéøàé, ³ áîëüø ïåðñüïåêòû¢íàþ. ßíî æ âóíü ãó÷ûöü óñþäû ³ àäóñþëü, ÿêóþ ðàçåòêó í³ ¢êëþ÷û, íà ÿêóþ êíîïêó í³ íàö³ñüí³. Âóíü íàâàò ³ “ðà¸íêà”, àä ïà÷àòêó ñâàéãî áåëàðóñêàÿ, ðàïòàì, áû òîé âà¢êàëàêà, ïåðàê³íóëàñÿ öåðàç ñàìóþ ñÿáå ³ ¢æî çàâûëà äà òóòýéøàãà ëþäó “òàìáî¢ñê³ì âà¢êîì”.

Ðàñåéñêàå “íåëüçÿêàíüíå” ³ “êóäàêàíüíå” ²íê³ ³ Ëåíû âûêë³êàëà íå àáóðýíüíå, à ö³õóþ ãîðû÷ ³ òóãó, à çðýäçü ÷àñó ³ íåâÿñ¸ëóþ ¢ñüìåøêó, êàë³ ç ³õ âóñíࢠçüëÿòàë³ íàäòà æ íå÷àêàíûÿ ìî¢íûÿ âûêðóíòàñû, êøòàëòó: “ýòà ïëàõîé ñàáàêà”, “â ñêîðàì ÷àñó áóäçåò”, “àíà ïóñüöü íå áðýõàåò íà ì³íÿ” ³ ã.ä.

Äû øòî ç ³õ óçÿöü, ç ³òàë³êàâàé ²íê³ äû Òîë³êàâàé Ëåíû, ÿê³ÿ äà ³õ ïðýòýíç³³? À âîñü äà äûïëàìàâàíûõ õëîï÷ûêࢠ³ äçÿ¢÷àòàê, ÿê³ÿ âÿäóöü íà òýëå õîöü áû ñàáå ïåðàäà÷ó “Äîáðàé ðàí³öû, Áåëàðóñü!”, ¸ñüöü ïðýòýíç³³. Çðýøòû, íå ïðýòýíç³³, à — ïûòàíüí³. Äçå ÿíû íàðàäç³ë³ñÿ ³ ðàñüë³, ó ÿê³õ ñåì’ÿõ ãàäàâàë³ñÿ ³ ÿê³ÿ øêîëê³-óí³âåðñ³òýòû êàí÷àë³? Õëîïåö (ö³ äçÿ¢÷ûíà) ç âûøýéøàé àäóêàöûÿé, íàçûâàå ñÿáå áåëàðóñàì (áåëàðóñêàé) ³ — ïî¢íàå íåïðûìàíüíå, ³ãíàðàâàíüíå ¢ñÿãî áåëàðóñêàãà! Òýëåâÿäó÷ûÿ ïðûãàäâàþöü ðîçíûÿ ã³ñòàðû÷íûÿ ïàäçå³ ³ ðîçíûõ àñîáà¢, çüâÿçàíûõ ç òûì ö³ ³íøûì äí¸ì ïåðàäà÷û, âÿäóöü ç ãëåäà÷àì³ íåéê³ÿ ãàâîðê³, çàêðàíàþöü íåéê³ÿ ïðàáëåìû (÷àñüöåé äðîáíûÿ, äàë¸ê³ÿ àä ðýàëüíûõ ïðàáëåìࢠáîëüøàñüö³ íàøûõ ëþ­äçåé), íàëàäæâàþöü òýëå-òýëåôîííûÿ êîíêóðñû — ³ ¢ñ¸ ãýòà òîëüê³ ïà-ðóñêó ³ öàëêàì áåçàäíîñíà äà Áåëàðóñ³, íÿ çãàäàâàþ÷û àí³÷îãà í³ ç íàøàå ã³ñòîðû³ ö³ ãåàãðàô³³, í³ ç ë³òàðàòóðû ö³ ìàñòàöòâà. Àí³âîäíàãà ôàêòà, ïàäçå³, ³ìÿ, ÿê³ÿ á ìåë³ äà÷ûíåíüíå äà Áåëàðóñ³. Àí³âîäíàãà ñëîâà, ïðûìà¢ê³-ïðûêàçê³, ë³òàðàòóðíàãà ö³ ì³ôàëàã³÷íà-ôàëüêëîðíàãà ãåðîÿ, àí³âîäíàé áåëàðóñêàé ïåñü­í³. Àí³÷ûì ãýòûì ³íòýë³ãåíòíûÿ, ç ðàçóìíûì³, íàâàò ³íòýëåêòóàëüíûì³ òâàðûêàì³ òýëåõëîï÷ûê³ ³ òýëåäçÿ¢÷àòê³ âóñåíê³ ñâàå íå “àïàñêóäæâàþöü”. Øòî æ òàäû ¢ ³õ àä ³íòýë³ãåíòà¢? Íåïàâàãà, à òûì áîëüø ïàãàðäà äà ðîäíàé ìîâû — ïåðøàÿ àäçíàêà äç³êóíñòâà. ² íå ïðûõîäç³öü ó ³õí³ÿ ãàëî¢ê³, øòî íÿìàëà (íàâàò âåëüì³ øìàò!) ëþäçåé õàöåë³ á ãëÿäçåöü òýëåáà÷àíüíå, ÿêîå á çüâÿðòàëàñÿ äà ³õ àêóðàò íà ðîäíàé ìîâå. Íå çàäóìâàþööà òýëåãàëî¢ê³ àá òûì, øòî áåëàðóñû æûâóöü íà ñâà¸é çÿìë³, ³ õî÷óöü æûöü òóò ïà¢íàêðî¢íûì, ñâà³ì áåëàðóñê³ì íàòóðàëüíûì æûöüö¸ì, ó àòìàñôåðû áåëàðóø÷ûíû, à íå ðàñåéø÷ûíû. Çüÿçäæàöü íàì íÿìà êóäû. Óñ³ì àñòàòí³ì íàøûì ñóïîëüí³êàì, ïðû áÿäçå ö³ ³íøàé íàãîäçå, ¸ñüöü äçå øóêàöü ðàòóíàê ö³ ïðîñòà ïðûòóëàê, ìåñöà ïàä ñîíöàì, à íàì, áåëàðóñàì, íÿìà äçå. Íàøà êàëûñêà, íàø àäç³íû ïðûòóëàê ó ãýòûì ñüâåöå — òîëüê³ òóò! Äûê ÷àãî æ âû íàñ, õòî íå ïàääà¢ñÿ ïðûãí¸òó ³ ¢äóøýíüíþ, íå ñòࢠðàáîì ö³ õàëó¸ì, ãîí³öå àäñþëü? Êóäû? Íà òîé ñüâåò? Òîëüê³ òàìó, øòî íå àãðûçàåìñÿ, ìà¢÷ûì, öåðï³ì? À ìîæà æ, ðàïòàì, ÿê ï³ñࢠêëàñ³ê, öåðï³ì, àëå — äà ïàðû? ×àìó æ âû ïðà ãýòà íå ïàäóìàåöå? ×àãî æ ãýòàê öûí³÷íà, àäêðûòà çüäçåêóåöåñÿ ç íàñ?

Òîëüê³ ¢æî àäíî ãýòàê çâàíàå íàöûÿíàëüíàå “áåëàðóñêàå” òýëåáà÷àíüíå êðàñàìî¢íà ñüâåä÷ûöü, øòî ÿíî — êàëàí³ÿëüíàå òýëåáà÷àíüíå, ìýòû ³ çàäà÷û ÿêîãà — êàí÷àòêîâà çðóñ³ô³êàâàöü áåëàðóñà¢, íàéïåðø — íàñåëüí³êà¢, óæî, íà æàëü, íåøìàòë³ê³õ, íàøûõ çàíÿäáàíûõ, ãàðîòíûõ â¸ñàê.

Êîëüê³ ¢æî ñòàãîääçÿ¢ ìîâà íàøàÿ — êîñòêàþ ¢ ãîðëå ðîçíûõ êàëàí³­çàòàðࢠêðàþ, ³ äàñþëü ÿø÷ý, àëå ¢ñ¸ áîëüø ïðûêìåòࢠòàãî, øòî ïðàãëûíóöü ÿíû ¢ðýøöå ãýòóþ êîñòêó, íå ïàäàâÿööà. Áî, êàë³ ïàïðà¢äçå, äûê ³ íÿ êîñòêà ¢æî ãýòà, à êîñòà÷êà, à ìî é çóñ³ì ìÿêê³, ïàäàòë³âû õðàñòîê.

“Êðàþ ìîé ðîäíû, ÿê âûêëÿòû Áîãàì…” Íå ïàìûëÿ¢ñÿ äðóã³ íàø êëàñ³ê: ñàïðà¢äû, âûêëÿòû! Êîëüê³ ñïðîáࢠàäðàäæýíüíÿ-àáóäæýíüíÿ — ³ ¢ñ¸ ìàðíûÿ ñïðîáû, ³ ïàñüëÿ ³õ — íÿ ïðîñòà àäêàò íàçàä, à ö³ íå òàòàëüíàå âûí³­ø÷ýíüíå íÿ òîëüê³ ìàëàäûõ ïàðàñòêà¢, à é áàöüêî¢ñêà-ìàöÿðûíñê³õ êàðàí¸¢, ðàñïûë ñàìîãà ãðóíòó — êàá ³ çàâàäó íå áûëî, êàá ñêîí÷ûöü ç ãýòàé êëÿòàé áåëàðóø÷ûíàé ðàç ³ íàçà¢ñ¸äû.

Öÿïåðàøí³ ðàñïûë — ñàìû æàõë³âû, áÿçüë³òàñíû ³ ö³ íå àïîøí³, êàí÷àòêîâû. Òîå, øòî ðîá³öü ñ¸íüíÿøí³ ðýæûì ç áåëàðóø÷ûíàé, ìîæíà ïàðà¢íàöü õ³áà òîëüê³ ç ïîëüñê³ì òýðîðàì íà çàõîäíåáåëàðóñê³õ àáøàðàõ ó 20—30-õ ãàäàõ ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ. Àëå òîé òýðîð ìîæíà õîöü çðàçóìåöü: ÿãî àæûöüöÿ¢ëÿë³ ÷óæûíöû, ïðûõàäí³, çàõîïí³ê³. À ñ¸íüíÿ? ×àìó çíî¢ çàïàíàâà¢, óæî íà ¢ñ¸é Áåëàðóñ³, êàëàí³ÿëüíû ðýæûì? ßêîé ñòóïåí³ çâûðîäñòâà ìàçã³ òðýáà ìåöü, êàá âûí³ø÷àöü í³áûòà ñâà¸, êðý¢íàå, áåëàðóñêàå? À ÿíû æ, öÿïåðàøí³ÿ ïàíû-ðàäà, íàçûâàþöü ñÿáå, ÿê í³ äç³¢íà, áåëàðóñàì³. ² àääàþöü çàãàäû äóáàñ³öü äóá³íêàì³ òûõ, õòî ãàâîðûöü ïà-áåëàðóñêó, ñüïÿâàå áåëàðóñê³ÿ ïåñüí³, ³äçå ïàä áåëàðóñê³ì íàöûÿíàëüíûì ñüöÿãàì. ² âûãàíÿþöü, òûì ñàìûì àñóäæàþ÷û íà ïàã³áåëü, áåëàðóñêàå ñëîâà ñà øêîëࢠ³ âíó. Äçå, ó ÿêîé êðà³íå ñüâåòó ìàã÷ûìà òàêîå: ñëóæê³ ¢ëàäû ¢ Áåëàðóñ³ çðûâàþöü ñà ñüöåíࢠóë¸òê³, çàìàçâàþöü-çàáåëüâàþöü íàäï³ñû ñà ñëîâàì³ “Æûâå Áåëàðóñü!”. Õòî ðàñòëóìà÷ûöü, ÷àìó ãýòà ðîá³ööà? ² ÿê ÿø÷ý ïàñüëÿ ãýòàãà íàçâàöü óñòàëÿâàíû ¢ Áåëàðóñ³ ðýæûì, êàë³ íå êàëàí³ÿëüíû?!

Çãàäàëàñÿ ïðà÷ûòàíàÿ ¢ áåëàñòîöêàé “Í³âå” íàòàòêà àá òûì, øòî ïàëÿê³ ÷ûòàþöü íàçâó áåëàðóñêàé ãàçåòû ÿê “Ã³áà”. Óñüëåä çà ³ì³ ¢æî é áåëàðóñû ïûòàþöü ó øàï³êàõ íå “Í³âó”, à “Ã³áó”. Áûööàì áû í³÷îãà çà ãýòûì íå ñòà³öü: ïðûâûêë³ ïàëÿê³ äà ëàö³í³öû, âîñü ³ ÷ûòàþöü — “óáà”. Àäíàê æà ì³æâîë³ äóìàåööà ³ ïðà çüäçåê. óáà — ãýòà æ íåøòà íàäòà áë³çêàå äà ã³áåííÿ, äà ïàã³áåë³. Òàì, íà Áåëàñòî÷÷ûíå, áåëàðóñû íà ñâà¸é ýòí³÷íàé çÿìë³, àëå íå ¢ ñâà¸é äçÿðæàâå, ³ âûìóøàíû öÿðïåöü, òðûâàöü çüäçåê³. ² íÿ òîëüê³ çüäçåê³: êàë³ á íå ïðàâàñëà¢å, áåëàðóñࢠòàì äà¢íî á íå áûëî ³ çíàêó. Çðýøòû, íå¢çàáàâå, ïà ¢ñ³ì, ³ íÿ áóäçå: ïðàöýñ àïàëÿ÷âàíüíÿ — íÿñòðûìíû ³ òàòàëüíû.

Ìû, í³áûòà, íà ñâà¸é çÿìë³ ³ ¢ ñâà¸é äçÿðæàâå, äû, àêàçâàåööà, ó ñâà¸é — òîëüê³ ïà íàçüâå. Ðýñïóáë³êà Áåëàðóñü, à øòî ¢ ãýòàé ðýñïóáë³öû áåëàðóñêàå? Äçÿðæà¢íûÿ ¢ñòàíîâû? Íå! Ñóä? Íå! Àñüâåòà? Íå! Àðì³ÿ? Íå! Ðàäû¸, òýëåáà÷àíüíå? Íå! Öàðêâà? Òàêñàìà íå! Ïàðëàìåíò? Çíî¢ æà, íå: àí³õòî òàì í³ ðàçî÷êó íå àçâà¢ñÿ àïîøí³ì ÷àñàì áåëàðóñê³ì ñëîâàì! Ïðàêòû÷íà ¢ áåëàðóñêàé äçÿðæàâå àí³÷îãà áåëàðóñêàãà! Êàë³ æ ñ¸å-òîå ³ ¸ñüöü, äûê ÷àñüöåé çà ¢ñ¸ — ôàðìàëüíà, âîíêàâà áåëàðóñêàå, ïà íàçüâå, à íå ïà ñóòíàñüö³. Äçåö³ áåëàðóñêàå çÿìë³, àäàðâà¢øûñÿ àä ìàò÷ûíûõ ãðóäçåé, òóò æà òðàïëÿþöü ó ÷óæàðîäíóþ àòìàñôåðó, ³ ¸þ ÿíû âûìóøàíû äûõàöü öÿãàì óñÿãî äàäçåíàãà ³ì Áîãàì æûöüöÿ, í³ ãîäó, í³ ìåñÿöà, í³ òûäíÿ, í³ äíÿ òàê ³ íå ïðàæû¢øû öàëêàì áåëàðóñê³ì æûöüö¸ì — êàá óñ¸ àòóëÿëà, ïåñòàâàëà, ñóöÿøàëà, ì³ëàâàëà, íàòõíÿëà, ìàöàâàëà ÿãî áåëàðóñêàñüöü!

Àëå — äî (ó ñýíñå — äîñûöü), ÿê êàæóöü ó íàñ íà Ëàãîéø÷ûíå. Áîëüêà ãýòàÿ íàñòîëüê³ áàëþ÷à-íåçàãîéíàÿ, øòî ÿå í³ çàìîâ³öü, í³ çàëåêàâàöü: óñ¸ àäíî ïÿ÷ý, ñìûë³öü, íûå. Ïðà øòî í³ ïà÷í³, ïðà øòî í³ çãàäàé, íàâàò ïðà ñàìàå äëÿ öÿáå ðàäàñíàå, ø÷àñüë³âàå, ñüâåòëà-ø÷ûìë³âàå, à ÿíà ¢ñ¸ àäíî íàïîìí³öü àá ñàáå. Äû ¢ äàäàòàê, íà ôîíå ñüâåòëàå, ö³õàå, ðàäàñíàå çãàäê³, ÿø÷ý áîëåé çàíûå-çàáàë³öü. Ãýòàê çàáàë³öü, øòî é òðûâàöü íÿñüöåðïíà…

Óá³ë³ñÿ ¢ ãàëàâó Êîëàñà¢ñê³ÿ ñëîâû “ø÷àñüë³âû ìàìýíò”, ïðûíåñüë³ “ñüâåòëûÿ çãàäê³ ç ñàáîþ” ïðà àäç³í ìîé æûöüö¸âû ø÷àñüë³âû ì³ã, êàë³ áûëà-æûëà ìàìà, ³ êàë³ ñàì áû¢ ìàëàäû ³ àìàëü øòî áÿçãðýøíû, õ³áà çà âûíÿòêàì òàãî, øòî âîñü òàê íå¢ñïàäçå¢ê³ ³ íåäàðý÷íà íà÷àðàâࢠö¸òöû Ãàíüíå. À ÷ûì ñêîí÷ûëàñÿ? Ãîðêàþ, ïÿêó÷àþ ñüëÿçîþ ³ äà¢í³ì çàñòàðýëûì áîëåì. Ó ìà¸é Òàêëþñ³ ÿê íå ¢ïÿêëîñÿ, äûê íå ¢âàðûëàñÿ… Íàäòà æ íàøàÿ, áåëàðóñêàÿ ïðûìà¢êà! Íÿéíà÷àé, óñå ìû ³ ïàïðà¢äçå Òàêëþñ³-íåäàðýê³. Áûööàì íÿ Áîã íàä íàì³ ³ ¢ íàñ, à — ñàì ä’ÿáàë.

Çã³íü, ñàòàíà!


×ýðâåíü 2003 ã.

«Äçåÿñëî¢öû» ø÷ûðà â³íøóþöü ñâàéãî ñòàðýéøàãà ñÿáðà ³ ñòàëàãà à¢òàðà

̳êîëó Ñûìîíàâ³÷à óëÿ ç 70-ãîääçåì ³ çû÷àöü ÿìó òâîð÷àãà ïë¸íó,

íàéìîöíàãà çäàðî¢ÿ, ø÷àñüöÿ ³ ðàäàñüö³ ¢ ïðàöû íà êàðûñüöü ðîäíàé Áåëàðóñ³.