12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





̳êîëà óëü

_____________________
ßê ÿ âó÷û¢ñÿ êàòàööà íà âåëàñ³ïåäçå.
Àïîâåä-çãàäêà



Áû¢ ñóáîòí³ âåðàñüí¸¢ñê³ âå÷àð. Ìû ç æîíêàé, ïà ¢æî äà¢íÿé çàâÿäç¸íöû, êîðïàë³ñÿ íà ëåö³ø÷û. ßê çà­çâû÷àé, óäâà¸õ, áåç äçÿöåé. Íå ³ðâóööà òóäû ñûíû — í³ ñòàðýéøû, í³ òûì áîëüø ìàëîäøû. Ñòàðýéøû, êàá íÿ êðû¢äç³öü áàöüêó ç ìàòêàé, ÿø÷ý ñÿäû-òàäû ðàá³¢ ëàñêó—ïðûÿçäæà¢, ïàêóëü áû¢ íà õàäó ÿãîíû ñòàðû, äàø÷ýíòó äàá³òû “îïåëü-êàäýò”. À ìàëîäøû àìàëü àäêðûòà ³ãíàðóå: âû ñàáå åäçüöå, õîöü íà âûõàäíûÿ, õîöü íà ¢ñ¸ ëåòà, à ÿ ¢ àäêàöå, ìíå ¢ âàøàé Ñëàáàäçå ðàá³öü íÿìà ÷àãî! Íÿõàé ãýòàê ³ íÿ êàæà, àëå æ ïý¢íà — äóìàå, çà¢ñ¸äû ðàäû, êàë³ ìû âûá³ðàåìñÿ ¢ ïÿòí³öó íàäâÿ÷îðêàì ö³ ¢ ñóáîòó ðàí³öàé íà ëåö³ø÷à: ÿìó òàäû òóò, ó Ìåíñêó, áÿç íàñ, ö³ áà÷ûöå,— âîëÿ! Äû, çðýøòû, ïðà ãýòà — àñîáíàÿ ãàâîðêà. Òûì áîëüø, âåäàþ, íå àäíû íàøûÿ äçåö³ òàê³ÿ: ìíîã³ÿ çíà¸ìûÿ ñêàðäçÿööà, øòî í³ ñûíà ç íÿâåñòêàþ, í³ äà÷êó ç çÿöåì íà äà÷ó íå çàãíàöü…
Äûê âîñü. Êîðïàåìñÿ ìû ç æîíêàþ íà ëåö³ø÷û. Õîöü óæî é âå÷àð, øàðýå íà äâàðý, à ìû ¢ñ¸ íåøòà ðîá³ì. Ïðàöû òàì — ðàá³ íå ïåðàðîá³ø! Ïàïðà¢äçå, ÿê æàðòàâࢠòýëåâÿäó÷û ðàñåéñêàãà êàíàëó ïàñüëÿ ñóñòðý÷û Ïóö³íà ç Áóøàì íà ðàí÷à ¢ Òýõàñå, ðàí÷à — ãýòà íÿ ôåðìà, à ðàñåéñêàÿ (ãýòàê ³ áåëàðóñêàÿ) äà÷à — çóñ³ì íÿ äà÷à, à ïàäñîáíàÿ ãàñïàäàðêà, õîöü ³ öàëêàì ñòðàòíàÿ, áî âûðàø÷àíû íà ëåö³ø÷àõ-äà÷àõ àãóðîê ö³ ïàì³äîð ³ áë³çêà íå àêóïëÿå âûäàòêà¢, çàòðà÷àíûõ íà øòîòûäí¸âûÿ ïàåçäê³ òóäû é íàçàä, íà ãíîé, íàñåíüíå, ðîçíûÿ àãàðîäíûÿ ïðûëàäû ³ ¢ñ¸ ³íøàå. Íå àäêðû¢ Àìåðûêó òîé ðàñåéñê³ òýëåæóðíàë³ñò. Âÿäîìà æ, íàøûÿ ëåö³ø÷û àí³ÿê³ÿ íÿ äà÷û, ³ àãóðê³ ç ïàì³äîðàì³ ¢ëàñíàé ãàäî¢ë³ áåçóìî¢íà ñòðàòíûÿ, íàâàò ïðû öàëêàì äàðìîâàé ³ ñàìààõâÿðíàé, àä öÿìíà äà öÿìíà, íàøàé ïðàöû. Äû øòî çðîá³ø, êàë³ ìû ãýòê³ÿ?! Íàäçÿë³ë³ íàñ ÷àòûðìà-øàñüöþ ñîòêàì³ çÿìë³ (ïåðàä ãýòûì àäàáðà¢øû ¢ áàöüêî¢ ³ äçÿäî¢ äçåñÿö³íû ³ âàëîê³!), — ìû é ðàäûÿ. Êîðïàåìñÿ, ãðýáàåìñÿ, ÿê òûÿ êðàòû, ñüâåòó Áîæàãà íÿ áà÷ûì, ³ ïðû ãýòûì ÿø÷ý é çàäàâîëåíûÿ, âûõâàëÿåìñÿ àäç³í ïåðàä àäíûì ñâà³ì³ “óðàäæàÿì³”, êîëüêàñüöþ çàêàòàíûõ ³ ³íøûì ÷ûíàì çàêðûòûõ ñëî³êࢠç òûì³ àãóðêàì³, ïàì³äîðàì³, ïåðöàì³, âàðýíüíÿì³ ³ êàìïîòàì³.
Àëå ÿ çíî¢, ÿê òîé êàçà¢, íÿ ¢ òûÿ âàðîòû…
Ïàðàäêàâࢠÿ äðîâû — ñêëàäࢠïàä ëàçüíåâû çàñòðýøàê íàêîëàòûÿ óäçåíü ïàëåíöû, ñïðýñ áÿðîçàâûÿ, áÿëþòê³ÿ ³ öÿæê³ÿ-íàìîêëûÿ: õàé ñîõíóöü, áóäçå ÷ûì ëàçåíüêó ãðýöü. Àæíî áà÷ó — àä õàòû ³äçå æîíêà. Ïàäûõîäç³öü ³ êàæà:
— Êàí÷àé, òàì äà öÿáå ïðûéøë³.
— Õòî? — ïûòàþñÿ.
— Íÿ âåäàþ, æàí÷ûíà íåéêàÿ ³ ìóæ÷ûíà. Íå ñëàáîäöû. ß ³õ ðàíåé íÿ áà÷ûëà.
²äó äà õàòû. Ïàä íàøàþ áÿðîçàþ ëÿ ãàíêó ñàïðà¢äû ñòàÿöü æàí÷ûíà é ìóæ÷ûíà ïðûêëàäíà ìàéãî âåêó, ìíå òàêñàìà íåçíà¸ìûÿ, ÿê í³ ¢ç³ðà¢ñÿ — ³ çäàë¸êó, íà ïàäûõîäçå, ³ çáë³çêó, ïàäûøî¢øû ¢æî.
À æàí÷ûíà ðàïòàì óñüì³õíóëàñÿ ³ êàæà:
— Íó ÷òî, Êîëÿ, íå óçíàåøü? — ³ ðóêó ïàäàå: — Çäðàâñòâóé! ß — Ìàèñà Ïîëóýêòîâà. Ïîìíèøü òàêóþ?
Ïý¢íà, áû¢ áû ÿ ìåíåé çüäç³¢ëåíû, êàë³ á äà ìÿíå íà ëåö³ø÷à çàâ³òࢠñàì Ëóêàøýíêà! Ïàäóìàöü òîëüê³ — Ìà³ñà Ïàëóýêòàâà! ² ÿø÷ý ïûòàåööà, ö³ ïàçíàþ! ßê ìîæíà ïàçíàöü? Ãýòà æ ó ÿê³ì ãîäçå çüåõàë³ ÿíû ñà Ñëàáàäû? Ó ñîðàê ïÿòûì? Ñàìàå áîëüøàå — ó ñîðàê øîñòûì. Ïàçíåé Ìà³ñà ìî ³ ïðûÿçäæàëà êàë³-íåáóäçü ó àäâåäê³, àëå òûì ÷àñàì ÿ ¢æî ³ ñàì çüåõࢠñà Ñëàáàäû ³ íà¢ðàä ö³ áà÷û¢ ñâàþ êîë³øíþþ çÿìëÿ÷êó ç òàê³ì³ âîñü íÿíàñê³ì³ ³ìåì ³ ïðîçüâ³ø÷àì.
Ïàçäàðî¢êàë³ñÿ ìû, çàãàìàí³ë³. Ïàçíà¸ì³ëà ìÿíå Ìà³ñà ç ìóæàì — äðóã³ì, çäàåööà (çðýøòû, ìî é íå äà÷ó¢ íåøòà).
—Âîò, ïðèåõàëà ïîñìîòðåòü íà ðîäíûå ìåñòà äåòñòâà. Ìàëî ÷òî óçíàþ, — êàçàëà Ìàèñà. — Ãîñïîäè, ñòîëüêî ëåò ïðîøëî! Ïî÷òè íèêîãî èç òåõ, ñ êåì êîãäà-òî áåãàëà çäåñü, èãðàëàñü, — íåò. Âîò è âàøåé Èäåè íåò. À ìû ñ íåé, ïîìíèøü, äðóæèëè, íåêîòîðîå âðåìÿ äàæå ïåðåïèñûâàëèñü, îíà ìíå â Ìîñêâó ïèñàëà…
Ïàñòàÿë³ ìî¢÷ê³, ïà¢çäûõàë³, ïðûãàäà¢øû ìàþ ñÿñòðó-íÿáîæ÷ûöó ²äçåþ Ñûìîíà¢íó, Ìà³ñ³íó ðàâåñüí³öó ³ ïàäðóæêó åéíàãà ñëàáîäñêàãà äçÿö³íñòâà.
— À âû àäêóëü ñþäû, äà ö¸òê³ Ðàéê³? Ç Ìàñêâû? — ñïûòà¢, çüâÿðòàþ÷ûñÿ äà àáî³õ.
— Äà íåò, èç Ðèãè, — àäêàçàëà Ìà³ñà. — Åãî êîðíè, — ê³âîê ó áîê ìóæà, — â Âèòåáñêå, à ìîè — çäåñü, âîò è ðåøèëè ïðîøâûðíóòüñÿ. Ãðóñòíî… Çäåñü îäíà òåòÿ Ðàÿ, äà è òà áîëüíàÿ…
Ç Ðûã³, çíà÷ûöü. Íÿéíà÷àé, ³ ÿíû, Ìà³ñà ç ìóæàì, íàëåæàöü äà “ïàêðû¢äæàíûõ” ðóñêàìî¢íûõ íàñåëüí³êࢠñòàë³öû Ëàòâ³³, íåçàäàâîëåíûõ ïàâàðîòàì ïàäçåé óæî áîëüø ÷ûì äçåñÿö³ãàäîâàé äà¢íàñüö³. ² íå ñòðûìà¢ñÿ (ÿê õòî çà ÿçûê öÿãíó¢!), ñïûòà¢ñÿ:
— ßê âû ïà÷óâàåöåñÿ ¢ Ðûçå? ßê íàîãóë æûâåööà òàì?
— Æèâåì âðîäå áû, íå ãîëîäàåì, íî — íåóþòíî. ßçûê èõ ÿ óæå âðÿä ëè îñâîþ, à — òðåáóþò, — àäêàçàëà Ìà³ñà.
— Øòî çíà÷ûöü — ïàòðàáóþöü? Ïðûìóøàþöü ãàâàðûöü ïà-ëàòûøñêó?
— Äà íåò! Ñîáñòâåííî, ìû îáùàåìñÿ â ñâîåì êðóãó, ãäå âñå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè… À äåòè, âíóêè óæå çíàþò ëàòûøñêèé, îíè — ñëîâíî äîìà.
— Äûê æà ãýòàê ³ ïàâ³ííà áûöü, — êàæó ¢õâàëüíà. — Æûöü íà ÷óæîé çÿìë³, ñÿðîä ³íøàãà íàðîäó — ÿê æà íÿ âåäàöü ÿãîíàé ìîâû?
Ìà³ñà íå÷àêàíà ñïàõìóðíåëà, íàñóï³ëàñÿ:
—×òî òû, Êîëÿ, ãîâîðèøü? Íà êàêîé òàêîé ÷óæîé? Ìû ÷òî, ïî ñîáñòâåííîé âîëå òóäà åõàëè? Íàñ æå ïîñëàëè! Ñëóæèòü òàì, ðàáîòàòü…
Íó ÷àìó á ìíå òóò íå ïðàìà¢÷àöü? ×àìó á íå ïðàïóñö³öü òîå ì³ìà âóøýé? Äûê æà äóðíàÿ áåëàðóñêàÿ íàòóðà! Àêàçâàåööà, ìû äà¢íî ¢æî çóñ³ì íå ïàìÿðêî¢íûÿ. Çà ñòàãîääç³ çüäçåêà¢, ãâàëòó, ïðûãí¸òó íàçá³ðàëàñÿ ¢ íàøûõ äóøàõ íÿìàëà çëîñüö³. À ÿê æà ³íàêø? Ìî é ïðà¢äà, ÿê ï³ñࢠßêóá Êîëàñ, íå¢çàáàâå çàãóêàåì: “Ñòðýëüáû, õëîï÷ûê³, áÿðû!” Øòóðõàþöü íà ãýòà, äàâîäçÿöü äà ãýòàãà…
Àäíûì ñëîâàì, íå ïðàìà¢÷ࢠÿ. Ñýðöà, ìภðîäíåíüêàå áåëàðóñêàå ñýðöà ¢ñõàäç³ëàñÿ, çàòðûìöåëà.
— Íó âÿäîìà æ! — ñêàçࢠÿ ãó÷íåé, ÷ûì òðýáà áûëî íàâàò ³ ¢ òàê³ì ðàçå. — Âû åõàë³ òóäû íå ïà ñâà¸é âîë³… Àëå æ — íå ¢ öÿëÿòí³êàõ, íå ïàä âàðòàé. À ëàòûøî¢ âûâîç³ë³ ç ³õíÿé çÿìë³, ç ³õíÿé êðà³íû — ó öÿëÿòí³êàõ, ïàä äóëàì³ àõî¢í³êࢠç ñàáàêàì³…
— Îé, íó íå íàäî! Íåóæåëè è òû íàöèîíàëèñò?  Áåëîðóññèè íèêîãäà íå áûëî íàöèîíàëèçìà! ×åãî-÷åãî, à ýòîãî — íèêîãäà! Âñå íàøè, êòî ñëóæèë â Áåëîðóññèè, èëè ïðèåçæàë ê íàì, â Ëàòâèþ, èç Áåëîðóññèè, — âñå âñåãäà âîñõèùàëèñü, êàê çäåñü æèâóò, êàê çäåñü âñå õîðîøî è ñïîêîéíî, êàêèå ëþäè ïðèâåòëèâûå, äðóæåñêèå, çàìå÷àòåëüíûå ëþäè, ãîâîðèëè. Íèêîãäà è íèêòî íå îáèæàë íèêîãî, êòî áû íè ïðèåõàë. Ó âàñ è ñåé÷àñ ëó÷øå, ÷åì ãäå áû òî íè áûëî. Íå ñðàâíèòü íè ñ òîé æå Ëàòâèåé, íè ñ ñàìîé Ðîññèåé. Âñå, êàê ïðåæäå! È íàäïèñè, è âñå íàçâàíèÿ, ëîçóíãè, ïàìÿòíèêè, ìàãàçèíû — âñå-âñå ïðåæíåå! È ëþäè òå æå, ñîâåòñêèå! À äîðîãè? Íèãäå òàêèõ äîðîã íåò, êàê â Áåëîðóññèè! Òû áû ïî Ðîññèè ïðîåõàë, ïîñìîòðåë! Íåäàðîì âñå íàøè âîñõèùàþòñÿ âàøèì ïðåçèäåíòîì. Âàì ïîâåçëî ñ íèì, êàê íèêîìó!
— Âàçüì³öå ÿãî ñàáå! — ß çíî¢, âÿäîìà æ, íå ñòðûìà¢ñÿ. Äûé ïàñïðàáóé òóò ñòðûìàööà! — Õîöü íà ïëå÷û, õîöü ó ïðûïîë! Ïàääàäç³ì ³ ïàäñàäç³ì!..
— Îé, Êîëÿ, òû è âïðÿìü íàöèîíàëèñò! Íàâåðíîå, áýíýýôîâåö, äà? Ãîâîðÿò, òîëüêî îíè íåäîâîëüíû Ëóêàøåíêî. À ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî ñîâåòñêèå ãåðá è ôëàã âåðíóë è ðóññêèé ÿçûê ñäåëàë âòîðûì ãîñóäàðñòâåííûì? Òàê âåäü è õîðîøî! Ìû, ê ïðèìåðó, ïðèåõàëè â Áåëîðóññèþ èç Ðîññèè, íå ïðÿìî èç Ðèãè, — è íå çàìåòèëè, ïî ñóòè, íèêàêîé ãðàíèöû. Âñå, êàê è ðàíüøå, êîãäà Ñîâåòñêèé Ñîþç áûë. Êóäà íè ïîåäåøü, âñþäó îäíî è òî æå áûëî, è âñå ìèðíî, äðóæíî æèëè, íå äåëèëèñü è íå ðóãàëèñü, è âñåì âñåãî õâàòàëî…
— Àëå ¢ñå òîëüê³ ³ ÷àêàë³ òàãî ÷àñó, êàë³ çìîãóöü æûöü íà ñâà¸é çÿìë³ ñàì³ ïà ñàáå, áåç ïàäêàçê³ ³ êàìàíäû ç Ìàñêâû…
Ìà³ñà ïåðàïûí³ëà ìÿíå:
— Òàê âåäü ýòî âñå íàöèîíàëèñòû, ýòè ñàìûå ïðèáàëòû â ïåðâóþ î÷åðåäü! À â Áåëîðóññèè íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî è íåò!
Æîíêà ìàÿ íå¢ïðûêìåò òóçàíóëà ìÿíå çà ðóêà¢. ß çðàçóìå¢: íÿ âàðòà ñïðà÷àööà ³ ¢ íå÷ûì ïåðàêîíâàöü ãýòûõ íåñïàäçÿâàíûõ ãàñüöåé, ëåïø êë³÷ ó õàòó äû ïà÷àñòóé â³íöîì ñâàéãî ïðûãàòâàíüíÿ. Ìàÿ Ìàðûÿ ̳õàéëà¢íà, ÿê çà¢ñ¸äû, ìåëà ðàöûþ. Áåñêàðûñíà ïðà ãýòà ãàâàðûöü, õîöü ñïðý÷êó ñàìà æ ãîñüöÿ ³ ñïðàâàêàâàëà, áàäàé. Òóò ñâà³õ, òóòýéøûõ íåìàã÷ûìà ïåðàêàíàöü, íåøòà äàêàçàöü, à øòî æ õàöåöü àä Ìà³ñû ³ åéíàãà ìà¢êë³âàãà ìóæà? Ó ³õ, õîöü ÿíû é íàðàäç³ë³ñÿ òóò, óæî, ñàìî ñàáîþ, öàëêàì ðàñåéñê³ ìåíòàë³òýò, ³ äóìàöü ³íà÷àé ÿíû ïðîñòà íÿ ìîãóöü. Òàìó é ïðà¢äà, ëåïø ñê³ðàâàöü ãàìîíêó ¢ äçÿö³íñòâà, âà ¢ñïàì³í-çãàäê³, ïàíàñòàëüãàâàöü-ïàñóìàâàöü, à çààäíî ³ ïðàïàíàâàöü ãàñüöÿì ïàêàøòàâàöü íàøàãà â³íà, ÿêîå æîíêà íàëà¢÷ûëàñÿ ðàá³öü ç óñ³õ ÿãàäࢠ³ ñàäàâ³íû, øòî ðàñüöå íà íàøûõ ñîòêàõ.
Ñêàçࢠïàìÿðêî¢íà:
— Äîáðà, íÿ áóäçåì ïðà ãýòà, õîöü, Ìà³ñà, òâàÿ ïðà¢äà: ÿ — íàöûÿíàë³ñò. Áåëàðóñê³ ïàòðû¸ò, ÿê³ õî÷à, êàá òóò áûëà Áåëàðóñü, à íå ðàñåéñêàÿ ïðàâ³íöûÿ. Õ³áà æ ãýòà âÿë³êàå çëà÷ûíñòâà, òàêîå ìภæàäàíüíå? Äû ¢ñ¸ æ äàâàéöå ëåïø — ïðà ³íøàå. Ïðà íàøó Ñëàáàäó, ïðà ñëàáîäöà¢, ÿê³ÿ ¸ñüöü ³ ÿê³õ óæî íÿìà, àëå ÿê³ÿ áûë³, ç ÿê³ì³ ìû ïðûéøë³ ¢ ãýòû ñüâåò ³ ñïàçíàâàë³ ÿãî… Ö³ ïàìÿòàåø òû, äà ïðûêëàäó, ñòàðîãà Àíäðýÿ Ìàðîçà? À Ìàòâå³÷à, íàøàãà ñëàáîäñêàãà ìóçûêó:
— Êîíå÷íî, ïîìíþ! — àæûâ³ëàñÿ Ìà³ñà. — ß æå âåäü ïðèåçæàëà êàê-òî ñþäà. Ñòàðèêîâ ïîìíþ, à ðîâåñíèêîâ âðÿä ëè êîãî óçíàþ. È òîãäà, êàê ïðè­åçæàëà, ïî÷òè íèêîãî íå âèäåëà, è òåïåðü — âñå ïîðàçúåõàëèñü. Òû æå âåäü òîæå ñëó÷àéíî çäåñü. Íó, â òîì ñìûñëå, ÷òî òîëüêî ïî âûõîäíûì èíîãäà ïðèåçæàåøü, òàê âåäü?
Ãàìàí³ë³ ìû ãýòàê, àäíàê, íÿäî¢ãà. Íåøòà ãàâàðû¢ ÿ, àá ñ³ì-òûì ïûòàëàñÿ ö³ øòîñüö³ çãàäâàëà Ìà³ñà. Äû àä÷óâࢠÿ, øòî ïàñüëÿ ìà³õ “íàöûÿíàë³ñòû÷íûõ âûïàä࢔ ãîñüö³ íåÿê ñòðàö³ë³ àõâîòó ãàâàðûöü, íàîãóë çàòðûìë³âàööà íà ìà³ì äâàðû. Ñïàñëà¢øûñÿ íà ïîçüí³ ÷àñ, íà òîå, øòî àäàðâàë³ ìÿíå ç æîíêàþ àä íàøûõ äà÷íûõ êëîïàòà¢, ÿíû íå¢çàáàâå ðàçüâ³òàë³ñÿ ³ ïàéøë³. À ÿ ïàñüëÿ ³õ çûõîäó, ³ äà âÿ÷ýðû, ³ ïàñüëÿ âÿ÷ýðû, ñåäçÿ÷û ¢æî ëÿ òýëåâ³çàðà, íå-íå äûé âÿðòà¢ñÿ äà ãýòàãà íåñïàäçÿâàíàãà â³ç³òó. Ìî íÿ ãýòàê äà ñàìîãà ôàêòó çüÿ¢ëåíüíÿ ¢ ìà³ì äâàðû Ìà³ñû Ïàëóýêòàâàé ³ åéíàãà äðóãîãà, çäàåööà ¢ñ¸ æ, ìóæà, ÿê äà òàãî, øòî ¸í, ãýòû â³ç³ò, àáóäç³¢ ó äóøû, ïàêë³êࢠç ïðûñïàíûõ, íàïà¢çàáûòûõ óæî çàñåêࢠïàìÿö³. ßíà, ïàìÿöü, âÿðòàëàñÿ ó äàâàåííûÿ, à áîëüø ¢ ïåðøûÿ ïàñüëÿâàåííûÿ ãàäû…
Àäêóëü óçÿëîñÿ ¢ íàøàé Ñëàáàäçå íà Ëàãîéø÷ûíå òàêîå âîñü íÿçâû÷íàå, íó çóñ³ì íÿíàñêàå ïðîçüâ³ø÷à —Ïàëóýêòà¢? Âÿäîìà æ, àäêóëü: ç âàåííàãà ãàðàäêó, øòî ¢ êàíöû 20-õ — ïà÷àòêó 30-õ áû¢ çáóäàâàíû ¢ íàøûì íåâÿë³ê³ì, ïåðàâàæíà ÿëîâûì, ëÿñêó Áàðàíàâå. Ìàëàäûÿ íåæàíàòûÿ êàìàíäç³ðû, äûé ñàëäàòû-øàðàãî¢öû òðûâîæûë³ ñíû äçÿ¢÷àò ç íàâàêîëüíûõ â¸ñàê, íàéïåðø ñàìàé áë³çêàé — íàøàé Ñëàáàäû. ² âåëüì³ õóòêà — ìàëàäîñüöü íåöÿðïë³âàÿ! — áûëî çãóëÿíà ¢ íàâàêîëüë³ íå àäíî âÿñåëüëå. Ëþáà ˳öüâ³íàâà ñà Ñëàáàäû ïàáðàëàñÿ ç ìàñêâ³÷îì Àíäðýåì Ïàëóýêòàâûì. ² çíàéøëàñÿ ¢ ³õ íå¢çàáàâå äà÷óøêà, ³ íàçâàë³ ÿå äç³¢íûì, íÿ÷óòûì ó íàñ ðàíåé ³ìåì — Ìà³ñà. À çà íåéê³ÿ òðû ãàäû äà âàéíû ¢ Ïàëóýêòàâûõ ³ ñûíîê íàðàäç³¢ñÿ, ³ òàêñàìà àòðûìࢠíÿíàñêàå ³ìÿ Ýäóàðä, ïà-ïðîñòàìó — Ýäç³ê. Ðàñüë³, ãàäàâàë³ñÿ ÿíû ¢ Ñëàáàäçå, ÿê ³ ¢ñå ³íøûÿ âÿñêîâûÿ äçåö³, àí³÷ûì, àêðàìÿ ñâà³õ ³ì¸íࢠäû ïðîçüâ³ø÷à, íå âûëó÷àþ÷ûñÿ. Íàòóðàëüíà, ³ ãàâàðûë³ ãýòàêñàìà, ÿê ³ ¢ñå ìû, ïà-áåëàðóñêó. Ìà³ñà êðûõó êàðòàâ³ëà, íå âûìà¢ëÿëà “ð”, ³ ç ÿå ÷àñòà ïàñüìåéâàë³ñÿ, íàâàò ÷àñàì çüäçåêâàë³ñÿ-äðàæí³ë³ñÿ, íàéïåðø õëàï÷óê³.
Ìà³ñà ñÿáðàâàëà, ç ñàìàãà ìàëêó, ç ìà¸é ñÿñòðîþ ²äçåÿé (áàöüêà íàø íàøìàò ðàíåé çà Àíäðýÿ Ïàëóýêòàâà àäîðâࢠíàñ, äçÿöåé, àäìûñëîâûì³, ÷ûñòà ñàâåöê³ì³ ³ì¸íàì³), äà âàéíû ðàçàì ãóëÿë³ ¢ ëÿëüê³, à ïà âàéíå ðàçàì ïàéøë³ ¢ äðóã³ êëàñ íàøàé Ñëàáîäñêàé ÍÑØ, ãýòà çíà÷ûöü — íÿïî¢íàé ñÿðýäíÿé øêîëû, ïàéøë³ ïåðàðîñòêàì³, ³ õóòêà, ïðàç íåéê³ ìåñÿö-äðóã³, áûë³ ïåðàâå­äçåíûÿ ¢ òðýö³.
Ó ïåðøûÿ äí³ âàéíû ¢ñå âàéñêî¢öû ç ãàðàäêó ¢ Áàðàíàâå êóäûñüö³ çüåõàë³, ðàçàì ç óñ³ì³ — ³ Ìà³ñ³í áàöüêà. Öÿãàì âàéíû ïðà ÿãî, ÿê ³ ïðà ¢ñ³õ áàðàíàâ³öê³õ çÿö¸¢, í³÷îãà íå áûëî ÷óâàöü. À ïà âàéíå ¸í àáàçâà¢ñÿ, ïðàç íåéê³ ÷àñ ïðûåõࢠó Ñëàáàäó, áû¢ óæî ¢ ÷ûíå ö³ íå ïàäïàëêî¢í³êà, ³ ç õóòê³ì ÷àñå çàáðࢠñÿì’þ ¢ Ìàñêâó.
Ìà³ñ³íà ³ ²äçå³íà ñÿáðî¢ñòâà, àäíàê, íå àáàðâàëàñÿ. Ó ï³ñüìàõ, ÿê³ÿ Ëþáà Ïàëóýêòàâà ï³ñàëà áàöüêàì ó Ñëàáàäó, çà¢ñ¸äû áûë³ Ìà³ñ³íû “ïðèâåòû ïîäðóæêå Èäåå÷êå”. Óëåòêó ñëàáîäñêàÿ ìàñêâ³÷êà ïðûÿçäæàëà íåÿê, ìî é íå àäç³í ðàç, äà áàáû ç äçåäàì, ³ Ìà³ñà ç ²äçåÿé, ÿê ³ ðàíåé, ãóëÿë³ ðàçàì. À ¢ç³ìêó — ë³ñòàâàë³ñÿ. Çàïîìí³¢ òàê³, ÿê ñêàçࢠáû ñ¸íüíÿ, íþàíñ. Ó àäíûì ç ë³ñòî¢ Ìà³ñà ïðàñ³ëà ²äçåþ ï³ñàöü ¸é àáàâÿçêîâà ïà-áåëàðóñêó, à ñàìà ï³ñàëà ïà-ðóñêó — õâàë³ëàñÿ, øòî ¢æî íå âûãëÿäàå ñÿðîä íîâûõ ñÿáðîâàê ³ ñÿáðî¢ “áåëàé âàðîíàþ”, ³ ðà³ëà ñëàáîäñêàé ïàäðóæöû âó÷ûöü “âåëèêèé è ìîãó­÷èé ðóññêèé ÿçûê”.
ß æ äà Ìà³ñû íÿ ìå¢ äà÷ûíåíüíÿ. Áû¢ ÿ íà äâà ãàäû ìåíøû, à ¢ äàäàòàê — õëîïåö, ³ øòî ìíå áûëî äà ³õ ³ äà ³õí³õ äçÿâî÷ûõ ãóëüíÿ¢, à ³ì — äà ìÿíå?! Ó ìÿíå áûëî ñâà¸: ñâàå ñÿáðóê³, ñâîé çàíÿòàê, ñâàå ãóëüí³ ³ ñâàå àáàâÿçê³ — ñïà÷àòêó ïàñüâ³öü ãóñåé, ïàñüëÿ — àâå÷àê ³ ñüâ³íåé, íàðýøöå — êàðîâó, íàøó íåçàáû¢íóþ Ïàíÿäç¸õó, ÿêàÿ ïåðàæûëà ðàçàì ç íàì³ âàéíó ³ ðàòàâàëà íàñ ÿø÷ý òðû ãàäû ïàñüëÿ âàéíû. (Ïðàç øìàò ãàäî¢ ÿíà áûëà ¢ñëà¢ëåíà áðàòàì ͳëàì Ñûìîíàâ³÷àì ïàä ³ìåì Íåäçÿëåí³ ¢ ÿãîíàé àäíàéìåííàé ïàýìå).
Òàê, íÿ ìå¢ ÿ ñòàñóíêࢠç Ìà³ñàé, õîöü êàë³ñüö³ ³ áåãàë³ ïà íàøàé ñëàáîäñêàé âóë³öû, çá³âàþ÷û ïàëüöû áîñûõ íîã àá êàìÿí³ áðóêó. Òàì íÿ ìåíø, ïðûåõà¢øû ïðàç ñòîëüê³ ãàäî¢ àäñóòíàñö³ íà ìàò÷ûíó ³ ñâàþ ðàäç³ííóþ çÿìëþ, óñïîìí³ëà Ìà³ñà ³ ïðà ìÿíå, áðàòà ñâà¸é êîë³øíÿé ñÿáðî¢ê³ äçÿö³íñòâà, ³ çàéøëà ïàáà÷ûööà, ïàãàâàðûöü, óñïîìí³öü äàë¸êàå, ãàëîäíàå ³ ¢ñ¸ æ òàêîå ø÷ûìë³âà-íåçàáû¢íàå ìàëåíñòâà, êàë³ äðýâû áûë³ âûñîê³ÿ ³ äí³ òàê³ÿ äî¢ã³ÿ. À ÿ? À ÿ ïà¢ñòࢠïåðàä ¸þ áýíýýôà¢öàì! ² ìíå çíî¢, ÿê ³ ïàä÷àñ ðàçüâ³òàíüíÿ, ñòàëà íåÿê íåïàìûñíà, ìàðêîòíà ³ ñêðóøíà. Âÿäîìà æ, äàðìà ÿ ãýòàê ç ¸þ. Ñÿäû-òàäû é ïðà¢äà òðýáà ñëóõàööà æîíê³…
Óòàëîï³¢ñÿ ¢ ýêðàí, óñëóõî¢âàþ÷ûñÿ ¢ ïðûãëóøàíû ãóê (êàá íå çàì³íࢠñïàöü æîíöû-æà¢ðàíöû — óñïîðûööà çà¢òðà íàöÿìêó), àäíàê æà ÷àìóñüö³ öÿæêà äàõîäç³ëà äà ðîçóìó, íå ¢ñïðûìàëàñÿ òîå, øòî äçååëàñÿ ³ ãàâàðûëàñÿ ¢ ì³ãàòë³âûõ êàäðàõ. Íå÷àãà ðàïòàì âûáë³ñíóëà ³ àñåëà ¢ ãàëàâå ñëîâà “âåëàñ³ïåä”. Äû íÿ ïðîñòà ñëîâà. Ñàì âåëàñ³ïåä âûÿñüí³¢ñÿ ¢ ïðûöåìêó ïàìÿö³: íàø äàâàåííû, âÿë³çíû, ç³ñà¢ñê³, ç ïðàìûì, ïàá³òûì ³ðæîþ ðóë¸ì ³ ïàêàðàáà÷àíûì ñêóðàíûì ñÿäëîì, ïðûâåçåíû áàöüêàì ç Ìàñêâû ¢ ñàðàêàâûì ãîäçå, êàë³ ¸í åçüäç³¢ ó ñòàë³öó òàäûøíÿãà ÑÑÑÐ íà ñåëüñêàãàñïàäàð÷óþ âûñòà¢êó.
Íÿ âåäàþ (³ ÷àìóñüö³ íÿ íàäòà õî÷àööà âûñüâÿòëÿöü), ö³ áàöüêà êóï³¢ ÿãî ¢ Ìàñêâå, ö³ ÿìó äàë³ âåëàñ³ïåä íà âûñòà¢öû ¢ ÿêàñüö³ ïàäàðóíêó-ïðûçó. Íåäçå ¢ ïàìÿö³ òëåå ïàãóäêà ïðà òîå, øòî íàøà Ñëàáàäà áûëà ¢äçåëüí³öàé âûñòà¢ê³ ÿê ïåðàìîæöà ñïàáîðí³öòâà ïà êóëüòóðû â¸ñê³. Ó ãýòà ÷àìóñüö³ âåðûööà. Áî ïðûáÿãàþöü àäíåêóëü çäàë¸êó ³ ïà¢ñòàþöü ó âà÷àõ âûøàðàâàíûÿ äàø÷àíûÿ õîäí³ê³ ïààáàïàë ÷ûñüöåíüêà ïàäìåöåíàé íàøàé âóë³öû, æî¢öåíüê³ ïÿñî÷àê ëÿ òûõ õîäí³êà¢, áÿðîçê³ ³ åëà÷ê³ ëÿ âàðîòࢠ³ áðàìà¢, âÿë³­ê³ÿ, ç øûðîê³ì³ âîêíàì³ áóäûíê³ øêîëû, ñåëüñàâåòó ðàçàì ç ïîøòàé ³ ÄÑÊ (ìû âûìà¢ëÿë³ “äýñýêà”, íå ðàçóìåþ÷û, øòî ãýòà àçíà÷àå Äîì ñàöûÿë³ñòû÷íàé êóëüòóðû), íîâàé êðàìû ñà øêëÿíûì ïðûëà¢êàì. Çíà÷ûöü, öàëêàì âåðàãîäíà, øòî íàøà Ñëàáàäà ìàãëà áûöü ïåðàìîæöàì ó òûì ñïàáîðí³öòâå ³, ÿê âûí³ê, áðàöü óäçåë ó âûñòà¢öû ¢ ñàìîé Ìàñêâå. Áàöüêà æ òîé ïàðîþ ñòàð­øûíÿâࢠó íàøûì Ñëàáîäñê³ì ñåëüñàâåöå, åçüäç³¢ íà âûñòà¢êó ³, âÿäîìà æ, ìîã áûöü óçíàãàðîäæàíû òàì âåëàñ³ïåäàì. Ìîæà áûöü, áàöüêà ÿãî é ïðîñòà êóï³¢, áî êðóö³ööà ¢ âóøàõ ³ ïàãóäêà àá òûì, øòî í³áûòà âåëàñ³ïåä òîé êàøòàâࢠ360 ðóá븢 — àêóðàò ñòîëüê³, êîëüê³ ïëàö³ë³ áàöüêó çà ñåëüñàâåöêóþ ñëóæáó. Àäíàê æà õî÷àööà ¢ñ¸ æ äóìàöü, øòî ïðûâ¸ç ¸í äàäîìó íå ïàêóïêó, à ïðûç-ïàäàðóíàê, àëüáî — óçíàãàðîäó. ² ¢äàêëàäíÿöü, ÿê áûëî íà ñàìîé ñïðàâå, æàäàíüíÿ íÿìà. Õàé áóäçå ãýòàê, ÿê ¸ñüöü, ÿê ñêëàëàñÿ ö³ àäêëàëàñÿ ¢ ìà¸é óæî äç³ðàâàé ñòàðý÷àé ïàìÿö³. Ãàëî¢íàå — áû¢ ó íàñ âåëàñ³­ïåä, àäç³í ç íÿìíîã³õ ó äàâàåííàé Ñëàáàäçå.
Àëå äàâàåííàÿ ìàÿ ïàìÿöü ÿãî íå çüáåðàãëà. Äç³¢íàÿ ãýòà øòóêà, ÷àëàâå÷àÿ ïàìÿöü! Íåéêàÿ ÿíà íàäòà æ âûáàðà÷íàÿ. Àäíî çáåðàãàå ³ äî¢ã³ÿ ãàäû çàõî¢âàå ¢ íå÷àïàíûì âûãëÿäçå — ñòà³öü ïåðàä âà÷ûìà, áûööàì ó÷îðà òîå áà÷û¢, à ³íøàå íà÷ûñòà ñüö³ðàå, ÿê äîáðàÿ ãóìêà ñüëåä àëà¢öà: ÿê í³ íàìàãàéñÿ — íå ðàçüáÿðýø, øòî òàì áûëî çàíàòàâàíà, ³ çíàêó íå çàñòàëîñÿ. Âîñü ãýòàê ³ ¢ ìÿíå. Ìíîãàå, ÷àñàì çóñ³ì äðîáÿçíàå, öàëêàì íå âàðòàå ¢âàã³ — ïàìÿòàþ ç äàâàéíû, à âåëàñ³ïåäà — ïàäóìàöü òîëüê³! — íå ïàìÿòàþ. Âåëàñ³ïåäà, íàéâÿë³êøàé äç³öÿ÷àé ðàäàñüö³, ïðàäìåòà çàéçäðàñüö³ ³ çàõàïëåíüíÿ — íå ïàìÿòàþ.
Ïðûéøî¢ ¸í ó ìภæûöüö¸ ïà âàéíå ¢æî, êàë³ ìû ç ëåñó, äçå ïåðà÷ýêâàë³-ïåðàñåäæâàë³ àïîøíþþ íÿìåöêóþ áëàêàäó, âÿðíóë³ñÿ äàäîìó. Âåëàñ³ïåä íàø àöàëå¢. ¨í áû¢ ñõàâàíû ¢ ÿìöû, ðàçàì ç ìàì³íàé øâåéíàé ìàøûíêàé “ç³íãåð”. Íÿ âåäàþ, õòî ³ ÿê õàâࢠãýòûÿ ñàìûÿ äàðàã³ÿ ¢ ñÿì’³ ðý÷û, àäíàê ñõàâàíûÿ ÿíû áûë³ íàäçåéíà: ³õ íå àäøóêàë³, íå àïàðîë³ øòûêàì³ í³ ïàë³öà³, í³ ïàðòûçàíû, íå âûíþõàë³ ³ ñëàáîäñê³ÿ ïàøàâýëê³-àïî¢çüë³ê³. Àäíàê æà, äàñòàíûÿ ñà ñõîâàíê³, ³ âåëàñ³ïåä, ³ øâåéíàÿ ìàøûíêà ìåë³ âàðòû æàëþ âûãëÿä. Ìàëà áûëî íàäçå³, øòî ÿíû çíî¢ çàïðàöóþöü. Äû Ëå¢êà — ÿìó ¢ëåòêó ñîðàê ÷àöüâ¸ðòàãà ³øî¢ ïÿòíàööàòû — íå çäàâà¢ñÿ: çìî÷âࢠàâ³ÿöûéíûì áåíç³íàì, çäàáûòûì ó ë¸ò÷ûêà¢, øòî àñòàëÿâàë³ ïàáë³çó â¸ñê³, ó Áóäçå, ïàëÿâû àýðàäðîì, çûðæàâåëûÿ ìåõàí³çìû, ðàçüâ³í÷âà¢-ðàñêðó÷âࢠóñ¸, øòî ìîæíà áûëî ðàçüâ³íö³öü ³ ðàñêðóö³öü, ñòàðàííà ìû¢-÷ûñüö³¢ óðýøöå ïàäàñòàâàíûÿ äýòàë³, à ïàñüëÿ çíî¢ çüá³ðࢠ³õ äà êó÷û, ñòàâ³¢ íà ìåñöà. Âàëàâîäç³¢ñÿ íå àäç³í äçåíü. ß ïàìàãࢠÿìó ç óñ³õ ñ³ëà¢: íåøòà òðûìà¢, íåøòà ïàäàâà¢, íåøòà âûö³ðà¢. Áû¢, ïðûãàäâàþ òîå ³ ñ¸íüíÿ íå áåç ãîíàðó, öÿðïë³âûì ³ ñòàðàííûì ïàìî÷í³êàì. ² Ëå¢êà äàìîãñÿ ñâàéãî: ³ øâåéíàÿ ìàøûíêà, ³ âåëàñ³­ïåä áûë³ âåðíóòûÿ äà æûöüöÿ.
Íà ìàøûíöû ìàìà çíî¢ íå¢çàáàâå àáøûâàëà íÿ òîëüê³ íàøóþ ñÿì’þ, à ³ ¢ñ³õ, áàäàé, ñëàáîäöࢠ³ ìíîã³õ ëþäçåé ç ñóñåäí³õ â¸ñàê.
Óñ¸ çíî¢ êðóö³ëàñÿ-âÿðöåëàñÿ ³ ¢ âåëàñ³ïåäçå, àäíàê æà åçüäç³öü íà ³ì íå âûïàäàëà: óø÷ýíò ñòðóïåõë³ ³ ðàññûïàë³ñÿ êàìåðû, ïàòðýñêàë³ñÿ ïàêðûøê³, à êóï³öü ö³ íåéê³ì ÷ûíàì ðàçäàáûöü íîâûÿ òîé ïàðîþ ³ äóìàöü áûëî íÿìîæíà. Ëå¢êà ñïðàáàâࢠáû¢ íàï³õâàöü ïàêðûøê³ ñåíàì, àëå — ìàðíà: í³÷îãà äîáðàãà ç òàãî íå àòðûìë³âàëàñÿ. ² âåëàñ³ïåä àïûíó¢ñÿ ¢ ïóí³ íà äðà¢ëÿíûì êàëêó, óá³òûì ó ñüöÿíó. Ëå¢êà àòðîñ àä ÿãî ðóê³. Çðýøòû, íå äà âåëàñ³ïåäó ÿìó áûëî — óæî áûë³ ¢ ãàëàâå äçå¢ê³.
À ìíå âåëàñ³ïåä íå äàâàé ñïàêîþ. ² àäíîé÷û íå ñòðûâà¢, âûêàö³¢ ÿãî ç ïóí³. Íà âóë³öó ç ³ì íå ïàòûêà¢ñÿ — íà ïóñòûõ àáàäàõ ïà êàìåíüíÿõ-áðóêó íå ïàåäçåø. Ïàïõíó¢ñÿ ç âåëàñ³ïåäàì íà çàãóìåíüíå, íà òóïêóþ, äîáðà ¢õî­äæàíóþ-¢äðàòàâàíóþ, àìàëü ãëàäêóþ ñüöåæêó-ñüöåíêó. Ïàñïðàáàâࢠïðàåõàööà, ñòîÿ÷û àäíîé íàãîþ íà ïåäàë³. Ѹå-òîå àòðûìë³âàëàñÿ. Ðàç ïàñïðàáàâࢠñêàö³ööà ç ãîðê³, äðóã³, òðýö³ — ³ ïà íåéê³ì ìåòðû-äðóã³ì óäàâàëàñÿ ïðàåõàöü. Âÿäîìà æ, íå àäç³í ðàç ïàäà¢. ² ¢ðýøöå ãýòàê ãðûìíó¢ñÿ, øòî é êàëåíà ðàçüá³¢, ³ ø÷ûòîê ó âåëàñ³ïåäçå ñàãíó¢, ³ ðóëü ñêðûâ³¢. Íà ñêðûâà¢ëåíàå êàëåíà íå çâàæà¢, çàáàÿ¢ñÿ çà âåëàñ³ïåä — êàá íå ïåðàïàëà àä Ëå¢ê³ äû, ìàáûöü, ³ àä ìàìû. Ïàâàëîêñÿ äàäîìó, ïàâåñ³¢ âåëàñ³ïåä, âûñ³ëüâàþ÷ûñÿ, íà òîé ñàìû êàëîê ó ñüöÿíå.
Àëå — íå íàäî¢ãà. Òðûâîæû¢ ¸í ìภ¢ÿ¢ëåíüíå, íå àäïóñêà¢. ßê æà òàê? ¨ñüöü âåëàñ³ïåä, à êàòàööà íà ³ì íÿìîæíà! Íÿ¢æî íåëüãà í³÷îãà ïðûäóìàöü? Íå àäç³í ðàç áà÷û¢, ÿê äçÿäçüêà Àíäðýé àêî¢âࢠó êóçüí³ êîëû ïàíàðàäࢠ— íàöÿãâࢠíà äðà¢ëÿíûÿ àáàäû äîáðà íàãðýòûÿ æàëåçíûÿ ðýõâû: êàá ÿíû, àñòûâàþ÷û, àáö³ñêàë³ àáàäû ³ ñÿäçåë³-òðûìàë³ñÿ íà ³õ íàäçåéíà, íå òðûìöåë³ íàâàò íà áðóêó. Ñàìî ñàáîþ, ïðûá³âࢠ³õ ³ àäìûñëîâûì³, óëàñíàðó÷íà êàâàíûì³ öâ³êàì³. Áåç ðýõâࢠäðà¢ëÿíûÿ êîëû ïàðàññûïàë³ñÿ á. À òóò — æàëåçíûÿ àáàäû, òûì íÿ ìåíø åçüäç³öü íà ³õ íåëüãà — òàêñàìà ðàññûïëþööà-ðàçâàëÿööà. ×ûì æà ³ ÿê ³õ óìàöàâàöü? ² äàäóìà¢ñÿ. Âû­ïðàñ³¢ ó ìàìû ñòàðóþ, ëàòàíóþ-ïåðàëàòàíóþ âàòî¢êó ³ êëóáîê ìîöíàé ïðàâîø÷àíàé äðàòâû. Âàòî¢êó ïàðýçࢠíà ïàëîñû. Ïàëîñû ñêðóö³¢ ó æãóòû, ïàêëࢠ³õ ó ïàç âîáàäà, à íà¢êðóã àïåðàçࢠäðàòâàþ — ø÷ûëüíà ³ ÿê ìàãà òóæýé. Íà¢çüäç³¢, íåøòà àòðûìë³âàëàñÿ. Íÿ ç ïåðøàãà — ç äðóãîãà, òðýöÿãà çàõîäó ³ çàäíÿå, ³ ïÿðýäíÿå êîëû áûë³ “àáóòûÿ”. Ïàñòàâ³¢ ÿ ³õ ó â³ëê³, çàêðóö³¢ ãàéê³, ïåðàêóë³¢ âåëàñ³ïåä êîëàì³ íà çÿìëþ. Êîö³ööà? Óðà, êîö³ööà! ² ãàëî¢íàå — àáêðó÷àíûÿ äðàòâàþ àáàäû àìàëü íÿ øîðãàþöü àá â³ëê³. Ðàäàñüö³ ìà¸é íå áûëî ìåæà¢. Òóò æà ïàï¸ð ç âåëàñ³ïåäàì íà çàãóìåíüíå.
Ïàìýí÷û¢ñÿ, âÿäîìà, ïàçüá³âࢠ³ ëîêö³ ³ êàëåí³, àëå ¢ñ¸ æ íàâó÷û¢ñÿ ÿ, ìîæíà ñêàçàöü, åçüäç³öü íà äâóõêîëàâàé ìàøûíå. Ñïà÷àòêó — ñòîÿ÷û àäíîé íàãîþ íà ëåâàé ïåäàë³, ïðîñòà ñêî÷âà¢ñÿ ç ãîðê³. À íàëà¢÷û¢øûñÿ ðóëÿâàöü ³ íÿ ïàäàöü, ïåðàê³íó¢ ïðàâóþ íàãó ïàä ðàìó, àñÿäëࢠâåëàñ³ïåä ³ ¢æî, â³õ­ëÿþ÷û ç áîêó ¢ áîê, åõà¢-êðóö³¢ ïåäàë³ íÿ òîëüê³ ç ãîðê³, àëå é ïàä ÿå. Ñàìî ñàáîþ, êàö³¢ñÿ âåëàñ³ïåä êåïñêà, êðóö³öü ïåäàë³ áûëî öÿæêà, à ãàëî¢íàå — ðàç-ïîðàç ðâàëàñÿ-ïåðàö³ðàëàñÿ äðàòâà, êàâàëê³ ñêðó÷àíàé âàòî¢ê³ âûëàç³ë³ ç-ïàä ÿå ³ çàö³ñêàë³ êîëû ¢ â³ëêàõ. Äàâîäç³ëàñÿ ñàñêîêâàöü, çíî¢ ³ çíî¢ çüâÿçâàöü ³ àáêðó÷âàöü àáàäû äðàòâàþ. ² ¢ñ¸ äçåëÿ òàãî òîëüê³, êàá çíî¢ ïðàåõàöü äçåñÿòàê-äðóã³ ìåòðà¢.
Àá òûì, êàá ïàåõàöü-ïàêàö³öü êóäû-íåáóäçü äàëåé — ïàä Ìóðàâàíêó, íà øàñåéêó, ïàãîéñàöü òàì øïàðêà, ç âåòðûêàì, íåëüãà áûëî é äóìàöü. ² íàø âåëàñ³ïåä, ïàäàðàâàíû áàöüêó ¢ Ìàñêâå, óðýøöå çíî¢ áû¢ ïàâåøàíû íà ñâîé äðà¢ëÿíû êàëîê ó ïóí³ — äà ëåïøûõ ÷àñ³íà¢, êàë³ íàäàðûööà ìàã÷ûìàñüöü “àáóöü” ÿãî ïà-ñàïðà¢äíàìó. Íà æàëü, ãýòêàÿ ÷àñ³íà òàê ³ íå íàäûøëà — íå ïàáàãàöåë³ ìû í³ ïðàç ãîä, í³ ïðàç äâà, à òûì ÷àñàì âåëàñ³ïåä, õîöü ³ æàëåçíû, ñêàíࢠ— çüåëà ³ðæà êàí÷àòêîâà.
Òûì íÿ ìåíø, ÿ ¢ñ¸-òàê³ ñÿê-òàê íàâó÷û¢ñÿ íà ³ì åçüäç³öü. Ãàëî¢íàå — íàëà¢÷û¢ñÿ òðûìàöü ðà¢íàâàãó. Çðàçóìå¢, íàâàò çáîëüøàãà íàáû¢ íàâûê-ðýôëåêñ, êóäû òðýáà ñê³ðî¢âàöü ðóëü, êàá òðûìàööà íà äâóõ êîëàõ ³ íå âàë³ööà í³ íà ëåâû, í³ íà ïðàâû áîê. Òàäû ÿ íÿ âåäà¢, øòî ãýòû íàâûê çàñòàåööà ç íàì³ íà ¢ñþ ðýøòó æûöüöÿ: íÿõàé äçåñÿöü, äâàööàöü ãàäî¢ íå ñÿäàå ÷àëàâåê íà âåëàñ³ïåä, à íàäàðûööà íàãîäà ö³ ïàòðýáà ñåñüö³ — ñÿäçå ³ ïàåäçå, ìî íàïà÷àòêó é íå íàäòà ¢ïý¢íåíà, àäíàê æà ïàåäçå, íÿ ãðûìíåööà âîáçåì. Ãýòûì ñâà³ì íàâûêàì ÿ àáàâÿçàíû àêóðàò íàøàé ³ðæàâàé, ðûïó÷àé, “ðàçóòàé”ëàìà÷ûíå.
² êàë³ ïðàç íåéê³ ÷àñ íà ñëàáîäñêàé âóë³öû ïàÿâ³¢ñÿ äðóã³ âåëàñ³ïåä — íîâû, áë³ø÷àñòû, í³êåëÿâàíû, äà ¢ñÿãî — ïàäëåòêàâû, êøòàëòó ïàçüíåéøûõ “Øêîëüí³êà” ö³ “Àðë¸íêà”, êóïëÿíûõ ìíîþ ¢æî ñâà³ì ñûíàì, äûê ÿ ñòà¢ñÿ, áàäàé, àäç³íûì ñëàáîäñê³ì ïàøàâýëêàì, ÿê³ íà òîé âåëàñ³ïåä ñå¢ ³ ïàåõࢅ
Òîé, äðóã³ ¢ ìà³ì äçÿö³íñòâå, âåëàñ³ïåä ïðûâ¸ç ç Ìàñêâû… Ýäç³ê Ïàëóýêòà¢. Íå ñêàæó äàêëàäíà, ó ÿê³ì ãýòà áûëî ãîäçå — ìî ¢ ñîðàê äçåâÿòûì? Ýäç³êà ïðûâåçüë³ íà ëåòà äà äçåäà ç áàáàé. ² ïðûâåçüë³ ðàçàì ç âåëàñ³ïåäàì. Äçåö³ ïàçüíåéøûõ ãàäî¢ íå çàõàïëÿë³ñÿ, ïý¢íà, ãýòàê ñàìûì³ àäìûñëîâûì³ “³íàìàðêàì³”, “â³äàêàì³” äû êàìïóòàðàì³, ÿê ìû — òûì Ýäç³êàâûì âåëàñ³ïåäàì. Ìàñêâ³÷ ãàíàðë³âà ãîéñࢠíà ³ì àä Êðûæàâûõ äà ßì³ø÷à ³ íàçàä, à ìû, ÿê ñàáà÷àíÿòû, áåãàë³ çà ³ì, âûñàëàï³¢øû ÿçûê³. Ïàïðàñ³öü, êàá äࢠïàêàòàööà, íå ðàøàë³ñÿ, áî í³õòî ç íàñ, àêðàìÿ ìÿíå, íÿ ¢ìå¢ íà ³ì åçüäç³öü. À ÿ, õîöü òðîøê³ ³ ¢ìå¢, òàêñàìà íå ðàøà¢ñÿ: áîÿçíà áûëî ïðàñ³öü. Çà âåëàñ³ïåä áîÿçíà: à øòî, ÿê óïàäó äû, íÿ äàé Áîã, ñàïñóþ, çëàìàþ øòî-íåáóäçü ó ³ì?
Àëå íàäûøî¢ äçåíü, êàë³ Ýäç³ê ö³ íÿ ñàì ïðàïàíàâࢠíàì ïàêàòàööà íà ñâà³ì âåëàñ³ïåäçå. Ïðûíàìñ³, äî¢ãà ¢ïðîøâàöü ÿãî íå äàâÿëîñÿ. ² ç òàå ïðîñòàå ïðû÷ûíû, øòî é ìû òàêñàìà áûë³ íå ëûêàì øûòûÿ. Ó íàñ òàêñàìà áûë³ ñâàå, íÿõàé ñàáå é âÿñêîâûÿ, “öàöê³”: ñàìàðîáíûÿ ñàìàêàòû, ðýõâû ç äðîö³êàì³, ï³ñòàëåòû ³ ñòðýëüáû, ðàãàòê³ ³ ÿëîâûÿ ñòðýëÿíê³-ïûðñêà¢ê³. ² Ýäç³ê ö³ íÿ ïåðøû ñêàçà¢: “Äàé!” À ñêàçà¢øû “äàé”, íå¢çàáàâå ñêàçࢠíàì ³ “íà”.
Ðàíåéøûì³ ëåòàì³, êàë³ íå áûëî ¢ Ñëàáàäçå Ýäç³êà ç ÿãîíûì âåëàñ³ïåäàì, ìû çâû÷àéíà àøûâàë³ñÿ ëÿ êóçí³, à ÷àñüöåé çà ¢ñ¸ — íà àñåë³öû, äçå ¢ êóñòàõ ñòàâ³ë³ áóäàíû, êàïàë³ çÿìëÿíê³ ³ ãóëÿë³ ¢ “íàøûõ” ³ “íåìö࢔. À öÿïåð ìû ïðàïàäàë³ íà ßì³ø÷û. Àä ßì³ø÷à ¢í³ç äà ìàãàç³íó ³ ñåëüñàâåòó ñïóñêàëàñÿ äîñûöü ãëàäêàÿ, ðî¢íàÿ, áåç ïðûêìåòíûõ êàëäîá³íࢠäû êàëÿ³íࢠäàðîãà-íàñûïàíêà. Áîëåé ïðûäàòíàãà ìåñöà, êàá ïàêàòàööà íà âåëàñ³ïåäçå, íå áûëî. Âîñü òàìó é ïðàïàäàë³ ìû íà òûì ßì³ø÷û àä ðàíêó äà âå÷àðà. Ýäç³ê àêàçà¢ñÿ çóñ³ì íå ãàíàðë³¢öàì-ìàñêâ³÷îì, à ñâà³ì, öàëêàì ñëàáîäñê³ì õëîïöàì, íàâàò ³ ãàâîðêó íàøó íå ³ãíàðàâà¢, óñïîìí³¢, øòî é ñàì ãàâàðû¢ ãýòàêñàìà äà àä’åçäó ¢ ñòàë³öó, à ãàëî¢íàå — íÿ ñêíàðàì. Íÿ¢ìåêàì-íåäàðýêàì íàâàò ñàì òðûìࢠÿãî, ïàêóëü òîé ïåðàê³äâࢠíàãó öåðàç ðàìó ³ ¢ñàäæâà¢ñÿ íà ñÿäëî. Âó÷ûë³ êàòàööà àêóðàò ãýòàê: òðûìàë³ âåëàñ³ïåä, ÷àêàë³, ïàêóëü êàòîðû ¢ñÿäçåööà, à òàäû øòóðõàë³ ÿãî ç ãîðê³. Ðýäêà õòî çüÿçäæࢠáåç ïðûãîäà¢. Õëîïöû ïàäàë³ àäç³í çà àäíûì. Çüá³âàë³ äà êðûâ³ íÿ òîëüê³ ëîêö³ é êàëåí³ — äàñòàâàëàñÿ é ³ëáàì, ³ ïëÿ÷àì. Äàñòàâàëàñÿ, âÿäîìà æ, ³ âåëàñ³ïåäó: ³ ðóëü ñòî ðàçî¢ íàáîê ñêðó÷âà¢ñÿ, ³ ø÷ûòê³ ãíóë³ñÿ.
Íàéáîëüø àõâîòíà Ýäç³ê äàâࢠâåëàñ³ïåä ìíå: ÿ ç ïåðøàãà ðàçó ñå¢ ³ ïàåõà¢, ëÿ ñåëüñàâåòó íàâàò çàâÿðíó¢ñÿ ³ ïàêàö³¢ íàçàä, äà ßì³ø÷à, íàâàò ïàä ãàðó ¢çüåõà¢. Àäíî íåéê³ ÷àñ ÿ íÿ ¢ìå¢ ïåðàê³íóöü öåðàç ñÿäëî íàãó — ñïà÷àòêó íàõ³ëÿ¢ âåëàñ³ïåä, àñÿäëî¢âࢠÿãî, à ïàñüëÿ àäøòóðõî¢âà¢ñÿ ëåâàþ íàãîþ ³ åõà¢.
Çà òàêóþ Ýäç³êàâó ëàñêó, ñàìî ñàáîþ, ìû íàâûïåðàäê³ ïðàïàíî¢âàë³ ÿìó ïàñòðàëÿöü ç íàøûõ ï³ñòàëåòࢠ³ ïàêàòàööà íà íàøûõ ñàìàêàòàõ. À íåÿê ïà÷àñòàâàë³ ÿãî ÿáëûêàì³-çÿëåïóõàì³ — íàëàòàøûë³ ¢ ñàäçå ñòàðîãà Ìàðîçà. ² íàêë³êàë³ íà ñâàå ãàëîâû ãíå¢ Ýäç³êàâàé áàáóë³ — ñòàðîé Þñòûí³õ³. Íàøûÿ âÿñêîâûÿ æûâàòû áûë³ ìàöíåéøûÿ, áîëüø òðûâóø÷ûÿ, ÿíû íå áàÿ­ë³ñÿ é çÿëåïóõ, à Ýäç³êà äí³ ñà äâà ãàíÿëà çÿë¸íàþ âàäîþ. Þñòûí³õà êëÿëà íàñ íà ÷ûì ñüâåò ñòà³öü. ² ìíå çäàâàëàñÿ, øòî íàéïåðø êëÿíå ìÿíå, áî ãýòà æ ÿ ö³ íå ÷àñüöåé çà ³íøûõ êàòà¢ñÿ íà ¢íóêàâûì âåëàñ³ïåäçå ³, ïàâîäëå åéíàé ëîã³ê³, íàéáîëüø ø÷îäðà, ïý¢íà, ÷àñòàâࢠÿãî òûì³ çÿëåïóõàì³.
Àãîéòà¢øûñÿ, Ýäç³ê íå¢çàáàâå çíî¢ áû¢ ç íàì³ íà ßì³ø÷û. ² çíî¢ çàáà¢ëÿ¢ñÿ ç íàøûì³ öàöêàì³, à ìû äàá³âàë³ ÿãîíû âåëàñ³ïåä…
Çãàäêà ïðà âåëàñ³ïåä — óæî íå ïðà íàø, à ïðà òîé, ç ÿê³ì ïðûêàö³¢ ôàðñ³ñòà ¢ Ñëàáàäó Ýäç³ê Ïàëóýêòà¢, ïàâÿëà çà ñàáîþ ³íøûÿ çãàäê³. Ïðà òóþ æ ñòàðóþ Þñòûí³õó, Ýäç³êàâó áàáóëþ, ÿêàÿ êëÿëà íàñ çà ¢íóêࢠïàíîñ, à ìÿíå, çäàåööà, íàâàò ³ äóáöîì ñüöåáàíóëà — àêóðàò òðûìàëà ¢ ðóêàõ, âûéøà¢øû íà âóë³öó ïåðàíÿöü êàðîâó, êàë³ ñòàòàê âÿðòà¢ñÿ ç ïàøû, à ÿ ïðàõîäç³¢ ì³ìà. ² ÿ, ïàìÿòàþ, ïàáîéâà¢ñÿ ÿå. Íàâàò ³ ïàñüëÿ, ÿê Ýäç³ê çüåõࢠó ñâàþ Ìàñêâó. Êàë³ á ìîã, íå òðàïëÿ¢ áû íà âî÷û. Äà íå ïàòðàï³öü íÿ ìîã, áî ìû âó÷ûë³ñÿ ¢ ³õíÿé õàöå — ó äðóãîé åéíàé ïàëîâå, àä àñåë³öû.
Çãàäà¢ñÿ ³ äçåä Þñòûí — áûööàì òàêñàìà çëîñíû ³ ñóðîâû, à õóò÷ýé çà ¢ñ¸ ïðîñòà ñòîìëåíû, íàäàðâàíû öÿæê³ì æûöüö¸ì ³ çüíÿìîæàíû õâàðîáàþ, íà ÿêóþ ïàêóòàâࢠíå àäç³í ãîä. Ó ³õ, ˳öüâ³íàâûõ, áûëà âÿë³êàÿ ³ äðóæíàÿ ñÿì’ÿ. Ó ãàäû êàëåêòûâ³çàöû³ ñÿì’þ ïàë³÷ûë³ êóëàöêàé ³ âûñëàë³ áûëî ¢ Êîòëàñ, ÿê ³ ñÿì’þ Áëàäûêࢠ— ãýòê³õ æà äðóæíûõ ³ ïðàöàâ³òûõ, íå ãóëÿêà¢, à ðóïë³¢öà¢, àø÷àäíûõ äà íàáûòêࢠñâà¸é íÿë¸ãêàé ïðàöû ñëàáîäöà¢. Ïðîçüâ³ø÷à Þñòûí ³ Þñòûí³õà ìåë³ Ðóëüêåâ³÷, àëå ¢ñå çâàë³ ³õ ˳öüâ³íàâûì³. Íÿéíàêø íåõòà ¢ ðîäçå áû¢ ë³öüâ³íàì? Òàäû ìíå ãýòà í³ àá ÷ûì íå êàçàëà. À öÿïåð äóìàþ, øòî, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, ãýòàê àõðûñüö³ë³ íåäçå ¢ Ðàñå³, ïàä÷àñ ñëóæáû ¢ öàðñêàé àðì³³, Þñòûíàâàãà áàöüêó ö³ äçåäà. Íå áóëüáàøîì, ÿê õðûñüö³ë³ íàñ, áåëàðóñà¢, ó Ñàâåöêàé Àðì³³, à — ìåíàâ³òà ë³öüâ³íàì. Ïý¢íà æ, òàê ³ áûëî. ² ãýòà ÿø÷ý àäç³í äîêàç òàãî, øòî ¢ñå ìû — àí³ÿê³ÿ íå áåëàðóñû, à ë³öüâ³íû, íàø÷àäê³ ìàãóòíàå Âÿë³êàå ˳òâû. Äçå ÿíà ñ¸íüíÿ? Âÿäîìà æ, íÿ òàì, äçå ¸ñüöü ñ¸üííÿøíÿÿ ìàëàÿ Ëåòóâà-Æàìîéö³ÿ. Àëå æ íÿìà ÿå é òóò, íà ñ¸íüíÿøíÿé Áåëàðóñ³. ßå íÿìà ³ ¢ íàøûõ ñýðöàõ. ² ãýòà — ñàìàå òðàã³÷íàå ³ íåïàïðà¢íàå…
Íå çüáåðàãëîñÿ ¢ ïàìÿö³, õòî ç ³õ ïàì¸ð ðàíåé — Þñòûí ö³ Þñòûí³õà. Àäíî çíàþ: Þñòûí àäìó÷û¢ñÿ òóò, äîìà, ³ çíàéøî¢ âå÷íû ñóïà÷ûíàê íà íàøûõ Ñëàáîäñê³õ ìîã³ëêàõ, äçå àïîøí³ì³ ãàäàì³ íàäòà æ õóòêà áîëüøàå ìàã³ëࢠçóñ³ì íåñòàðûõ ìóæ÷ûí. À Þñòûí³õà — çâàë³ ÿå Êàöÿðûíàþ, ÿê ³ ìàþ ìàìó — ñüï³öü âå÷íûì ñíîì íà ïðýñòûæíûõ ñ¸íüíÿ Âàãàíüêà¢ñê³õ ìîã³ëêàõ ó Ìàñêâå. Ïàåõàëà ¢ àäâåäê³ äà ñâàå ñòàðýéøàå äà÷ê³ Ëþáû, çà ìóæàì ñòà¢øàé Ïàëóýêòàâàé, äû é ïàì¸ðëà ¢ ãàñüöÿõ. Âîñü òàì, ó êîë³øíÿé ÷ûðâîíàé ñòàë³öû, ³ ïàõàâàë³ íàøó ñëàáîäñêóþ áàáóëþ. Ãýòà íÿ òàÿ íàãîäà, êàá óñêë³êíóöü óñüëåä çà ïàýòàì: “Êóäû í³ òðàïÿöü áåëàðóñû!” Íÿ òàÿ, âÿäîìà, àäíàê æà…
Çãàäà¢ñÿ ³ Þñòûíࢠáðàò ³êòàð. Íÿ ñàì ¸í — ÿãî ÿ íå ïàìÿòàþ, — à ¢ñÿãî òîëüê³ ÿãîíàå ³ìÿ ³ — òðàã³÷íû ë¸ñ. Ó ãàäû âàéíû ÿãî ðàññòðàëÿë³ ñâàå — ïàðòûçàíû. Çà øòî? Êàá æà òàäû íàäòà ãëÿäçåë³, çà øòî. Áû¢ ñòàðàñòàì ó ñÿëå. Íåêàìó æ òðýáà áûëî áûöü. ¨í ïàöÿðïå¢ àä ñàâåöêàé óëàäû, âîñü ³ ïðûçíà÷ûë³. Àëå æ ö³ íå ÿãîíàÿ çàñëóãà ¢ òûì, øòî íàøà Ñëàáàäà íå çãàðýëà, ÿê çãàðýë³ ³íøûÿ — íà¢êîë — â¸ñê³, äûé íàîãóë ïàöÿðïå­ëà ìåíø, ÷ûì ³íøûÿ? Îò ³ ìû, íàøà ñÿì’ÿ àöàëåëà, ñÿì’ÿ êàìóí³ñòà ³ ïàðòûçàíà. Ñëàáîäöû íàñ íÿ âûäàë³, ³ ³êòàð ˳öüâ³íࢠ— ó òûì ë³êó. Íå âûñëóæâà¢ñÿ ¸í ïåðàä àêóïàíòàì³, ÿê ìîã, êàæóöü, àø÷àäæࢠàäíàâÿñêî¢öࢠàä ë³õà-íàâàëû, à ÿãî — ðàññòðàëÿë³, áåç ñóäà ³ ñüëåäñòâà, ÿê ïðûâûêë³ ðàññòðýëüâàöü óæî é çóñ³ì àí³ ¢ ÷ûì íåâ³íàâàòûõ ó òðûööàòûÿ.
Çãàäàëàñÿ ³ ³êòàðàâà ¢äàâà Ôðàíóñÿ, Þñòûíàâàÿ áðàòàâàÿ, ó õàöå ÿêîé ìû àêóðàò ³ âó÷ûë³ñÿ. Ïàñüëÿ íå÷àëàâå÷àå ñüìåðö³ ìóæà íàäëàìàëàñÿ ÿíà ¢ ñâà³ì æàíî÷ûì ãîðû. Óçÿ¢øû ÷àðêó, ïëàêàëà, à ÷àñüöåé — ñüïÿâàëà. Ïåñüíþ ïðà ñòðàëüöà, ÿê³ çàá³¢ ãîëóáà, à ãàëóáêó âûðàøû¢ ïðûðó÷ûöü, ïðûí¸ñ äàäîìó, “íàñûïࢠïøàíöà àæ äà êàëåíöà, íàë³¢ âàäç³öû ç ÷ûñòàé êðûí³öû”, äû —“ãàëóáêà íÿ åñüöü, ãàëóáêà íÿ ï’å, à ¢ñ¸ íà òó ãîðó, óñ¸ ïëàêàöü ³äçå”. Ìàðêîòíàÿ, òóæë³âàÿ, íàäòà æ ïàìÿòíà-ïðûãîæàÿ ïåñüíÿ ìàéãî ïàâàåííàãà äçÿö³íñòâà. Ñëàáîäñêàÿ, íÿéíàêø, ïåñüíÿ, áî, çäàåööà, çà ¢ñå ïðàæûòûÿ ¢æî íåìàëûÿ ãàäû áîëüø í³äçå ³ í³ ðàçó íÿ ÷ó¢, êàá ÿå õòî ñüïÿâà¢. Àïîøí³ÿ ãàäû ç æîíêàþ ïà âûõàäíûõ ëþá³ë³ ñëóõàöü òóò, ó Ñëàáàäçå, ðàäû¸ïåðàäà÷ó “Ñüïÿâàé, äóøà íàðîäíàÿ!” — àäíó ç ëåïøûõ ïåðàäà÷ࢠíàøàãà öàëêàì çðóñåëàãà ðàäû¸, íà ÿê³ì ñ¸íüíÿ ¢æî íÿ ñòàëà ìåñöà ³ ¸é. Àäíàê æà ³ ¢ ¸é àí³õòî ç òûõ ëþäçåé, øòî çâàí³ë³ íà ðàäû¸ ³ äýìàíñòðàâàë³ — õòî äîñûöü õîðàøà, à õòî é çóñ³ì íÿ¢ìåëà — ñâàå ëþá³ìûÿ ïåñüí³, í³ ðàçó íå ïðàñüïÿâࢠÔðàíóñ³íàå æàëüáû “Îé òàì, íà ãàðû, îé òàì, íà êðóòîé…”
À çàòûì ïàáåãëà ìàÿ äóìêà ¢ òûì íàê³ðóíêó, ó ÿê³ì ç ãàäàì³ áÿæûöü óñ¸ ÷àñüöåé ³ ÷àñüöåé. Äóìàëàñÿ ¢æî íàîãóë ïðà Ñëàáàäó ³ ïðà ìà³õ ñëàáîäöà¢, ç ÿê³ì³ ÿ ðîñ ³ ñÿðîä ÿê³õ ðîñ, ñïàçíàâࢠñüâåò ³ ñàìîãà ñÿáå ¢ ãýòûì ñüâåöå. Íÿ âåäàþ, ÿêîþ ïàðîþ çðàçóìå¢, óñüâÿäîì³¢ ÿ, øòî ìíå ïàø÷àñüö³ëà íàðà­äç³ööà ìåíàâ³òà òóò, ó Ñëàáàäçå, íà Ëàãîéø÷ûíå, íà Ìåíø÷ûíå, ó öýíòðû Áåëàðóñ³. Ïàø÷àñüö³ëà õîöü áû òàìó, øòî ¢ ìÿíå àä íàðàäæýíüíÿ íå áûëî ¢ äóøû àí³ÿêàãà ðàçëàäó, çüâÿçàíàãà ç ìî¢íàé ñ³òóàöûÿé íà íàøàé çÿìë³. Ïåðøûÿ âåðøûê³ ³ àïîâåäû — Êîëàñà, Êóïàëû, Áÿäóë³, Ìà¢ðà, — ïðà÷ûòàíûÿ ìíîþ ³ ìíå, áûë³ ¢ äîáðûì ñóëàääç³ ç òûì, øòî ÿ ÷ó¢ àä ìàìû, ñâàÿêî¢, ñóñåäçÿ¢: óñå ÿíû ãàâàðûë³ ãýòàê æà, ÿê ï³ñàëàñÿ ¢ òûõ âåðøûêàõ ³ àïîâåäàõ. Àñàáë³âà — ó âåðøàõ Êóïàëû. Òàäû, ó ìàëåíñòâå, ÿ íàâàò òðîøê³ çüäç³¢ëÿ¢ñÿ ç ãýòàãà, íÿ âåäàþ÷û, øòî ³ Êóïàëà, ³ Áÿäóëÿ — ìàå çåìëÿê³, íàøûÿ ëàãîéöû, ³ ìîâà ¢ ³õ — íàøàÿ, ÷ûñòà ëàãîéñêàÿ. Âÿçûíêà ³ Ïàñàäçåö òàäû, ó ìàëåíñòâå, óñïðûìàë³ñÿ ÿê íåéê³ÿ äàë¸ê³ÿ àä íàñ ìÿñüö³íû. Òàäû ÿ íÿ âåäࢠ³ ñâàéãî ñëûííàãà çåìëÿêà ßçýïà Ãëàäêàãà (ïñå¢äàí³ì — Àäàì Âàðëûãà), à¢òàðà íàéö³êàâàãà çáîðí³êà ïðûêàçàê ³ ïðûìàâàê ³ àäìûñëîâàãà ñëî¢í³êà Ëàãîéø÷ûíû. Àëå çàòîå âåäࢠÿ ñâà³õ ñëàáîäöà¢, ñëóõࢠ³õ ãàâîðêó ³ ãàìîíêó ì³æ ñàáîþ ³ ñà ìíîþ. ² ÿø÷ý ö³ íÿ øêîëüí³êàì çàõàïëÿ¢ñÿ ¸þ, ïàäñüâÿäîìà àä÷óâàþ÷û ÿå íåçâû÷àéíàå áàãàöüöå ³ ïðûãàæîñüöü.
Ïàñüëÿ, êàë³ ¢æî ñêîí÷û¢ óí³âåðñ³òýò ³ ñòࢠïðàöàâàöü ó ãàçåöå “Ë³òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà”, íàâàò ³ ðàíåé, ó ãàäû ñòóäýíöòâà, êàë³ ë¸ñ çü⸢ ìÿíå ç ̳õàñ¸ì Ñòðàëüöîâûì ³ ³íøûì³ õëîïöàì³, øòî õàäç³ë³ ¢ ïàýòàõ ³ ïðàçà³êàõ, ³ êàë³ ïà÷àëà òðûìöåöü äóøà øòîñüö³ êðýìçàöü ³ ñàìîìó, ÿ ¢æî ö³ íå ç ïðàôåñ³éíàé çàö³êà¢ëåíàñüöþ ¢ñëóõî¢âà¢ñÿ ¢ ãàâîðêó ñâà³õ àäíàâÿñêî¢öà¢. Ïðûÿçäæàþ÷û äà ìàìû, ÿ ¢æî çíàðîê çàòðûìë³âà¢ñÿ ëÿ ìóæ÷ûíà¢, à íàéïåðø — ëÿ ãóðòà æàí÷ûí ³ ñëóõà¢, ÿê ãàìîíÿöü, ðàçìà¢ëÿþöü ì³æ ñàáîþ òàê çâàíûÿ ïðîñòûÿ âÿñêîâûÿ ëþäç³. ² øòîðàç çüäç³¢ëÿ¢ñÿ ³ çàõàïëÿ¢ñÿ, ÿê òðàïíà, äàêëàäíà, íÿçìóøàíà, áåç íàòóã³, áåç ìýêàíüíÿ-áýêàíüíÿ, áûööàì ãóëÿþ÷û, ãàâàðûë³ ÿíû, ÿê ó ³õ êàö³ëàñÿ ñëî¢êà äà ñëî¢êà, ÿê ÿíî äàïàñî¢âàëàñÿ, çëó÷àëàñÿ àäíî ç àäíûì, ïàäïàðàäêî¢âàëàñÿ àäíî àäíàìó. Æûâàÿ ïëûíü ìî­âû — ãýòà áûëà íÿ òîëüê³ ÷àðî¢íàÿ ìóçûêà, àëå é òàåìíàå äçåéñòâà, ç ÿêîãà âûí³­êàëà ñàìî æûöüö¸. ² ÿ ¢æî ñÿäû-òàäû äóìà¢: áîëüø í³÷îãà é íÿ òðýáà — çàíàòî¢âàé ÿå, ãýòóþ ïëûíü, ô³êñóé áÿç êðýìñàíüíÿ ³ âûïîëüâàíüíÿ ³ âûíîñü íà ñóä ÷óòà÷î¢. Íàðîäíàå ñëîâà áóäçå ãàâàðûöü ñàìî çà ñÿáå, ÿíî áóäçå ñòâàðàöü âîáðàçû, êàë³ç³³, ñ³òóàöû³, êàíôë³êòû ³ — âîáë³ê³ ÿãî òâîðöà¢.
ß øêàäàâà¢, øòî íå âàëîäàþ ñòýíàãðàô³ÿé, êàá çàô³êñàâàöü ÿãî àêóðàò äàêëàäíà, ãýòàê, ÿê ÿíî ãó÷ûöü ó âóñíàõ ìà³õ çåìëÿêî¢-ñëàáîäöà¢, õîöü áû ó âóñíàõ òàãî æ äçÿäçüê³ Àíäðýÿ, êàâàëÿ ³ íÿñòîìíàãà àïàâÿäàëüí³êà, ÷àëàâåêà ïðîñòà-òàê³ ôåíàìåíàëüíàé ïàìÿö³, ñëóõàöü ÿêîãà áûëà àäíà àñàëîäà. (Áûëà, áî äçÿäçüêà Àíäðýé — Àíäðýé Þðêàâ³÷ Áóðáî¢ñê³, ÿê ³ áîëüøàñüöü ñòàðýéøûõ ñëàáîäöࢠìà¸é á³ÿãðàô³³, ïåðàñÿë³¢ñÿ íà âûñîê³ ñàñíîâû ïàãîðàê ïàáë³çó â¸ñê³).
ß ³ ñâàþ, ñêàæó ãó÷íà, ë³òàðàòóðíóþ ïðàöó ïà÷à¢, áàäàé, ç ãýòàãà. Ïðûíàìñ³, ó ïåðøàé ìà¸é êí³æà÷öû “Ðàí³øí³ÿ ñíû” ¸ñüöü íåøòà êøòàëòó íåâÿë³êàé àïîâåñüö³ ïàä íàçâàþ “Ñëàáîäñê³ ïàðëàìåíò”. Ãýòà, ïà ñóòíàñüö³, æìåíüêà “âÿñêîâûõ çàíàòîâàê”. ßíà ¢ñÿ öàëêàì ñêëàäàåööà ç æûâûõ, “ïàäñëóõàíûõ” ãàâîðàê íàøûõ ñëàáîäñê³õ æàíîê ó õâ³ë³íû àäõëàíüíÿ, íàäâÿ÷îðêàâàþ ïàðîþ, êàë³ ÿíû çüá³ðàë³ñÿ íà ëà¢êàõ ïðû ïàë³ñàäí³êàõ ó ÷àêàíüí³, ïàêóëü âåðíóööà ç ïàøû êàðîâû, ³ ãàâàðûë³, ÿê öÿïåð êàæóöü, “çà æûöüö¸” — óñïàì³íàë³ òîå, øòî äçååëàñÿ ¢÷îðà ³ ïàçà¢÷îðà ¢ òûì ö³ äðóã³ì êàíöû â¸ñê³, äçÿë³ë³ñÿ ñâà³ì³ “ìàëûì³” ðàäàñüöÿì³ ³ çàñìó÷ýíüíÿì³, õâàë³ë³ñÿ ñâà³ì³ äçåöüì³ ³ ¢íóêàì³.
Ñòàëàñÿ òàê, øòî ÿ íÿ çüäçåéñüí³¢ áîëüø àí³âîäíàå ñâà¸é çàäóìê³ ¢ ãýòûì ïëàíå, õîöü ìå¢ ³õ, ïàïðà¢äçå, íå àäíó. Ïðûíàìñ³, áû¢ íàìåð àäøóêàöü, à ïàñüëÿ àáûñüö³-àá’åõàöü ñâà³õ çåìëÿêî¢-ðàâåñüí³êà¢, õëîïöࢠ³ äçÿ¢÷àò, ÿê³ÿ ïàê³íóë³ íàøó Ñëàáàäó ³ ïåðàáðàë³ñÿ ¢ ãîðàä, äû ïàãàâàðûöü ç ³ì³ ïà äóøàõ, ðàñïûòàöü, ÿê ³ì æûâåööà-ïðàöóåööà, ö³ ÷àñòà ñüí³ööà ³ì íàøàÿ Ñëàáàäà, ö³ íå øêàäóþöü, øòî ìåíàâ³òà ãýòàê ïàâÿðíóëàñÿ ³õíÿå-íàøàå æûöüö¸. Áûëà äóìêà çàï³ñàöü àïîâåä ñòàðîé æàí÷ûíû-óäàâû, àä ïà÷àòêó, àä ñàìàãà íàðà­äæýíüíÿ ÿå, ïðàç óñå ãàäû äçÿö³íñòâà, ïðàç äàâàåííóþ ìàëàäîñüöü, ïðàç âàéíó, ïàñüëÿâàåííûÿ ïàêóòû, — àæíî äà ãýòàé âîñü ÿå àäç³íîòû ¢ ñòàðîé, õàëîäíàé, íåäàãëåäæàíàé õàöå, áåç äçÿöåé ³ ¢íóêà¢, ÿê³ÿ íåäçå ¢ äàë¸ê³ì ³ áë³çê³ì ñüâåöå. Ãýòóþ äóìêó ïåø÷ó ÿø÷ý ³ çàðàç, ³ ÿíà ¢æî êàíêðýòûçàâàëàñÿ, ñûøëàñÿ íà ïîñòàö³ ͳíû Ðûãîðà¢íû Ìàñëàâàé, ÿêàÿ ö³ íå àäíà ¢æî ¢ Ñëàáàäçå íîñüá³òêà ¢ñÿå âÿñêîâàå ïàìÿö³ çà àïîøí³ÿ âîñåìäçåñÿò, à òî é áîëüø, êàë³ äàëó÷ûöü äà åéíàé ÿø÷ý ³ ìàò÷ûíó-áàöüêàâó ïàìÿöü, ãàäî¢. Äàé ìíå Áîã çäàðî¢ÿ, à ͳíå Ðûãîðà¢íå çäàðî¢ÿ ³ çãîäû àæûöüöÿâ³öü ãýòóþ çàäóìó!
Àëå æ — äç³¢íà! Íåøòà, ìóñ³öü, ³ ñàïðà¢äû ¸ñüöü ó ãýòûì ñüâåöå ïðàäâûçíà÷àíàå, ³ñíóå, ïý¢íà, íåéêàÿ íåñïàçíàíàÿ, òýëåïàòû÷íàÿ, ö³ øòî, ñóâÿçü ì³æ ëþäçüì³. Áî âîñü æà: ë¸ñ çü⸢ ìÿíå ç ï³ñüìåíüí³öàé Ñüâÿòëàíàé Àëåêñ³åâ³÷. Íåÿê, çóñ³ì, áàäàé, âûïàäêîâà, ïåðàêëࢠÿ äëÿ “˳Ìà” êàâàëà÷àê ç ÿå êí³ã³ “Öûíêàâûÿ õëîï÷ûê³”. Íåñïàäçÿâàíà ïðàç íåéê³ ÷àñ ïàçâàí³ëà ìíå Ñüâÿòëàíà Àëÿêñàíäðà¢íà ³ ïðàïàíàâàëà, ö³ ïàïðàñ³ëà, ïåðàêëàñüö³ ¢ñþ ãýòóþ êí³ãó, çàïëàíàâàíóþ äà âûäàíüíÿ ¢ âûäàâåòöâå “Áåëàðóñü”. ß ç àõâîòàþ çãàäç³¢ñÿ. Áî — ãýòà ¢ñ¸ áûëî, äàéöå âåðû, ³ àñàá³ñòà ìà³ì. Óñ¸, ïðà øòî ðàñïàâÿäàëà Ñ.Àëåêñ³åâ³÷, çíàõîäç³ëà ¢ ìà¸é äóøû ñàìû æûâû âîäãóê, à äà ¢ñÿãî — í³áû íàøýïòàâàëà ìíå: ãýòà ïàâ³ííà ãó÷àöü ó áåëàðóñê³ì ñëîâå! Àáàâÿçêîâà! Áî ëþäç³, ïðûíàìñ³, ìíîã³ÿ ç ³õ, ÿê³ÿ ñïàâÿäàþööà ¢ êí³çå, íàðà­äç³ë³ñÿ ³ âûðàñüë³, óñêîðìëåíûÿ, ÿê ï³ñࢠÑêàðûíà, íà ãýòàé çÿìë³. Çíà÷ûöü, ìîé êëîïàò ³ àáàâÿçàê — çðàá³öü ãýòà.
ß ç íåéêàé óíóòðàíàé çàäàâîëåíàñüöþ, àõâîòàþ ³ ëþáî¢þ ïåðàñòâàðࢠêí³æêó ïðà õëîï÷ûêà¢, ÿê³ÿ, íå äàêàõà¢øû, íå äàêóðû¢øû àïîøíÿé ïàïÿðîñû, âÿðòàë³ñÿ äàäîìó ç êëÿòàãà Àôãàíó ¢ öûíêàâûõ òðóíàõ. ² íå¢çàáàâå òðûìࢠó ðóêàõ ÿå íà áåëàðóñêàé ìîâå ç òàê³ì à¢òîãðàôàì Ñüâÿòëàíû Àëÿêñàíäðà¢íû: “Äàðà㳠̳êîëà Ñûìîíàâ³÷ — âîñü ³ ïåðøàÿ ÍÀØÀ êí³ãà. Äçÿêóþ. Ñïàäçÿþñÿ, øòî áóäóöü íîâûÿ…” ßíû é áûë³: ³ òàÿ æ “Ó âàéíû íå æàíî÷àå àáë³÷÷à”, ³ “Çà÷àðàâàíûÿ ñüìåðöþ”, ³, íàñóïåðàê óñÿëÿê³ì ïåðàøêîäàì ³ íåäàðý÷íàñüöÿì, “×àðíîáûëüñêàÿ ìàë³òâà”…
Òûì ñàìûì ÿ ñóöÿøàþ ñÿáå, øòî ¢ íå÷ûì ñïî¢í³¢ ³ ñâภäà¢íÿå æàäàíüíå çðàá³öü ñ¸å-òîå ¢ ãýòûì æàíðû. Çðýøòû, ìî ¢ñ¸ æ ÿø÷ý çðàáëþ? Ìî ¢ãàâàðó òóþ æ ͳíó Ðûãîðà¢íó ïàø÷ûðàâàöü ïåðàäà ìíîþ äû ìà³ì ìàãí³­òàôîíàì äûé ñòâàðó ñâîåàñàáë³âû ëåòàï³ñ ðîäíàå Ñëàáàäû àïîøíÿãà, ì³íóëàãà ¢æî ñòàãîääçÿ? Õàé áû çàñòà¢ñÿ ¸í çàíàòàâàíû íà ïàïåðû. Êàë³ íå äëÿ äçÿöåé íàøûõ, äûê ìî äëÿ ¢íóêࢠ— ìà³õ, ö¸òê³ Í³íû äû ³íøûõ àïîøí³õ ìàã³êàíࢠðîäíàé â¸ñê³. ßíû, óíóê³, õî÷àööà ¢ñ¸ æ âåðûöü, ñïàäçÿâàööà íàñóïåðàê óñÿìó, áóäóöü áîëüø ö³êà¢íûì³ äà ñâà³õ êàðàí¸¢ ³ âûòîêà¢. Òðýáà äóìàöü, ÿíû âûçâàëÿööà ç-ïàä óëàäû öàðà-ë³õàäçåÿ ³ áóäóöü æûöü ó Áåëàðóñ³, ÿêàÿ à÷óíÿå àä à÷ìóðýíüíÿ-áÿñïàìÿöòâà äû ÿíû÷àðñòâà…
Âîñü ãýòàê çà¢ñ¸äû, ö¸íãëå, ÿê êàçàëà ìàÿ áàáóëÿ Àëüæáåòà, íå êàòàë³÷­êà, à ¢ñÿãî òîëüê³ ¢í³ÿòêà, äû ³ òî ¢æî íå ïà õðûø÷ýíüí³, à ïà ïàõîäæàíüí³, ïà ïàìÿö³ åéíàå ìàö³, à ìàé ïðàáàáóë³. Ïàöÿãíó¢ í³òà÷êó ¢ñïàì³íࢠïðûãàäàíû âåëàñ³ïåä, à í³òà÷êà òàÿ çàâÿëà àæíî ¢ ñ¸íüíÿøí³ äçåíü, ïðàâ³ëüíåé, ó ñ¸íüíÿøí³ âûêëÿòû íÿ Áîãàì — ñàòàíîþ, Çëûì äóõàì — äçåíü, êàë³ êàíàå ñòàðîíêà íàøà ³ ëþäç³ íà ¸é, áåçààãëÿäíà ñòðà÷âàþ÷û íàéïåðøû ³ íàéêàøòî¢íåéøû ñêàðá — ìîâó, àïðàòêó ³ çüáåðàãàëüí³öó äóøû.
² êóäû ïàäçåööà, äçå çíàéñüö³ ïðûòóëàê ³ ñóïàêàåíüíå? Âî íàâàò ³ òóò, äîìà, íà áàöüêî¢ñê³ì êîòë³ø÷û, íÿìà ñïàêîþ. Ïà¢ñþëü, áû òîé øàøàëü, ïðàòà÷û¢ñÿ, çâîäçÿ÷û ¢ñ¸ íà òëî. Ãýòà æ àêóðàò ¸í, çãàäàíû Ìà³ñàþ, ñàïñàâࢠóñþ, òàê áû ìîâ³öü, ³ìøó. Äàñòà¢, ÿê óíóê ßíêà êàæà, ³ òóò. À íå çãàäàé ãîñüöÿ ÿãîíàãà çáðûäçåëàãà, çüíåíàâ³äæàíàãà ³ìÿ, óñ¸ ìàãëî á áûöü çóñ³ì ïà-³íøàìó. Ïðûñåë³ á ìû íà ëà¢êó çà õàòàþ, ó íàøûì, ÿê ìàÿ áðàòàâàÿ àõðûñüö³ëà, ëàñòà¢÷ûíûì ãíÿçäçå, ïàñÿäçåë³ á äû ïàãàìàí³ë³ ¢ àõâîòó, ÿê äîáðûÿ ñóñåäç³-àäíàâÿñêî¢öû, õàé ñàáå é áûëûÿ, ìî é ÷àðêó òàãî ñàìàãà íàøàãà ñàìàðîáíàãà â³íà ¢çÿë³ á, ïà¢ñïàì³íàë³ á ñâà³õ ðàâåñüí³êà¢, ÿê³õ ðàñê³äàëà ïàñüëÿâàåííûì ÷àñàì àä Áðýñòó äà Êóðûëࢠ³ àä Ìóðìàíñêó äà Êóøê³ (çà Ñàâåöê³ì Ñàþçàì ãýòûÿ àïîðíûÿ ïóíêòû áûë³ ¢ñ³ì âÿäîìûÿ), ïàõâàë³ë³ñÿ á, ÿê çàâåäçåíà ì³æ ñâà³ì³ ëþäçüì³, óíóêàì³ äû íÿâåñòêàì³-çÿöÿì³ ³ ðàçüâ³òàë³ñÿ á íàéñàðäý÷íåéøûì ÷ûíàì, âûêàçà¢øû ñïàäçå¢, øòî, äàñüöü Áîã, ïàáà÷ûë³ñÿ íå àïîøí³ ðàç, øòî ìî êàë³ é ÿø÷ý ñóñòðýíåìñÿ, ³ àêóðàò òóò, ó Ñëàáàäçå, äçå íàøûÿ ïà÷àòê³ ¢ñ³õ ïà÷àòêà¢.
Ãýòàê áû, íàïý¢íà, ³ áûëî á óñ¸, êàë³ á íå…
Çã³íü, ñàòàíà! Ñûäç³, çëûäóõ!
Êàñòðû÷í³ê-ë³ñòàïàä 2002 ã.