12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





ͳë óëåâ³÷

_____________________
Ïåðàæû¢øû âàéíó. Àïîâåñüöü ó àáðàçêàõ ïàìÿö³. Íîâûÿ ðàçüäçåëû


² ÄΡÃÀ ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÑÂÀÞ ÐÓÊÓ

̳íóëà, ìîæà, äç¸í ïÿöü, ÿê íÿìåöêàÿ íàâàëà ïðàêàö³ëàñÿ ïðàç íàøóþ ìÿñöîâàñüöü íà ¢ñõîä. ³äàöü, ó êàãîñüö³ ç ìîëàäç³ áû¢ ðàäû¸ïðûéìà÷, áî ¢ñ¸ áîëüø øûðûëàñÿ ÷óòêà, øòî íåìöû ¢æî íàáë³æàþööà äà Âîðøû ³, çíà÷ûöü, êðàõ ×ûðâîíàé Àðì³³ âîñü-âîñü àäáóäçåööà, à êàë³ ³ íå – òî âàéíà ïðûìå çàöÿæíû õàðàêòàð. Ãýòûÿ ë³÷àíûÿ äí³, ïàêóëü àêóïàíòû íå ïà÷àë³ ¢ñòà븢âàöü ñâîé ïàðàäàê, ïàíàâàëà áåçóëàääçå. ßê áûöü ³ øòî ðàá³öü – í³õòî íÿ âåäà¢. Àëå ñëóæáî¢öû ïàê³íóë³ ñâàå ðàáî÷ûÿ ìåñöû – ó ñåëüñàâåöå, íà ïîøöå, ó õàöå-÷ûòàëüí³. Íàòóðàëüíà, çà÷ûí³ëàñÿ – íà öÿæýçíû çàìîê – êðàìà. Òîëüê³ ñòàðøûíÿ êàëãàñó ñÿäçå¢ ó êàíòîðû – ÿê áû ¢ ÷àêàíüí³ ÿêîãàñü çàãàäó àä íîâûõ óëàäà¢: óñ¸ æ òàê³ íåìàëàÿ ãàñïàäàðêà – òàáóí êîíåé, ñòàòê³ êàðî¢ ³ àâå÷àê, ñüâ³ðàí ç ôóðàæîì ³ ³íø.
Çà÷ûí³ëàñÿ ³ àäç³íàå ¢ íàøûì êóòêó äçÿðæà¢íàå ïðàäïðûåìñòâà – ñûðçàâîä ó Ìóðàâàíöû, ãýòà – ó àäíûì ê³ëàìåòðû àä íàøàé Ñëàáàäû. Çàâîä äîñûöü ìàøòàáíû, ö³ íå ðýñïóáë³êàíñêàãà ïàäïàðàäêàâàíüíÿ. ßãîíàÿ ïðàäóêöûÿ – öóäî¢íûÿ ãàëàíäñê³ÿ ñûðû – ïàñòóïàëà Áîã âåäàå êóäû, áî íà Ëàãîéø÷ûíå ÿå í³õòî í³êîë³ íÿ áà÷û¢. Ñüïÿë³ë³ ñûðû, ÿê ïàòðàáàâàëà òýõíàëîã³ÿ, ó ö¸ìíûì ïàäâàëå áûëîãà ïàíñêàãà ïàëàöà. Ó ïàêîÿõ æûë³ ëþäç³ (ïÿòíàööàöü ñÿìåé), à âåë³÷ýçíû ïàäâàë, öýëû ïàäçåìíû ïàâåðõ, ÿê³ òîëüê³ àäíîé ñüöÿíîé âûõîäç³¢ âîíê³, äçÿðæàâà ¢çÿëà ñàáå ïàä ñûðçàâîä.
Âàéíà ðàçãàðíóëàñÿ òàê ³ìãíåííà ³ íÿ ¢ òîé áîê, øòî âûâåçüö³ ãàòîâóþ ³ íå çóñ³ì ãàòîâóþ ïðàäóêöûþ çàâîäó ñàâåöê³ÿ ¢ëàäû íå ïàñüïåë³. Äûê ìóðàâàíñê³ÿ ìóæ÷ûíû ³ íå ðàçãóá³ë³ñÿ. Ïàêóëü ïðà àäìåííû ñòðàòýã³÷íû õàð÷ íå ïðàíþõàë³ íåìöû, ïàñòàðàë³ñÿ à÷ûñüö³öü ïàäâàëû ñàì³. Óçëàìàë³ àïî¢íà÷û äçüâåðû ³ âûíåñüë³ ¢ñå ñûðû äà àïîøíÿé ãàëî¢ê³ – ìÿõàì³ öÿãàë³ äà ñâà³õ äâàðî¢ íàâûïåðàäê³.
ßø÷ý òîëüê³ ¢çûøëî ñîíöà, êàë³ ìàìà ðàçáóäç³ëà ìÿíå âåñüö³ íà ïàøó êàðîâó. ß ñïࢠêàëÿ ðàñ÷ûíåíàãà âàêíà (íî÷÷ó – äóøíà) ³, ïðà÷íó¢øûñÿ, óáà÷û¢, øòî íà äâîð çàÿçäæàå ôóðìàíêà. Çàåõàëà ³ ñïûí³ëàñÿ êàëÿ ñàìàãà ãàíêó. Íà êàë¸ñàõ – ìîé ñòðûå÷íû áðàò ç Ìóðàâàíê³ Àë¸øêà. ¨í øòîñüö³ ñêàçࢠìàìå ³ àäãàðíó¢ íà âîçå ïàñüö³ëêó. Ïàä ïàñüö³ëêàé àêàçàëàñÿ ëàäíàÿ ãîðêà çÿë¸íûõ ãàëîâàê ãàëàíäñêàãà ñûðó. ß íå àäðàçó ³ çäàãàäà¢ñÿ, øòî ãýòà.
– Àë¸øà÷êà! – óñêë³êíóëà ìàìà. – Íàäòà æ ìíîãà òû... À ñàáå õîöü ïàê³íó¢?
– Ñàáå, ö¸òêà, ÿ íàíàñ³¢ ñòîëüê³, øòî íà öýëû ãîä õîï³öü. Çàá³ðàéöå ³ ïàêëàäç³öå äçå ¢ ö¸ìíàå, ÿíû ÿø÷ý íåäàñüïåëûÿ...
Ìàìà õóöåíüêà ïåðàíåñëà ñûðû ¢ ³ñòîïêó, äçå íÿ òîëüê³ ö¸ìíà, àëå ³ ïðàõàëîäíà, íàâàò ó ëåòíþþ ñüï¸êó.
Òàê ìóðàâàíñê³ÿ ìóæ÷ûíû ðýêâ³çàâàë³ ïðàäóêöûþ äçÿðæà¢íàãà ñûðçàâîäó. Íåìöàì í³÷îãà íå äàñòàëîñÿ. Çàòîå äàñòàëîñÿ, äçÿêóþ÷û Àë¸øêó, íàì. ² âåëüì³ äàðý÷û. Áî åñüö³ ¢ íàñ óæî íå áûëî ÷àãî. Äàãýòóëü, äà âàéíû, ìû æûë³ ãàëî¢íûì ÷ûíàì ç áàöüêàâàé çàðïëàòû – ÿê ñÿì’ÿ ñëóæáî¢öà, õëåá, êðóïû, ìóêó êóïëÿë³ ¢ êðàìå. Ó êàíöû 1930-õ áàöüêà ïðàöàâࢠñàêðàòàðîì ðàéâûêàíêàìó, àïîøí³ ãîä – ñòàðøûí¸é íàøàãà Ñëàáîäñêàãà ñåëüñàâåòó. Öÿïåð ÿãî, óæî 23 ÷ýðâåíÿ, çàáðàë³ ¢ àðì³þ. Äàðý÷û, àä âàñüì³ íåïà¢íàëåòí³õ äçÿöåé: ñòàðýéøàé ˳íå – ïÿòíàööàöü, ìåíøàìó Àëåñ³êó – òðû ìåñÿöû. Òàêîãà íàâàò ïðû öàðàõ íå áûëî í³êîë³, – êàá àä âàñüìÿðûõ äçÿöåé çàáðàöü íà âàéíó êàðì³ëüöà.
Êàá ýêàíîì³öü êàøòî¢íû ïðàäóêò, ìàìà ö¸ðëà ñûð íà òàðêó, äàáà¢ëÿëà òî¢÷àíàé áóëüáû ³ ïÿêëà “ãàëäûá³ê³”, ÿê³ÿ ìû ¢ïëÿòàë³ ç ìàëàêîì. Ó ïåðøûÿ äí³ àêóïàöû³ ãýòà áûëî ïðîñòà âûðàòàâàíüíå. Òðîõ³ ïàçüíåé ïà÷í¸ì êàïàöü ó àãàðîäçå ìàëàäóþ áóëüáó ³... ñòðûã÷û æûòí¸âûÿ êàëàñû íà êàëãàñíûì ïîë³. Ïîìíþ òîé âå÷àð. Óæî äîáðà àöÿìíåëà, óæî çàìåðë³ ãàëàñû ³ øóìû íà âóë³öû, â¸ñêà ¢ëÿãëàñÿ ñïàöü, êàë³ ìàìà ñêàçàëà ìíå:
– Õàäçåì, ñûíîê, áî ÿ àäíà áàþñÿ ¢íî÷û...
– Êóäû õàäçåì? – ñïûòࢠÿ, çäç³¢ëåíû òàêîé íå÷àêàíàé ïðàïàíîâàé.
– Õàäçåì çäàáûâàöü ÿäó... Íÿäîáðà ãýòà, àëå øòî æ ðàá³öü? – öÿæêà ¢çäûõíóëà ìàìà. – Åñüö³ íåøòà æ òðýáà...
ßíà ñòàÿëà êàëÿ ìÿíå – ç òîíêàé çðýáíàé ïàñüö³ëêàé ó àäíîé ðóöý ³ ç ñÿðïîì ó äðóãîé.
– Ïîéäçåì ó æûòíîå, øòî êàëÿ ìîãë³ö, íàñòðûæýì êàëàñî¢...
Ç óñ³õ äçÿöåé ó íàøàé ñÿì’³ ÿ êëà¢ñÿ ñïàöü ïàçüíåé çà ¢ñ³õ – íÿ òîëüê³ ç³ìîâûì³, àëå ³ ëåòí³ì³ âå÷àðàì³ äî¢ãà ÷ûòà¢. ³äàöü, ìåíàâ³òà òàìó ãîíàð ñóïðàâàäæàöü ìàìó âûïࢠíå ñòàðýéøàìó íà äâà ãàäû áðàòó Ëå¢êó, ÿê³ ¢æî ñïà¢, à ìíå. Áÿññïðý÷íà, ÿ ¢ñïðûíÿ¢ ïðîñüáó ìàìû ÿê âûñîê³ äàâåð ìà¸é ìóæ÷ûíñêàé ãîäíàñüö³. Íó ÿê æà: ìíå ÿø÷ý ³ äçåñÿö³ íÿìà, à âîñü ñà ìíîé ÿíà áàÿööà íÿ áóäçå.
² ìû ïàéøë³, ìî¢÷ê³, áåç í³âîäíàãà ñëîâà, ó êàëãàñíàå æûòíîå. Ïàïåðà­äçå ìàìà, çà ¸þ – ÿ. Ïåðàñåêë³ àñåë³öó, óçüìåæêàì äàéøë³ äà ñüöåíê³, ÿêàÿ àääçÿëÿëà êàëãàñíàå àä ñÿäç³á âÿñêî¢öà¢. Íà ñüöåíöû ñïûí³ë³ñÿ. Ó òâàð äàëî ñìà÷íûì ö¸ïëûì äóõàì íåäàñüïåëàé çáàæûíû.
– Ñêðàþ ðýçàöü íÿ áóäçåì, êàá íÿ ê³íóëàñÿ êàìó ¢ âî÷û, – ñêàçàëà ìàìà. – Çîéäçåì êðûõó äàëåé àä ñüöåíê³...
Ïðàç ïà¢ãàäç³íû âàæêàÿ âÿçàíêà êàëàñî¢ áûëà ¢ ìàìû çà ïëÿ÷ûìà. Ñåðï äàäîìó í¸ñ ÿ. ²øî¢ ³ ¢ñïàì³íࢠïðûìà¢êó, ÿø÷ý çóñ³ì íÿäà¢íà òàÿìí³÷à-ïàïóëÿðíóþ ñÿðîä êàëãàñüí³êà¢: ”Çà ¢êðàäçåíû êàëàñîê àòðûìàåø ãàäîê”. À êîëüê³ æ ãàäêî¢, ïðûê³äâࢠìàì³í ïàìî÷í³ê, ìîãóöü äàöü çà òàêóþ âÿçàíêó?
Ïðàç äçåíü ïàäîáíóþ “âàðîæóþ âûëàçêó”, íå ïûòàþ÷ûñÿ ¢ ìàìû äàçâîëó, çðàá³¢ ÿ ñàì, ñàìàñòîéíà. ² íå ¢íà÷û, à ñÿðîä áåëàãà äíÿ. Ïàéøî¢ ç êîøûêàì íà Çóáàâó ãàðó, ó ñàñîíüí³ê, ó íàäçå³ íà ïåðøûÿ ãðûáû – òàì çà¢ñ¸äû äîáðà ðàñüë³ ìàñüëÿê³ (ó íàñ ³õ çâàë³ êàçüëÿê³) ³ ñûðàåæê³. Ãðûáî¢ ÿø÷ý íå íàðàñëî, àëå çàòîå íà¢êîëà ñàñîíüí³êó ìëåëà íà äàñüïåâå êàëãàñíàå æûòà. Äóìêà àõàï³ëà ãðûáí³êà ³ìãíåííà. Ñüö³çîðûêàì (áåç ñüö³çîðûêà ¢ ãðûáû íÿ õîäçÿöü) ñïà÷àòêó íàðýçࢠêàëàñî¢ ïî¢íû êîøûê. Ïàäàëîñÿ – ìàëà. Òàäû ÿ çüíÿ¢ ç ñÿáå êàøóëþ, ðóêàâàì³ ïåðàâÿçࢠïàä êà¢íåðûêàì – ³ àòðûìàëàñÿ äîñûöü ¸ì³ñòàÿ òîðáà. ² òîðáó òàêñàìà òóãà íàëàäàâࢠæûòí¸âûì³ êàëàñàì³. ² ïðûí¸ñ óâåñü íàáûòàê, õàâàþ÷ûñÿ ïà-çà êóñòî¢åì íà àñåë³öû, ó ñâภãóìíî. Ìàìà ñêàçàëà:
– Íó ìàëàé÷ûíà. Àëå áîëüø íå õàäç³. Íåÿê àáûéäçåìñÿ. Ö¸òêà Ïà¢ë³íà ïðûíåñëà òîðáà÷êó ÿ÷ìåíþ...
Ó òîé äçåíü, êàë³ ìóðàâàíöû àâàëîäàë³ ïðàäóêöûÿé ñûðçàâîäó, ñëàáîäñê³ÿ ìóæ÷ûíû, ïà ³õ ïðûêëàäçå, óâàðâàë³ñÿ ¢ êðàìó – óçëàìàë³ ñïà÷àòêó çàêðàòàâàíàå àêíî, à òàäû ³ äçüâåðû. Àëå ³õ ÷àêàëà âÿë³êàå ðàñ÷àðàâàíüíå: óñå ïàë³öû ³ ïàäïðûëà¢ê³ áûë³ ïóñòûÿ. Êðàìí³ê (ç ðàäí¸é, íàïý¢íà) à÷ûñüö³¢ ³õ íî÷÷ó ñàì. Ëþäç³ õàïàë³ ñÿê³ÿ-òàê³ÿ àñòàòê³, ó òûì ë³êó – êîñû, ðûä븢ê³, ãàðøê³ ³ â¸äðû... Àäíûì ç àïîøí³õ çàëåç ïðàç âàêíî ³ ÿ. Ìíå äàñòàë³ñÿ – ³ òî ç áîåì – äâà ïðàäà¢ãàâàòûÿ áðóñê³ ôðóêòîâàãà ÷àþ, ÿê³, âÿäîìà æ, ìû íå çàïàðâàë³, à ëàìàë³ íà êàâàëà÷ê³ ³ åë³ ¢ñóõàìÿòêó ÿê, íå ðà¢íóþ­÷û, øàêàëàä àáî ïåðí³ê³.
Ó àäç³í ç òûõ ïåðøûõ äç¸í àêóïàöû³, êàë³ ÿø÷ý ïàíàâàëà âåëüì³ òðûâîæíàÿ íÿïý¢íàñüöü, ìíå äàâÿëîñÿ ñòàöü ñüâåäêàì ïàäçå³, ÿêàÿ íà ¢ñ¸ æûöüö¸ çàïàëà ¢ ïàìÿöü ³ çãàäâàëàñÿ, áàäàé, êîæíû ðàç, êàë³ àïàíî¢âàë³ ðîçäóìû ïðà ìàìó, ïðà ÿå æûöüö¸, ïðà ÿå æàíî÷û ë¸ñ. Âåëüì³-âåëüì³ ÷àñòà ÿå âîáðàç áà÷û¢ñÿ ìíå ìåíàâ³òà ¢ ãýòàé ïàäçå³. Áûëî ¢æî äîñûöü ñïà¢äíÿ, ÿ ³øî¢ ó õëå¢ âûâîäç³öü íà ïàøó êàðîâó ³ ¢ãëåäçå¢, øòî àä ãóìíà ¢ äâîð øïàðê³ì êðîêàì ³äçå ÷ûðâîíààðìååö, ó âàéñêîâûì àáìóíäç³ðàâàíüí³, àëå áåç ï³ëîòê³ íà ãàëàâå, áåç â³íòî¢ê³, àäíî ïóñòû ðý÷ìÿøîê ïðû áîêó. Íàòêíó¢øûñÿ íà ìÿíå, ñïûí³¢ñÿ.
– Ñêàæè-êà, ïàðåíåê, íåìöû åñòü â äåðåâíå?
– Íå, íÿìà, – ïàêðóö³¢ ÿ ¢ïý¢íåíà ãàëàâîé.
– À ìàòü äîìà?
– Äîìà.
Àáì³íó¢øû ìÿíå, âàéñêîâåö ïàê³ðàâࢠó ðàñ÷ûíåíûÿ äçüâåðû õàòû. ß, êàíå÷íå æ, çà ³ì. Ìàìà øòîñü ïàðàäêàâàëà íà ïðûïå÷êó, ïà÷ó¢øû íàñ, àáÿðíóëàñÿ ³ ðàçãóá³ëàñÿ: ñàëäàò ó õàöå.
– Ìàìàøà, õëåáóøêà õîöü íåìíîæêî íå íàéäåòñÿ?
– Íÿìà, ÷àëàâå÷à, – ñà øêàäàâàíüíåì ó âà÷àõ àäêàçàëà ìàìà. – Õëåáà ¢æî òûäí³ äâà ñàì³ íå êàøòàâàë³...
– Òî, ìîæåò, âàðåíàÿ êàðòîøêà åñòü? Õîòü áû ñêîëüêî êàðòîôåëèí?..
– ² êàðòîïë³ íÿìà, ÿê íà òîå. Äçÿöåé àäíûì êðóïí³êàì íàêàðì³ëà...
– Æàëü, – ñêðóøíà ¢çäûõíó¢ ÷ûðâîíààðìååö. – Ïîíèìàåòå, òðåòèé äåíü èäåì ãîëîäíûå… Íó, ïðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî…
Íåñïàäçÿâàíû ãîñüöü, ìîöíà çàñìó÷àíû, õàöå¢ ïàâÿðíóööà ³ ïàéñüö³. ² ðàïòàì ïà÷ó¢:
– Ìîæà, âàì ñûðó äàöü?
– Ñûðó? Êàê – ñûðó?
– Íó, ñûðó. Ãàëàíäñêàãà ñûðó...
– Ñìå¸òåñü, ìàìàøà? Çà÷åì æå òàê?.. – íå ¢òà³¢ êðû¢äó ÷ûðâîíààðìååö.
– Íå, ÿ íå ñüìÿþñÿ. Ïà÷àêàéöå, õâ³ë³íêó.
Ìàìà ¢çÿëà âÿë³ê³ íîæ ³ ê³íóëàñÿ ç õàòû ¢ ³ñòîïêó. Âàéñêîâåö ñòàÿ¢ ó ïî¢íûì íåäà¢ìåíüí³. Øòî àäáûâàåööà? Õëåáà íÿìà, áóëüáû íÿìà, à ãàëàíäñê³ ñûð ¸ñüöü? Ó äí³ âàéíû – ó áåäíàé âÿñêîâàé õàöå? Ö³ íå íàñëàíüí¸ ãýòà? Ö³ íå ïàìàðà÷ýíüíå?
Àëå âÿðíóëàñÿ ìàìà ³ ïðàöÿãíóëà ãîñüöþ äîáðóþ òðýöü ãàëî¢ê³ ñûðó.
– Âîñü, âàçüì³öå...
– Ìàìàøà! Ìàìàøà! – çàêðû÷ࢠ÷ûðâîíààðìååö. Ñõàï³¢ ñûð, óê³íó¢ ó ðý÷ìÿøîê, çàòûì óïࢠïåðàä ìàìàé íà êàëåí³, çëàâ³¢ ÿå ðóêó, ÿêóþ ìàìà íå ïàñüïåëà ñõàâàöü çà ñüï³íó, ³ ïà÷ࢠãîðà÷à, ìîöíà öàëàâàöü.
– À áîæà! – óñêðûêíóëà ìàìà. – Øòî âû ðîá³öå! Ìíå í³õòî í³êîë³ íå öàëàâࢠðóêó. Íàâàò ìîé ÷àëàâåê: í³ êàë³ ìàëàäûÿ áûë³, í³ êàë³ äçÿöåé íàðàäæàëà...
– Ñïàñèáî, ñïàñèáî, ìàìàøà! Ñïàñèáî! – ïàäõàï³¢ñÿ ø÷àñüë³âû ãîñüöü ³ ê³íó¢ñÿ áÿãîì ç õàòû.
Ñóìíà àïóñüö³¢øû ãàëàâó, ìàìà ñòàÿëà ìî¢÷ê³ òàì æà, äçå òîëüê³ øòî àäáûëîñÿ íåøòà íåâåðàãîäíàå, ³ äî¢ãà ãëÿäçåëà íà ñâàþ ðóêó – õóäóþ, êàø÷àâóþ, ö¸ìíóþ àä çàãàðó ³ ïóñòàçåëüëÿ, ïàðýïàíóþ àä âàäû ³ âåòðó. Íà ñâàþ ¢ïåðøûíþ çà æûöüö¸ ïàöàëàâàíóþ ðóêó...


ÝϲÇÎÄ ÍÀ ÄÀÐÎÇŠ˨ÑÓ

Ó àïîøí³ÿ ïåðàäâàåííûÿ ãàäû ¢ àäíîé ç áåëàðóñê³õ ÷ûòàíàê äëÿ ïà÷àòêîâàé øêîëû áû¢ çüìåø÷àíû âåðø “Ñàäîê â³øí¸âû êàëÿ õàòû”. Ïîìíþ, ÿê óïåðøûíþ ïðà÷ûòࢠÿãî – ìî¢÷ê³, ñàì ñàáå. Âåðø çðàá³¢ íà ìÿíå íàäçâû÷àéíàå ¢ðàæàíüíå. ¨í òàê ìíå ñïàäàáà¢ñÿ, øòî ÿ àäðàçó æ çàïîìí³¢ ÿãî, – ìîæà, ÿø÷ý çà ïà¢ãîäà äà òàãî, ÿê íàñòà¢í³öà, ïàâîäëå øêîëüíàé ïðàãðàìû, çàäàëà íàì íà äîì çàäàíüíå: âûâó÷ûöü íàïàìÿöü âåðø Òàðàñà Øà¢÷ýíê³ “Ñàäîê â³øí¸âû êàëÿ õàòû”.
– À ÿ ¢æî âåäàþ ÿãî ³ ìàãó ðàñêàçàöü! – íå ñüöÿðïåëàñÿ ìíå ïàõâàë³ö­öà ïåðàä óñ³ì êëàñàì.
– Óæî âåäàåø? Íó òî ³ äîáðà! – ñêàçàëà íàñòà¢í³öà. – Òû ¢ íàñ ìàëàé÷ûíà, ëþá³ø âåðøû íàïàìÿöü çàâó÷âàöü.
Ãýòà áûëà ïðà¢äà. ßê òîëüê³ íàâó÷û¢ñÿ ÷ûòàöü, à ñòàëàñÿ ãýòà íà ïÿòûì ãîäçå æûöüöÿ, ÿ ëþá³¢ âåðøû çàïàì³íàöü ³ ïàñüëÿ “øïàðûöü” ³õ ïà ïàìÿö³ ³ ñàáå ñàìîìó, ³ ¢ñ³ì ñâà³ì õàòí³ì, à ÷àñàì ³ äàðîñëûì ãàñüöÿì, ïà ïðîñüáå òàòû àáî ìàìû. Ìíå òàê ë¸ãêà äàâàëàñÿ ãýòà çàïàì³íàíüíå, øòî ÿ äç³â³¢ñÿ, ÷àìó ÿíî òàê öÿæêà äàåööà íà äâà ãàäû ñòàðýéøàìó áðàòó Ëå¢êó, – ó øêîëå ¸í ³øî¢ àäç³í êëàñ ïàïåðàäçå. Âîñü ¸í ñÿäçå ç ÷ûòàíêàé ó ðóêàõ ³ ïà÷ûíàå ïàêóòë³âà ïà¢òàðàöü ñòðîôû ïà äçåñÿöü ðàçî¢, êàá íàðýøöå çàïîìí³öü. Ðàçãîðíå êí³ãó – ³ çàãîðíå, ðàçãîðíå – ³ çàãîðíå, ïà÷ûíàå ÷ûòàöü ïà ïàìÿö³ ³ çüá³âàåööà: òóò æà çàáû¢ñÿ. ² òàäû ÿ ÿìó ïàäêàçâàþ, áî ¢æî çàïîìí³¢ ÿãî âåðø öüâ¸ðäà ³ äà êàíöà. Áðàòó íåïðûåìíà, ¸í íàâàò çëóåööà, àëå – øòî çðîá³ø? Òàêàÿ ¢ ìåíøàãà ïàìÿöü íà âåðøû. Áÿç äàé ïàòðýáû (ïðîñòà ìíå ãýòà âåëüì³ ïàäàáàëàñÿ) ÿ çàïàì³íࢠíÿ òîëüê³ êàðîöåíüê³ÿ òýêñòû, àëå ³ äîñûöü äî¢ã³ÿ, – âåäࢠíàïàìÿöü “Ñàâîñÿ-ðàñïóñüí³êà” ßêóáà Êîëàñà, ÿãîíóþ æ êàçêó “Äçåä ³ ìÿäçüâåäçü”, ðàçüäçåëû ç ïàýìû “̳õàñ¸âû ïðûãîäû”...
² âîñü – “Ñàäîê â³øí¸âû...” Òàì, ó ðàíåé çàâó÷àíûõ òâîðàõ, áûëî øìàò äàðàãîãà äëÿ äóøû, ðîäíàãà, áë³çêàãà, àëå òóò... ìíå ¢ïåðøûíþ ïàäàëîñÿ, øòî ãýòà íÿ òîëüê³ ïðà íàøó â¸ñêó, àëå ³ ïðà íàøó ñÿì’þ, ïðà ìàìó ³ ÿå ñåìÿðûõ äçÿöåé.

Ïàêëàëà ìàö³ êàëÿ õàòû
Ìàëåíüê³õ äçåòà÷àê ñâà³õ.
Ñàìà çàñíóëà êàëÿ ³õ.
Çàö³õëà ¢ñ¸. Àäíî äçÿ¢÷àòû
Äû ñàëàâåéêà íå çàö³õ.

Ìåíàâ³òà ïàä óðàæàíüíåì ãýòàãà ãåí³ÿëüíàãà ë³ðû÷íàãà øýäý¢ðà âÿë³êàãà Êàáçàðà Óêðà³íû ÿ ñêëࢠñâîé ïåðøû ¢ æûöüö³ “âåðø”. Áûëî ãýòà íàïðàäâåñüí³ 1941-ãà, ìíå áûëî äçåâÿöü ç ïàëàâ³íàé ãàäî¢. “Âåðø” áû¢, âÿäîìà æ, öàëêàì ïåðàéìàëüíû, ìàÿ äç³öÿ÷àÿ êîï³ÿ ç Øà¢÷ýíêàâàãà “Ñàäêà”. Àëå êàë³ ¢ áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðó ç öÿãàì ÷àñó ïðûéøî¢ ïàýò ç ìà³ì ³ìåì ³ ïðîçüâ³ø÷àì, òî ¢ñ¸ ïà÷àëîñÿ àäòóëü, ç òàãî ïåðàéìàíüíÿ âÿë³êàãà ¢çîðó, ç òàãî ïåðøàãà ïðîáë³ñêó ëþáîâ³ äà Ðîäíàãà Ñëîâà. Ãýòà áû¢ Ïà÷àòàê.
À ïîçüíÿé âîñåíüíþ ³ ç³ìîé òàãî æ ãîäà áû¢ ïðàöÿã. Ìÿíå ¢ñ¸ áîëüø öÿãíóëà ñêëàäàöü “ñüö³øê³”. ² ÿ ñêëàäà¢. Óñå ÿíû áûë³ ñàòûðû÷íà-ãóìàðûñòû÷íûÿ, íà òýìû âÿñêîâàãà ïîáûòó. Ïåðàâàæíà – ïðà ¢ñÿê³ÿ äðîáíûÿ ïàöåøíûÿ çäàðýíüí³ ç æûöüöÿ ñóñåäçÿ¢.
Ó òóþ æ ïåðøóþ âàåííóþ ç³ìó àäáû¢ñÿ âûïàäàê, íå ðàñêàçàöü ïðà ÿê³ ÿ ïðîñòà íå ìàãó. Çäàåööà, ¸í òðîõ³ ñ¸å-òîå ïàòëóìà÷ûöü ó ìà³ì ÷àëàâå÷ûì ³ ï³ñüìåíüí³öê³ì ë¸ñå.
Âå÷àðàì³ ñëàáîäñêàÿ ìîëàäçü çüá³ðàëàñÿ ¢ õàöå Ïåòðóñÿ Áàðýéê³ (âÿñêîâàÿ ìÿíóøêà Äðîçä). Ó ÿãî áûë³ àæ òðû äà÷ê³, óñå ¢æî íÿâåñòû, ³ äâà ñûíû, ÿø÷ý ïàäëåòê³. Ç áîëüøûì, ìà³ì ðàâåñüí³êàì Ñüö¸ïêàì Äðîçüäç³êàì, ìû ñÿáðàâàë³. Ó àäç³í ç òàê³õ âå÷àðî¢ ÿ ¢áà÷û¢ íà ïàäàêîíüí³êó – ó ÷ûñòàé ïàëàâ³íå õàòû – òî¢ñòóþ, ó ö¸ìíà-áóðàé âîêëàäöû, êí³ãó. ßø÷ý íå áûëî âûïàäêó, êàá ÿ ïðàõîäç³¢ ì³ìà êí³ã³, íå ¢çÿ¢øû õîöü íà ïà¢õâ³ë³íû ¢ ðóê³, òûì áîëüø, êàë³ ÿíà çà³íòðûãàâàëà íåçíà¸ìûì âûãëÿäàì. Òàê óçÿ¢ ÿ ¢ ðóê³ ³ ãýòû âàæê³ òîì. Íà ïåðøàé ñòàðîíöû âîêëàäê³ ïà êðàÿõ – ö³ñüí¸íû êâåòêàâû àðíàìåíò, ïàñÿðýäç³íå – ö³ñüí¸íû çîëàòàì çàãàëîâàê: “Êàáçàð”. Ãëÿäæó òûòóëüíû ë³ñò: ¸í óâåñü óïðûãîæàíû ñüâåòëà-ñ³í³ì êâåòêàâûì àðíàìåíòàì. Óâåðñå – ³ìÿ ³ ïðîçüâ³ø÷à à¢òàðà: Òàðàñ Øà¢÷ýíêà. “Øà¢÷ýíêà?.. Øà¢÷ýíêà? – ÿø÷ý ðàç ñõàìÿíó¢ñÿ ÿ àä íå÷àêàíàñüö³. – Äûê ãýòà òîé, øòî... “Ñàäîê â³øí¸âû êàëÿ õàòû”? Òîé ñàìû óêðà³íñê³ ïàýò?.. Íó, íàïý¢íà æ, òîé!..”
Çà òûòóëüíûì ë³ñòîì – âÿë³ê³, íà ¢ñþ ñòàðîíêó, ïàðòðýò à¢òàðà êí³ã³, – ïðûãîæû íåìàëàäû ÷àëàâåê, ç äîáðûì³ ï³ëüíûì³ âà÷ûìà ³ ïûøíûì³ àáâ³ñëûì³ âóñàì³. ˳õàìàíêàâà-øïàðêà ãàðòàþ êí³ãó. Áàãàòà ÷îðíà-áåëûõ, íàäòà ö³êàâûõ ìàëþíêࢠ(ñëîâà ³ëþñòðàöûÿ ÿ òàäû íÿ âåäà¢). Íà êîæíàé ñòàðîíöû ¢âåðñå – ñ³í³, ó êâåòà÷ê³, àðíàìåíò. Ãàðòàþ, ãàðòàþ, ãàðòàþ äàëåé – ³ âîñü ÿ ¢çíàãàðîäæàíû. Âîñü ¸í – òîé ÷àðî¢íà-ïàýòû÷íû, íåïàðà¢íàíû í³ ç ÿê³ì ³íøûì âåðøàì ó ñüâåöå “Ñàäîê...”! Áîæà ìîé! ßê òàõêàëà-êàëàö³ëàñÿ ¢ ãðóäç¸õ ìภø÷àñüë³âà-íÿø÷àñíàå ñýðöà! Ø÷àñüë³âàå – áî ÿ çíàéøî¢ ÿãî, áî “Ñàäîê...” – âîñü, àëå ³ âåëüì³ íÿø÷àñíàå, áî êí³ãà ÷óæàÿ, íå ìàÿ, à ÿíà ïàâ³ííà áûöü ñà ìíîé äçåíü ³ íî÷ çà¢ñ¸äû, ÿíà ïàâ³ííà ñòàöü ìà¸é íà ¢ñå ñòî ãàäî¢ æûöüöÿ!
² ïðûéøëà ¢ ãàëàâó àìàëü âàð’ÿöêàÿ ³äýÿ: óñ³ì³ ïðà¢äàì³ ³ íÿïðà¢äàì³ àâàëîäàöü “Êàáçàðîì”!.. Íÿïðà¢äàì³ – çíà÷ûöü, ïðîñòà ¢êðàñüö³. Àëå ÿê ïàñüëÿ òû áóäçåø ³ì êàðûñòàööà äîìà, äçå ïî¢íàÿ õàòà äçÿöåé? Óòà³öü àä ³õ, äû ³ àä áàöüêî¢, áóäçå íåìàã÷ûìà. ² äà Äðàçäî¢ äîéäçå, äçå çíàõîäç³ööà ³õ êí³ãà. Çíà÷ûöü, òðýáà äçåéí³÷àöü “óñ³ì³ ïðà¢äàì³”. Àáî – âûïðàñ³öü, âûìàë³öü (à ðàïòàì?!), àáî – âûêóï³öü, ñòàðãàâàööà ç ãàñïàäàðîì êí³ã³ (à ðàïòàì?!). À çà øòî âûêóï³öü? Íó, ñÿêàÿ-òàêàÿ ¢ëàñíàÿ ìà¸ìàñüöü ¸ñüöü, êàë³ ñïàòðýá³ööà...
– Ñüö¸ïêà, àäêóëü ó âàñ ãýòà êí³ãà?
– Íÿ âåäàþ, íåõòà ç íàøûõ äçåâàê ïðûí¸ñ, óæî äà¢íî âàëÿåööà íà ïàäâàêîíüí³êó, – àáûÿêàâûì òîíàì àäêàçࢠÑö¸ïêà.
– À òû íÿ ìîã áû ÿå àääàöü ìíå? Òû æ óñ¸ àäíî êí³ã íå ÷ûòàåø, à ìíå ÿíà âåëüì³-âåëüì³ òðýáà.
Ïðîñòà òàê àääàöü íåéêóþ ðý÷, íÿõàé ³ íåïàòðýáíóþ, – íà ãýòà çãîäç³ööà íÿ ¢ñÿê³. ² Ñüö¸ïêà ñïûòà¢:
– À øòî òû ìíå äàñ³ çà ÿå?
– ß? Íó ìàãó äàöü íîâû âÿë³ê³ àëîâàê, ˳íêà ìíå ç Ìåíñêó ïðûâåçëà...
Àëîâàê ó òîé ÷àñ, ïàä àêóïàöûÿé, áû¢ ó â¸ñöû çíà÷íàé êàøòî¢íàñüöþ, àëå – äëÿ òûõ, õòî ï³øà ö³ ìàëþå. Ñÿáðóê ìîé í³ òûì, í³ äðóã³ì íå çàõàïëÿ¢ñÿ, òûì íÿ ìåíø íåøòà ïàäîáíàå íà òîðã ïà÷àëîñÿ.
– Çà òàêóþ êí³ãó – àäç³í àëîâàê?
– Äûê ¸í æà âÿë³ê³, íîâû!
– Íó à êí³ãà – òû áà÷ûø ÿêàÿ?..
– Äîáðà, äà àëî¢êà ÿ äàì òàáå ÿø÷ý ³ íîâû ÷ûñòû áëàêíîò, ÿãî ìíå òàêñàìà ˳íêà ¢ Ìåíñêó êóï³ëà, ³ çíàåø, êîëüê³ ìàðàê çàïëàö³ëà? Ñòðàøíà ìíîãà!..
– Íó, êàë³ ç áëàêíîòàì, òàäû äàâàé!..
ß êóëÿé âûëåöå¢ íà âóë³öó ³ õâ³ë³íࢠïðàç ïÿöü-ñåì, çàñîïøûñÿ, ç áëàêíîòàì ³ àëî¢êàì çàïàçóõàé, âÿðíó¢ñÿ. Ø÷ûðà êàæó÷û, ìíå áûëî øêàäà ìà³õ ï³ñüìîâûõ “ïðûíàëåæíàñüöÿ¢”, ìíå ÿíû çóñ³ì íÿïðîñòà äàë³ñÿ. Ðý÷ ó òûì, øòî ãýíàé ïåðøàé âàåííàé ç³ìîþ íåêàòîðûÿ ìóæûê³ ç íàøàé â¸ñê³ ïà÷àë³ åçäç³öü íà êîíÿõ ó Ìåíñê – âàç³öü íà Êàìàðî¢ñê³ áàçàð êàïóñòó, áóðàê³, áóëüáó, ìîðêâó, à òî ³ ïàðó êóðûö ö³ êðóæýëåö ìàñëà, êàá ïàìÿíÿöü íà ñîëü, íà ìûëà, íà ñàõàðûíó, íà ãàçó... Àäíàãî ðàçó ñóñåä óçÿ¢ íà ñâîé âîç ³ íàøó ˳íêó ç ìÿøêîì ãàðîäí³íû. ² ÿ ¢ìàë³¢ ìàìó, êàá ñÿñòðà êóï³ëà ìíå àëîâàê ³ ñøûòàê (äëÿ êðýìçàíüíÿ “ñüö³øê, ÿê³ÿ ¢ñ³ì äîìà ïàäàáàë³ñÿ). ² ìàìà çàãàäàëà ˳íå êóï³öü. ² âîñü öÿïåð ÿ àääàþ ãýòóþ ïàêóïêó Ñüö¸ïêó Äðîçüäç³êó. Àëå çà øòî àääàþ! Çà âÿë³çíû òîì âåðøࢠ³ ïàýì Øà¢÷ýíê³, ñÿðîä ÿê³õ ³ ñàïðà¢äíû öóä ïàýç³³ – “Ñàäîê â³øí¸âû êàëÿ õàòû...”
Àáìåí êàøòî¢íàñüöÿì³ àäáû¢ñÿ ¢ ñåíà÷êàõ, ó ïðûöåìêó, êàá í³õòî íÿ ¢áà÷û¢. ß ðàçóìå¢, øòî Ñüö¸ïêà ïàéøî¢ íà ãýòà ¢ïîòàéê³. Êàë³ àäêðûåööà ïðàïàæà – ¸í ñêàæà: “Àäêóëü ìíå âåäàöü? Ñòîëüê³ ëþäçåé ó íàñ âàðî÷àåööà...”
Ïðû ¢ñ³ì òûì, øòî ìû âåëüì³ ýêàíîì³ë³ ãàçó, ìàìà äàçâàëÿëà ìíå âå÷àðàì³ ÷ûòàöü ïðû “êàïö³ëà÷öû” êîëüê³ çàõà÷ó – àæ ïàêóëü íå ñòàìëþñÿ ³ íå “ïàåäó ¢ ñîí”. Ãýòû âå÷àð ÷ûòàíüíÿ áû¢ ó ìÿíå ç óñ³õ íàéäà¢æýéøû. Áåç ïåðàáîëüøàíüíÿ – äà ïåðøûõ ïå¢íÿ¢.
ß ãàðòࢠñòàðîíêó çà ñòàðîíêàé ³ àä÷óâà¢, øòî íÿìà òàêîé ñ³ëû, ÿêàÿ çìàãëà á ìÿíå àäàðâàöü àä ãýòàãà “ñüâÿòîãà ïðû÷àñüöÿ” äà öóäàäçåéíàãà æûâàòâîðíàãà íàïîþ. Íÿéíà÷àé ñàì áîñê³ äóõ óñÿëÿ¢ñÿ ¢ ìàþ äóøó ç êîæíûì íàñòóïíûì âåðøàì Êàáçàðà ³ ¢çäûìࢠìÿíå, ³ êðóæû¢-íàñ³¢ âûñîêà-âûñîêà, ³ àïóñêࢠíà çÿìëþ, äçå, ïîáà÷ ñà ñêóïûì³ ÷àëàâå÷ûì³ ðàäàñüöÿì³, ñòîëüê³ ãîðê³õ ñüë¸ç, áÿäû ³ ãîðà, æàëþ ³ íàðàêàíüíÿ íà íÿäîëþ, íà íÿäîáðûõ ë³õ³õ ëþäçåé. Áîæà, øòî ñà ìíîé ðàá³ëà-âûòâàðàëà ¢ òîé âå÷àð Êàáçàðîâà ñëîâà, ÿê ïðûïàäࢠìíå äà äóøû Êàáçàðî¢ çàïàâåò, ÿê ïðàö³íàëà ìÿíå íàñêðîçü Êàáçàðîâà ïðà¢äà! ² âÿë³êàÿ ïàìûëêà äóìàöü, øòî, êàë³ òàáå ¢ñÿãî äçåñÿöü ç ïàëîâàé, òî òû ÿø÷ý íÿ çäîëüíû àä÷óöü çáàëåëàå ñýðöà ïàýòà. Ïîìíþ, ïîìíþ, ÿê ÿ ÷ûòࢠ³ çàïàì³íࢠ“Êàë³ á âû çíàë³, ïàí³÷û...”, “Öÿæêà-öÿæêà æûöü íà ñüâåöå ñ³ðàöå áÿç ðîäó”, “Ãàð÷ýé íÿìà, ÷ûì ó íÿâîë³...”, “² íà ÷óæûíå ÿ ¢çðîñ, ³ íà ÷óæûíå ÿ ñ³âåþ...”
“Çà¢òðà çðàíêó áóäó ãàðòàöü ³ ÷ûòàöü ³çí, – ñêàçࢠñàáå, ïàòóøû¢øû “êàïö³ëà÷êó”. Ø÷àñüë³âû çàñûíà¢, ø÷àñüë³âû.
Àëå çà¢òðà çðàíêó, ÿø÷ý ìû íå ñàäç³ë³ñÿ ñüíåäàöü, ó õàòó çàéøî¢... Ñüö¸ïêà Äðîçüäç³ê. Ãëÿíó¢ ÿ íà ÿãî – ³ íÿäîáðà ¸êíóëà ñýðöà. Âûãëÿä ó ñÿáðóêà áû¢ âåëüì³ íåâÿñ¸ëû, çäàëîñÿ íàâàò – çàïëàêàíû. ß ïàçâࢠÿãî ¢ ÷ûñòóþ ïàëàâ³íó, àä⸢ ó êóòîê ³ ñïûòà¢:
– Òû... ïà êí³ãó?
– Íó, – àäêàçࢠ¸í, øìîðãíó¢øû íîñàì.
Äàñòࢠç çàïàçóõ³ ³ ïàäࢠìíå àëîâàê ç áëàêíîòàì. – Âîñü, âàçüì³...
– À êàë³ ÿ íå àääàì? Ìû æ àáìÿíÿë³ñÿ. Òû æ íå çà òàê ìíå äࢠÿå.
Ñüö¸ïêà íå ÷àêࢠòàêîãà ïÿðý÷àíüíÿ ³ íå çíàéøî¢ñÿ, øòî ìíå íà ãýòà ñêàçàöü. Ãëÿäçå¢ ³ ìà¢÷à¢.
– Õî÷àø, ÿ òàáå äàì ó äàäàòàê äà ãýòàãà ÿø÷ý ³ íîæûê? Âîñü ãýòû ñâîé íîæûê, – ðàïòàì ïðàïàíàâࢠÿ Ñüö¸ïêó äàïëàòó ³ âûíÿ¢ ç ê³øýí³ ñâîé ñàìû êàøòî¢íû ñêàðá – ñêëàäàí÷ûê-ñüö³çîðûê, ç æàëåçíûì³ òðîíêàì³, ñà ñòàë¸âûì ëÿçîì, ç áë³ñêó÷ûì êîëöàì, êàá ïðûâÿçâàöü àáîðêàé äà âóøêà ¢ ïàÿñü­í³öû.
– Íîæûê? – íå ïàâåðû¢ ïà÷óòàìó ñÿáðóê.
Ïàâåðûöü ó ãýòà ñàïðà¢äû áûëî öÿæêà. Íàéáîëüøàé ìàðàé êîæíàãà âÿñêîâàãà õëàï÷óêà áûëî çàéìåöü ñüö³çîðûê. Áåç ñüö³çîðûêà òû ïðîñòà í³øòî, í³÷îãà íÿ âàðòû. Çà ñüö³çîðûê ìîæíà àääàöü óñ¸ íà ñüâåöå, à íÿ òî øòî íåéêóþ òàì êí³ãó! Ñüö¸ïêà, áûëî áà÷íà, çàêóð÷û¢ñÿ ¢ ïàêóòàõ. ßê³ íåçâû÷àéíû øàíåö! Àëå – ãýòà áûëî òîëüê³ ³ìãíåíüíå.
– Íå, – ïàêðóö³¢ ãàëàâîé ñÿáðóê. – Òàòà ñêàçà¢: “Çàá’þ, êàë³ íå ïðûíÿñåø êí³ãó”. Ãýòà êí³ãà Êîë³ Ìàðîçà, ³ ͳíà íàðàá³ëà ¢÷îðà âå÷àðàì òàêîãà êðûêó...
ͳíà – ñòàðýéøàÿ Ñüö¸ïêàâà ñÿñòðà, Êîëÿ – ÿå æàí³õ, íå çà ãàðàì³ ïàâ³ííà àäáûööà âÿñåëüëå. Òàê øòî òóò ìîæíà çðàçóìåöü ³ ͳíó ³ áàöüêó, ñòàðîãà Äðàçäà. Ãýòà æ ïðîñòà äûâåðñ³þ ¢÷ûí³¢ Ñüö¸ïêà – ç ïóíêòó ãëå­äæàíüíÿ ñÿìåéíûõ ³íòàðýñà¢!..
Ñïàäçÿâàööà íà ÿø÷ý íåéê³ ïðàöÿã ïåðàìî¢ íå áûëî ïàäñòà¢. Êàë³ íàâàò íîæûê íå ïåðàìîã – çíà÷ûöü, óñ¸. Àëå ÿ ñòàÿ¢, óíóðû¢øûñÿ, ³ ìà¢÷à¢.
– Àääàâàé! – æàëàñíà ïðàìîâ³¢ Ñö¸ïêà ³ çàøìîðãࢠó íîñ, çàõë³ïà¢.
Íåõòà ç äçÿöåé äàëàæû¢ ïðà ãýòà ìàìå. ßíà òóò æà çàéøëà ¢ ÷ûñòóþ ïàëàâ³íó.
– Øòî ¸í ó öÿáå ñïàãàíÿå? Øòî òû ÿìó íå àääàåø? – ñïûòàëà äîñûöü ñóâîðà, áî íå ëþá³ëà, êàë³ õòî ç ÿå äçÿöåé óë³ïࢠó íåéê³ÿ ìàðàëüíûÿ ã³ñòîðû³.
– Ïà êí³æêó ïðûéøî¢, – àäêàçࢠÿ ìàìå. – Íó ³ õàé çàá³ðàå! Çàðàç ïðûíÿñó.
Ïðàç õâ³ë³íó ñóïàêîåíû Ñüö¸ïêà Äðîçüäç³ê ïàí¸ñ “Êàáçàðà” äàäîìó.
Ïàí¸ñ êí³ãó, à ÿå à¢òàð, âÿë³ê³ ïàýò ³ ÷àëàâå÷ûø÷à, çàñòà¢ñÿ ñà ìíîþ. Íà ¢ñ¸ æûöüö¸. Âÿäîìà æ, òàäû ÿ ÿø÷ý íå ðàçóìå¢, øòî ãýòàå ÿãî ¢ìÿøàíüíå ¢ ìîé ë¸ñ áûëî ñàì³ì çíàêàì Áîæûì.


“ØÒÎ Æ ÒÛ ÇÐÀÁ²¡, À˨ØÊÀ?..”

Ó òðà¢í³ 1943-ãà íåìöû ïðà÷ýñâàë³ ïàðòûçàíñê³ÿ ëÿñû ïà¢äí¸âàé ³ëåéø÷ûíû ³ çàõîäíÿé Ëàãîéø÷ûíû. Àïàæàðûë³ ßíóøêàâ³÷û, ßêóáàâ³÷û, Ñòàéê³ – ãýòà ê³ëàìåòðࢠøýñüöü – âîñåì àä íàøàé Ñëàáàäû. Ó Ìóðàâàíöû, ÿêàÿ çóñ³ì ïîáà÷ ñà Ñëàáàäîé, ðàññòðàëÿë³ òðû ïàðòûçàíñê³ÿ ñÿì’³, ó òûì ë³êó íàøóþ äçÿäç³íó Áàðáàðó ³ ÿå äçÿöåé: ïÿòíàööàö³ãàäîâóþ äà÷êó, äâóõ ïàäëåòêà¢-ñûíî¢ ³ òðîõãàäîâàãà ¢íóêà. Ðàññòðàëÿë³ çà ñûíà Àë¸øêó, ÿê³ ê ãýíàìó ÷àñó ¢æî áû¢ âÿäîìû ñâà³ì³ ë³õ³ì³ ïîäçüâ³ãàì³ ïàðòûçàí.
Àõ, Àë¸øêà, Àë¸øêà, ãàðà÷àÿ çàïðàïàëàÿ ãàëàâà! ßê òðàã³÷íà ¢ñ¸ ç-çà ãýòàé ãàðà÷àé ãàëàâû ñêëàëàñÿ – òàê òðàã³÷íà, øòî ãîðø ³ íå ïðûäóìàöü.
Ïåðøû ìîé ÿðê³ ¢ñïàì³í ïðà ÿãî – ç ëåòà àïîøíÿãà ïåðàäâàåííàãà ãîäó. Ãàðà÷û ñîíå÷íû àäâÿ÷îðàê. Ó ðàçãàðû æí³âî. Ó ïîë³, äçå æíóöü ìàòóë³, áàâ³ìñÿ-ãóëÿåì ìû, äçåö³. ×óåì: ìàëàäûì ìóæ÷ûíñê³ì ãîëàñàì õòîñüö³ íàäòà õîðàøà çàñüïÿâࢠïåñüíþ. Áà÷ûì: ïà ÷ûñòà ñêîøàíûì ëóçå åäçå âÿðõîì íà êàí³ Àë¸øêà. Äû ÿê åäçå! Ñòîÿ÷û âà ¢âåñü ðîñò! Äà òàãî æ òàê óïý¢íåíà – í³áûòà ¢ñ¸ æûöüö¸ òîëüê³ ãýòàê ³ åçüäç³¢. Ó ðóêàõ ðàìåííûÿ ïàâàäê³ àáðîö³. À ¢ âóñíàõ... ïåñüíÿ. Ãó÷íàÿ, íà ¢âåñü ãîëàñ, àæ ìîæà ¢æî ³ çàíàäòà ãó÷íàÿ. Çàïûíÿþöü íà õâ³ë³íêó ïðàöó æíå³. Ñòàÿöü ³ ñëóõàþöü. ² ìû ðàïòàì çàáûë³ñÿ íà ñâàå çàáàâû.

Îé äà òû êàë³-³-³-³í³öà-à-à!
Òû ìàë³-³-³-³í³öà-à-à!
Îé äà òû íÿ ñòî-îé, íÿ ñòî-î-îé
Íà ãà-à-ðû-û êðóòî-î-é!..

Îé äà òû íÿ ñòî-î-î-îé, íÿ ñòî-î-îé
Íà ãà-à-ðû-û êðóòî-îé,
Îé äà íå ñïóñêà-àé ãàëüëÿ-ÿ-ÿ
Íà ñ³íÿå ìî-î-î-ðà-à-à!

Îé äû íå ñïóñêà-à-àé ãàëüëÿ-ÿ-ÿ
Íà ñ³íÿå ìî-î-î-ðà-à-à!
Îé äà ïà òûì ìî-î-î-ðû
Êàðàáå-å-åëü ïëûâå-å-å!..

ͳõòî ¢ Ñëàáàäçå ³ âà ¢ñ³ì íàâàêîëüë³ íå ñüïÿâࢠòàê õîðàøà, ÿê Àë¸øêà. ² òàê íàòõí¸íà, òàê ñàìàçàïîéíà. Áûëî áà÷íà, øòî ¸í ñòðàøýííà ëþá³öü ñüïÿâàöü, ³ øòî ÿìó ñàìîìó ïàäàáàåööà ñâîé áàðûòîí, ³ ïàäàáàåööà, øòî ëþäç³ ç â³äî÷íûì çàõàïëåíüíåì ³ ¢äçÿ÷íà ñëóõàþöü. Ñïàêîéíà ñòóïàå êîíü, à ¸í í³ íà øòî ³ í³ íà êàãî íå çâàæàå, ¸í óâåñü ó ïåñüí³, ³ ÿíà ëÿö³öü-êîö³ööà äàë¸êà-äàë¸êà, òóäû, äçå çà Äî¢ã³ì áàëîòàì, çà ïëûòêàþ Ãàéíàé òóë³ööà êîë³øí³ ìà¸íòàê Êðàñíû Áîð, à äàëåé Ïðóäê³, Êàçûðû, à ÿø÷ý äàëåé, çà øàøîþ, çà ëåñàì – Õàòûíü...
Äàðý÷û, âÿñíîé 1942 ãîäó, êàë³ ÿ êàí÷ࢠïàä íåìöàì³ 4-û êëàñ, íàñòà¢í³ê äࢠìíå ïà÷ûòàöü ÷àñîï³ñ “Áåëàðóñêàÿ øêîëà”, ³ ¢ ³ì, íà ìภâÿë³êàå çüäç³¢ëåíüíå ³ íà íÿìåíøóþ ðàäàñüöü, ÿ çíàéøî¢ Àë¸øêàâó “Êàë³í³öó”. Äàâàåííûÿ ñàâåöê³ÿ ÷ûòàíê³ ³ õðýñòàìàòû³ áûë³ òàäû çàáàðîíåíûÿ, ³ áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðó ìû âûâó÷àë³ ïà ãýòûì ÷àñîï³ñå. ¨í äçÿë³¢ñÿ íà äçüâå ïàëàâ³íû: ó ïåðøàé çüìÿø÷àë³ñÿ ìåòàäû÷íûÿ ìàòýðûÿëû äëÿ íàñòà¢í³êà¢, ó äðóãîé – âåðøû ³ ïðîçà áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíüí³êà¢, ãýòà ¢æî äëÿ âó÷íÿ¢. Ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì ÷àñîï³ñå ÿ ¢ïåðøûíþ ïðà÷ûòࢠ“Ðàí³öó ¢ íÿäçåëüêó” ç ïàýìû ßêóáà Êîëàñà “Íîâàÿ Çÿìëÿ” – ³ áû¢ ó çàõàïëåíüí³. (Çàçíà÷ûì, øòî ¢ ãýòû ÷àñ ßêóá Êîëàñ æû¢ ó Òàøêåíüöå ³ ï³ñࢠàíòûôàøûñöê³ÿ òâîðû).
À ÿø÷ý ìíå âåëüì³ çàïîìí³ëàñÿ Àë¸øêàâà âÿñåëüëå. Íàäóìࢠõëàïåö, íÿñïàäçÿâàíà-íå÷àêàíà äëÿ ¢ñ³õ, àæàí³ööà. À ìàëàäû æ ÿø÷ý, ìî ³ äâàööàöü íÿ ñïî¢í³ëàñÿ. Ñòàëàñÿ ãýòà íà çûõîäçå ïåðøàé âàåííàé ç³ìû, ìàðàçû ÿø÷ý òðûìàë³ñÿ ³ áûëî çàâåéíà. Íÿ âåäàþ, ç ÿê³õ ìåðêàâàíüíÿ¢, àëå ìàìà ¢çÿëà íà âÿñåëüëå ¢ Ìóðàâàíêó ³ ìÿíå. Ìîæà, íàäòà ïðàñ³¢ñÿ, íàäòà áûëî ö³êàâà? Ó çàñòîëüë³ áûëî ÷àëàâåê ñîðàê, ï³ë³ ³ çàêóñâàë³, êðû÷àë³ “ãîðêà!” Áûëî ¢æî íà ïðûöåìêó, ³ ïàä áýëüêàé ãàðýëà ëÿìïà. Ìàëàäàÿ – äçå¢êà ç Êàðýíüø÷ûíû, – òàê íàçûâà¢ñÿ êàòàë³öê³ êóòîê Ëàãîéø÷ûíû, – ìíå çäàëàñÿ âåëüì³ ïðûãîæàé. Ëþäç³ ãàìàí³ë³, øóìåë³, íàì, ìàëûì, ìàòê³ ñîâàë³ ç-ïàä áîêó ÿêóþ-íåáóäçü ñìàêàòó – “õðóø÷ûê” ó ì¸äçå ö³ àëàäêó ¢ ñüìÿòàíå. ² ðàïòàì íåé÷û ñïàëîõàíû êðûê: “Ïàë³öûÿ! Ïàë³öà³ ³äóöü!..” Ãîìàí-øóì óðàç àáàðâà¢ñÿ. ² ñàïðà¢äû ¢ õàòó çàâàë³ëà ÷àëàâåê ïÿö¸õ ïàë³öàÿ¢.
– Øòî çà çáîðûø÷à?! – ãðûìíó¢ ñòàðøû. – À íó-êà ¢ñå äàêóìåíòû ñþäû! ² í³ ìóð-ìóð! À òî ¢ñå ïàä ñòàëîì ëÿæàöå!..
Ñòàðýéøûÿ ¢ çàñòîëüë³ àäðàçó æ çðàçóìåë³ ìýòó ³õíÿãà íàë¸òó, äûé àìàëü óñå ÿíû áûë³ çíà¸ìûÿ, “ñâàå” – ç íåâÿë³÷êàãà ãàðí³çîíó ¢ Ãàéíå. Ãàðí³çîí ìåñüö³¢ñÿ ¢ íîâàé, ïàáóäàâàíàé ïåðàä âàéíîé, øêîëå-äçåñÿö³ãîäöû, àäêóëü âîñåíüíþ, êàë³ ïà÷àë³ çàÿ¢ëÿöü ïðà ñÿáå ïàðòûçàíû, ïåðàáðà¢ñÿ ¢ Ëàãàçó – àá’ÿäíà¢ñÿ ç òàìòýéøûì äëÿ ¢ìàöàâàíüíÿ. À öóäî¢íû øêîëüíû áóäûíàê íàðîäíûÿ ìñüö³¢öû áÿç äàé ïàòðýáû ñïàë³ë³ (àõ, ÿê ìû ¢ñå, áàöüê³ ³ äçåö³, øêàäàâàë³ àá ãýòûì àäðàçó æ ïàñüëÿ âûçâàëåíüíÿ!).
Ïåðøûì³ ê³íóë³ñÿ äà ïàë³öàÿ¢ æàí÷ûíû – ö¸òêà Ïà¢ë³íà, äçÿäç³íà Êàöÿðûíà ³ ñàìà Áàðáàðà, Àë¸øêàâà ìàö³.
– À õëîï÷ûê³! À Áîæà ìîé! À øòî âû òàêîå ãàâîðûöå? ßêîå çáîðûø÷à? Âÿñåëüëå ¢ íàñ! Àë¸øêà Áàðáàðûí æýí³ööà! Õàäç³öå ³ âû âûï³öå çà çäàðî¢å ìàëàäûõ! Áàðáàðà! Íÿñ³ áóòýëüêó ³ øêëÿíê³!
– Àäñòàâ³öü! – êðûêíó¢ ñòàðøû. – Ìû ïðû âûêàíàíüí³ àáàâÿçêà¢. À ÷óæûõ íÿìà çà ñòàëîì? Óñå ñâàå?
– Óñå äà àäíàãî ñâàå, óñå ìóðàâàíöû äû ñëàáîäöû, äû ñÿáðî¢ê³ ìàëàäîé, øàôåðê³, ç ˳ø÷ûöà¢. ͳêîãà ÷óæîãà! Óñå ñâàå!..
Òûì ÷àñàì Áàðáàðà ñóíóëà êîæíàìó ïàë³öàþ øêëÿíêó ³ íàïÿë¸õàëà äà êðย “ãàðû”.
– Âûï³öå, õëîï÷ûê³, âûï³öå! ² ç ñàáîþ ïà áóòýëüöû äàì. ² çàêóñêó äàì. Äàâàéöå! Çà çäàðî¢å ìàëàäûõ! Íó, ïðîñ³ì!..
² “õëîï÷ûê³”, ÿê³ÿ âåäàë³, íà ÿêîå çàäàíüíå ïðûåõàë³, ãàêíóë³. Íà ãýòûì óâàðâàíüíå íÿïðîøàíûõ ãàñüöåé ìàãëî á ö³õà-ì³ðíà ³ çàêîí÷ûööà, àëå ³õ, íå÷àêàíà-íåñïàäçÿâàíà, ïàäçàòðûìࢠäçÿäçüêà ϸòðà. Ç ÷àòûðîõ áðàòî¢ Ã³ëåâ³÷ࢠ– ˳êñàíäàð, áàöüêà Àë¸øê³, ϸòðà, Ñûìîí ³ Âàëîäçÿ – ϸòðà áû¢ ñàìû ãàðà÷û, ïîðñòê³, íÿñòðûìàíû, äû ³ íÿ áåç ïðýòýíç³é íà “àðòûñòà”. ¨í âûñêà÷û¢, áóäó÷û ¢æî íà äîáðûì ïàäï³òêó, ç-çà ñòàëà, êðóòàíó¢ñÿ ñÿðîä õàòû, òóïíó¢ íàãîþ, çàòûì óñê³íó¢ êóëàê³ ¢ãîðó ³ çàêðû÷à¢:
– Äçåòê³ ìàå! Êðî¢êà ìàÿ! dzíà÷êà! Ìàðóñå÷êà! ˸âà÷êà! Êðî¢êà ìàÿ! Çà âàñ – íà ëþáû êðûæ ïàéäó!..
Ñòàðøàìó ïàë³öàþ ÿ¢íà íå ñïàäàáà¢ñÿ “âûñòóï” äçÿäçüê³ Ï¸òðû.
– À ãýòà øòî çà êðûêóí òàê³? Íó-êà çàáðàöü ³ ïðàâåðûöü! – ê³¢íó¢ ñòàðøû ñâà³ì ïàë³öàÿì.
– Äûê ãýòà æ ϸòðà, ðîäíû Àë¸øêࢠäçÿäçüêà! – ïóñüö³ëàñÿ ¢ àáàðîíó Áàðáàðà. – Ãýòà æ íàòóðà ¢ ÿãî òàêàÿ: ÿê òîëüê³ âûï’å – äûê ³ ¢ñõîäç³ööà.
Òûì ÷àñàì æàí÷ûíû ³ õòîñüö³ ç ìóæ÷ûíࢠïàöÿãíóë³ Ï¸òðó ¢ çàïå÷àê.
– Äûê âîò õàé íÿ ¢ñõîäç³ööà. À òî ìû õóòêà ¢ö³õàì³ðûì, – ïðûãðàç³¢ ñòàðøû. Óáà÷û¢, øòî “ÿñàê“ ÿãî õà¢ðóñüí³ê³ ¢æî àòðûìàë³, ³ äàäà¢: – Ëàäíà, ãóëÿéöå. Òîëüê³ êàá í³ÿêàãà êðûêó.
² ïàë³öà³ ïàéøë³. ²õ àæ äà âàçêà ïðàâÿëà, ç âûï³¢êàé ³ çàêóñêàé, ñàìà ìàö³ ìàëàäîãà.
Áûëî ¢æî çóñ³ì ö¸ìíà íà äâàðû, êàë³ ìû ç ìàìàé, ïàê³íó¢øû ï’ÿíóþ ãàìàíó, ïàéøë³ äàäîìó. ßê òîëüê³ àïûíóë³ñÿ íà âóë³öû, ìíå íàäòà çàðó­ï³ëà çàäàöü ìàìå àäíî ïûòàíüíå.
– Ìàìà, à ÷àìó äçÿäçüêà ϸòðà êðû÷ࢠíà âÿñåëüë³ “êðî¢êà ìàÿ”?
– Äûê ãýòà æ ¸í ïðà ñâà³õ äçÿöåé. Ïðà dzíó, ïðà Ìàðóñþ... – íÿ âûäà¢øû çüäç³¢ëåíüíÿ, ñïàêîéíà, í³áûòà äàðîñëàìó, äàñüâåä÷àíàìó ¢ òàê³õ ðý÷àõ ÷àëàâåêó, àäêàçàëà ìàìà.
– Íó àëå ÷àìó “êðî¢êà”? – íå çàäàâîë³¢ñÿ ÿ ìàì³íûì ïàòëóìà÷ýíüíåì.
– Òàìó øòî ÿíû ÿãî ðîäíûÿ, äûê ³ êðî¢êà, òàê çà¢ñ¸äû ïðà äçÿöåé êàæóöü, – ïà-ñóòíàñüö³ ïà¢òàðûëà òîå ñàìàå ìàìà. – Áà÷û¢, ÿê³ÿ çëîñíûÿ ïàë³öà³ çàëÿöåë³ ¢ õàòó? ß ¢æî áûëà ñïóæàëàñÿ, õàöÿ á ñàïðà¢äû íå ïàñòðàëÿë³ íàñ...
Ðàçìîâà ïåðàéøëà íà çóñ³ì äðóãîå, “êðî¢êà” çàñòàëàñÿ äëÿ ìÿíå íà ïý¢íû ÷àñ çàãàäêàé.

* * *

Øëþá ìàéãî ñòðûå÷íàãà áðàòà Àë¸øê³ àêàçà¢ñÿ íå òðûâàëûì: çóñ³ì íå¢çàáàâå, ïðàç òðû-÷àòûðû ìåñÿöû, ìàëàäûÿ ðàçûøë³ñÿ. Äóìàþ, øòî ïà âîë³ áàöüêî¢ ìàëàäîé, êàë³, ïðàç äà÷êó, ³ì àäêðûëàñÿ ñòðàøíàÿ òàÿìí³öà: Àë¸øêà çüâÿçà¢ñÿ ç ïàðòûçàíàì³, ñòࢠâûêîíâàöü ³õ äàðó÷ýíüí³. Ðý÷ ó òûì, øòî ìåíàâ³òà ç âÿñíû 1942-ãà íà Ëàãîéø÷ûíå ïà÷àëà ðàçãîðòâàööà äçåéíàñüöü “íàðîäíûõ ìñüö³¢ö࢔, ëþäç³ ñòàë³ àä÷óâàöü ³õ ïðûñóòíàñüöü (òî ïàë³öàÿ çàá’þöü, òî âàëàñíîãà áóðãîì³ñòðà, òî ñòàðàñòó). Àë¸øêà àêàçà¢ñÿ íàäçâû÷àé óäàëûì ³ ñïðûòíûì ³õ ñóâÿçíûì, àñàáë³âà, øòî äàòû÷ûëà ïàåçäàê ó Ìåíñê ³ äàñòà¢ê³ àäòóëü çáðî³. Ïàðòûçàíû ë³÷ûë³ ÿãî “íÿ¢ëî¢íûì”. Ñóâÿçü ñâàþ ç àíòûôàøûñöê³ì ñóïðàö³¢ëåíüíåì àä æîíê³ ¢òà³öü ¸í íÿ ìîã, ³ ÿãîíûÿ öåñüöü ³ öåø÷à ³ìãíåííà çðàçóìåë³, øòî ìîæà ÷àêàöü ³õ äà÷êó, êàë³ ¢ñ¸ ñòàíå àäíîé÷û âÿäîìà íåìöàì. Òàêóþ äîëþ ñâàéìó äç³öÿö³ ÿíû, âÿäîìà æ, ïàæàäàöü íå ìàãë³.
Ëåòàì Àë¸øêà ïàäà¢ñÿ ¢ ëåñ, äàëó÷û¢ñÿ äà àäíîé ç áàÿâûõ ãðóïà¢, ÿêàÿ ¢âàéøëà ¢ ñêëàä çíàêàì³òàé ïàðòûçàíñêàé áðûãàäû “Æàëÿçüíÿê” (äûñëàêàâàëà íà íåäàë¸êàé Áÿãîìàëüø÷ûíå). ßãî íÿ¢ðûìñüë³âàÿ ãàðà÷àÿ íàòóðà ïðàãëà äçåéíàñüö³ – ³ àòðûìàëà ãýòóþ ìàã÷ûìàñüöü. Íàñòóïñòâû àêàçàë³ñÿ ñàìûì³ òðàã³÷íûì³. Æîíêà ñâîå÷àñîâà ñõàï³ëà “ëàõ³ ïàä ïàõ³”, âåëüì³ ñâîå÷àñîâà. Äûê ³ ¢ðàòàâàëàñÿ. Çàòîå... Çàòîå... Ñòàë³ àõâÿðàì³ ìàö³, ñÿñòðà, äâà áðàòû, ïëÿìåíüí³ê. Ïåðøàãà òðà¢íÿ 1943-ãà ³õ óñ³õ – ÿê ñÿì’þ ïàðòûçàíà – ðàññòðàëÿë³ íåìöû. ˸íÿ ìàãëà á óðàòàâàööà: óáà÷û¢øû, øòî äà õàòû íàáë³æàþööà êàðí³ê³, ÿíà ê³íóëàñÿ íà¢ö¸ê³, ó áàëîö³ñòû õìûçüíÿê çà ñàæàëêàé, àëå Áàðáàðà òàê çëîñíà êðû÷àëà: “˸íÿ, âÿðí³ñÿ!”, øòî ÿíà, ïàñëóõìÿíàÿ äà÷óøêà, âÿðíóëàñÿ. Ïëà÷ó÷û: “Ìàìà÷êà, ÿíû æ íàñ çàá’þöü”. Óñ¸ ãýòà áà÷ûëà ñóñåäêà.
² ÿíû ³õ çàá³ë³. Çàáðàë³, çàâåçüë³ ¢ ëåñ ³ çàá³ë³.
À ¢ âåðàñüí³ ïàðòûçàíû ðàññòðàëÿë³ Àë¸øêó. Íó òàê: áåçðàçâàæíà ñüìåëàãà, àäâàæíàãà, ãåðà³÷íàãà ïàðòûçàíà ïàêàðàë³ ñüìåðöþ ñâàå.
Ïîìíþ, ÿê óëÿöåëà ¢ õàòó ñòàðýéøàÿ ñÿñòðà ˳íà – ç êðûêàì:
– Ìàìà! Àë¸øêó ðàññòðàëÿë³!
– ßêîãà Àë¸øêó? – íå ìàãëà ³ ïàäóìàöü ïðà ÿãî ìàìà.
– Íàøàãà! Áàðáàðûíàãà!..
Ðàññòðàëÿë³ ÿãî ¢ íàñ, ó íàøàé ïàðòûçàíñêàé çîíå. Çà ãðóáàå ïàðóøýíüíå âàéñêîâàé äûñöûïë³íû.
Ó áðûãàäçå “Æàëÿçüíÿê”, áàéöîì ÿêîé áû¢ Àë¸øêà, òðûìà¢ñÿ æàëåçíû ïàðàäàê – ÿê ó àðìåéñê³õ ÷àñòêàõ íà ôðîíöå. ² àíàðõ³÷íàé Àë¸øêàâàé äóøû áûëî âåëüì³ öÿæêà ãýòàãà ïàðàäêó ñëóõàööà, ÿíà õàöåëà “òâîð÷àé” ñâàáîäû, ñàìàñòîéíàñüö³. ² ïðûéøëà ÿìó ¢ ãàëàâó äóìêà: à øòî, êàë³ ïåðàâåñüö³ñÿ ç “Æàëÿçüíÿêà” ¢ Ëàãîéñêóþ áðûãàäó “Áàëüøàâ³ê”, äçå ïàë³òðóêîì ðîòû áû¢ äçÿäçüêà Ñûìîí (ìîé áàöüêà). ² ïðû÷ûíó ïðûäóìà¢: õàöå¢ áû âàÿâàöü ó ñâà³ì êóòêó, äçå ôàøûñòû ïàãóá³ë³ ðîäíûõ ³ ñïàæàðûë³ õàòó. Ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî äçÿäçüêà Ñûìîí äàïàìîæà – ïðàç ñâàéãî êàìáðûãà – àæûöüöÿâ³öü ãýòó çàäóìó. ² ¸í ñàìàâîëüíà ïàê³íó¢ àòðàä, ç ðàçüë³êàì, øòî ïðàç äçåíü âåðíåööà, ³ ïðûñêàêࢠíà ðàäç³ìó. Íà³¢íàÿ-íà³¢íàÿ çàäóìà! ¨í íàâàò íå ïàñüïå¢ ïàáà÷ûööà ç äçÿäçüêàì Ñûìîíàì. Óñüëåä çà ³ì ïðûñêàêàë³ íà ìîöíûõ êîíÿõ äâà æàëÿçüíÿêî¢ñê³ÿ “àñàáî¢öû”. Ñóäó íå áûëî. Ïàêàðàë³ íà ìåñöû. Àäç³í ç íàøûõ äàë¸ê³õ ñâàÿêî¢ ïàñüëÿ àïàâÿäà¢: “Àë¸øêó ñêàçàë³, øòî ÿãî øóêàþöü äâîå íåòóòýéøûõ êîííûõ ïàðòûçàíà¢. ² ¸í óñ¸ çðàçóìå¢. Çàáåã äà ìÿíå ¢ õàòó – óâåñü çüáÿëåëû ³ ÿê ñàì íÿ ñâîé: “Ãàðýëê³! Õóò÷ýé ãàðýëê³! ² ìíîãà!” ß ïàñòàâ³¢ íà ñòîë öýëû ñëî³ê ñàìàãîíê³. Àëå ïàñüïå¢ ¸í âûï³öü òîëüê³ äçüâå øêëÿíê³. Ó õàòó çàéøë³ òûÿ äâîå, àáÿçáðî³ë³ Àë¸øêó ³ ïàâÿë³...”
Ðàññòðàëÿë³ ÿãî ³ ïðûñûïàë³ çÿìë¸é íà ¢ñêðàéêó ëåñó, êàëÿ äàðîã³ – êàá ëþäç³ ìàãë³ çíàéñüö³. ² ÿãî çíàéøë³. ² ïåðàçàõàâàë³ íà íàøûõ ñëàáîäñê³õ ìîã³ëêàõ. Íå àäðàçó, à, ìîæà, òîëüê³ ïðàç òûäçåíü ç ãàêàì. Ìíå äàâÿëîñÿ áûöü ñüâåäêàì òàãî ïåðàçàõàâàíüíÿ (ñòðûå÷íû æ áðàò óñ¸-òê³, ïðûéøî¢ ðàçüâ³òàööà). ßãî ïðûâåçüë³ ¢ çâû÷àéíàé, çüá³òàé ç êðûõó ïàãàáëÿâàíûõ äîøàê, òðóíå. Ïåðàä òûì, ÿê àïóñüö³öü ó ìàã³ëó, ðàøûë³ íà õâ³ë³íêó òðóíó àä÷ûí³öü. ² – äàðýìíà. Ïàçíàöü Àë¸øêó ¢æî áûëî àìàëü íåìàã÷ûìà: óâåñü òâàð áû¢ ðàçüåäçåíû ÷îðíûì³ êàâåðíàì³. Ñìóðîäàì äàëî àä íÿáîæ÷ûêà íÿñüöåðïíûì. “Áîæà ìîé! Àë¸øêà! Øòî òû çðàá³¢, Àë¸øêà! – çàáîæêàëà, ðûäàþ÷û, ö¸òêà Ïà¢ë³íà. – Çà òâภïàðòûçàíñòâà íåìöû çàãóá³ë³ ¢ñþ ñÿì’þ, à òû, à ñàìîãà öÿáå... Àë¸øêà!..” Çàïëàêàë³ ³ ³íøûÿ æàí÷ûíû, ³ òàêñàìà áîæêàë³ ³ øòîñü ïðàìà¢ëÿë³...
Íàøû ìîã³ëê³ – íà âûñîê³ì ïàãîðêó, ç ÿêîãà äàë¸êà-äàë¸êà â³äíà ¢ñÿ ðàçüëåãëàñüöü – ³ Ñëàáàäà, ³ ëóã³ çà Ñëàáàäîé, ³ Äî¢ãàå áàëîòà àæ ïà Êðàñíû Áîð, ³ ñàì Êðàñíû Áîð, ³ ñóñåäí³ÿ â¸ñê³, ³ ëÿñû íà äàëÿãëÿäçå... Óñÿ ðàçüëåãëàñüöü, ïà ÿêîé òàê âîëüíà êàö³ëàñÿ êàë³ñüö³ Àë¸øêàâà “Êàë³í³öà”.

Îé äà òû êàë³-³-³-³í³öà-à-à!
Òû ìà-à-ë³-³-³-³í³öà-à-à!
Îé äà òû íÿ ñòî-îé, íÿ ñòî-î-îé
Íà ãà-à-ðû-û êðóòî-î-é!..

* * *

Ìàëåíüê³ íåàáõîäíû ýï³ëîã – êàá ëåïø çðàçóìåöü óâåñü òðàã³÷íû ñýíñ òàãî, ïðà øòî ãýòû àïîâåä. Êàá çðàçóìåöü óñþ òðàãåäûþ Áåëàðóñ³, áåëàðóñêàãà íàðîäó, íàøûõ àäâåêó ñóìëåííûõ, ø÷ûðûõ, äîáðûõ, áÿñêðû¢äíûõ ñóàé÷ûíüí³êà¢. Êàá çðàçóìåöü óñþ ãëûá³íþ òðàãåäû³, òðýáà äà ãýòàãà òðàã³÷íàãà ñþæýòó çðàá³öü àäíó, òàê áû ìîâ³öü, ïàäñüâåòêó. Ðý÷ ó òûì, øòî Àë¸øêà áû¢ íÿ òîëüê³ ñûíàì “âîðàãà íàðîäó” ˳êñàíäðà óëåâ³÷à, ñõîïëåíàãà ÿê ïîëüñêàãà øﳸíà ³ ¢ íåéê³õ Êóðàïàòàõ ðàññòðàëÿíàãà ¢ 1937 ãîäçå, àëå – áû¢ ÿø÷ý ³ ïàñûíêàì “âîðàãà íàðîäó” ˳êñàíäðà Áàðýéê³, ñõîïëåíàãà òàêñàìà ÿê ïîëüñêàãà øﳸíà ³ ¢ íåéê³õ Êóðàïàòàõ ðàññòðàëÿíàãà ¢ òûì æà 1937 ãîäçå. ßãî ìàö³ Áàðáàðà ¢ ïåðøûì çàìóææû áûëà æîíêàé áóäó÷àãà “âîðàãà íàðîäó”, “ïîëüñêàãà øﳸíà” Ë³êñàíäðà óëåâ³÷à (ñÿì’ÿ ðàñïàëàñÿ, êàë³ Àë¸øêó áûëî ãàäû òðû, íÿ áîëåé), à ¢ äðóã³ì çàìóææû áûëà æîíêàé “âîðàãà íàðîäó”, “ïîëüñêàãà øﳸíà” Ë³êñàíäðà Áàðýéê³ (ìåíàâ³òà ¸í, àé÷ûì, íåï³ñüìåííû âÿñêîâû êðàâåö, à ïàñüëÿ êàëãàñíû êîíþõ ãàäàâࢠäà ñüìåðö³ ñâà¸é ïàñûíêà Àë¸øêó).
Ìíîã³ÿ ¢ ñâîé ÷àñ ïàñüïåë³ ïàíàï³ñâàöü, øòî äçåö³ “âîðàãࢠíàðîäó” ¢ ãàäû âàéíû ïàéøë³ íà ñëóæáó äà àêóïàíòà¢, ñòàë³ êàëàáàðàíòàì³. Íàïý¢íà, áûë³ ³ òàê³ÿ, êðû¢äà – ïà÷óöüö¸ ìîöíàå. Àëå êîëüê³ áûëî Àë¸øêà¢! Íåïàðà¢íàíà áîëüø áûëî Àë¸øêࢠ– áÿññòðàøíûõ ìàëàäûõ çìàãàíöࢠñóïðîöü ÷óæàçåìíûõ çàõîïí³êà¢!..
Ïà çðàçóìåëûõ ïðû÷ûíàõ ó ôóíäàìåíòàëüíàé äâóõòîìíàé êí³çå “Ïàìÿöü. Ëàãîéñê³ ðà¸í” ³ìÿ Àë¸øê³ Ã³ëåâ³÷à íå ¢ñïàì³íàåööà. ßê áû ³ íå áûëî òàêîãà, ³ íå âàÿâà¢, ³ íå çüäçÿéñüíÿ¢ áàÿâûÿ ïîäçüâ³ã³. ßê áû íåìöû ³ íå çàãóá³ë³ çà ãýòà ÿãî ñÿì’þ – ìàö³, ñÿñòðó, äâóõ áðàòî¢, ïëÿìåíüí³êà.


Ó ÍßÌÅ××ÛÍÓ, ÍÀ ÊÀÒÀÐÃÓ...

Ó ïà÷àòêó ë³ïåíÿ ñîðàê òðýöÿãà æûõàðî¢ ìíîã³õ â¸ñàê Ëàãîéø÷ûíû, ó òûì ë³êó ³ ç íàøàãà êóòêà, âûâîç³ë³ ¢ Ãåðìàí³þ – ÿê òàííóþ ðàáî÷óþ ñ³ëó, âåëüì³ ïàòðýáíóþ ³ äëÿ øàõòà¢, ³ äëÿ çàâîäà¢, ³ äëÿ áà¢ýðñê³õ ãàñïàäàðàê. Âûâîç³ë³ öýëûì³ ñåì’ÿì³, ³ ç ìàëûì³ äçåöüì³, óñ³õ, êàãî ¢äàâàëàñÿ çàãðýáö³. Åõàë³ ëþäç³ íà ñâà³õ ïàäâîäàõ, áàëàçå, ó êîæíàãà ãàñïàäàðà áû¢ ³ ñâîé êîíü ³ êàë¸ñû (ç ïðûõîäàì íåìöࢠóñþ êàëãàñíóþ ìà¸ìàñüöü âÿñêî¢öû ïà­äçÿë³ë³).
Ïðûêëàäíà àïî¢äí³ ìû ¢ Ñëàáàäçå ïà÷óë³: ñ¸íüíÿ âûâîçÿöü àéíàðà¢öࢠ– æûõàðî¢ ìàì³íàé ðîäíàé â¸ñê³ Àéíàðàâ³÷û, ãýòà âÿðñòû çà òðû àä Ñëàáàäû íà çàõàä, äçå ïà÷ûíàëàñÿ ïàðòûçàíñêàÿ çîíà. Ìû ¢ñ¸é ñÿì’¸é (àïðà÷à áàöüê³, áàöüêà ¢æî õàâà¢ñÿ, êàá íå ïàïàñüö³ íà âî÷û íåìöàì) ñÿäçåë³ – õòî íà ëà¢öû ëÿ âóë³öû, õòî íà âÿë³ê³ì êàìåí³ êàëÿ âåñüí³÷àê, õòî íà ãàíêó – ó òðûâîæíûì ñòðàøíûì ÷àêàíüí³, êàë³ áóäóöü åõàöü íàøû: ³ äçåä ç áàáàé, ³ äçÿäçüêà Êàñòóñü ç ñÿì’¸é, ³ ö¸òêà Ãàííà ç ñÿì’¸é... ² âîñü ïàêàçàë³ñÿ ïåðøûÿ ïàäâîäû... Àäíà, äðóãàÿ, òðýöÿÿ... Íà ïàäâîäàõ ìàëûÿ äçåö³ ³ ¢çÿòû ç ñàáîþ ñêàðá – õàòóë³, êëóíê³. Ñòàðýéøûÿ äçåö³ ³ äàðîñëûÿ ³äóöü ïåøêàì... Àìàëü çà êîæíûì³ êàëÿñüì³, ïðûâÿçàíàÿ äà á³ëà, ÷àïàå êàðîâà. Ìàìó àéíàðà¢öû äîáðà âåäàþöü, ïàçíàþöü, â³òàþööà, ³ ðàçüâ³òâàþööà ïëà÷ó÷û...
À âîñü ³ íàøû... Çáîêó âîçó, ç ëåéöàì³ ¢ ðóêàõ, äçÿäçüêà Êàñòóñü, çà ³ì äçÿäç³íà óëåíà. Äçåä, âûñîê³, ñòàòíû (¸í ³ ïàñüëÿ, äà ñüìåðö³, í³êîë³ íÿ áû¢ ñóòóëû) – çà ïàäâîäàé. À íà âîçå, íà õàòóëÿõ, áàáà Àëüæáåòà ³ ÷àöüâ¸ðà ¢íó÷àê. Óáà÷û¢øû ³õ, çàïëàêàëà, çàãàëàñ³ëà ìàìà, óñüëåä ˳íà ³ ²äçåÿ. Ïëà÷à ³ çàëîìâàå ðóê³ íà âîçå áàáóëÿ, ïëà÷à ³ äçÿäçüêà. Ñïûíÿööà êàíâà³ðû-ïàë³öà³ íå äàçâàëÿþöü, ³ ïàäûñüö³ íàì, êàá ÿê íàëåæûöü ðîäíûì, ðàçü­â³òàööà – íå äàþöü. Àáìåí ðàçüâ³òàëüíûì³ ñëîâàì³ íà õàäó, ïðàç ïëà÷ ³ ãàëà­­øýíüíå. “À ìàìà÷êà! À òàòà÷êà! À áðàòî÷àê! À êóäû æ âàñ, ó ñüâåò, ãîíÿöü?..” “Áûâàéöå, ðîäíåíüê³ÿ, áûâàéöå! À õàé æà âàñ òóò Áîã áåðàæý!.. À ìîæà æ ÿø÷ý ³ ïàáà÷ûìñÿ!..”
Óñ¸ ãýòà ñàìàå ïà¢òàðàåööà, êàë³ ïðàç êîëüê³ õâ³ë³íࢠíàáë³ç³ëàñÿ ïàäâîäà ç ñÿì’¸é ìàëàäçåéøàé ìàì³íàé ñÿñòðû Ãàííû. Óñå ðàçàì – ³ ÿå ϸòðà, ³ ³õ ïÿöü äà÷óøàê. Òðîå ìåíøûõ – Ìàÿ, Âåðà ³ Àíÿ íà õàòóëÿõ, ñòàðýéøûÿ dzíà ³ Àëÿ ïîáà÷ ç ìàö³ çà êàëÿñüì³. Çà êàëÿñüì³ ³ ³õ ëþá³ì³öà – áóðàÿ, ç áåëàé ïûñàé, êàðîâà. Çíî¢ ïëà÷ó ³ áàëþ÷ûõ ñëîâࢠíå ñòðûâàöü. À ìàöíåé çà ¢ñ³õ ïëà÷à äçÿäçüêà ϸòðà – ïðîñòà ãëÿäçåöü íåìàã÷ûìà, ÿê ¸í çàë³âàåööà ñüëÿçüì³, ÿê ÿíû áÿãóöü ðó÷àéêàì³ ïà ÿãî äà¢íî íÿ ãîëåíûõ ø÷îêàõ. ¨í íàäòà äîáðàé ³ ìÿêêàé äóøû ÷àëàâåê, ðýäêàé àäìåòíàñüö³ ñåì’ÿí³í, áÿñêîíöà ëþá³öü ³ øêàäóå äçÿöåé. Íàñóïåðàê ïàïÿðýäæàíüíþ “Íå ñïûíÿööà!”, ¸í íàöÿãíó¢ ëåéöû ³ ñïûí³¢ ðóõ. “Êàöÿðûíêà, – ãóêàå äà ìàìû, – âîñü, âÿçó, à êóäû ÿ âÿçó ³õ, ìà³õ äà÷óøà÷àê?!..” ² ïëà÷à, ïëà÷à. Äà ìàìû ê³äàåööà ç ïëà÷îì ö¸òêà Ãàííà – àáäûìàþööà, àáìåíüâàþööà ãîðê³ì³ ðàçüâ³òàëüíûì³ ñëîâàì³.
Òàê ³ ðàñòàë³ñÿ. Ìîæà, ³ íàçà¢ñ¸äû. Áî õòî æ âåäàå, ÿê³ ë¸ñ ÷àêàå ³õ íà ÷óæûíå ³ ö³ âåðíóööà êàë³-íåáóäçü äàäîìó. À õòî âåäàå, øòî áóäçå òóò ç íàì³? Ìîæà, íå ïàñüïåþöü ðîäíûÿ äàåõàöü äà òîé Íÿìå÷÷ûíû, ÿê íàñ òóò ïàá’þöü, ïàñòðàëÿþöü ö³ ñïàëÿöü æûâûì³, ÿê ó Õàòûí³, ó ͳ¢êàõ, ó Ñòàéêàõ, ó Ãàíÿõ, ó ßêóáàâ³÷àõ... Áîæà, êîëüê³ ¢æî çàãóáëåíà íàðîäó íÿâ³ííàãà íà ãýòàé íÿø÷àñíàé çÿìë³, à êàíöà-êðàþ êðûâàâàé êàëàòíå÷û ³ íå â³äíî íàâàò!..
Ó êàíöû äíÿ ñòàëà âÿäîìà, øòî ¢ ñóñåäíÿé Ãàéíå öóã âûñÿëåíöࢠñïûí³¢ñÿ, óñ³õ ëþäçåé ïàñàäç³ë³ – óëåãöû – íà ãðóçàâ³ê³ ³ ïàâåçüë³ íà òàâàðíóþ ñòàíöûþ, à ïàäâîäû ç õàòóëÿì³ ³ êàðîâû ñòàë³ çäàáû÷àé êàðí³êࢠ³ ³õ ïàìàãàòûõ.
² êàæà ïðàç êîëüê³ äç¸í ìàìà – ìíå ³ ìà¸é ìåíøàé íà òðû ãàäû ñÿñòðû÷öû ²äçå³: “Ñõàäç³öå, äçåòê³, ó Àéíàðàâ³÷û, ïàãëÿäç³öå ³ äçåäàâó õàòó, ³ Ãàíüí³íó, øòî òàì ðîá³ööà, ìîæà, ëþäç³ ³ àñòàòíÿå ïàðàñüöÿãâàë³...” Ðý÷ ó òûì, øòî ìíîã³ÿ àéíàðà¢öû ïàñüïåë³ ¢ òîé äçåíü âûñÿëåíüíÿ ¢öÿ÷û ¢ ëåñ ³ àöàëåë³, ³ öÿïåð æûë³ äîìà. À æûâû ÷àëàâåê, ïàêóëü æûâû, ¸í ³ ¢ ñàìûõ íåçâû÷àéíûõ àáñòàâ³íàõ çàñòàåööà ñàì³ì ñàáîþ. Ó òûì ë³êó ³ ¢çÿöü-ïðûõàï³öü øòî-íåáóäçü ÷óæîå çäàòíû...
² ìû ïàéøë³. Äçåäàâà õàòà àêàçàëàñÿ íà çàìêó, – ìàáûöü, ÿê çàìêíóë³, àä’ÿçäæàþ÷û, òàê í³õòî ³ íå áû¢ ó ¸é! Êàë³ ¢çûøë³ íà äâîð, ç õëå¢÷óêà âûáåã Æó÷îê, óáà÷û¢øû íàñ, áðàõíó¢ íåÿê àáûÿêàâà ³ çíî¢ ñõàâà¢ñÿ. Íàñ, ìÿíå ïðûíàìñ³, ¸í ïàçíà¢, áî ÿ íå àäíîé÷û ç ³ì “ãóòàðû¢”, àëå ãýòà áûë³ íÿ òûÿ, êàãî ¸í ÷àêà¢, ³ ÿãî ñàáà÷àå ðàñ÷àðàâàíüíå ë¸ãêà áûëî çðàçóìåöü. Ìû çàãëÿíóë³ ¢ õëÿ¢÷óê, ëàñêàâà çàãàâàðûë³ äà ÿãî, ïàçâàë³, àëå ¸í íàâàò íå àçâà¢ñÿ, ãëÿäçå¢ íà íàñ ç áàëþ÷àé òóãîé ó âà÷àõ ³ ìà¢÷à¢. “¨í, ìóñ³öü íàäòà ãàëîäíû, – ñêàçàëà ñÿñòðà. – Òðýáà çà¢òðà ïðûéñüö³ ³çíî¢ ³ ïðûíåñüö³ ÿìó åñüö³”. Ïàñüëÿ, ÿ ÷ó¢, êàçàë³, øòî ¸í ïðàâîäç³¢ “ñâà³õ”, íàéïåðø äçåäà, àæ äà âàãîíó òàâàðíÿêà, ÿê³ì àäâîç³ë³ âûñÿëåíöࢠó ÷óæûíó.
Õàòà ö¸òê³ Ãàííû áûëà íå çàìêíóòà, ³ ìû çàéøë³. Ïóñòà, ãëóõà, ñüëÿäû ïàñüïåøë³âûõ çáîðࢠïà¢ñþäû – ïàðàñê³äàíûÿ òðàíòû, ïàíîøàíû àáóòàê, àáû-äçå ïîñóä... Ó ïÿðýäí³ì ïàêî³, íàñóïðîöü íåçàñëîíåíàé ïå÷û, ÿ ïðûïûí³¢ñÿ: ìíå ïà÷óëàñÿ íåéêàå äç³¢íàâàòàå øàïàöåíüíå.
– Ïà÷àêàé, – çàòðûìࢠÿ çà ðóêó ²äçåþ. – Òû ÷óåø?
– Íåøòà øàðõàö³öü? – ïàäíÿëà ÿíà íà ìÿíå âî÷û. – Çäàåööà, âî òàì, ïàä ïðûïå÷êàì.
Ìû ïðûñëóõàë³ñÿ ðàçàì. Òàê, øàðõàöåíüíå ³øëî ç-ïàä ïðûïå÷êó, ç äâóõ âÿë³ê³õ çáàíî¢, ÿê³ÿ ñòàÿë³ íà ïðûìàöàâàíàé àäìûñëîâà äëÿ ïîñóäó ïàë³­öû. Íàãíó¢ñÿ ³ ¢ñëóõà¢ñÿ ï³ëüíåé: íó, òàê, áîëüøû çáàí, çäàëîñÿ, àæ âàðóøû¢ñÿ àä íåéêàãà çëàñüë³âàãà ñòðàøíàâàòàãà øàðõàöåíüíÿ. ß àáõàï³¢ çáàí àáåäçâþìà äàëîíÿì³, êàá çàç³ðíóöü ó ÿãî – ³ àä æàõó âûïóñüö³¢ ç ðóê. Çáàí óäàðû¢ñÿ àá ïàäëîãó ³ ðàñêàëî¢ñÿ íà êàâàëê³.
– Óöÿêàé! – êðûêíóëà, ê³íó¢øûñÿ ¢ ðàñ÷ûíåíûÿ äçüâåðû, ñÿñòðû÷êà. – Óöÿêàé!
Ç ðàçüá³òàãà çáàíà âà ¢ñå áàê³ ïûðñíóë³ ³ ïàíåñüë³ñÿ ïà ïàäëîçå ÷îðíûÿ àã³äíûÿ ñòâàðýíüí³. Òàðàêàíû! Ñîòí³ âóñàòûõ áûñòðàíîã³õ ïðóñàêî¢! Âåäà¢, øòî ãýòà ¢ñÿãî ³ òîëüê³ íàñÿêîìûÿ, ³ àäíàê æà ³ ìÿíå àõàï³¢, ïîìíþ, ðàíåé íå çíà¸ìû ìíå ÷îðíû æàõ. Ó äâà-òðû êðîê³ ³ ÿ ïåðààäîëå¢ àäëåãëàñüöü àä ïå÷û äà äçüâÿðýé ³ àïûíó¢ñÿ íà ïàäâîðêó.
– Òàðàêàíû, – ñêàçࢠóñ¸ ÿø÷ý çüáÿëåëàé àä ïÿðýïàëàõó ñÿñòðû. – Ãýòà òàðàêàíû.
– ßíû íå íàïàë³ íà öÿáå?
– Äû øòî òû! ßíû ñàì³ àä ñòðàõó ðàçüáåãë³ñÿ.
– À êàá íàïàë³? Ìàãë³ á çàãðûçüö³! – íå ìàãëà ñóïàêî³ööà ìàëàÿ.
– Îò, äç³âà÷êà! ßíû ñàì³ âåëüì³ áàÿçüë³âûÿ. Òîëüê³ íà âûãëÿä ñòðàøíûÿ.
– À ÷àãî ÿíû ñàáðàë³ñÿ ¢ çáàíå?
– ³äàöü, òàì ìàëàêî áûëî, âîñü ãîëàä ³ çàãíࢠ³õ òóäû. ßíû âåëüì³ ïðàæýðë³âûÿ.
– Õàäçåì óæî... ͳêîë³ òàêîãà ñòðàõîöüöÿ ÿ íÿ áà÷ûëà.
Õàöå¢ ïðûçíàööà, øòî ³ ñàì ÿ çäîðàâà çüëÿêà¢ñÿ ¢ ïåðøàå ³ìãíåíüíå, àëå ñòðûìà¢ñÿ. Ïà÷óöüö¸ ñîðàìó íå äàçâîë³ëà: ìóæ÷ûíà æ óñ¸-òàê³.

“ÍÅ ÌÀÃÓ ß, ̲ÊÀËÀÉÊÀ, ÍÅ ÌÀÃÓ! ß Æ ×ÀËÀÂÅÊ!..”

Äçåñüö³ ¢ êàíöû âåðàñüíÿ ñòàëàñÿ ïàäçåÿ íó ïðîñòà íåâåðàãîäíàÿ: âÿðíó¢ñÿ ç Ãåðìàí³³ äçåä. Õòîñüö³ ç íàñ, ìàëûõ, óáà÷û¢ ïðàç àêíî, ÿê ¸í çàõîäç³öü ç âóë³öû ¢ äâîð, ³ çàêðû÷ࢠøòî-ñ³ëû: “Äçåä! Äçåä ³äçå! Äçåä!” ² ìàìà ³ ¢ñå ìû âîïðàìåöüöþ øóõíóë³ ç õàòû. Íó òàê: êàëÿ ãàíêó ñòàÿ¢ ³ àç³ðࢠïàäâîðàê äçåä. Ó òûì æà ï³íæà÷êó, ó òûõ æà øòàíàõ, ó òûõ æà ÷àðàâ³êàõ, – ÿê³ì ìû áà÷ûë³ ÿãî ìåñÿöû òðû íàçàä. ² ç òâàðó íå çüìÿí³¢ñÿ. Ó ëåâàé ðóöý âÿë³ê³ õàòóëü, çàâÿçàíû ðàãàì³ íàêðûæ, ó ïðàâàé – ëàäíàÿ íàïàêàâàíàÿ òîðáà.
– Òàòà! – çàêðû÷àëà, ñàðâà¢øûñÿ íà ïëà÷, ìàìà. – Òàòà÷êà! Âÿðíóë³ñÿ!..
Ñêàçàëà “âÿðíóë³ñÿ” – ³ òóò æà ñïàõàï³ëàñÿ: êàëÿ ãàíêó ñòà³öü äçåä, à... áàáà? À äçå áàáà? ×àìó ¸í àäç³í?
– À ìàìà? – ç âîñòðàé òðûâîãàé ó ãîëàñå, ïàäíÿëà âî÷û íà äçåäà. – À äçå ìàìà?
– Äçå? Äçå? – íÿäîáðûì ñÿðäç³òûì òîíàì ïåðàêðûâ³¢ ìàìó äçåä. – Êàë³ ÷îðò íà ôîðìó íÿ âîçüìå, äûê ïðûåäçå, äàáÿðýööà...
² ïàéøî¢ ó õàòó. Ìû ¢ñå – çà ³ì. Ñà ñëîâࢠäçåäà ìû çðàçóìåë³, øòî áàáóëÿ, äçÿêàâàöü Áîãó, æûâà. Àëå – ÷àìó íå ðàçàì, ÷àìó ÿíà “äàáÿðýööà” ïàçüíåé?
– Äûê øòî, âàñ ó äàðîçå ðàçëó÷ûë³? – íåöÿðïåëàñÿ äàâåäàööà ìàìå.
Äçåä íàáðࢠç âÿäðà êîíà¢êó âàäû ³ ñà ñìàêàì âûï³¢. Äࢠçðàçóìåöü, øòî çàñóìàâࢠíÿ òîëüê³ ïà ðîäíàé õàöå, àëå ³ ïà âàäçå ñà ñâà¸é ñòóäí³.
– Ñàìà ðàçëó÷ûëàñÿ. Áî êóëüòóðíàÿ æ íàäòà, – ñêàçà¢, ñÿäàþ÷û íà ñâภçâûêëàå ìåñöà êàëÿ ñòàëà, äçåä. – Ëþäçåé, ö³ áà÷ûø, ñàðîìååööà. Âîò àñòàëîï³íà íåäàëýíãàÿ!.. Êàæó: “Äçå òûÿ ëþäç³ ³ êàìó íà öÿáå ïàòðýáíà ãëÿäçåöü?!” Äûê íå! “Íå ìàãó, ̳êàëàéêà, íå ìàãó, ÿ æ íå ñêàö³íà!” – ãýòûÿ áàá³íû ñëîâû äçåä ïåðàêðûâ³¢ åéíûì ãîëàñàì ³ ç âÿë³êàé çëîñüöþ. Áà÷íà áûëî, øòî âåëüì³ ïåðàæûâàå çà òàêîå ïðûêðàå çäàðýíüíå: áàáà íåäçå çà­ñòàëàñÿ ¢ äàðîçå! Âÿðíó¢ñÿ äà õàòû áÿç áàáû! ² âÿäîìà æ, ïà ÿå â³íå, ïà ÿå áàáñêàé äóðíîöå. ßê ³ çà¢ñ¸äû ðàíåé, ó äçåäà çà¢ñ¸äû áûëà â³íàâàòàÿ áàáà – íàøàÿ ì³ëàÿ, áÿñêîíöà äîáðàÿ ³ ëàñêàâàÿ áàáóëÿ.
Ìû äçåö³, íå ¢ëàâ³ë³, øòî æ çäàðûëàñÿ ¢ äàðîçå, ÷àìó áàáóëÿ êðû÷àëà: “ß æ íå ñêàö³íà!”, íó à ìàìà ¢ñ¸ çðàçóìåëà àäðàçó ³ ¸é õàöåëàñÿ âåäàöü ïàäðàáÿçíàñüö³.
– ² äçå ãýòà çäàðûëàñÿ?
– À ¢æî íåäàë¸êà àä Ïîëüø÷û, íà íåéêàé òàâàðíàé ñòàíöû³. Òàâàðíÿêîì æà åõàë³, ³ íå àäíû ìû ¢ âàãîíå. Ñïûí³¢ñÿ öÿãí³ê, àä÷ûí³ë³ñÿ äçüâåðû, äûê ÿíà ³ êàæà: “Òðýáà âûéñüö³... Íå ìàãó äàëåé òðûâàöü... Òðýáà âàäç³÷êó ïóñüö³öü...” Íó, çüëåçüë³. Êàæó: “Ïóñêàé òóò, íå àäûõîäçÿ÷û! Áî íåâÿäîìà æ, êîëüê³ ¸í ñòàÿöü áóäçå...” Äûê íå! “Íå ìàãó ÿ, ̳êàëàéêà, íå ìàãó! ß æ ÷àëàâåê, à íå ñêàö³íà!” ßíà – ÷àëàâåê! ßíà äóìàå, øòî ÿíà ÷àëàâåê! Êðû÷ó: “Ðàá³ òóò!” Äûê íå! “Íó ëþäç³ æ õîäçÿöü! Íå ìàãó ïåðàä ëþäçüì³...” Êðû÷ó: “ßê³ÿ ëþäç³? Òóò àäíû íåìöû! Áóäóöü ÿíû íà öÿáå ãëÿäçåöü?” Êàæà: “ß õîöü âî çà ãýíó áåëóþ áóäêó...” ² ïàáåãëà çà òóþ öàãëÿíóþ áóäêó. À öÿãí³ê òóò æà ëÿçãíó¢ ³ êðàíó¢ñÿ... ß ¢ñêî÷û¢ ó âàãîí, øòî æ ìíå áûëî ðàá³öü?..
Óñ¸ ãýòà äçåä àïàâÿäࢠñà çëîñüöþ ³ ïåðàêðû¢ëÿþ÷û áàáóë³íó ³íòàíàöûþ.
– Äçåä, – âûòûðêíóëàñÿ àäíà ç óíó÷àê, – à êàë³ á ³ òû çàñòà¢ñÿ ³ ïà÷àêࢠáàáêó?
– À õàòóë³? Õàòóë³ æ ó âàãîíå! – íåçàäàâîëåíû íåïðûåìíûì ïûòàíüíåì âûãóêíó¢ äçåä. – ʳíóöü, êàá óñ¸ ïðàïàëà?.. – Ïàìà¢÷à¢øû, äàäà¢: – À ÿø÷ý... ß ïàäóìà¢, ìîæà, öÿãí³ê çàðàç ñïûí³ööà... Òàê øìàò ðàçî¢ áûëî íà ðîçíûõ ñòàíöûÿõ. Ñïûí³ööà, ïàñòà³öü, òàäû êðàíåööà, ïðàç êîëüê³ ìåòðࢠçíî¢ ñïûí³ööà... À òóò – ÿê ïàéøî¢, äûê ³ ïàéøî¢...
– ² ÿê ìàìà àäíà äàáÿðýööà? ßíà æ ìîâû í³ ñëîâà íÿ âåäàå. Ç òàáîþ áûëî ïðàñüöåé, òû íå ðàçâó÷û¢ñÿ ãåðãåòàöü ïà-³õíÿìó.
Ãýòà ìàìà ¢ñ³ì íàì íàãàäàëà, øòî ¢ ïåðøóþ ñóñüâåòíóþ âàéíó äçåä àæ òðû ãàäû áû¢ ó íÿìåöê³ì ïàëîíå, ïðàöàâࢠó áà¢ýðà, ³ äîñûöü äîáðà ïàäâó÷û¢ íÿìåöêóþ.
– Êàë³ á ÿ íå ãåðãåòࢠïà-³õíÿìó, òðàñöó á ÿíû íàñ àäïóñüö³ë³. À òàê – ÿê ïà÷ࢠäû ïà÷ࢠ³ì òëóìà÷ûöü, õòî ÿ ³ àäêóëü ÿ, ³ øòî ç ïàðòûçàíàì³ íÿ çíàþñÿ, øòî ÿ ãàðîòíû ñåëÿí³í, – íó äûê ³ àäïóñüö³ë³. Ìåñÿöû äâà, ìîæà, ïàðàá³ë³ íà ãàñïàäàðöû, à òàäû ïðûéøî¢ íåéê³ ìÿñöîâû íà÷àëüí³ê, êàæà: “Ôàðýí íàõ ̳íñê, ïàòýð, ôàðýí, ôàðýí!” ² âûäàë³ äàêóìåíò, êàá óñå ÷ûãóíà÷íûÿ ¢ëàäû ïàìàãàë³ íàì äàáðàööà äà ̳íñêó...
Äà êàíöà äíÿ ¢ñå Àéíàðàâ³÷û âåäàë³, øòî âÿðíó¢ñÿ ç Ãåðìàí³³ ñòàðû Âîöü (ìÿíóøêà äçåäà), àäïóñüö³ë³ íåìöû. Ïðà¢äà, Àëüæáåòó ñâàþ ¢ äàðîçå çãóá³¢, àäç³í âÿðíó¢ñÿ.
Äà âå÷àðà íå çà÷ûíÿë³ñÿ äçüâåðû ¢ õàòó, óñ¸ ïðûõîäç³ë³ ³ ïðûõîäç³ë³ ëþäç³, êàá íà ñâàå âî÷û ïåðàêàíàööà, øòî ñàïðà¢äû ̳êàëàé Âîöü äîìà. Óñ³ì çäàâàëàñÿ íåâåðàãîäíûì, øòî ñàì³ íåìöû àäïóñüö³ë³ ç êàòàðã³ âûñÿëåíöà¢. Àìàëü óñå ñüï³ñâàë³ íà ñòàðàñüöü: ìà¢ëÿ¢, à ÿêàÿ ç ³õ, ñòàðûõ, íÿìîãëûõ, êàðûñüöü? Àäíî êàðì³, à êîëüê³ áóäçå ðàáîòû? Àñàáë³âà ç êâîëàé õâàðàâ³òàé Àëüæáåòû.
Ïðàç òûäçåíü, ìîæà, ç ãàêàì, äàáðàëàñÿ äàõàòû áàáóëÿ. Íåõòà ç ÷ûãóíà÷íûõ íà÷àëüí³êà¢, ÿê³ âåäࢠðóñêóþ, óñ¸ çðàçóìå¢, óñ¸ ïåðàïðàâåðû¢ (ö³ ñàïðà¢äû ÿå ç äçåäàì àäïóñüö³ë³), ³ ïàñàäç³¢ ÿå íà ÿê³ñüö³ ç ÷àðãîâûõ òàâàðíÿêî¢.
Ðàäàñüö³ íàøàé íå áûëî ìÿæû. Òîëüê³ äçåä íå àäïóñüö³¢ñÿ. Íàâàò íå ïàâ³òà¢ñÿ. ² äç¸í êîëüê³ íå ãàâàðû¢. Òàê ïàêðû¢äç³¢ñÿ çà êàíôóç, ÿê³ ïðàç ÿå ïåðàæû¢. Íó, ÿê æà: æîíêó ¢ äàðîçå çãóá³¢, âÿðíó¢ñÿ áåç æîíê³!
² ¢ êàòîðû ðàç ÿ ïà÷ó¢ çíà¸ìû àïîâåä óæî ç âóñíࢠáàáê³ Àëüæáåòû.
– Äûê ÿ êàæó ÿìó: íå ìàãó ÿ, ̳êàëàéêà, íó íå ìàãó ïðû ëþäçÿõ. ß æ ÷àëàâåê, à íå ñêàö³íà!..
Ãýòà ³ ¢ðàç³ëà, ³ çàïîìí³ëàñÿ íà ¢ñ¸ æûöüö¸. “ß æ ÷àëàâåê, à íå ñêàö³íà!..”
Äçÿêóé, äçÿêóé, ì³ëàÿ áàáóëÿ Àëüæáåòà, çà òàê³ âÿë³ê³ ¢ðîê ìàðàëüíàñüö³, öíàòë³âàñüö³, ÷ûñüö³í³. Ö³ øìàò ó ñüâåöå æàí÷ûí, ÿê³ÿ ìîãóöü ç òàáîé ïàðà¢íàööà?


² ß ÃÀÍÀÐÛ¡Ñß ÑÂÀ²Ì ˨ÑÀÌ

Ëþòû ñîðàê ïÿòàãà. Øýðû ç³ìîâû ñüâ³òàíàê. Íÿäçåëÿ, ó øêîëó áåã÷û íÿ òðýáà, ³ òàìó ÿ ñîëàäêà äàëåæâàþ “ñâภçàêîííàå” íà ïàëàòêàõ – äàá³ðàþ íåäàáðàíàå çà íî÷. Ñîí óæî íå áÿðý, àëå êóíåæûööà ïàä ö¸ïëàé êî¢äðàé ïðûåìíà. Ïàëàòê³, àäç³í êàíåö ÿê³õ íà ïå÷û, à äðóã³ ïàäâåøàíû íà âÿðî¢êàõ äà áýëüê³, – ãýòà ìàÿ ïàñüöåëü: ëîæêࢠóñ³ì íå õàïàå. ² ìíå íå äàñòàëîñÿ. Àëå ë³÷ó, øòî ÿ ¢ âûéãðûøû. Êàë³ òðýáà – íîã³ ññî¢âàþ íà ÷àðýíü, ÿêàÿ í³êîë³ äàðýøòû íå àñòûâàå. À öÿïëî ¸ñüöü öÿïëî! – àñàáë³âà êàë³ çà äî¢ãóþ ç³ìîâóþ íî÷ õàòó âûñòóäç³öü.
×óþ, ÿê ñòóêíóë³ äçüâåðû, – ç íàäâîðêó çàéøëà ìàìà. Ðàñïëþø÷û¢ âî÷û, à ÿíà – ÿê áû òîëüê³ ãýòàãà ³ ÷àêàëà.
– Ñûíîê, õóöåíüêà àäçåíüñÿ ³ áÿæû ïàçüá³ðàé êîíñê³ÿ “ÿáëûê³”, ïàêóëü í³õòî íå àïÿðýäç³¢. Êîíþõ òîëüê³ øòî ïðàãíࢠêîíåé íà âàäàïîé. Íàïý¢íà æ, ïàñüëÿ íî÷û, ÿíû íàñûïàë³ íà âóë³öû ñâàéãî “äàáðà”. Áÿæû, ñûíîê, õóöåíüêà! Øòî æ ðàá³öü, êàë³ íÿìà ÷ûì êàðì³öü ñüâ³í÷î. Àäíàãî áóëüáÿíàãà øàëóï³íüíÿ äû áóðà÷íûõ àöÿðýáêࢠìàëà, à âîòðóá³ êîí÷û­ë³ñÿ, òðýáà äàìåøâàöü êîíñê³ÿ “ÿáëûê³”, ó ³õ õîöü òðîõ³ à¢ñó ¸ñüöü...
Ïàêóëü ìàìà ¢ñ¸ ãýòà ãàâîðûöü, ÿ àáóâàþ “áóðê³” ç ÷óíÿì³, àïðàíàþ âàòî¢êó, íàöÿãâàþ íà ãàëàâó âóøàíêó. Íå ñêàæó, øòî ÿå çàäàíüíå ìÿíå ¢çðàäàâàëà, àëå ÿ ¢ñ¸ ðàçóìåþ: ñàïðà¢äû ñüâ³í÷î, íà ÿêîå ¢ ñÿì’³ âÿë³ê³ÿ íàäçå³, òðýáà íå÷ûì êàðì³öü. Äû ³ íàîãóë íå ïðûìàöü äà âûêàíàíüíÿ ìàì³íû çàãàäû ¢ íàøàé ñÿì’³ íå çàâåäçåíà. Æûöüö¸ ïðûâó÷ûëà íàñ ÿø÷ý àìàëü àä êàëûñê³ ïàìàãàöü õîöü ÿê-íåáóäçü ñòàðýéøûì. Õîöü ïàñîëþ ëóø÷ûöü, õîöü ïåð’å ñêóáñüö³, õîöü ãóñåé ïàïàñüâ³öü, õîöü íàäâîðàê ïàäìåñüö³... Ìàëà, øòî òàáå íÿ õî÷àööà!.. À åñüö³ – õî÷àööà? Âîñü òàê – “àäêðûòûì òýêñòàì” – ³ ãàâàðûëàñÿ.
Ñõàï³¢ ó ñåíà÷êàõ ëàçîâû êîøûê – àäìûñëîâà ïðûçíà÷àíû äëÿ ãðóáàãà ¢æûòêó – ³ âûñêà÷û¢ íà âóë³öó. Âåäàþ, øòî òðýáà ³ñüö³ ¢ òîé êàíåö â¸ñê³, äçå ñòàéíÿ; ÷ûì áë³æýé äà ñòàéí³, òûì áîëüø íàâûòðàñàíà êîíÿì³ ãýíûõ ñàìûõ “ÿáëûê࢔. Àëå... øòî òàêîå? Øòî áà÷ó íà ¢æî àìàëü ðàçüâ³äíåëàé âóë³öû? Íåéêàÿ íåâûñî÷àíüêàÿ êàáåö³íà – òî íàãíåööà, òî ðàçàãíåööà, ³ ¢ ëåâàé ðóöý ¢ ÿå òàêñàìà êîøûê, ³ ïàñî¢âàåööà ÿíà òóäû æ, ó òîé áîê, êóäû íàöýë³¢ñÿ ³ ÿ. Äûê ãýòà æ ÿíà çüá³ðàå ñüâåæûÿ êîíñê³ÿ “ÿáëûê³”! Òóò ³ ñóìíÿâàööà íå÷àãà! Óï³ëüíàâàëà, ÿê ïðàéøë³ êîí³ äà Áàíóêîâàé ñòóäí³ íà âàäàïîé – ³ òóò æà âûñêà÷ûëà! Óñÿãî íà ÿê³ÿ äçüâå-òðû õâ³ë³íû àïÿðýäç³ëà ìÿíå. Ñêåì³¢øû, àæíî àòàðîïå¢ íà ³ìãíåíüíå. Âîñü äûê ôîêóñ! Ãýòà æ ìîæà íàøà ãàëîäíàå ñüâ³í÷î çàñòàööà áåç “ÿáëû÷íàé” äàìåøê³! Íó íå! Ìû ñâàéãî íå ¢ïóñüö³ì! Ýéø, ÿêàÿ ñïðûòíàÿ çíàéøëàñÿ! ² õòî æ ãýòà? Ñòàðàÿ Öåðûõà? Ö³ ñòàðàÿ Ñïàñ³áåí³õà? Ïàêóëü ñà ñüï³íû íå ïàçíàþ: ó äî¢ãàé âàòî¢öû, ó ÷îðíûõ âàë¸íêàõ, ãàëàâà çàìîòàíà òî¢ñòàé øýðàþ õóñòêàé. Ìàáûöü, óñ¸-òàê³ Öåðûõà. Áî ³ ¢ ÿå, âåäàþ, ¸ñüöü ïàäñüâ³íàê ³ êàðì³öü ÿãî òàêñàìà íÿìà ÷ûì. Çðýøòû, áåäíàñüöü-íÿñòà÷à ïàíóå àìàëü ó êîæíûì äâàðû. Êàë³ ïà âûçâàëåíüí³ çíî¢ çãàðáóçàâàë³ êàëãàñ – àäðàçó æ, àìàëü íà äðóã³ äçåíü, – àá’ÿäíàë³ ¢ àäç³í òàáóí íå òîëüê³ êîíåé, àá’ÿäíàë³ ³ ¢ñå ïàëåòê³, ÷ûì í³ áûë³ çàñåÿíû, ³ çæûíàë³ ¢æî ÿê àãóëüíàå, êàëãàñíàå, ³ ññûïàë³ ¢ àãóëüíû êàëãàñíû ñüâ³ðàí. ² õóöåíüêà çäàë³ äçÿðæàâå – êàá êàðì³öü àðì³þ, ôðîíò, òàê áû ìîâ³öü, íà ïåðàìîãó. ² áóëüáà òóäû æ ïàéøëà – ³ íà ôðîíò, ³ ¢ ãîðàä, êàðì³öü ðàáî÷û êëàñ, ÷ûíî¢í³êà¢, íàîãóë – ãàðàäæàí.
Ïðàáà÷, ö¸òêà Öåðûõà (êàë³ òû Öåðûõà), àëå ÿ öÿáå àáãàíþ, ³ ¢ñ¸, øòî íàñûïàíà àæ äà ñòàéí³, áóäçå ìà¸. Òóò äàë³êàòí³÷àöü íå ïðûõîäç³ööà. Òóò íå ïðîñòà ñïàáîðí³öòâà. Òóò, ìîæíà ñêàçàöü, çìàãàíüíå çà æûöüö¸. Íÿõàé ñàáå ³ çà ñüâ³íÿ÷àå, àëå – çà æûöüö¸. Íÿ ìîæà æ íàøàå ñüâ³í÷î ïàäûõàöü àä ãîëàäó! “ßáëûê³”, “ÿáëûê³” êîíñê³ÿ ÿ ïàâ³íåí ïðûíåñüö³ äàäîìó! Äûê ÿ ¢æî, äàðóéöå, öûðûìîí³ööà íÿ áóäó.
² ÿê ì³ðãíóöü âîêàì, ÿ àáàãíࢠñòàðóþ Öåðûõó ³ àìàëü ó ÿå ïàä íîñàì ïà÷ࢠõàïàöü ÿø÷ý íåçàøýðõëûÿ íà ìàðîçå, âîñòðà äóõìÿíûÿ (äàðóé, Ãîñïàäçå) “ÿáëûê³”. ² ÷óþ çíà¸ìû ãîëàñ, àëå çóñ³ì íå Öåðûøûí, à ìàëàäû, ÷ûñòû, çâîíê³.
– Îãî, ÿê³ òû ¢â³øíû! Íàâàò íàñóïðîöü ìàéãî äîìó ïàäá³ðàåø, – òîå, øòî ìíå íàëåæûöü ïà-ïðàâó...
ß ç³ðíó¢ íà òà¢ñìàòà çàêóòàíóþ êàáåö³íó – ³, íÿ òîå, øòî çüáÿíòýæû¢ñÿ, à ìîæíà ñêàçàöü, ñïàëîõà¢ñÿ: êàíêóðýíòêàé ó ïàõîäçå ïà êîíñê³ÿ “ÿáëûê³” àêàçàëàñÿ... ìàëàäàÿ íàñòà¢í³öà íàøàé ïà÷àòêîâàé øêîëû Íàòàëüëÿ ̳õàéëà¢íà. Äà÷êà ̳õàñÿ ³ Àíòóí³íû Äàâ³äîâ³÷à¢. Äà âàéíû ÿíà ïàñüïåëà çàêîí÷ûöü ïåðøû êóðñ Ìåíñêàãà ïåäòýõí³êóìó, ³ öÿïåð ¸é, ÿê ÷àëàâåêó ç ïåäàãàã³÷íàé àäóêàöûÿé, ïðàïàíàâàë³ ïðàöó ¢ øêîëå, à âó÷îáó ïðàäî¢æûöü çàâî÷íà. Ãýòà áûëà íà ðýäêàñüöü âåòë³âàÿ, ç âûñîê³ì ïà÷óöüö¸ì ãîäíàñüö³, ìàëàäàÿ ³íòýë³ãåíòêà. Áîæà ïðàñüâåòëû! ² ãýòà ÿíà, íàñòà¢í³öà, íàðî¢í³ ñà ìíîé, íåàá÷ýñàíûì ïàäøûâàíöàì, ïàäá³ðàå íà âóë³öû êîíñê³ÿ “ÿáëûê³”! ×àìó ìåíàâ³òà ÿíà, à íÿ ìàö³ Àíòóí³íà? Çàõâàðý¢øû áûëà ìàö³, ëÿæàëà ç âûñîê³ì ïàëàì. ²íà÷àé áû ÿíà íå ïóñüö³ëà äà÷êó-íàñòà¢í³öó íà òàêóþ ðàáîòó. Áàöüê³ ãàíàðûë³ñÿ Íàòàëüëÿé, ³ áûëî àä ÷àãî: òàäû ÿø÷ý çâàíüíå íàñòà¢í³êà áûëî ¢ íàñ ó âÿë³êàé ïàâàçå. Ó íàñ – ³ ïà ¢ñ¸é Áåëàðóñ³.
ß çäàãàäà¢ñÿ áóðêíóöü Íàòàëüë³ Ì³õàéëà¢íå “ïðàáà÷öå” ³ ïîäáåãàì ïàäà¢ñÿ ¢ êàíåö â¸ñê³, àáì³íàþ÷û äîñûöü ñïîðíûÿ êó÷ê³ “ÿáëûê࢔: íÿõàé ïàäáÿðý ÿíà. Øòîñüö³ ç ãýòàãà “äàáðà” ïðûí¸ñ äàäîìó ³ ÿ, õîöü íÿ ñòîëüê³, ÿê ÷àêàëà ìàìà. Ïàòëóìà÷û¢ ¸é – ÷àìó, ³ ÿíà âûêàçàëà ñâîé êàìåíòàð ç óñ¸é ïðîñòàíàðîäíàé íåïàñðýäíàñüöþ:
– Âî æûâ¸ì, äûê æûâ¸ì! Íàâàò íàñòà¢í³ê³ ã... çüá³ðàþöü!..
Íÿ äóìàþ, øòî ãýòû âûïàäàê çóñ³ì í³ÿê íå ïà¢ïëûâࢠíà ìภáà÷àíüíå æûöüöÿ, íà ìภðàçóìåíüíå íàøàé ñàöûÿë³ñòû÷íàé ðý÷à³ñíàñüö³. Íàïý¢íà, øòîñüö³ òàêîå ¢ äóøó çàïàëà – øòî ïðàðàñüöå íàøìàò ïàçüíåé, ÿê çåðíå ³ñüö³íû. Àëå ¢ öýëûì ãýòà íå ìàãëî ïàõ³ñíóöü ìàéãî òàäûøíÿãà ïåðàêàíàíüíÿ, øòî ìû æûâ¸ì ó ñàìàé ø÷àñüë³âàé íà çÿìë³ êðà³íå.
² ÿ ãàíàðû¢ñÿ ñâà³ì ë¸ñàì.


ÔÀ²ÍÀ

Äà âàéíû ¢ íàøàé Ñëàáàäçå, ÿê, çðýøòû, ³ ¢ ñóñåäí³õ â¸ñêàõ, áûëà çàâÿäç¸íêà: äëÿ âûïàñó ïðûâàòíûõ (íå êàëãàñíûõ) êàðî¢ ëþäç³ íàéìàë³ íà ¢ñ¸ ëåòà ïàñòóõà, à ¢ ïàìàãàòûÿ ÿìó – àä êîæíàãà äâàðà, ïà ÷àðçå, äàâà¢ñÿ ïàäïàñàê – íå àáàâÿçêîâà õëàïåö-ïàäëåòàê, ö³ äçÿ¢÷ûíà, à ìàãëà áûöü ³ ñòàëàÿ, ö³ çóñ³ì ïàæûëàÿ æàí÷ûíà, – ÿê ó êàãî âûõîäç³ëà. Êàë³ ¢ êàãî í³ÿê íå âûõîäç³ëà – ïðàñ³ë³ àäáûöü “ðàäî¢êó” ÿêîãà-íåáóäçü ïàäøûâàíöà ñà øìàòäçåòíàé ñÿì’³, – çà ïý¢íóþ íÿçíà÷íóþ ïëàòó, çâû÷àéíà – çà äîáðû ïà÷àñòóíàê (êàâàë õëåáà ñà ñêâàð÷ûíàé, áóòýëüêà ìàëàêà, ïàðà âàðàíûõ ÿåê). Ïàä ÷àñ íÿìåöêàé àêóïàöû³, êàë³ ¢ñå êàëãàñíûÿ çåìë³ – ³ âîðû¢íûÿ, ³ ñåíàæàö³ – áûë³ ïàäçåëåíûÿ âÿñêî¢öàì³ (äàðý÷û, óñ³ì ïàðî¢íó: ïà ñåì ãåêòàðà¢), ñïðàâà ç íàéìàì àäíàãî ïàñòóõà ÷àìóñüö³ ðàçëàäç³ëàñÿ, êîæíû ãàñïàäàð ïà÷ࢠêëàïàö³ööà ïðà âûïàñ ñâà¸é êàðî¢ê³ ñàì. Çâû÷àéíà ãýòà áûëî çàíÿòêàì ìîëàäç³ – ïàäëåòêࢠ³ äçåöþêî¢, ³ çàéìàë³ñÿ ÿíû ãýòûì àõâîòíà, íàâàò ç ðàäàñüöþ, áî çüá³ðàë³ñÿ ¢ñå ðàçàì, ó àäíûì ìåñöû, âÿë³êàé ãðàìàäîé, ³ áûëî âåñåëà, ïðûäóìëÿë³ øìàò ðîçíûõ çàáࢠ³ ãóëüíÿ¢, ïîìíÿ÷û, âÿäîìà, øòî çà êàðîâàé òðýáà ñà÷ûöü, êàá íå çàáðàëàñÿ ¢ çáàæûíó ³ íå íàðàá³ëà øêîäû. Ó íàøàé ñÿì’³, ïà÷ûíàþ÷û ç äðóãîãà ëåòà âàéíû, ðîëÿ ïàñòóøêà – ñòàëà ³ íàäî¢ãà – áûëà àäâåäçåíà ìíå. ×àìó íå ñòàðýéøàìó íà äâà ãàäû áðàòó Ëå¢êó – çàðàç ïàòëóìà÷ûöü íå ìàãó, â³äàöü, ÿìó õàïàëà ³íøàé ïðàöû ïà ãàñïàäàðöû. Àëå êîæíû äçåíü – ³ çðàíêó, ç óñõîäàì ñîíöà, ³ ïàñüëÿ ïàëóäíÿ – âûâîäç³¢ íà ïàâàäêó ¢ ïîëå íàøó êàðì³ë³öó ÿ. “Êàð­ì³ë³öó” – ñêàçàíà íå çàíàäòà, à çóñ³ì äàêëàäíà: íà äçåñÿöü äóø ñÿì’³ (âîñåì äçÿöåé) – àäíà êàðîâà.
Ó âåðàñüí³ 1943-ãà áàöüêà ïîéäçå ¢ ïàðòûçàíû, ³ ìû ïåðàáÿðîìñÿ – äàëåé àä áÿäû – ó ìàì³íó ðîäíóþ â¸ñêó Àéíàðàâ³÷û, áë³æýé äà âÿë³êàãà ³ìøàðíàãà, ç âûñïàì³ ñÿðîä äðûãâû, ëåñó. Òàäû ãýòà ë³÷ûëàñÿ, øòî ìû ¢ áåæàíöàõ. À ¢ ë³ïåí³-æí³¢í³ ìû ÿø÷ý æûë³ ¢ Ñëàáàäçå, ³ ìà³ì øòîäç¸ííûì àáàâÿçêàì áûëî ïàñüâ³öü êàðîâó.
Òûì ïàãîäíûì äóøíàâàòûì àäïà¢äí¸â³êàì ìû ñàáðàë³ñÿ ¢æî àìàëü óñå – ÷àëàâåê äâàööàöü – íà ïåðøûì âûïàñå ϸòðࢠðàâîê, ÷àñîâûì, êàá àäñþëü ïàäàâàööà ç êàðîâàì³ äàëåé – ö³ ¢ Ñìàëÿêîâû ðà¢ê³ ö³ íà Êðàñíóþ ãîðêó, äçå òðàâû äëÿ ïàøû – ³ íà äçåñÿöü òàê³õ ñòàòêࢠõîï³öü. Ó âÿë³êàé ãðàìà­äçå – òîëüê³ òðû äçÿ¢÷ûíû: Íþðêà, Âàëüêà ³ Ôà³íà. Íþðöû ¢æî àìàëü ñÿìíàööàöü, óæî äçå¢êà, íåâûñîêàÿ, òàíêëÿâàãà ñòàíó, äðàáíàâàòàÿ òâàðàì, êðûõó âàñòðàíîñàÿ, çà¢ñ¸äû âÿñ¸ëàâîêàÿ. Óñå âåäàþöü, øòî ë³÷ûöü ñÿáå ïðûãàæóíÿé. Íà ïðàäâåñüí³ íàñòóïíàãà ãîäó ñòàíå ìàëàäîé ïàëþáî¢í³öàé êàìàíäç³ðà íåâÿë³êàé, “òóòýéøàé”, ïàðòûçàíñêàé áðûãàäû – ìàðø÷ûí³ñòàãà, êðó÷êàíîñàãà, äîñûöü ïëþãàâàãà ôàíàáýðû, à ¢ ñÿðýäç³íå òðà¢íÿ, ó ÷àñ àïîøíÿé ôðàíòàëüíàé íÿìåöêàé áëàêàäû ïàðòûçàíñê³õ çîíࢠÌåíø÷ûíû, ïàäàëàñÿ ç ³ì íà Ïàë³ê ³ íåäçå òàì ïðàïàëà, äàìî¢ íå âÿðíóëàñÿ. Êàçàë³, øòî ïðû ïðàðûâå áëàêàäû çàã³íóëà. Âàëüêà... Íó øòî ïðà ÿå êàçàöü? ßø÷ý äçÿ¢÷î, íÿìà ³ òðûíàööàö³, âåëüì³ øóñòðàÿ, óñ¸ áÿãîì, ³ íàäòà õîðàøà ïÿå ñòàðûÿ íàðîäíûÿ ïåñüí³, ÿê³ì íàâó÷ûëàñÿ àä äà÷àñíà ïàìåðëàé ìàö³. À âîñü Ôà³íà... Î, Ôà³íà! Òóò ³ ïà÷ûíàåööà àïîâåä ïðà ãàëî¢íàå.
Ðý÷ ó òûì, øòî ¢ òîå ëåòà ÿ ìîöíà çàêàõà¢ñÿ ¢ Ôà³íó. Ïðà¢äà, àá ãýòûì ³ ïà ñ¸íüíÿøí³ äçåíü í³õòî, àïðà÷à ìÿíå, íÿ âåäàå, íàâàò ³ íå çäàãàäâàåööà. Êàíå÷íå æ, íÿ âåäàëà ³ íå çäàãàäâàëàñÿ – í³ òàäû, í³ ïàñüëÿ – ³ ÿíà ñàìà. Äû ³ àäêóëü âåäàöü, íàâàò ïàäóìàöü òàêîå? Ïà-ïåðøàå, ¸é ¢æî àìàëü ïÿòíàööàöü, à ìíå ÿø÷ý ³ äâàíàööàöü íÿ ñïî¢í³ëàñÿ. Òðû ãàäû ðîçüí³öû âà ¢çðîñüöå. Ïðà ÿêîå êàõàíüíå ìîæà áûöü ãàâîðêà? Ïà-äðóãîå, õ³áà ÿ õîöü àäíûì ñëîâàì, ö³ íåéê³ì çíàêàì-íàì¸êàì äࢠêàìó-íåáóäçü äàãàäàööà ïðà ãýòà? ͳ ¢ ÿê³ì ðàçå! ͳ ñëîâàì, í³ çíàêàì! Ãýòà áûëà ìàÿ ïî¢íàÿ òàÿìí³öà. Íåäàòûêàëüíàÿ, íåçà÷ýïíàÿ, àä óñ³õ íà ñüâåöå ãëûáîêà-ãëûáîêà ñõàâàíàÿ. ² àäíàê æà ãýòà áûëà ïðà¢äà. ×ûì ÷àñüöåé ìíå ¢äàâàëàñÿ ÿå ïàáà÷ûöü – òûì áîëüø ÿíà ìíå ïàäàáàëàñÿ, ³ òûì ìàöíåé òàõêàëà ¢ ãðóäçÿõ ñýðöà. Î Ôà³íà! Òàêîé ïðûãîæàé äçÿ¢÷ûíû ÿ í³äçå ³ í³êîë³ íÿ áà÷û¢. Àñàáë³âà çà÷àðî¢âࢠìÿíå ÿå ì³ëû, âå÷íà ¢ñüìåøë³âû òâàðûê – ó ñüâåòëà-ðóæîâûõ øýðà÷êàõ, ç ö¸ìíà-êàðûì³ âî÷êàì³, ç ê³ðïàòûì íîñ³êàì, ç ïî¢íåíüê³ì³ ïóíñîâûì³ ãóáàì³. Ç êàðîòêàé, íå ïà âÿñêîâàé ìîäçå, êóäëàâàòàé ñòðûæêàé. Ðîñòàì, ïðà¢äà, ìàãëà áûöü òðîõ³ âûøýé, àëå ãýòà ìíå òàê áà÷ûööà öÿïåð, ïðàç ìíîã³ÿ äçåñÿòê³ ãàäî¢, à òàäû – óñ¸ ¢ ¸é ìíå çäàâàëàñÿ ¢ ñàìû-ñàìû ðàç, óñ¸ íà çàãëÿäçåíüíå, íà ëþáàâàíüíå äû ì³ëàâàíüíå. ͳêîãà, í³âîäíàé äçÿ¢÷ûíû âà ¢ñ³ì íàâàêîëüë³ ïîáà÷ ç ¸é íå ïàñòàâ³ø. ² ÿ – ÿå êàõàþ! Àäç³í ÿ. Áî âåäàþ, øòî í³õòî ç âÿñêîâûõ õëîïöࢠäà ÿå ÿø÷ý íå çàëÿöà¢ñÿ ³ íå çàëÿöàåööà. Î, ø÷àñüë³âåö! Ãýòà æ òðýáà âàëîäàöü òàêîé òàÿìí³öàé!
Öÿïåð, íà ïåðøûì, ÷àñîâûì, âûïàñå, óñå ïàñòóõ³ ³ ïàñòóøê³ ðàçüá³ë³ñÿ íà òðû ãðóïû. Äçÿ¢÷àòû – Íþðêà, Ôà³íà ³ Âàëüêà òðûìàþööà ðàçàì, áë³æýé äà ñâà³õ êàðî¢. Ìû – ìàëàäçåéøûÿ ïàäëåòê³, “ïàäøûâàíöû”, çãðóäç³ë³ñÿ ñâà³ì êîëàì, ïàñåë³ íà äîë ³ ÷àêàåì, ÿêóþ êàìàíäó äàäóöü ñòàðýéøûÿ äçåöþê³, ÿê³ì óæî ïà øàñíàööàöü-ñÿìíàööàöü, áî ïðàâà íà ³í³öûÿòûâó – òîëüê³ çà ³ì³, âûðàøàþöü ÿíû. À ÿíû, ³õ ÷àëàâåê ïÿöü, ñòàÿöü êóïêàé êðûõó âîääàëü ³, ïàäëàâàòà õìûëÿ÷ûñÿ, íåøòà çà¢çÿòà àáìÿðêî¢âàþöü. Íàðýøöå ðóøûë³ äà íàñ. ² àäç³í ç ³õ, ìîæà, ìåíàâ³òà à¢òàð ïàñêóäíàé çàäóìû, ñêàçà¢:
– Øàíòðàïà! Ñëóõàéöå íàøàå ðàøýíüíå. Ìû çàðàç çàá³ðàåì ñâà³õ êàðî¢ ³ ïðàç Ñìàëÿêîâû ðà¢ê³ ðóøûì íà Ðî¢í³öó. Âû õî÷àöå ïàéñüö³ òóäû ðàçàì ç íàì³?
Õòî æ ãýòà íå çàõî÷à ðàçàì ç ³ì³, âàæàêàì³, áûöü ó àäíîé ãðàìàäçå?! Ãîíàð ÿê³ íàì, “øàíòðàïå”, àêàçâàåööà! Òàìó ³ àäêàç íà ïûòàíüíå ïðàãó÷ࢠàìàëü õîðàì: “Õî÷àì! Óñå õî÷àì!”
– Íó äûê äà¸ì âàì çàäàíüíå: àêðóæûöå íå¢ïðûêìåò Íþðêó, çëàâ³öå ÿå, ïàâàë³öå íà çÿìëþ, çàãàë³öå ñóêåíêó ³ ïàãëÿäç³öå, øòî òàì ¸ñüöü... À òàäû ãýòàêñàìà ³ Ôà³íó... Âû çðàçóìåë³? Êàë³ ãýòà íÿ çðîá³öå – ç íàì³ äàðîã³ íà Ðî¢í³öó âàì íÿìà.
“Øàíòðàïà” çðýàãàâàëà íà çàäàíüíå ïà-ðîçíàìó. Ïåðøûì³ ïàäõàï³ë³ñÿ ³ âûêàçàë³ ãàòî¢íàñüöü äçåéí³÷àöü Ëÿâîñü ³ Àíö³ê.
– Ãî, äûê ãýòà íàì ³ ñàì³ì ö³êàâà! – âûãóêíó¢ àìàëü ç çàõàïëåíüíåì Ëÿâîñü.
Àäç³í çà àäíûì ïàïàäõîïë³âàë³ñÿ ç äîëó ³ ¢ñå àñòàòí³ÿ ïàäøûâàíöû. Óñå äû íÿ ¢ñå. Àäç³í ïàäíÿööà ïðîñòà íÿ çìîã – òàê àãàëîìøûëà ÿãî ïà÷óòàå. “² Ôà³íó? ² ÿå çëîâÿöü, ³ ïàâàëÿöü íà çÿìëþ, ³ áóäóöü çàãàëÿöü?.. Ìàþ Ôà³íó? Âî ãýòûÿ Ëÿâîñ³ ³ Àíö³ê³?.. ͳçàøòî! ß ïàáÿãó ³ ñêàæó ¸é, êàá óöÿêàëà! Êàá ãýòàãà ïàñêóäíàãà ãâàëòó íå àäáûëîñÿ!..” Ïàêóëü íåøòà ïàäîáíàå ìî¢÷ê³ âûêðûêâàëàñÿ ¢ çáóíòàâàíàé äóøû, íàä ãàëàâîé ïðàãó÷ࢠâîêðûê àäíàãî ç çàâàäç³ëà¢:
– À òû – øòî ñÿäç³ø? Íÿ õî÷àø ç íàì³ íà Ðî¢í³öó?
– Õà÷ó, õà÷ó! – àìàëü ñïàëîõàíà ïðàìàðìûòࢠÿ ³ òàêñàìà ïàäõàï³¢ñÿ ç äîëó. Êàá ÿ äû áû¢ àäëó÷àíû àä óñ³õ? Êàá çàñòà¢ñÿ àäç³í ñà ñâà¸þ êàðîâàé? Ïðà òàêîå ïàäóìàöü íÿìîæíà!..
² âîñü, çàõìÿëåëàÿ àä ïðàä÷óâàíüíÿ íåçâû÷àéíàñüö³ òàãî, øòî çàðàç áóäçå ðàá³ööà, çáîðíÿ íàöêàâàíûõ çÿë¸íûõ äóðíÿ¢ ðóøûëà òóäû, äçå ñòàÿë³ äçÿ¢÷àòê³. Àïîøí³ì, ìåòðû çà äâà-òðû àä çìî¢ø÷ûêà¢, êëûïࢠÿ. Íÿ ìîã íÿ êëûïàöü. Âÿäîìà, ïàìàãàöü ³ì ÷ûí³öü ïàñêóäñòâà ÿ íÿ áóäó, àëå æ ³ çóñ³ì äàë¸êà áûöü íå ïàâ³íåí, áî çíà÷ûöü – çäðàäà ãðàìàäçå. À ãàëî¢íàå – ÿ äóìࢠïðà Ôà³íó: ÿê ïàïÿðýäç³öü Ôà³íó? ßê ñêàçàöü ¸é, êàá ÿíà ¢öÿêàëà äàäîìó?
Òóò íàëåæûöü çðàá³öü àäíî ïàòëóìà÷ýíüíå, êàá ÷ûòà÷ íå ¢ñóìí³¢ñÿ: àäêóëü ñÿðîä àäíàðîäíàé âÿñêîâàé “øàíòðàïû” ðàïòàì óçÿ¢ñÿ òàê³ íó ïðîñòà øëÿõåòíàãà âûõàâàíüíÿ ïàäëåòàê? ͳÿêàé àñàáë³âàé øëÿõåòíàñüö³ ¢ ³ì íå áûëî, ³ í³øòî ç ãýòàê çâàíàãà “âÿñêîâàãà ³äûÿòûçìó” ÿìó íå áûëî ÷óæîå, ³ ÿãî òàêñàìà (ãýòà ÷ûñòà ¢çðîñòàâàå) ïà÷ûíàëà ìîöíà ö³êàâ³öü òýìà äëÿ äçÿöåé, òàê áû ìîâ³öü, çàáàðîíåíàÿ, ö³ äàêëàäíåé ñêàçàöü – íåàäïàâåäíàÿ, äà÷àñíàÿ. Òûì íåÿ ìåíø, Êàöÿðûí³í àáî Ñûìîíࢠ“ãðàìàöåé” ñÿðîä óñ¸é ãðàìàäû ïàäëåòêࢠïðûêìåòíà âûëó÷à¢ñÿ àäíîé àñàáë³âàñüöþ: íåéìàâåðíàé ëþáî¢þ äà ÷ûòàíüíÿ ìàñòàöêàé ë³òàðàòóðû, àïàíòàíàé öÿãàé äà êí³ã³, à çíà÷ûöü, ³ íà÷ûòàíàñüöþ, à çíà÷ûöü, ³ ¢ñ¸ áîëüø àêòû¢íûì óâàõîäæàíüíåì ó âûñîê³ äóõî¢íû ñüâåò ñòàíî¢÷ûõ ãåðîÿ¢ ë³òàðàòóðû. Ìóøó ç âÿë³ê³ì çàñìó÷ýíüíåì êàíñòàòàâàöü: í³õòî, í³âîäç³í ç ìà³õ âÿñêîâûõ àäíàãîäêࢠäàâàåííàé ïàðû êí³ã íå ÷ûòà¢, íå ëþá³¢ ÷ûòàöü, íå ö³êàâ³¢ñÿ ³ì³, ë³òàðàòóðó âûâó÷àë³ ÿíû ¢ ìåæàõ øêîëüíàé ÷ûòàíê³ – ïà ïðûìóñó, “íàñòà¢í³öà çàãàäàëà”. ß äà ñâà³õ äçåñÿö³ ãàäî¢ ïåðà÷ûòࢠãîðû êí³ã, ó òûì ë³êó ³ íå ïðûçíà÷àíûõ äëÿ äçÿöåé, êí³ã³ ³ áåëàðóñê³õ, ³ ðóñê³õ, ³ çàìåæíûõ à¢òàðà¢. ² æûë³ ¢ ìÿíå ¢ äóøû, ³ âàá³ë³ ³ õâàëÿâàë³, òðûìàë³ ¢ ïàëîíå õëàï÷óêî¢ñêàå ñýðöà âîáðàçû êí³æíûõ äçÿ¢÷ûíàê. Íàéïåðø, ãýòà Àë¸íêà ç àïîâåñüö³ ßêóáà Êîëàñà “Íà ïðàñòîðàõ æûöüöÿ” ³ Òîíÿ Òóìàíàâà ç ðàìàíà Ì.Àñòðî¢ñêàãà “ßê ãàðòàâàëàñÿ ñòàëü”. Àñàáë³âà – Àë¸íêà. Øìàò ðàçî¢ ÷ûòà¢-ïåðà÷ûòâࢠãýòóþ àïîâåñüöü, áåçüë³÷ ðàçî¢ âÿðòà¢ñÿ ¢ äóìêàõ-ìàðàõ äà ÿå ÷àðî¢íà-ì³ëàé ïîñòàö³, âåäࢠíà ïàìÿöü ÿå ðàçìîâû-äûÿëîã³ ñà Ñüö¸ïêàì, ³ æû¢ ÿ, êàë³ ãàâàðûöü ïðà ãýòûÿ ïà÷àòê³ ìàëàäûõ ïà÷óöüöÿ¢-æàäàíüíÿ¢, ó òàâàðûñòâå òàê³õ ïðûâ³äà¢-öåíÿ¢, ÿê Àë¸íêà, ó ñüâåöå àñàáë³âàé ìðîéíàé ÷ûñüö³í³ ³ ïðûãàæîñüö³, äçå ìåñöà äëÿ ïîøëàñüö³ ³ äç³êóíñòâà íå áûëî. Íà¢ðàä ö³ õòî-íåáóäçü ó â¸ñöû, òûì ë³êàì ³ ñÿáðóê³-ïàäëåòê³, çäàãàäâà¢ñÿ ïðà ãýòó ³íòýë³ãåíòíóþ çàãàíó (ö³ õâàðîáó?) ¢ íàîãóë çâû÷àéíàé ³ñòîöå âÿñêîâàãà “ðûøòàíòà”, “ïðàá³òí³êà”, “ïàñàäî¢í³êà” (ëàç³öü ïà ÷óæûõ ñàäàõ), õîöü ³ âÿäîìàãà ¢æî çàÿäëàãà êí³æí³êà. Ç ãàäàì³, ó ïàðó þíàöêàñüö³, ãýòà “çàãàíà” áóäçå ¢âà ìíå ìàöíåöü, ïåðàðàñòàþ÷û ¢ ïàæûöüö¸âû ìàðàëüíû ïðûíöûï.
Âîñü ÷àìó òîå, øòî ïàâ³ííà áûëî çàðàç íà ìà³õ âà÷àõ àäáûööà, óæî íå ñïàëó÷àëàñÿ ç ìà³ì ðàçóìåíüíåì àäíîñ³íࢠïàì³æ ³ì ³ ¸þ, ì³æ õëàïöîì ³ äçÿ¢÷ûíàé. Íó à òûì áîëüø, øòî ãýòû ïàñêóäíû ãâàëò íå àáì³íå ³ Ôà³íó. Íÿ êí³æíóþ, äàë¸êóþ ³ áÿñïëîòíóþ Àë¸íêó, ö³ Òîíþ, ö³ äà÷êó êàï³òàíà Ãðàíòà Ìýðû, à – çóñ³ì ðýàëüíóþ, æûâóþ ïðûãàæóíþ Ôà³íó, íà ÿêóþ ¢æî êàòîðóþ ïàðó ìîë³ööà ¢ïîòàéê³ ìàÿ áåäíàÿ ðûöàðñêàÿ äóøà.
Äçÿ¢÷àòû ¢áà÷ûë³, øòî õëîïöû ¢ñ¸é çáîðíÿé, çà âûíÿòêàì áàëüøóíî¢, ê³ðóþööà äà ³õ, ³, íÿéíà÷àé ÿê ó ïðàä÷óâàíüí³ ÷àãîñüö³ íÿäîáðàãà, íàñüöÿðîæûë³ñÿ. Ãëÿäçÿöü ³ ÷àêàþöü. Âîñü ïÿðýäí³ÿ, ç áðûäê³ì³ íåðàçóìíûì³ ¢õìûëêàì³ íà ìûçàõ, ïàðà¢íÿë³ñÿ ç ³ì³ ³ ¢æî íà äâà-òðû êðîê³ àáì³íóë³ ³õ – ³ ðàïòàì ðýçêà ðàçüâÿðíóë³ñÿ ³, ïà êàìàíäçå Ëÿâîñÿ “Ó àòàêó!”, ê³íóë³ñÿ íà Íþðêó. Óñ¸þ ãóðìîé – íà àäíó áåçàáàðîííóþ Íþðêó.
– ×àãî âû? Çäóðíåë³, ö³ øòî? – çàêðû÷àëà Íþðêà, âûðûâàþ÷ûñÿ ç äîáðàãà äçåñÿòêà ¢÷ýï³ñòûõ äóæûõ ëàï. ßíà ïàñüïåëà ¢äàðûöü àäíàìó-äðóãîìó ïà òâàðû, ïëþíóöü àäíàìó-äðóãîìó ¢ âî÷û, àëå ñ³ëû áûë³ íÿðî¢íûÿ, ³ âîñü ÿíà ¢æî ðàñïëàñòàíàÿ äàãàðû íà çÿìë³, áðûêàåööà, àäá³âàåööà íàãàì³, øòîñ³ëû êðû÷ûöü “Ïóñüö³öå!.. Ïàñêóäû!..Ïóñüö³öå!..”, àëå êàë³ íà êîæíóþ ðóêó ³ íàãó íàëåãëà ïà äâîå çóñ³ì íå ìàëàëåòí³õ õëàï÷óêî¢ – äçå æ ÿíà àáàðîí³ööà, äçå âîçüìå ñ³ëó, êàá ðàçìàòëÿöü ãýòó ðàçüÿòðàíóþ àçàðòàì, àøàëåëóþ çãðàþ. ² ÿíû çàãàë³ë³ ÿå âûøýé ïîÿñó ³ ïàä ÿå äç³ê³ êðûê ñàäðàë³ øòîí³ê³...
ßê òîëüê³ çìî¢ø÷ûê³ íàïàë³ íà Íþðêó, Âàëüêà ì³òóëüãîì ïñòðûêàíóëà ïðý÷ – äà ñâà¸é êàðîâû. À Ôà³íà... ñïà÷àòêó ÿê áû ðàçãóá³ëàñÿ – ö³ íÿ ê³íóööà ñÿáðî¢öû íà äàïàìîãó, àëå ¢áà÷ûëà, øòî ñïðàâà áåçíàäçåéíàÿ, ³ òàêñàìà ïóñüö³ëàñÿ áÿãîì òóäû, äçå ïàñüâ³ëàñÿ ÿå Ëûñóõà, ÿê áûööàì òàÿ çìîæà àáàðàí³öü ñâàþ ïàñòóøêó àä äóðíîãà áðûäêàãà ãâàëòó. Ñòîÿ÷û âîääàëü àä ìåñöà ãàíåáíàé ýêçåêóöû³, ÿ ïàðûâà¢ñÿ êðûêíóöü Ôà³íå: “Áÿæû äàìî¢! Öÿïåð ÿíû íàïàäóöü íà öÿáå!.. Áÿæû!” – àëå äóõó íà ãýòà ¢ ìÿíå íå õàï³ëà, ðûöàð àêàçà¢ñÿ ç ìÿíå çóñ³ì í³ÿê³. Ôà³íà, óæî ñòîÿ÷û ëÿ êàðîâû, ãëÿäçåëà ñþäû, äçå òîëüê³ øòî áûëà ñàìà. Òûì ÷àñàì ìàëàäûÿ âà¢êàäàâû Íþðêó àäïóñüö³ë³, ÿíà ñÿäçåëà íà çÿìë³ ³, àä áÿñüñ³ëüíàé çëîñüö³, ïðûí³æàíàÿ íÿëþäñêàé àáðàçàé, ïëàêàëà ³ íåøòà ïàãðîçüë³âàå àáÿöàëà à÷ìóðýëûì êàáûëÿòí³êàì.
ßê ³ áûëî äàìî¢ëåíà, öÿïåð êàáûëÿòí³ê³ ïàâ³ííû ¢ñ¸ òîå æ çðàá³öü ³ ç Ôà³íàé. Õîöü Ôà³íà ³ íÿ âåäàëà ïðà çìîâó, àëå àäðàçó æ íóòðîì àä÷óëà, øòî íàñòóïíàé àõâÿðàé ³äû¸öêàé çàáàâû çáîðí³ áóäçå ÿíà. ² ÿê òîëüê³ ¢áà÷ûëà, øòî çãðàÿ ðàçüäçÿë³ëàñÿ íàïàëàì, êàá ç äâóõ áàêî¢ çàõàï³öü ÿå ¢ àêðóæýíüíå, ³ìãíåííà ðâàíóëà àä êàðîâû ¢ áîê â¸ñê³. Àëå ³ íàïåðàðýç ¸é ê³íóë³ñÿ àæ òðîå, ³ ñàì ëû÷àòû øûðîêàðîòû Ëÿâîñü ç äðàïåæíà àø÷ýðàíûì³ ³êëàì³. “Óöÿêàé! Ôà³íà! Õóò÷ýé óöÿêàé!” – ìî¢÷ê³, àëå íà ¢âåñü ãîëàñ ³ íà ¢ñ¸ ñýðöà êðû÷ࢠíà¢çäàãîí äçÿ¢÷ûíå áåçäàïàìîæíû “ðûöàð”. Ëÿâîñü ïàñüïå¢ òàê³ çàñòóï³öü óöÿêà÷öû äàðîãó ³ ¢æî õàöå¢ àáõàï³öü ÿå ¢ ñâàå àáø÷àðýïû, ÿê Ôà³íà ç áåãó, ç ðàçãîíó òàê óäàðûëà ÿìó êóëàêàì³ ïàä áàðàäó, øòî òîé ïàëÿöå¢ äàãàðû âîáçåì. “Àé, ìàëàé÷ûíà Ôà³íà÷êà! Àé, ìàëàé÷ûíà! – àä ðàäàñüö³ ÿ ëåäçü íå çàïëÿñêࢠó äàëîí³. – Òàê ÿìó ³ òðýáà ãýòàìó äóðíîìó Ëÿâîñþ!..” Ôà³íà, í³áû íà íîâûì äûõàíüí³, ÿø÷ý øïàð÷ýé ïóñüö³ëàñÿ ïà êàñàãîðó äà â¸ñê³. Ëÿâîñü òûì ÷àñàì íå íå ñüïÿøà¢ñÿ ïàäûìàööà, ³ òûÿ äâîå, øòî ïàâ³ííû áûë³ äàãàíÿöü Ôà³íó, ïàäáåãë³, ðàçãóáëåíà-ñïàëîõàíûÿ, äà ÿãî. Ó Ëÿâîñÿ ïðàç òî¢ñòóþ í³æíþþ ãóáó ñëþíÿâ³ëàñÿ êðî¢. Ïàñüëÿ êàçàë³, øòî àä óäàðó ¢ ÿãî íàäñåêñÿ àá çóáû ÿçûê.

***

Íå¢çàáàâå ïàñüëÿ ãýòàé ïðûãîäû ÿ àïûíó¢ñÿ ¢ Àéíàðàâ³÷àõ ó “áåæàíöàõ” ³ àìàëü íà ïðàöÿãó ãîäó Ôà³íû íå ñóñòðàêà¢. Ïàáà÷û¢ óæî òîëüê³ ïàñüëÿ âûçâàëåíüíÿ ç-ïàä íåìöࢠó ë³ïåí³ ñîðàê ÷àöüâ¸ðòàãà. Ôà³íà ñòàëà òðîõ³ âûøýé ðîñòàì, âûðàçüíåé àêðóãë³ëàñÿ ¢ ïàÿñüí³öû, ïàïà¢íåëà ¢ ãðó­äç¸õ, àäíûì ñëîâàì, óæî çóñ³ì, ÿê ó íàñ ãàâàðûëàñÿ, “óâàáðàëàñÿ ¢ äçå¢êó”. Ïàäðîñ íà ãîä ³ ÿ, ïàÿâ³ë³ñÿ íîâûÿ çàö³êà¢ëåíüí³ ³ êëîïàòû, ³ àä òîé ëåòàøíÿé “çàêàõàíàñüö³” í³÷îãà íå çàñòàëîñÿ – ³ í³ ñüëåäó øêàäàâàíüíÿ àá òûì, øòî ÿå íÿ ñòàëà. Àëå íà Ôà³íó, ïðû âûïàäêîâûõ ñóñòðý÷àõ, ãëÿäçå¢ ç ïàâàãàé ³ ë³÷û¢ ñàìàé ïðûãîæàé ñÿðîä ÿå ðàâåñüí³ö. Áà÷û¢ ÿå íà ðýäê³õ ó òîé ïàñüëÿâàåííû ãîä âå÷àðûíêàõ, ëþáàâà¢ñÿ, ÿê ÿíà õîðàøà, ë¸ãêà “òàíü÷ûëà” ïîëå÷êó ö³ âàëüñà, ç ÿêîé ãîäíàñüöþ òðûìàëàñÿ ¢ ïàðû ç “êàâàëåðàì”. Õîöü ïðà ÿêîãà-íåáóäçü ïý¢íàãà ÿå êàâàëåðà í³÷îãà ÷óâàöü íå áûëî. Äûé ïðà ÿê³õ êàâàëåðࢠìîæíà áûëî ãàâàðûöü? Óñ³õ ñòàðýéøûõ íåæàíàòûõ õëîïöࢠçàáðàë³ íà ôðîíò àäðàçó æ ïà âûçâàëåíüí³, à ¢ñ³õ äçåöþêî¢ 1927-ãà ãîäó íàðàäæýíüíÿ ¢æî ¢ æí³¢í³ çàãðýáë³ íà âàéñêîâóþ ñëóæáó ÿê ÷àðãîâûõ ïðûçû¢í³êî¢ (ïðà¢äà, ïàïàñüö³ íà ôðîíò ÿíû íå ïàñüïåë³).
Ç âîñåí³ ÿ ïà÷ࢠõàäç³öü ó Ãàéíó ¢ øêîëó, íà ø÷àñüöå, ó ïÿòû êëàñ – óë³÷ûë³ ãîä âó÷îáû ïàä íåìöàì³. Ïåðøóþ ç³ìó õàäç³ë³ ðàçàì ñà ìíîþ ³ ÿø÷ý ç äçåñÿòàê ïàäëåòêà¢, àëå õóòêà àìàëü óñå àäñåÿë³ñÿ. Àäíû ïàäàë³ñÿ ¢ Ìåíñê íà çàðàáîòê³ (õòî íà áóäî¢ëþ, õòî ¢ íÿíüê³). Ãýòà áûë³ ñàìûÿ øòî í³ ¸ñüöü óö¸ê³ àä ãîëàäó. Äðóã³ÿ ¢ïðýãë³ñÿ ¢ øòîäç¸ííóþ ïðàöó ¢ êàëãàñå, äçå çàðàá³öü í³÷îãà íå çàðîá³ø, àëå õîöü òðîõ³ ÷àãî ¢êðàñüö³ – ìîæíà. Ïà øêîëå ñÿáðî¢ ó ìÿíå íå áûëî, àëå ¢âîãóëå ç íåêàòîðûì³ ñëàáîäñê³ì³ ïàäëåòêàì³ äðóæáó ÿ âàäç³¢ – íå àäíûì³ æ êí³ãàì³ áàâ³¢ ÿ âîëüíû àä âó÷îáû ÷àñ. Àæ äà êàíöà ñîðàê øîñòàãà ãîäó òàê³ì ìà³ì äðóæáàêîì-ñÿáðàì áû¢ íà òðû ãàäû çà ìÿíå ñòàðýéøû Òîäç³ê. Ñÿáðàâàíüíå íàøàå ïà÷àëîñÿ ÿø÷ý ¢ àïîøí³ ïåðàäâàåííû ãîä, êàë³ ÿ õàäç³¢ ó òðýö³ êëàñ Ñëàáîäñêàé ñÿì³ãîäê³ ³ äà ìÿíå íàñòà¢í³öà ïàäñàäç³ëà ¢ ñóñåäç³ Òîäç³êà. Ðý÷ ó òûì, øòî ïà ¢çðîñüöå ¸í óæî ïàâ³íåí áû¢ õàäç³öü ó ïÿòû êëàñ, àëå ¢ ÿãî, áåäàëàã³, çàöÿãíóëàñÿ äç³öÿ÷àÿ õâàðîáà “íåòðûìàíüíÿ”, ³ ÿíà çðûâàëà ÿãî âó÷îáó: õëàï÷óê àä ñîðàìó, êàë³ áÿäà çäàðàëàñÿ ¢ øêîëå, íà ¢ðîêó, çóñ³ì ïàê³äࢠâó÷îáó. Òàê-ñÿê äà òðýöÿãà êëàñó ¸í äàéøî¢ ³ âîñü – ñòࢠìà³ì ñóñåäàì ïà ïàðöå. Óñå äçåö³, êàíå÷íå æ, âåäàë³ ïðà áÿäó Òîäç³êà ³ ç äç³öÿ÷àé æîðñòêàñüöþ àáçûâàë³ ÿãî àäïàâåäíûì³ áðûäê³ì³ ìÿíóøêàì³, ³ ìíå, ïðûçíàööà, í³ÿêàé ðàäàñüö³ àä òàêîãà ñóñåäñòâà íå áûëî; àëå õëîïåö áû¢ íàòóðû äîáðàé, ñïàêîéíû, ö³õìÿíû, íàâàò ìà¢êë³­âû, ³ ìû äîñûöü õóòêà çáë³ç³ë³ñÿ, çàòàâàðûøàâàë³. Íÿðýäêà ÿ äàïàìàãࢠÿìó – àñàáë³âà ¢ ðàøýíüí³ çàäà÷àê – ³ íà ¢ðîêó, ³ äîìà. Ó ñîðàê ïÿòûì ðîçüí³öà ì³æ íàì³ ¢ ãàäàõ áûëà äîáðà áà÷íà, âó÷îáó ¸í ê³íó¢, ñòࢠïðàöàâàöü íà êîíÿõ, áû¢ äîñûöü ðîñëûì, ìîöíûì ³ êåìë³âûì ó áûòàâûõ ñïðàâàõ äçåöþêîì. Òîëüê³ áåäíà æû¢ – ç ìàö³ ³ ìåíøàé ñÿñòðîé – íåéìàâåðíà. Íà íàãàõ, àáêðó÷àíûõ àíó÷àì³, – ÷óí³, ãëûáîê³ÿ, çà êîñòà÷ê³, ñàìàðîáíûÿ ãóìîâûÿ ãàë¸øû, ³õ êëå³ë³ ¢ â¸ñöû ç àóòàìàá³ëüíàé ãóìû; øòàíû – ç íåéêàãà òî¢ñòàãà ³ ëóáÿíàãà, ÿê áðûçåíò, ïàëàòíà, ³ áðóäíûÿ, ³ çàöÿãàíûÿ, àëå ïàäìåíû ³ì íå áûëî íàâàò ³ íà ñüâÿòà. Òàêàÿ æ çàöÿãàíàÿ, ëàòàíàÿ-ïåðàëàòàíàÿ, âàòî¢êà íà ïëÿ÷àõ. Íà âå÷àðûíê³ ¸í êàë³ ³ ïðûõîäç³¢, äûê òîëüê³ ïàãëÿäçåöü, áî ñàì íÿ ¢ìå¢ òàíöàâàöü àí³, ìàáûöü, ³ íå ñïðàáàâࢠíàâàò. ²íøû ðàç ÿ çàãàâîðâà¢ ç ³ì ³ ïðà ñëàáîäñê³õ äçÿ¢÷àò, âÿäîìà, ìà³õ ðàâåñüí³ö, ÷àêà¢, øòî ¸í íåøòà ö³êàâàå ñêàæà íà òýìó, ñàìóþ äëÿ íàñ àêòóàëüíóþ: õòî íà êàãî ê³äàå âîêà, ö³ ðîá³öü íÿñüìåëûÿ çàëÿöàíüí³, ö³ íàâàò ïà÷àë³ ïàðà÷êàþ “õàäç³öü”. Àëå í³÷îãà àñàáë³âàãà àä ãýòàãà ìà¢÷óíà íå äàâåäà¢ñÿ. Çâû÷àéíà ¸í ïàâåäàìëÿ¢, õòî êóäû çüá³ðàåööà åõàöü íà ïðàöà¢ëàäêàâàíüíå – êàãî ö¸òêà ö³ äçÿäçüêà çàá³ðàå ¢ Ìåíñê, à êàãî ³ çà ìåæû Áåëàðóñ³. Ì³æ ³íøûì ñêàçà¢, øòî í³áûòà çüá³ðàåööà íå¢çàáàâå âûåõàöü ³ Ôà³íà: çàá³ðàå äà ñÿáå ñòàðýéøàÿ ñÿñòðà, æîíêà àô³öýðà, ó íåéê³ äàë¸ê³, ö³ íå ïðûìîðñê³, ãîðàä. Ïîìíþ, òàäû ÿ ïàäóìà¢: òî ³ äîáðà, øòî ïàåäçå, òóò ¸é ðà¢í³ ñÿðîä õëàïöî¢ íÿìà ³ áë³çêà, àäíû ëàïàòí³ê³ ³ ãðóá³ÿíû, à òàì ÿå ïàêàõàå àô³öåð, ö³ ìàðñê³ êàï³òàí, ö³ íàâàò àðòûñò àáî ìóçûêà, ³ ÿíà áóäçå ïåðøûì êàõàíüíåì ³ âåðíàþ æîíêàé âûäàòíàãà, çíàêàì³òàãà ÷àëàâåêà... Î, Ôà³íà! ßíà âàðòàÿ òàêîãà ø÷àñüë³âàãà ë¸ñó, áî ÿíà – íå ïðîñòà ïðûãàæóíÿ, à âàëàäàðêà âûñîêàé êðûëàòàé äóøû, ìîæà, ³ ñàìà ñòàíå âÿäîìàé, ñüïÿâàå æ ³ òàíöóå âóíü ÿê ïðûãîæà!.. Ïàåäçå ÿíà – ³ ÿ áóäó äóìàöü ïðà ÿå òîëüê³ òàê: âûñîêà ³ ÷ûñòà...
Âûñîêà ³ ÷ûñòà...
Áûëà ¢æî ãëûáîêàÿ âîñåíü, àëå ñòàÿëà ïàãîäà ³ áûëî ö¸ïëà. Àäíàãî äíÿ, óæî àìàëü íà çüìÿðêàíüí³, ìàìà çàéøëà ¢ õàòó ³ ñêàçàëà:
– ²äç³, ñûíîê, ñóñòðýëà Òîäç³êà, äûê ñêàçà¢, øòî ëàçüíÿ ãàòîâà, ¸í æà ñ¸íüíÿ ëàçåíø÷ûê... Òàê øòî – áÿðû âÿäðî, âåí³ê, ìûëà, ðóøí³ê, ñïîäí³ê³ – ³ áÿæû...
² ÿ õóöåíüêà ñàáðà¢ñÿ ³ øóñíó¢ ç õàòû. Êîëüê³ ãàäî¢ ïàñüëÿ âàéíû ¢ íàñ ÿø÷ý ïðàöàâàëà êàëãàñíàÿ ëàçüíÿ – äîñûöü ïðûñòîéíàÿ ïà òûì ÷àñå ëàçüíÿ, ç òðîõ àääçÿëåíüíÿ¢: ðàçüäçÿâàëêà, óìûâàëüíÿ ³ ïàðûëêà. Ñïîñàá êàðûñòàíüíÿ áû¢ àäâå÷íû, ñòàðû: íàêàëÿë³ñÿ äà÷ûðâàíà êàìÿí³, íà ³õ ïë¸õàë³ êîíà¢êó âàäû – ³ ïàðûëêà ðàá³ëàñÿ “ïåêëàì”. Àìàòàðû ïàðû ëåçüë³ íà öàïê³ õâàñòàööà. Ó ïàðûëöû ñòàÿë³ äçüâå âÿë³çíûÿ áî÷ê³ âàäû: àäíà ç ãàðà÷àé, äðóãàÿ ç õàëîäíàé. Çðýøòû, ïà õàëîäíóþ, êàë³ íå õàïàëà, âûñêîêâàë³ ³ íà äâîð – äà êðûí³÷ê³. Íàïàë³öü ëàçüíþ ïðûçíà÷à¢ñÿ – ïà ÷àðçå – ìóæ÷ûíà, à íàíàñ³öü äçüâå áî÷ê³ âàäû, ÿê ïðàâ³ëà, äàðó÷àëàñÿ ñÿì’³, äçå ìóæ÷ûíࢠíå áûëî. Òàêñàìà ïà ÷àðçå.
ß òàê øïàðêà, àìàëü ïîäáåãàì, äæãàíó¢ ïà âóë³öû, øòî íàâàò íå çà¢âàæû¢, øòî ¢ ñâà³ì äâàðû, íà “ãàíà÷êó” ç äâóõ ïëÿñêàòûõ êàìÿí¸¢, ñòà³öü Òîäç³ê – ñàì ñ¸íüíÿøí³ ëàçåíø÷ûê.
– Ïà÷àêàé! – ïà÷ó¢ ÿãî ãëóõàâàòû ìÿêê³ ãîëàñ.
ß çàïûí³¢ñÿ. ²äó÷û àä “ãàíà÷êó” äà ø÷àðáàòûõ êðûâûõ âàðîòà¢, ¸í íÿãó÷íà ïðàãàâàðû¢:
– Õàäç³ ñþäû. Íåøòà ñêàæó...
Òàêîãà òîíó – ³íòðûãî¢íà-òàÿìí³÷àãà, äàâåðë³âà-íàñüöÿðîæàíàãà – í³êîë³ ðàíåé ó ÿãî ãîëàñå ÿ íÿ ÷ó¢. Çðàçóìå¢, øòî ñàïðà¢äû çàðàç ïà÷óþ øòîñüö³ âåëüì³ íåçâû÷àéíàå, ïàäûøî¢ äà âàðîòࢠ³ ï³ëüíà ¢ñòàâ³¢ñÿ ¢ ÿãî ïåðàéíà÷àíû íåçíà¸ìàé ìíå ø÷àñüë³âà-çëàäçåÿâàòàé óõìûëêàé òâàð.
– Òû çíàåø øòî...
Ñêàçࢠãýòà ³ çàïíó¢ñÿ, í³áû ¢ñ¸ ÿø÷ý âàãà¢ñÿ: à ö³ àäêðûâàöü ìíå ãýòàå ñâภñàêðýòíàå “íåøòà”. Êðàòࢠó íåéêàé äóðíàâàòà-áëàçåíñêàé óñüìåøöû ãóáàì³ ³ íå ñüïÿøà¢ñÿ ïðàäî¢æûöü.
– Øòî? – íå âûòðûìࢠÿ ÿãîíàé çàäî¢ãàé, ÿê ìíå çäàëîñÿ, ïàóçû.
– ß ïà...¢ Ôà³íó...
Ñòàðàþñÿ çàðàç óÿâ³öü, øòî ¢ ìÿíå ¢ òîå ³ìãíåíüíå íàï³ñàëàñÿ íà ô³ç³ÿíîì³³, ³ – íå ìàãó. Ïîìíþ òîëüê³, øòî ïðàç ñåêóíäû äçüâå-òðû ç ìàéãî ðàïòàì ïåðàñîõëàãà ðîòó âûñêà÷ûëà:
– ßê?..
Áîëüø äóðíîãà ïûòàíüíÿ, ÿê ó òàê³ì ðàçå ãàâîðûööà, çàäàöü ÿ íÿ ìîã.
– Íó ÿê?.. Òàê, ÿê óñå...
Ó àäêàçå Òîäç³êà ïà÷óëàñÿ íîòêà çüäç³¢ëåíüíÿ: ìà¢ëÿ¢, õ³áà òû íÿ çíàåø, ÿê? Ïðàí³çàíû íàñêðîçü, ÿê óäàðàì òîêó, ïà÷óòûì, ÿ ¢ñ¸ ÿø÷ý ãëÿäçå¢ íà ÿãî ïåðàìîæíà-ø÷àñüë³âóþ ìûçó ³, ñïàäçåþ÷ûñÿ íà íåéêàå âûðàòàâàëüíàå ¢äàêëàäíåíüíå ¢ íàâ³íó, ñïûòà¢:
– Ôà³íó?
– Íó, Ôà³íó...
– Òû áðýøàø! – âûãóêíó¢ ÿ ïðàç ñåêóíäó-äðóãóþ ³ ïà¢òàðû¢ ÿø÷ý áîëüø çëîñíà: – Òû áðýøàø!
– Äàëüáîã! Ìàãó ïàêëÿñüö³ñÿ, êàë³ íÿ âåðûø! – óïý¢íåíà, íàâàò ç çàïàëàì, ïðàãàëàñ³¢ Òîäç³ê.
Íà¢ðàä ö³ ¢ ãýòûõ ìà³õ ñëîâàõ ¸í àä÷ó¢ ãîëàñ çëîñüö³ ³ ïðàòýñòó. “Áðýøàø!” – íó, çíà÷ûöü, õëóñ³ø, âûäóìëÿåø, íàõàáíà æàðòóåø... Ïðà çëîñüöü ¸í ³ äóìê³ äàïóñüö³öü íÿ ìîã. ¨í æà ïðûçíà¢ñÿ ¢ ñâà¸é âÿë³êàé ðàäàñüö³ ñàìàìó áë³çêàìó ñÿáðó. Áîëüø äàâåðûöü òàêóþ òàÿìí³öó ¢ ÿãî íå áûëî êàìó, òàê³ì àáû êàìó íå ïàõâàë³øñÿ. À çóñ³ì íå ñêàçàöü í³êîìó áûëî íåìàã÷ûìà, ÿãî ïðîñòà ðàñüï³ðàëà àä ïà÷óöüöÿ ¢ïåðøûíþ çüâåäàíàé àñàëîäû – àä óñüâåäàìëåíüíÿ ïåðøàé ó æûöüö³ äçåöþêà ³íòûìíàé çàâà¸âû. Ñà­ìàå ñòðàøíàå äëÿ ìÿíå áûëî ÿêðàç òîå, øòî ÿ àäðàçó æ ÿìó ïàâåðû¢ – ³ ïà ÿãî âûãëÿääçå, ³ ïà àñàáë³âàñüöÿõ âûêàçó òàÿìí³öû ÿ àäðàçó æ àä÷ó¢, øòî ãýòà – ïðà¢äà. Ïðà¢äà! Òîäç³ê ³... Ôà³íà! Âîñü ãýòû âàõëàê-àáäç³ðòóñ, ó ïàðâàíûõ ÷óíÿõ, ó áðóäíûõ áðûçåíòàâûõ ïîðòêàõ, ó ëàòàíàé-ïåðàëàòàíàé, ñàïðýëàé àä ïîòó âàòî¢öû – ³ ãýíàÿ ÷àðî¢íàÿ, ìîæíà ñêàçàöü, êàçà÷íàÿ ïðûãàæóíÿ, áóäó÷àÿ àáðàíüí³öà àô³öýðà, ö³ àðòûñòà, ö³ ï³ñüìåíüí³êà...
– À... êàë³... ãýòà? – ñïûòà¢, óæî àìàëü íåíàâ³äçÿ÷û ñâàéãî ø÷àñüë³âàãà ñÿáðà.
– Ѹíüíÿ, ó ëàçüí³. ßíà ïðûéøëà âàäó íàñ³öü ó áî÷ê³, ³õíÿÿ ÷àðãà. Íó, ÿ ïàìîã, êàíå÷íå... Ó ïàðûëöû ¢æî áûëî ö¸ïëà, êàìåíüí³ íàãðýë³ñÿ... ßíà ñê³íóëà êóôàéêó ³ ñåëà äà ìÿíå, íà òóþ øûðîêóþ ëàâó, íó, çíàåø, øòî êàëÿ ñüöÿíû... ß ïàêëࢠ¸é ðóêó íà ïëÿ÷î – í³÷îãà, ïðûãàðíó¢ äà ñÿáå – íå âûðûâàåööà... Òàäû ïàõ³ë³¢ ÿå íà ëàâó – ìà¢÷ûöü, áðàòêà òû ìîé, ³ õ³ë³ööà!.. Íó, à äàëåé íåÿê óñ¸ ñàìî ñàáîþ...
Ëåäçü äàñëóõà¢øû ÿãîíû àïîâåä, ÿ ñïûòà¢:
– Ó öÿáå ç ¸é êàõàíüíå? Âû áóäçåöå æàí³ööà?
– ßêîå êàõàíüíå? ßêîå æàí³ööà? ß íàâàò í³êîë³ íå ïàãàâàðû¢ ç ¸þ. ² íå ïðà⸢ í³ ðàçó... Äçå¢ê³, ÿê êàçࢠãýíû Âóéò, ÿíû, áðàò, òàê³ÿ: êàö³ – ³ ïàêîö³ööà...
– ² Ôà³íà?..
– À øòî, ÿíà íÿ äçå¢êà?..
Àïóñüö³¢øû ãàëàâó, ïðûá³òû ³ çüí³ø÷àíû, ÿ ïàñòàÿ¢ ÿø÷ý òîëüê³ äîëþ õâ³ë³íû. À òàäû:
– Äûê ÿ... ïàáÿãó, – ñêàçà¢, – õà÷ó ðàíåé ïàïàðûööà...
– Áÿæû, òàì óñ¸ ãàòîâà. Ëàçüíþ ÿ âûïàë³¢ äîáðà...
² ÿ ïàáåã. Äæãàíó¢, ÿê áûööàì õàöå¢ óöÿ÷û àä íå÷àãà íÿñüöåðïíà áðûäêàãà ³ ñòðàøíàãà, íåñïðàâÿäë³âàãà. À íàñàìðý÷ – àä æûöüöÿ. ² áóäó ¢öÿêàöü àä ÿãî ÿø÷ý äî¢ãà-äî¢ãà.
À Ôà³íà íå¢çàáàâå ïàê³íóëà Ñëàáàäó íàçà¢ñ¸äû, ³ ÿ í³ ðàçó ïàñüëÿ òàãî ÿå íÿ áà÷û¢, ³ í³÷îãà ïðà ÿå íÿ âåäàþ.


ÇÀ ÄÎÊÒÀÐÀ ÁÛËÀ ÌÀÌÀ

Ó ÷ýðâåí³ 1946 ãîäó, çóñ³ì íå÷àêàíà-íåñïàäçÿâàíà, ìÿíå àïàíàâàëà õâàðîáà, ÿêóþ ìåäûê³ ïà-êí³æíàìó íàçûâàþöü ðý¢ìàòûçì, à ëþäç³ âÿñêîâûÿ – ïðàñüöåé ³ êàðàöåé: ðàìàòóñ (ç íàö³ñêàì íà äðóã³ì ñêëàäçå). Ïàâîäëå ìåäûöûíñê³õ äàâåäí³êà¢, ãýòà – õâàðîáà ³íôåêöûéíàãà ïàõîäæàíüíÿ (ó òûì ë³êó àä àíã³íû), âûÿ¢ëÿåööà ¢ çàïàëåíüí³ ñïàëó÷àëüíûõ òêàíàê, ç ïåðàõîäàì íà ñóñòàâû – êàëåííûÿ, ñòóïÿí¸âûÿ, ëîêöåâûÿ. Ñàìûì æà íåáÿñüïå÷íûì ë³÷ûööà òîå, øòî ïðàöýñ àõîïë³âàå ñàðäý÷íà-ñàñóäç³ñòóþ ñ³ñòýìó (ó êîæíûì âûïàäêó, áåç âûíÿòêó), âÿäçå äà ãýòàê çâàíûõ “ïàðîêࢠñýðöà”. Àñàáë³âà íàïàäàå ãýòà õâàðîáà íà äçÿöåé àä ñÿì³ äà ïÿòíàööàö³ ãàäî¢. Ìíå ³øî¢ ïÿòíàööàòû. ² ¢ êàíöû ëåòà ÿ ¢æî âåäà¢, øòî ¢ ìÿíå “ïàðîê ñýðöà”. Íà ¢ñ¸ æûöüö¸. Íà ¢ñ¸ æûöüö¸ – àáìåæàâàíûÿ ô³ç³÷íûÿ íàãðóçê³, ô³çêóëüòóðà òîëüê³ ë¸ãêàÿ, áî – àäûøêà, ñýðöàá³öüö¸, ñëàáàñüöü.
Äûê âîñü íå÷àêàíà-íåñïàäçÿâàíà ÿ àä÷ó¢, øòî ìíå ïà÷àëî – ç âîñòðûì áîëåì – ëàìàöü ó êàëåíÿõ íîã³. Äû òàê, øòî ¢æî ïðàç êîëüê³ äç¸í ñòàëà àìàëü íåìàã÷ûìà õàäç³öü. Áîëü óñ¸ ¢çìàöíÿ¢ñÿ. Ñêàçࢠïðà ãýòà ìàìå, – êàìó æ ÿø÷ý? Äû ÿíà ³ ñàìà ¢áà÷ûëà, øòî ñà ìíîé áÿäà. À òûì ÷àñàì çàêàí÷âà¢ñÿ âó÷ýáíû ãîä. À äà øêîëû ¢ ñóñåäíÿé Ãàéíå – êàëÿ òðîõ ê³ëàìåòðà¢. Âîñü óæî êàòîðû äçåíü àäíàêëàñüí³ê³ âó÷àööà áåç ìÿíå. Êàá äàéñüö³ äà Ãàéíû – ³ äóìàöü íÿìà ÷àãî. Ãýòà ìÿíå âåëüì³ çàñìó÷àëà, ÿêðàç âûñòà¢ëÿë³ñÿ àöýíê³ çà àïîøíþþ ÷âýðöü ³ çà ãîä. ² íÿ òîëüê³ ãýòà. Íåçàäî¢ãà äà õâàðîáû ÿ ç ðàäàñüöþ ïàäàõâîö³¢ñÿ ïðàöàâàöü êàëãàñíûì ïàøòàëü¸íàì – ðàçíîñ³öü ãàçåòû, ë³ñòû ³ ãðàøîâûÿ ïåðàâîäû ¢ Ñëàáàäçå ³ ñóñåäíÿé Ìóðàâàíöû. Àô³öûéíà çíà÷ûëàñÿ, øòî ãýòó ïðàöó âûêîíâàå ìàìà, áî ïà ¢çðîñüöå ÿ íå ïàäûõîäç³¢, àäêàçíàÿ ñëóæáà, àëå íàñàìðý÷ ïàøòàâ³êîì, äû ÿø÷ý ³ çàïðà¢ñê³ì, áû¢ ÿ. Ó êàëãàñíàé êàíòîðû çà ãýòà íàë³÷àë³ òðýöü ïðàöàäíÿ, øòî ìÿíå ìàëà ö³êàâ³ëà, ïðàöàäí³ ¢ êàëãàñå òàäû áûë³ ïóñòûÿ, “ïàëà÷ê³”, ìíå áû¢ âàæíû äîñòóï äà ïðýñû: óñå ãàçåòû äà òàãî, ÿê ðàçüíåñüö³ ïàäï³ñ÷ûêàì, ÿ ïåðà÷ûòâࢠñàì. Ãýòà áûëî ìíå ³ ïëàòàé ³ ¢çíàãàðîäàé. ² âîñü – àáðûâàåööà ãýòàÿ ìàÿ ¢öåõà, íåõòà ïàâ³íåí ìÿíå çàìÿí³öü; äîáðà, êàë³ íà íÿäî¢ãà, à êàë³, íÿ äàé Áîã, íàäî¢ãà?
Ìàìà, à ÿíà ¢âîãóëå áûëà íåï³ñüìåííàÿ, íå ìàãëà âåäàöü ïðà ìàþ õâàðîáó ¢ñ¸ òîå, øòî âåäàë³ ìåäûê³, àëå ÿíà âûçíà÷ûëà äàêëàäíà: ãýòà – ðàìàòóñ. Ç äçÿö³íñòâà ïîìí³ëà, øòî ¢ñÿêóþ õâàðîáó ñóñòàâࢠ³ êàñüöåé ó â¸ñöû àäâåêó íàçûâàë³ ðàìàòóñàì. ² ïîìí³ëà, ÷ûì ³ ÿê ÿãî ëÿ÷ûë³. Ìàìà áà÷ûëà ìàå ïàêóòû àä áîëþ, ìàå ïåðàæûâàíüí³ ³ çà øêîëó ³ çà ïîøòó, ³ íàâàæûëà ëÿ÷ûöü ìÿíå ñàìà – òûì ñïîñàáàì, ÿê³ áû¢ ¸é íàéáîëüø âÿäîìû ³ ¢ äîáðûÿ âûí³ê³ ÿêîãà ÿíà íàéìàöíåé âåðûëà. ³äàâî÷íà, íà ïàäñòàâå ïðàêòûê³ ãýòàê çâàíàé íàðîäíàé ìåäûöûíû. Ëÿ÷ýíüíå ìóðàøêàì³. Ìóðàøûíûì³ âàííàì³. Ó àïîøí³ ÷àñ íåäçå ÷ûòà¢, øòî ÿø÷ý ¢ Ñàâåöê³ì Ñàþçå ãýòû ñïîñàá áû¢ çàáàðîíåíû, áî ìàñàâàå êàðûñòàíüíå ³ì âÿëî äà âûí³ø÷ýíüíÿ ìóðàøí³êࢠ³ íàäçâû÷àé êàðûñíûõ äëÿ ëÿñíîé ãàñïàäàðê³ ìàëåíüê³õ ³ñòîòà¢. Ö³ áû¢ ëåòàì 1946-ãà ãýòû çàêîí ó ñ³ëå – íÿ âåäàþ, àëå êàë³ á íàâàò ³ áû¢ – õ³áà ìàÿ ìàìà ç ³ì ïàë³÷ûëàñÿ á?
Íàêàðì³¢øû ³ àäïðàâ³¢øû ¢ øêîëó ìàëå÷ó, ìàìà ïàñòàâ³ëà ¢ íàïàëåíóþ ïå÷ äâà âÿë³çíûÿ ÷óãóíû âàäû – íÿõàé íàãðàâàåööà, à ñàìà ¢çÿëà ìÿøîê ñà ø÷ûëüíàãà ïàëàòíà – íå áóëüáÿíû, à çáîææàâû, óçÿëà ðûä븢êó ³ ïàéøëà ¢ Áàðàíàâà – òàê íàçûâà¢ñÿ íåâÿë³ê³ ëåñ ïàì³æ Ñëàáàäîé ³ Ãàéíàé. Ëåñ áû¢ ìåøàíû, õâà¸âà-ë³ñüöüâÿíû, ó ³ì áûëî øìàò àñ³í ³ áÿðîç, ñóñòðàêàë³ñÿ äóáû ³ âÿçû, ÿñåí³ ³ êë¸íû, àëå ïåðàâàæàë³ ÿë³íû ³ ñîñíû. Ó ëåñå áûëî øìàò ãðûáíûõ ìÿñüö³íࢠ³ øìàò ìóðàøí³êà¢, àñàáë³âà ïàä âûñîçíûì³ êàøëàòûì³ ÿë³íàì³ íà ïàãîðêàõ. Ìàìà çíàéøëà ìóðàøûíû äîì íàéáîëüø “ãóñòàíàñåëåíû”, ÿê³ àæ ê³ïå¢ àä ñêîï³ø÷à “æûõàð, ³ ñïðûòíà íàñûïàëà ðûä븢êàé òàãî ìóðàøí³êó ¢ ìÿøîê, àìàëü ïà çàâÿçêó. Çàê³íóëà çà ïëå÷û ³ ïðûíåñëà äàäîìó.
Äàëåéøàÿ ïàäðûõòî¢êà “ïðàöýäóðû” àäáûâàëàñÿ íà ìà³õ âà÷àõ. Ìàìà ¢êàö³ëà ¢ ÷ûñòóþ ïàëàâ³íó õàòû âÿë³êóþ, êàëÿ ìåòðà âûøûí¸é, êàäçü – ñòàÿëà çàïàñíàÿ ¢ ñåíà÷êàõ, íàá³òàÿ ðîçíûì äðîáíûì õëàìàì. Âûêóë³ëà ¢ êàäçü òûÿ äâà âÿë³çíûÿ ÷óãóíû ãàðà÷àé âàäû, à çàòûì ïåðàñûïàëà òóäû ç ïà¢ìÿøêà, ìîæà òðîõ³ ìåíø, ìóðàøí³êó. Óçÿëà ¢ êà÷àðýæí³êó â³ëû ³ ñòàðàííà ïåðàìÿøàëà â³ëà÷í³êàì íàñûïàíàå. Íà õàòó ïàéøî¢ âîñòðû ê³ñëàâàòû äóõ.
– Ïàïðóöÿíåë³, áåäíåíüê³ÿ, ³ ìóðàøà÷ê³, ³ ³õ áåëåíüê³ÿ ÿå÷ê³, – ñêàçàëà ìàìà. Íàãíóëàñÿ ³ àïóñüö³ëà ðóêó ¢ âàäó. – Ãàðà÷àâàòàÿ, òðýáà ðàçüâåñüö³. – Ïðûíåñëà ³ âûë³ëà ¢ êàäçü ç ïà¢âÿäðà õàëîäíàé âàäû. ² çíî¢ àêóíóëà äàëàíþ. – Öÿïåð äîáðà. Ðàçüäçÿâàéñÿ ³ çàëàçü, – ãýòà ¢æî äà ìÿíå. – Ìîæà, íàïà÷àòêó çäàñöà ãàðà÷àâàòà, àëå òðýáà ïðûöÿðïåööà, íåãàðà÷àÿ íå ïàìîæà. Çàëàçü!..
ß áû¢ óæî äîñûöü âûñîê³ íà ðîñò ³ çàáðà¢ñÿ ¢ êàäçü áåç àñàáë³âàé íàïðóã³. Ñàïðà¢äû, àäðàçó âàäà çäàëàñÿ íàäòà ãàðà÷àé, àëå ÿ õóòêà ñüöÿðïå¢ñÿ, òûì áîëüø, øòî ãàðà÷ûíÿ ³ìãíåííà ïðûãëóøûëà áîëü ó êàëåíÿõ. ß ñÿäçå¢ ó êàäç³, ñêëà¢øû íîã³ ïà-àç³ÿöêó, âàäû áûëî ïà ïîÿñ. Ñÿäçå¢ ³ ïðûñëóõâà¢ñÿ, ÿê óñïðûéìàþöü ïðàöýäóðó ìàå êàëåííûÿ ñóñòàâû. ² äóìà¢: ñêàçàöü ìàìå ö³ íå ñêàçàöü, øòî ïåðøû ðàç ÿ àä÷ó¢, ÿê ëàìàíóëà ¢ êàëåíÿõ, êàë³ ñòàÿ¢ ó ñüöþäç¸íàé âàäçå ¢ ÿì³íå-áóõòà÷öû ³ ëàâ³¢ ìàëåíüê³õ, ÿê ñüë³æû, ø÷óïà÷êî¢, ÿê³õ çàãíàëà ¢ íàøó êðûí³÷íóþ ðý÷à÷êó ïàä÷àñ íåðàñòó. Ðý÷à÷êà íàøà – àäç³í ç ïåðøàâûòîêࢠÃàéíû, à Ãàéíà – ïðûòîê Áåðàç³íû. Ø÷óïà÷êî¢ ìû, ïàäëåòê³, ëàâ³ë³ ýëåìåíòàðíûì ñïîñàáàì: çàêàñâàë³ âûøýé êàëåíÿ¢ øòàíû ³ ìóö³ë³ íàãàì³ âàäó ¢ áóõòà÷öû òàê çà¢çÿòà, øòî áåäíûÿ ø÷óïà÷ê³ íàðýøöå âûòûðêàë³ íîñ³ê³. Òóò ìû ³õ ³ õàïàë³. Ïîìíþ, ÿê àäíîé÷û, êàë³ ÿ ñòàÿ¢ ó âàäçå ³ ÷àêࢠðûáàöêàé óäà÷û, ó êàëåíÿõ ìà³õ àçâà¢ñÿ âîñòðû áîëü. Êàë³ ïðàç íåéê³ ÷àñ ìîé ðàìàòóñ ðàçãóëÿ¢ñÿ âà ¢ñþ, àñàá³ñòà ÿ íå ñóìíÿâà¢ñÿ, øòî ïðû÷ûíà çàõâîðâàíüíÿ – ó òûì ïåðààõàëàäæýíüí³ íîã. Àäíûì ñëîâàì, ø÷óïà÷ê³ â³íàâàòûÿ, ø÷óïà÷ê³! Ïðûçíàööà ìàìå ¢ ãýòûì áàÿ¢ñÿ, íå õàöå¢ ÿå çàñìó÷àöü, øòî òàê íåðàçóìíà, ç-çà òàêîé äðîáÿç³ íàáû¢ òàêóþ öÿæêóþ õâàðîáó.
Òûì ÷àñàì çàéøëà ìàìà ç òî¢ñòàé ïàñüö³ëêàé-ðûçà¢êàé íà ðóöý.
– Çíàåø, ìíå ñêàçàë³, øòî òðýáà íàêðûöü êàäçü ïàñüö³ëêàé, êàá òû ³ äûõࢠãýòàé ìóðࢳíàé ïàðàé, êàá ÿíà ¢ íóòðî ³øëà òàáå, òàäû õóò÷ýé âûëå÷ûøñÿ...
Òðýáà äûê òðýáà! Áóäó íÿ òîëüê³ êóïàöü ó ìóðàøûíàé âàíüíå íîã³, àëå ³ äûõàöü ìóðàøêàì³. Àáû ïàìàãëî. Àáû õóò÷ýé ïàìàãëî!
Ìàìà íàêðûëà êàäçü ïàñüö³ëêàé ³ ñêàçàëà:
– Êàë³ ñòàíå íÿäîáðà – êàæû, ÿ áóäó òóò.
Âåäàëà ìàìà, øòî ìîæà ñòàöü êåïñêà àä ãýòàé ÿäàâ³òàé ìóðàøûíàé ïàðû. Íå ïðàéøëî, ìàáûöü, ³ ïÿö³ õâ³ë³í, ÿê ÿ àä÷ó¢, øòî çàäûõàþñÿ ³ ìëåþ, ³ ïàäࢠç êàäç³ ãîëàñ. Ìàìà òóò æà ñüöÿãíóëà ðûçà¢êó, ÿ àäê³íó¢ ãàëàâó ³, øûðîêà ç³ïàþ÷û ðîòàì, ïà÷ࢠóäûõàöü ïàâåòðà. Ó íàñòóïíûÿ ðàçû ïðàöýäóðû ìàìà ¢æî íå íàêðûâàëà ìÿíå ¢ êàäç³.
Äç³âà íÿ äç³âà, àëå ìàÿ õâàðîáà ïàéøëà íà ïàïðà¢êó. Áîëü ó êàëåíÿõ ïàòðîõó ö³øý¢, ñàìàïà÷óâàíüíå ïàòðîõó âåñÿëåëà. Ïàñüëÿ êîæíàé ïðàöýäóðû ÿ ëÿæࢠç çàêóòàíûì³ êî¢äðàé íàãàì³ ¢ ëîæêó. ² âîñü àäíîé÷û ñòà¢ñÿ ýï³çîä, ÿê³ì ³ õà÷ó çàêîí÷ûöü ãýòû àïîâåä, áî ¸í ìÿíå ìîöíà ¢ðàç³¢. Íÿ Áîã âåäàå, øòî çäàðûëàñÿ, ìîæíà ñêàçàöü, çóñ³ì í³÷îãà àñàáë³âàãà, ³ àäíàê æà. Íåÿê ïåðàä àáåäàì çàõîäç³öü ó õàòó ìîé àäíàãîäàê Ñüö¸ïêà Äðîçüäç³ê ³ ïðàöÿãâàå ìíå íåâÿë³÷ê³ êóáà÷àê... ïå÷àíûõ â³øíÿ¢. Òàê, òàê, ïå÷àíûõ! Ó íàñ, ó Ñëàáàäçå, íà ïà÷àòêó â³øí¸âàãà ñåçîíó, êàë³ áóáê³ ÿø÷ý äîáðà íå íàë³ë³ñÿ ³ òîëüê³ çüë¸ãêó çà÷ûðâàíåë³ ³ áûë³ öüâÿðäûÿ ³ íÿñìà÷íûÿ, – â³øí³ ïÿêë³. Íàñûïàë³ íà ïàòýëüíþ ³ ñòàâ³ë³ ¢ íàïàëåíóþ ïå÷, ó ãàðà÷û äóõ. ² ÿíû òàì ðàñïàðâàë³ñÿ, ïà¢íåë³, ìÿê÷ýë³ ³ ðàá³ë³ñÿ íåçâû÷àéíàé ñìàêàòîé. Òàê ðàíåé ÷àñó âÿñêîâûÿ äçåö³ àäêðûâàë³ â³øí¸âû ñåçîí. Ö³ òðýáà ãàâàðûöü, øòî ïàäá³âࢠíàñ íà ãýòà íåäàÿä, æûöüö¸ ¢ íàäãàëàäçü? ×àìó äàïàðû çðûâàë³ ç äðýâࢠ³ çÿë¸íûÿ ÿáëû÷ê³...
Êàá àïàðàæí³öü êóáà÷àê, ìàìà ïðûíåñëà ìåòàë¸âóþ ì³ñà÷êó ³ ïåðàñûïàëà ¢ ÿå Ñö¸ïêࢠãàñüö³íåö. Áóáê³ áûë³ ÿø÷ý çóñ³ì ñüâåòëåíüê³ÿ, íåäàñüïåëûÿ, àëå ñìà÷íåéøûõ çà ³õ â³øíÿ¢ ÿ, ìóñ³áûöü, íå å¢ í³êîë³ ¢ æûöüö³. ² ÿê æà ÿ áû¢ óäçÿ÷íû ñÿáðóêó, øòî ¸í çäàãàäà¢ñÿ ïðûíåñüö³ ìíå òàê³ æàäàíû ïà÷àñòóíàê!..
Óæî êîëüê³ äçåñÿö³ãîääçÿ¢, ÿê Ñüöÿïàí Áàðýéêà (ïà âóë³÷íàìó – Äðîçüäç³ê) çàã³íó¢ íåäçå íà öàë³íå, à ÿ ³ äàãýòóëü – íå, íå, äû ³ ïàñìàêóþ ÿãî ïå÷àíûÿ â³øí³.


ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÛÕ ÒÀÍÖÀ¡

Ïåäâó÷ûë³ø÷à ðûõòàâàëà íàñòà¢í³êࢠïà÷àòêîâàé øêîëû (1-ãà – 4-ãà êëàñà¢). Ó ³äýàëå – ãýòà ïåäàãîã-óí³âåðñàë: ¸í ïàâ³íåí áû¢ âàëîäàöü àñíîâàì³ àìàëü óñ³õ ïðàäìåòà¢, ÿê³ÿ âûâó÷àþööà ¢ íàñòóïíûõ êëàñàõ ñÿðýäíÿé øêîëû: ìîâà, ë³òàðàòóðà, ìàòýìàòûêà, ã³ñòîðûÿ, ãåàãðàô³ÿ, ïðûðîäàçíà¢ñòâà, ô³çêóëüòóðà, à òàêñàìà ÿø÷ý ³ íåêàòîðûì³ äàäàòêîâûì³, ñüïåöûô³÷íûì³ ïðàäìåòàì³ äëÿ øêîëüí³êà¢-ïà÷àòêî¢öà¢, ÿê, íàïðûêëàä, êàë³ãðàô³ÿ (÷ûñòàï³ñàíüíå), ñüïåâû, ìàëÿâàíüíå ³ íàâàò àãàðîäí³öòâà. Õòî ñ¸íüíÿ âåäàå, øòî ¢ ïàñüëÿâàåííûì Ìåíñê³ì ïåäâó÷ûë³ø÷û ìû öýëû ãîä âûâó÷àë³ òàê³ ïðàäìåò – “Àãàðîäí³öòâà” (“Îâîùåâîäñòâî”, áî âûêëàäà¢ñÿ íà ðóñêàé ìîâå). Íàñòà¢í³ê âÿñêîâàé ïà÷àòêîâàé øêîëû ïàâ³íåí áû¢ óìåöü âó÷ûöü äçåòàê ³ ãýòàìó – ÿê ñàäç³öü ³ äàãëÿäàöü àãàðîäíûÿ ðàñüë³íû. Ñêàæûöå: õ³áà íÿ ìóäðàÿ áûëà ¢ñòàíî¢êà îðãàíࢠíàðîäíàé àñüâåòû? Íó, ³ ñàìûì âàæíûì ïðàäìåòàì, ÿê³ ¢ ñÿðýäí³õ øêîëàõ íå âûâó÷à¢ñÿ, áûëà ã³ñòîðûÿ ïåäàãîã³ê³. Çäàåööà, äâà ïî¢íûÿ ñåìåñòðû ìû ãðóíòî¢íà âûâó÷àë³ ñòàíà¢ëåíüíå ³ ðàçüâ³öüö¸ ïåäàãàã³÷íàé íàâóê³ – àä ñòàðàæûòíàñüö³ äà íàøûõ äç¸í. Âûâó÷àë³ âà ¢ñ³õ àñüïåêòàõ àñíîâû ³ ïðûíöûïû íàâó÷àíüíÿ ³ âûõàâàíüíÿ äç³öÿö³ – âûõàâàíüíÿ ìàðàëüíà-ýòû÷íàãà, ýñòýòû÷íàãà, ïàòðûÿòû÷íàãà, ñàìî-ñàáîþ – ô³ç³÷íàãà. Çäàåööà, óæî äà¢íî íàøàå ñ¸íüíÿøíÿå íàñòà¢í³öòâà ãýòóþ íàâóêó ³ íÿ íþõàå!..
Âÿë³êàå çíà÷ýíüíå ¢ ïåäâó÷ûë³ø÷û íàäàâàëàñÿ ýñòýòû÷íàìó âûõàâàíüíþ áóäó÷àãà íàñòà¢í³êà ïà÷àòêîâàé øêîëû. Çíà÷ýíüíå íàäàâàëàñÿ âÿë³êàå, à ñðîäê³ âûäàòêàâàë³ñÿ íà ãýòà – ìàëûÿ. Íàïðûêëàä, óñå ðàçóìåë³, ÿê âàæíà äàöü íàì, ñòóäýíòàì ïåäâó÷ûë³ø÷à, ìóçû÷íóþ àäóêàöûþ. Àëå æ äëÿ ãýòàãà ïàòðýáíà çàêóï³öü øìàò ðîçíûõ ³íñòðóìåíòࢠ³ íàáðàöü øìàò ïðàôåñ³ÿíàëüíûõ âûêëàä÷ûêà¢. Òàêîå, íà æàëü, ïåäâó÷ûë³ø÷ó, à äàêëàäíåé ñàìîé äçÿðæàâå, áûëî íå ïà ê³øýí³. ² ¢ñ¸ àáìåæàâàëàñÿ ïðàäìåòàì “Ñüïåâû”, ÿê³ âûêëàäà¢ñÿ, òðýáà ñêàçàöü, âåëüì³ ñóð’¸çíà, ïÿÿíüíþ âó÷ûë³ íàñ ñòðîãà, ÿê ³ êàë³ãðàô³³. Ïàçàïðàãðàìíà áû¢ ñòâîðàíû, ïîìíþ, ãóðòîê äàìðûñòà¢, ó ÿê³ ïà÷ࢠõàäç³öü ³ ÿ, àëå çóñ³ì õóòêà ¸í ðàñïà¢ñÿ, â³äàöü, ïà òûõ æà ïðû÷ûíàõ. Ó àäíûì ç êëàñࢠñòàÿëà ñòàðýíüêàå, õðûïàòà-äçÿðêàòàå ï³ÿí³íà, ³ ìíîã³ÿ äçÿ¢÷àòê³ òàì ïàñòàÿííà ìóç³öûðàâàë³, – ÿíî ¢ñ¸ áðûí÷ýëà ³ áðûí÷ýëà.
Àëå êëîïàò ïðà ýñòýòû÷íû áîê âûõàâàíüíÿ íå ïàê³äࢠê³ðà¢í³öòâà ïåäâó÷ûë³ø÷à, ³ âîñåíüíþ ñîðàê äçåâÿòàãà äëÿ æàäàþ÷ûõ ïðû íàøûì êëóáå àäêðûëàñÿ Øêîëà áàëüíûõ òàíöà¢. “Íàñòà¢í³ê ïàâ³íåí óìåöü ïðûãîæà òàíöàâàöü êëàñ³÷íûÿ áàëüíûÿ òàíöû, – ïåðàêîíâàë³ íàñ ³í³öûÿòàðû ãýòàé çàäóìû. – Âû ïàåäçåöå ïðàöàâàöü ó ãëóõ³ÿ êóòê³ Áåëàðóñ³, ³ âàøûì àáàâÿçêàì áóäçå ïðàâîäç³öü ó â¸ñöû êóëüòóðíóþ ðàáîòó, ó ïðûâàòíàñüö³ – âó÷ûöü ìÿñöîâóþ ìîëàäçü ïðûãîæà òàíöàâàöü. Äû ³ äëÿ ñÿáå ãýòà ïàòðýáíà: íó ÿê³ òû ³íòýë³ãåíò, êàë³ òû íå ¢ìååø õîðàøà ñòàíöàâàöü ³ òîé æà âàëüñ, ³ òîé æà êðàêàâÿê, ³ ïàäýñïàíü, ³ ïàäýïàòýíýð, ³ ðóñêà-ñëàâÿíñê³...”
Ïåðàêàíà¢÷à? ßø÷ý ÿê! Êàíå÷íà, òðýáà çàï³ñàööà! Ïðà¢äà, âûñüâåòë³ëàñÿ, øòî ãýòûÿ ¢ðîê³ áóäóöü ïëàòíûÿ, áî àðãàí³çî¢âàþööà ïðûâàòíûì ÷ûíàì, äûðýêöûÿ òîëüê³ äàëà äàçâîë íà ³õ. Íó, àëå ïÿöü ðóá븢 çà ¢ðîê – íÿ áîã âåäàå, ÿê³ÿ ãðîøû, òàê øòî – áóäçåì âó÷ûööà òàíü÷ûöü!
Óðîê³ áàëüíûõ òàíöࢠ– ðàç ó òûäçåíü, âå÷àðàì – ïðàâîäç³ë³ ˸âà ³ Ðóâà, àêàðäûÿí³ñò ³ áàëåòìàéñòàð. ßíû áûë³ àäíîëüêàâàãà ¢çðîñòó, ãàäî¢ ïà òðûööàöü ³ âåëüì³ ïàäîáíûÿ ì³æ ñàáîé ç âûãëÿäó, – ÿê áë³çüíÿòû. ß ³õ àäðîçüí³âࢠïà êîëåðó âÿçàíûõ øâýäàðࢠ– ó àäíàãî áîëüø áåæàâû, ó äðóãîãà áîëüø ðóæîâû. Íó ³ ïà òûì, õòî áðࢠó ðóê³ àêàðäýîí. À òàê – àáîäâà äçÿá¸ëûÿ, òà¢ñòàïëå÷ûÿ, ãëàäê³ÿ òâàðàì, äðîáíûÿ ÷îðíûÿ êó÷àðû àäíîëüêàâà êîðàòêà ïàñòðûæàíûÿ, ó àáîäâóõ øýðûÿ øòàíû àäíîëüêàâà äà¢ãàâàòûÿ ³ òàìó ïðûñïóø÷àíûÿ íà òóôë³. ² äçåëàâ³òàé ýíåðã³³ ¢ àáîäâóõ áûëî – õîöü àäáà¢ëÿé.
– ² òàê, – ïëÿñêࢠó äàëîí³ Ðóâà, – ïàêàçâàþ ÿø÷ý ðàç: òàê-òàê-òàê, òàê-òàê-òàê, òàê-òàê-òàê-òàê!.. Ïàáðàë³ñÿ çà ðóê³, ïàðàì³, ïàä ìóçûêó – ðóøûë³! Ïàéøë³-ïàéøë³! Âî÷àíü õàðàøî! Âûäàòíà!.. Ñòîï-ñòîï-ñòîï! Öÿïåð äðóã³ òàêò!..
Çà ðóê³, ïàðàì³... Âîñü òóò ³ áû¢ ìîìàíò, äëÿ ìíîã³õ çóñ³ì íå ôàðìàëüíû: êàãî âûáðàöü ó ïàðó, ç ê³ì ³ ñ¸íüíÿ ³ ¢ íàñòóïíûÿ ðàçû òàíöàâàöü. Õëîïöû, ÿê ³ ìàå áûöü, âûá³ðàë³ ïàíåíàê, ïàðòí¸ðøà¢. ß ïðàïàíàâࢠñêëàñüö³ ìíå ïàðó ïåðøàêóðñüí³öû Ãàë³ – âûñîêàé, ÷àðíÿâàé ³ ÷àðíàâîêàé, ç äî¢ã³ì³ íà ïëå÷àõ âàëàñàì³, ïðûãàæóí³. ßíà ïðûãëÿíóëàñÿ ìíå ÿø÷ý ðàíåé, íà ÿêîéñüö³ ç âå÷àðûíàê ó êëóáå, àëå ÿ òàäû íå ïàäûøî¢ äà ÿå, ó òàíåö íå çàïðàñ³¢. Ïà-ïåðøàå, òàíöîð ç ìÿíå áû¢ í³ÿê³, ³ ÿ íà êðóã íÿ ê³äà¢ñÿ, ïà-äðóãîå, ÿ áû¢ ñòðàøýííà ñàðàìë³âû íàêîíò çíà¸ìñòâà¢, õâàðàâ³òà ñàðàìë³âû, áû¢ ïðîñòà íåäàðýêà: çàãàâàðûöü ç íåçíà¸ìàé äçÿ¢÷ûíàé – íó í³ÿê íå àäâàæâà¢ñÿ. Âîñü êàá ÿíà ïåðøàÿ çüâÿðíóëàñÿ, çàãàâàðûëà, òàäû á ³ ÿ çíàéøî¢ ñëîâà-äðóãîå. Íó, àëå æ òóò óñå ìû, ðàçàì ÷àëàâåê äâàööàöü, íà ¢ðîêàõ áàëüíûõ òàíöà¢, ³ ïàðòí¸ðøó òðýáà âûá³ðàöü, äûé ÿø÷ý ïàñüïÿøàööà, à òî ÿê³ ñïðûòíþãà ïåðàõîï³öü ³ çàñòàíåøñÿ ñàëàïÿêà ç íîñàì. ² ÿ ïàñüïÿøà¢ñÿ: ñòàÿ¢ óæî íà¢ìûñíà íåïàäàë¸ê ³ äà ÷àðíàâîêàé ïðûãàæóí³ ïàäûøî¢ ïåðøû:
– Äàçâîëüöå ç âàì³...
Ãýòà áûëî ¢ñ¸, øòî ÿ ñêàçࢠ¸é çà ¢âåñü òîé âå÷àð íà ¢ðîêàõ.
– Êàë³ ëàñêà, – ö³õà ïàãàäç³ëàñÿ ÿíà.
Âåäàþ÷û ñâàå “âûäàòíûÿ” çäîëüíàñüö³ äà ñêîêà¢, ÿ ¢âåñü íàñòðóí³¢ñÿ, êàá ïðàâ³ëüíà çðàçóìåöü êàìàíäó ³ ¢æî íà ïåðøûõ æà êðîêàõ íå çàñüâåä÷ûöü ñâàþ êàñàëàïàñüöü.
– Ïàðòí¸ðû ãëÿäçÿöü àäç³í àäíàìó ¢ òâàð ³ ì³ëà ¢ñüì³õàþööà. Öàëàâàööà íå àáàâÿçêîâà! – çäàñüö³ïí³÷ࢠÐóâà.
ß ê³íó¢ âîêàì íà ïàðû ³ ¢áà÷û¢, øòî ñàïðà¢äû... ³ Âàñÿ ¢ñüì³õàåööà ³ øòîñü ãàâîðûöü “ñâà¸é” ˳äçå, ³ Ñàøêà àá íå÷ûì âåñåëà ïåðàìà¢ëÿåööà ç Ðîçàé, ³ ³íøûÿ... Ó ìÿíå – íÿ òîëüê³ í³ ¢ñüìåøê³, í³ ñëîâà, àëå ³ ãëÿíóöü ¸é ó òâàð íå ìàãó, ãëÿäæó ïà¢ç ÿå ãàëàâó ¢áîê. Ãýòê³ÿ ïàðû áà÷û¢ ÿ íÿ ðàç íà âå÷àðûíêàõ ó â¸ñêàõ: ¸í âåðíå òâàð ó àäç³í áîê, ÿíà ¢ äðóã³, ³ í³ÿê³õ ïåðàìîâàê, òûì áîëüø óñüìåøàê. Íå òàíöóþöü, à – ïðàöóþöü, ðîáÿöü öÿæêóþ ðàáîòó, âûñ³ëüâàþööà, ÿê ðàáû íà ãàëåðàõ.
Ðýæà íà àêàðäýîíå ˸âà, òàì-òàì-òàìêàå ïàñÿðîä çàëû Ðóâà, øîðãàþöü äçåñÿòê³ ïàäýøâࢠàá äàø÷àíóþ ïàäëîãó. ² ðàïòàì: “Ñòîï! Ñòîï! Ñòîï!” – êðû÷ûöü çóñ³ì ïðàôåñ³éíà, ïà-áàëÿðóíñêó Ðóâà ³ ïàäûõîäç³öü äà ìÿíå. Ïàðû ñüö³øûë³ñÿ, ÷àêàþöü.
– Òû çà øòî ÿå òàê íåíàâ³äç³ø? – ïûòàå ìÿíå íàñüìåøë³âà, àëå íÿçëîñíà Ðóâà.
– ×àìó? – çàïÿðý÷û¢ ÿìó ïûòàíüíåì ÿ, ïàêîëüê³ í³ ïðà ÿêóþ íÿíàâ³ñüöü ³ ãàâîðê³ íå ìàãëî áûöü.
– Ãýòà ÿ ¢ öÿáå ïûòàþ: ×àìó? ×àìó òû ÿå, òàêóþ ïðûãàæóíþ, íåíàâ³äç³ø?
– ͳ÷îãà ÿ íå íà... íå íåíàâ³äæó! – áëûòàþ÷ûñÿ ¢ çüáåãó òðîõ “í” àäïàðûðàâࢠÿ çóñ³ì ñóð’¸çíà Ðóâó.
– Äûê à ÷àìó òû íå ãëÿäç³ø íà ÿå? ×àãî òû âåðíåø ãàëàâó òî íà Äîì Óðàäó, òî íà Êàìàðî¢êó? À íó-êà ç³ðí³ íà ïàðòí¸ðøó!
² ÿ ç³ðíó¢. ² íàâàò àìàëü óñüì³õíó¢ñÿ. Àëå òîëüê³ íà ³ìãíåíüíå. Áî òóò æà ïàòóï³¢ âî÷û. Ïàñüïå¢ çà¢âàæûöü, øòî ì³ëà-çüáÿíòýæàíà ¢ñüì³õíóëàñÿ ³ ÿíà. ¨é ³ ñàïðà¢äû íÿ¸ìêà: âûáðࢠçà ïàðòí¸ðøó – ³ í³ ðàçó íÿ ãëÿíå, ³ í³ ñëîâà í³ÿêàãà...
Íà íàñòóïíûõ óðîêàõ ÿ ¢æî ñïðàáàâࢠøòî-íåáóäçü ³ ñêàçàöü ñâà¸é ÷îðíàâîêàé, ³ ñïûòàöü ïðà øòî-íåáóäçü íå³ñòîòíàå, àëå íà áîëüøàå äóõó íå õàï³ëà. “Áîëüøàå” ðàøû¢ âûêàçàöü ñâà³ì àäìåòíûì ñïîñàáàì. Íó âÿäîìû æ íà ¢ñ¸ âó÷ûë³ø÷à “ï³³ò“, íåêàòîðûÿ ãóìàðûñòû÷íûÿ ³ ñàòûðû÷íûÿ ðý÷û ñòóäýíòû âåäàþöü íàïàìÿöü. Äûê âîñü: ñïðîáó ïåðøàãà çâûøàñüöÿðîæíàãà ïðûçíàíüíÿ ¸é ÿ çðàáëþ ¢ âåðøàõ. Òàê áû ìîâ³öü, íàêðàìçîëþ õîöü íåâÿë³÷ê³ ìàäðûãàë. ² ïðû âûïàäêó ïåðàäàì ¸é. Õàé ïðà÷ûòàå. Ãýòà ïàçáàâ³öü ìÿíå àä ïàêóòë³âàãà çà³êàíüíÿ ³ ÷ûðâàíåíüíÿ. Áóäçå âåäàöü – äûê íåÿê äàñüöü çðàçóìåöü ³ ìíå. Ìà¢ëÿ¢, äçÿêóþ, àëå... À ìîæà ³ ïðûìå äà ñýðöà, ³ ç ãýòàãà ïà÷íåööà... Äëÿ âåðøûêà âûáðࢠâåëüì³ ëþá³ìóþ ìíîé ôîðìó òðûÿëåòà (Áàãäàíîâ³÷ â³íàâàòû!). ² íàçâó äࢠ“Òðûÿëåò”.

Òû ñýðöà ìภ¢ñõâàëÿâàëà,
ßê ïåðøàÿ êðàñêà âÿñíîé.
Íÿñüìåëàé, öíàòë³âàé êðàñîé
Òû ñýðöà ìภ¢ñõâàëÿâàëà.

Ïàñüëÿ òóò ³õ áóäçå íÿìàëà
Öâ³ñüö³ íà ïàëÿíå ëÿñíîé.
Òû æ ñýðöà ìภ¢ñõâàëÿâàëà,
ßê ïåðøàÿ êðàñêà âÿñíîé.

Âûðâࢠç äàðàãîãà íàòàòí³êà àðêóøûê áåëàé âàñêàâàíàé ïàïåðû ³ ïåðàï³ñࢠ÷ûñòà ³ ïà ¢ñ³õ ïðàâ³ëàõ êàë³ãðàô³³. Ñêëࢠàðêóøûê íà÷ýöüâåðà ³ ïàêëࢠó ëåâàé íàãðóäíàé ê³øýíüöû ôóòáîëê³, ïîáà÷ ç êàìñàìîëüñê³ì á³ëåòàì. Ìåíàâ³òà òîé âîñåíüíþ ÿ êóï³¢ íà “òà¢êó÷öû” íîâóþ ôëàíåëåâóþ ôóòáîëêó ç äçüâþìÿ íàãðóäíûì³ ê³øýíüêàì³ íà çàìî÷êàõ. Òàê³ì ÷ûíàì, ó ëåâàé ê³øýíüöû “Òðûÿëåò”; ÿê òîëüê³ çàêîí÷ûööà ¢ðîê – ÿ ñïðûòíà, êàá í³õòî íå çüâÿðíó¢ óâàãó, ñóíó Ãàë³ ¢ ðóêó ë³ñòîê. ² òàíåö çàêîí÷û¢ñÿ, ³ ìóçûêà àáàðâàëàñÿ, ³ ïàðà÷ê³ ïà÷àë³ ðàññûïàööà... Çàòðûìë³âàþ äàëîíü, çà ÿêóþ õà÷ó ðàçüâ³òàööà, ëåâàé ðóêîé âûõîïë³âàþ àðêóøûê ç ê³øýíüê³, ñóíó Ãàë³ ¢ ðóêó, ö³õà êàæó: “Ãýòà âàì, âàçüì³öå...” – ³ õà÷ó áåãìà ê³íóööà ïðý÷. Íå ïàñüïÿâàþ ê³íóööà, ÿê ÷óþ çüäç³¢ëåíà-ñïàëîõàíû âîêë³÷ ñòóäýíòê³:
– Ãðîøû? Íàâîøòà?..
ʳäàþ ïîç³ðê íà ðàçãóáëåíóþ äçÿ¢÷ûíó ³ áà÷ó: ó ÿå ðóêàõ – ïåðàãíóòàÿ íàäâîå ñòàðóáë¸âàÿ êóïþðà. Ó ³ìãíåíüíå âîêà âûõîïë³âàþ êóïþðó ç ÿå ðóê³ ³, àõîïëåíû ïîëûìåì ñîðàìó ³ ãàíüáû, áÿãó ç çàëû. Óæî íå ¸é, à ñàáå ïàä íîã³ ê³äàþ: “Ïðàáà÷öå, ïðàáà÷öå!..”
×àìó àòðûìà¢ñÿ òàê³ ñòðàøýííû êàíôóç, ÿ çðàçóìå¢ àäðàçó. Ó÷îðà äàâàë³ ñòûïåíäûþ, ñòî ñîðàê ðóá븢. Ñîðàê ïàêëࢠó êàøàë¸ê íà øòîäç¸ííûÿ âûäàòê³, à ñîöåííóþ êóïþðó – ó ëåâóþ ê³øýíüêó ôóòáîëê³, äçå ³ êàìñàìîëüñê³ á³ëåò, êàá ãðýëà ñýðöà. Òóäû æ çàñóíó¢ ³ ë³ñòîê ç “òðûÿëåòàì”. Íó ³ ïàáëûòà¢, ãàä! Àä õâàëÿâàíüíÿ. Ïðà âåðøûê ïîìí³¢, à íà ñòàðóáë¸âóþ êóïþðó çàáû¢ñÿ.
Àäðàçó æ ïàñüëÿ ìà³õ ãàíåáíûõ óö¸êࢠç çàëû ñïàòêàööà âûïàäêîâà ç Ãàëÿé íÿ ñîá³ëà – êàá ïà ñüâåæûõ ñüëÿäàõ ðàñòëóìà÷ûöü ¸é äç³¢íàå ìภïàäíàøýíüíå. Òûì áîëüø, øòî ¢ðîê³ áàëüíûõ òàíöࢠ÷àìóñüö³ àáàðâàë³ñÿ. Íó à ÷àñ ³øî¢ ³ ðàá³¢ ñâàþ ñïðàâó. “Õâàëÿâàíüíå” áûëî, â³äàöü, çóñ³ì ïàâÿðõî¢íàå – ÿê ë¸ãêàå ðàáàö³íüíå íà ö³õàé âàäçå ñòà¢êà. Äà ñàïðà¢äíàãà õâàëÿâàíüíÿ áûëî ÿø÷ý äàë¸êà, âåëüì³ äàë¸êà. ßê ³ äà ñàïðà¢äíûõ âåðøࢠ“ïðà ãýòà“. Øòî ÿ õàöå¢ äàöü ÷àðíàâîêàé ïðûãàæóí³ ¢ ðó÷êó – ÿíà í³êîë³ òàê ³ íå äàâåäàåööà. Õ³áà øòî ïðà÷ûòà¢øû – ïðàç òðûööàöü ãàäî¢ – ðàìàí ó âåðøàõ “Ðîäíûÿ äçåö³”?
Âîñü ãýòà ìàã÷ûìà, çóñ³ì ìàã÷ûìà.


ÓÏÅÐØÛÍÞ ¡ ÌÀÑÊÂÅ

Íàâ³íà áûëà íàñòîëüê³ íåñïàäçÿâàíà ðàäàñíàÿ, øòî ÿ ïà÷ó¢ñÿ ø÷àñüë³âà àãàëîìøàíû: ìÿíå ¢êëþ÷ûë³ ¢ ãðóïó ñòóäýíòà¢, ÿê³õ âà ¢çíàãàðîäó çà âûäàòíóþ âó÷îáó ïàâÿçóöü íà ýêñêóðñ³þ ¢ Ìàñêâó. Ïðîñòà íåâåðàãîäíà! ß åäó ¢ Ìàñêâó! Ó Ìàñêâó! Äû àæ íà öýëû òûäçåíü! ² ïðûñüí³ööà íå ìàãëî òàêîå. Ìàðûëàñÿ, äóìàëàñÿ íåàäíîé÷û: î, êàá ïàòðàï³öü – õîöü áû íà àäç³í äçåíü! – ó ÷ûðâîíàçîðóþ ñòàë³öó Ðàäç³ìû, – àëå ïûëêàÿ ìàðà ³ìãíåííà àñòóäæàëàñÿ öüâÿðîçûì ðàçóìåíüíåì ñâàéãî ðýàëüíàãà ñòàíîâ³ø÷à. Çà øòî, çà ÿê³ÿ øûøû òû çìîæàø àæûöüöÿâ³öü ïàåçäêó, êàë³ æûâåø, ìîæíà ñêàçàöü, íàäãàëàäçü? Ïà-ïåðøàå, ãýòà æ òðýáà àïëàö³öü ó àáîäâà áàê³ äàðîãó, ïà-äðóãîå, àïëàö³öü ãàñüö³í³öó. Äû ÿø÷ý ö³ ¢äàñöà ¢ëàäêàâàööà ¢ òóþ ãàñüö³í³öó. Êàá ãýòà òàì æûëà ÿêàÿ òâàÿ ðàäíÿ ö³ õîöü áû çíà¸ìûÿ, êàá áûëî äçå ïðûïûí³ööà ³ ïåðàíà÷àâàöü íî÷-äðóãóþ... Àëå í³ ñâàÿêî¢, í³ çíà¸ìûõ ó Ìàñêâå ¢ ìÿíå íå áûëî. Íó ³ òàêîé áÿäû! Óñ¸ ÿø÷ý íàïåðàäçå. Ïðûéäçå òîé çàïàâåòíû ÷àñ – ³ ìàÿ ìàðà çüäçåéñüí³ööà. ² ÿ ïàáà÷ó ñëà¢íóþ ñòàë³öó Ñàþçó Ñàâåöê³õ Ñàöûÿë³ñòû÷íûõ Ðýñïóáë³ê ñâà³ì³ âà÷ûìà, ³ ïàáà÷ó ñüöåíû ³ âåæû Êðàìëÿ, ³ ïàáóäó íà Êðàñíàé ïëîø÷û, ³ ¢ Ìà¢çàëå³ Ëåí³íà. ß áóäó ñòàÿöü ó âå÷àðû íà ïëîø÷û, ãëÿäçåöü íà ðóá³íàâûÿ çîðû íà âåæàõ ³ äóìàöü: äçåñüö³ òàì çàðàç ïðàöóå äçåëÿ ø÷àñüöÿ ¢ñ³õ ñàâåöê³õ ëþäçåé ³ ¢ñ³õ ïðàöî¢íûõ ñüâåòó ¨í – ìóäðû ç ìóäðûõ, âÿë³ê³ ç âÿë³ê³õ, ãåí³é ýïîõ ³ íàðîäࢠ²îñ³ô ³ñàðû¸íàâ³÷ Ñòàë³í. Òàäû ïðà ÿãî ÿ äóìࢠòîëüê³ òàê ³ íå ³íà÷àé.
² âîñü – åäó! 30-ãà ñüíåæíÿ àä’ÿçæàåì, 31-ãà ðàí³öàé óæî áóäçåì òàì, ó Ìàñêâå. Ó ãðóïå – 12 ÷àëàâåê. Ç íàøàãà, 4-ãà êóðñó – Àðêàäçü Æà¢òîê, Ñîíÿ Ô³êñ ³ ÿ. Ïàâÿçå íàñ ó ÿêàñüö³ ïåäàãîãà-ê³ðà¢í³êà âûêëàä÷ûê áåëàðóñêàé ìîâû ³ ë³òàðàòóðû Àáðàì Ýâàäçüåâ³÷ Ëîðìàí. ¨í ³ ñêàçࢠ– òàäû æ, ïàâåäàìëÿþ÷û íàì ðàäàñíóþ íàâ³íó: “Ñàìî ñàáîé çðàçóìåëà, ïàñòàðàéöåñÿ àïðàíóööà ëåïø, êàá ìåë³ âûãëÿä, áóäçåöå ïðàäñòà¢ëÿöü ñòóäýíöêóþ ìîëàäçü Áåëàðóñ³...” ² ìíå çäàëîñÿ, øòî ïðû ãýòûì ¸í àñàáë³âà ï³ëüíà ïàãëÿäçå¢ íà ìàþ ì³ëàñüöü. Íó íàïý¢íà æ ïàãëÿäçå¢! ² íÿ òàê ñàáå. À ¢ÿâ³¢ ìÿíå ¢ òîé çàíîøàíàé âàòî¢öû, ÿêóþ ¢æî òðýöþþ ç³ìó ÿ öÿãàþ ñàìààääàíà-íÿçüìåííà ³ ¢ ÿêîé ¸í ìÿíå, êàíå÷íå æ, áà÷û¢. Òóò òðýáà çðàá³öü ìàëåíüêàå ïàòëóìà÷ýíüíå. Áÿäà áûëà íÿ òîëüê³ ¢ òûì, øòî àïðàíàõà áûëà çàöÿãàíàÿ, ç çàøìàëüöàâàíûì³ ðóêàâàì³, ïðûê³øýííûì³ ³ ³íøûì³ àáëÿìî¢êàì³, – áûëî áà÷íà, øòî âàòî¢êà íå ôàáðû÷íàãà, à ñàìàòóæíàãà âÿñêîâàãà âûðàáó, áåç íàì¸êࢠíà òàë³þ, ç àäòóòóðêíóòûì³ ñüïåðàäó ïàäàëàì³, – óâîãóëå, ðàçüë³÷àíàÿ íà òîå, êàá ó ¸é õàäç³öü ïà âàäó äà ñòóäí³ ö³ íàñ³öü ó ðýçüã³íàõ ñòðóøàíêó êàðîâå. Ó òàêîé âàòî¢öû – ó Ìàñêâó? – íàïý¢íà ñêðûâ³¢ñÿ ¢ äóìêàõ Àáðàì Ýâàäçüåâ³÷. Çäàåööà, ÿ ïðàâ³ëüíà ïðà÷ûòࢠÿãî ïîãëÿä. À ìîæà, ³ áåç ÿãî íàì¸êó çðàçóìå¢, øòî ïåðàäà ìíîé óçüí³êëà çàäà÷êà äûé ÿø÷ý ÿêàÿ: òàêàÿ, øòî ìîæà ¢ñ¸ ê ÷îðòó ñàðâàöü – óñþ ìàþ ñüâÿòë³ñòóþ ðàäàñüöü. Çíà÷ûöü, òðýáà øóêàöü âûéñüöå. Îò æà íÿø÷àñüöå ãýòàå – íàøà âÿñêîâàÿ áåäíàñüöü, ãàëå÷à íàøà ïàñüëÿâàåííàÿ, óñ¸ ÿø÷ý íåïåðààäîëåíàÿ, íÿçæûòàÿ!..
Äî¢ãà ðàçäóìâàöü, ÿê ðàøûöü çàäà÷êó, íå äàâÿëîñÿ. Âûéñüöå áà÷ûëàñÿ òîëüê³ àäíî: ïàçû÷ûöü ó êàãîñüö³ ç õëîïöࢠáîëüø-ìåíø ïðûñòîéíàå ïàë³òî, òî áîê, ÷àñîâà ïàìÿíÿööà àäçåíüíåì. Ïðàêòûêà òàêàÿ ¢ ìÿíå ¢æî áûëà: äâîé÷û, êàá ñõàäç³öü ó ðýäàêöûþ ãàçåòû, ÿ àïðàíࢠ÷îðíû ÷ûãóíà÷íû øûíýëü Áðîí³êà Øûðêî¢ñêàãà, ñà çãîäû ãàñïàäàðà, âÿäîìà. Íà ãýòû ðàç ç âÿë³êàé ïðîñüáàé-ìàëüáîþ ÿ çüâÿðíó¢ñÿ äà ñóñåäà ïà ëîæêó ñòóäýíòà 3-ãà êóðñó Àíòîíà Þðêåâ³÷à, – äàë³êàòíàãà õàðàêòàðàì, íàäç³âà âåòë³âàãà ³ íåçâû÷àéíà ïðûãîæàãà ÷àðíÿâàãà õëîïöà ñà Ñìàëÿâ³÷÷ûíû. ² – ø÷àñüöå ¢ñüì³õíóëàñÿ: Àíòîí àä ñëîâà çãàäç³¢ñÿ. ßø÷ý ³ ïàæàðòàâà¢: “Î, ìภïàë³òî ¢ Ìàñêâó çüåçüäç³öü! Ãýòà æ íå àáû ÿê³ ãîíàð!..” À òàäû äàäà¢: “Äû ³ äçåäà äîáðà íàïàëîõàþ, ÿê çàÿ¢ëþñÿ äàäîìó ¢ òâà¸é âàòî¢öû.” (Àíòîí ç äçÿ­ö³íñòâà çàñòà¢ñÿ áåç áàöüêî¢ ³ âûõî¢âà¢ñÿ ¢ äçåäà.).
² òàê çàäà÷êà âûðàøàíàÿ. Ïðàç äâà äí³ – ó äàðîãó.

² ïàêëàí³¢ñÿ êîæíû ¢ ïîÿñ:
Áûâàé, íàø ãîðàä äàðàã³!
Áûâàéöå! Íàñ ÷àêàå ïîåçä,
Ìàñêî¢ñê³, ñåìäçåñÿò äðóã³.

Ãýòà – ïåðøûÿ ðàäê³ ïàýìû “Ó äç³¢íûì ãîðàäçå Ìàñêâå”, ÿêóþ íàï³ñࢠàäðàçó æ ïà âÿðòàíüí³, 9 ³ 10 ñòóäçåíÿ 1951 ãîäó. Íàï³ñࢠç òîé æà ë¸ãêàñüöþ ³ ¢ òûì æà ñòûë³, ÿê ³ ñâàå ðàíåéøûÿ ïåäâó÷ûë³ø÷íûÿ âåðøàâàíûÿ îïóñû “Ïàáî³ø÷à” ³ “Ôðàãìåíòû”. Àä ïà÷àòêó äà êàíöà âûòðûìàíóþ, ç àäíàãî áîêó, ó òðàäûöû³ îäàï³ñó (øòó÷íû âûñîêà-ïàòðûÿòû÷íû ïàôàñ), ç äðóãîãà – ñïðýñ çàìåøàíóþ íà ãóìàðû, íà êàì³çìå ñ³òóàöûé, ³ ãýòàé óñòàíî¢êàé íà ñüìåõ íàäçüìóòû ïàôàñ òóòæà ðàçáóðà¢ñÿ, ïåðàòâàðà¢ñÿ, äçÿêóþ­÷û ã³ïåðáàë³çàöû³, ó ãðàòýñê. Êàá ïàñüëÿ íå âÿðòàööà äà ãýòàé ðý÷û, ïðûâÿäó íåêàëüê³ íàéáîëüø õàðàêòýðíûõ ñòðîô:

Ñÿáðû! Õà÷ó ïðà¢äç³âûì áûöü:
Àðêàäçÿ íàø ÿø÷ý ç âàêçàëà
Ïà÷ࢠïàòðîõó öåðàá³öü
Àïîëàê ðàêà¢ñêàãà ñàëà.
Êàë³ æ çàáðàë³ñÿ ¢ âàãîí –
Óçÿ¢ñÿ òàê ñàìààääàíà,
Øòî ÿ ñïóæà¢ñÿ: ÿê áû ¸í
Íå àïðóöå¢ ëÿ ÷àìàäàíà.
.............................................................
Íàðýøöå!.. Î, ø÷àñüë³âû ë¸ñ!
Ñüëÿçà àä ðàäàñüö³ ñïà¢çàëà,
Êàë³ öÿãí³ê ìÿíå ïðûí¸ñ
Äà Áåëàðóñêàãà âàêçàëà.
..........................................................
À ÿê òðûìàë³ñÿ ìû, áðàòöû,
Êàë³ ñïóñêàë³ñÿ ¢ ìåòðî!
Àä íå÷àêàíàñüö³, ïðûçíàööà,
Ïåðàâÿðíóëàñÿ íóòðî.
² ¢í³ç ³ ¢ãîðó – ñàìàõîäàì,
Íÿéíà÷àé öóä ïåðàä òàáîé –
Íÿñåööà ëåñüâ³öà ç íàðîäàì.
Ñàìà ñàáîé! Ñàìà ñàáîé!
² ìû ³äçåì òóòû ÷àðãîþ...
Óñêî÷û¢ ÿ íà ÷îðòࢠïàñ,
À ¸í ÿê âûãíåööà äóãîþ!
Íó, äóìàþ, àïîøí³ ðàç –
Àïîøí³ ðàç ïàáà÷û¢ ñîíöà!
Áûâàé, Ìàñêâà! Áûâàéöå ¢ñå!..
...........................................................
ßê ïîåçä âûñêà÷û¢ ç íàðû.
Àñòàíàâ³¢ñÿ – òîëüê³ âåöåð
Ïðàí¸ñüñÿ õâàëÿé óãàðû.
Çàòûì íÿâåäàìàÿ ñ³ëà
Íÿ ìåíåé òûñÿ÷û äçüâÿðýé
Àäðàçó íàñüöåæ ðàñ÷ûí³ëà –
² ìû ¢ âàãîí: ñêàðýé, ñêàðýé!
Àðêàäçÿ ëåäçü íå ïðûø÷àì³ëà.

Ïàñÿë³ë³ñÿ ìû íà ¢ñå äí³ ãàñüöÿâàíüíÿ ¢ áóäûíêó Ìàñêî¢ñêàãà ïåäâó÷ûë³ø÷à ¹ 2 – òàêàÿ áûëà äàìî¢ëåíàñüöü ïàì³æ àäíàïðîô³ëüíûì³ ¢ñòàíîâàì³, òàêàÿ, â³äàöü, áûëà ¢ òûÿ ÷àñû ³ çàâÿäç¸íêà, – êàá àáûñüö³ñÿ áåç ãàñüö³í³öû (ó Ìàñêâå – ó ãàñüö³í³öû? – áåëàðóñê³ÿ íàâó÷ýíöû?). Ïàñüëÿ òàãî, ÿê óëàäêàâàë³ñÿ (àòðûìàë³ öþôÿê³, ïðîñòûí³, êî¢äðû), Àáðàì Ýâà­äçüåâ³÷ ñêàçà¢:
– Ѹíüíÿ âû äà êàíöà äíÿ ñâàáîäíûÿ, ðàñïàðàäæàéöåñÿ ÷àñàì, ÿê çíàå­öå, ³äç³öå çíà¸ìöåñÿ ç ãîðàäàì, ãóëÿéöå, ïðàãðàìà íàøà ïà÷íåööà çà¢òðà çðàíêó. ß ïðûäó äà âàñ à äçåâÿòàé.
Ñàì íàø ê³ðà¢í³ê, íàêîëüê³ ïîìíþ, ïàñÿë³¢ñÿ ö³ òî ¢ íåéê³õ ñâàÿêî¢, ö³ òî ¢ äîáðûõ çíà¸ìûõ.
Ó íàøûì ðàñïàðàäæýíüí³ çàñòàâàëàñÿ ÿø÷ý áîëüø ïàëàâ³íû äíÿ, ³ ìû, ïàäçÿë³¢øûñÿ íà äâîéê³-òðîéê³, ïàâîäëå ³íòàðýñà¢, çàñüïÿøàë³ñÿ ¢ àñüíåæàíû, óæî ñüâÿòî÷íà ïðûáðàíû ãîðàä. À âå÷àðàì ñàáðàë³ñÿ ¢ àäíûì ç ïàêîÿ¢ íà àãóëüíóþ ñêëàäêó-âÿ÷ýðó – ñóñòðàêàöü Íîâû ãîä. Íåâåðàãîäíà, àëå áåç â³íà. ² áûëî íàì âåëüì³ âåñåëà, íàñòðîé âà ¢ñ³õ áû¢ – íÿñòðûìíà ðàäàñíû. ² ñüïÿâàë³ ïåñüí³, ³ æàðòàâàë³, ³ äçÿë³ë³ñÿ ïåðøûì³ ¢ðàæàíüíÿì³ àä çíà¸ìñòâà ñà ñòàë³öàé. Àäìåòíàñüöþ çàñòîëüëÿ áû¢ ìàñêî¢ñê³ ÷àé, ñàãðýòû íà ñàðàòà¢ñê³ì ãàçå: óïåðøûíþ ¢ æûöüö³ ¢ñå ìû ïàáà÷ûë³ ¢ òîé âå÷àð ãýòû öóä – ãàçàâóþ ïë³òó. Äî¢ãà ñòàÿë³ ³ ëþáàâàë³ñÿ ãàâàðë³âûì áëàê³òíûì ïîëûìöàì.
Ïåðàä ñíîì, ó ñøûòà÷êó, ñòàðîíê³ ÿêîãà çàõàâàë³ñÿ, ÿ çðàá³¢, òàê áû ìîâ³öü, äç¸íüí³êàâû çàï³ñ, ÿê³ õà÷ó òóò ïàäàöü ÿê êðàñàìî¢íàå ñüâåä÷àíüíå áÿçìåæíàé íà³¢íàñüö³ òûïîâàãà ìàëàäîãà ïðàâ³íöûÿëà, ðàìàíòûêà-³äýà­ë³ñòà ïà ñüâåòà¢ñïðûíÿööþ ³ ñòðîþ äóøû.
31. Õ²². 1950 ãîäà.
“Ìàñêâà! Òîëüê³ öÿïåð, çíàõîäçÿ÷ûñÿ ¢ Ìàñêî¢ñê³ì ïåäâó÷ûë³ø÷û ¹2, âåðó ¢ ø÷àñöå, ÿêîå ñóñòðýëà ìÿíå íà ñòûêó äâóõ ãàäî¢. Òîëüê³ öÿïåð ÿ ¢ïý¢íåí, øòî ãýòà íå ñîí ³ íå ìàðà, à ñâåòëàÿ ÿâà. ß ¢áà÷û¢ öóäî¢íû êàçà÷íû ãîðàä, ãîðàä ø÷àñöÿ, ãîðàä ñîíå÷íàé ðàäàñö³ ñàâåöê³õ ëþäçåé. Ìàñêî¢ñê³ ìåòðàïàë³òýí! Ãýòà – âåðõ äç³âîñà¢. ß íåêàëüê³ ðàçî¢ ñûõîäç³¢ ³ çíî¢ ñàäç³¢ñÿ íà ãýòàãà “âîãíåííàãà çìåÿ”, ñòðàëîé âûëÿòàþ÷àãà ç ö¸ìíàé íàðû. Òàê çäàåööà ¢ ïåðøóþ õâ³ë³íó. Íà âàêçàëå æ, áóäçü ãýòà ïëîø÷à Ñâÿðäëîâà ö³ á³áë³ÿòýêà ³ìåí³ Ëåí³íà, íà ôîíå ñâåòëàé, áëàê³òíà-ðóæîâàé ìàðìóðîâàé ñöÿíû, ó ÿðê³ì ñüâÿòëå òûñÿ÷û ýëåêòðû÷íûõ ëÿìï “âîãíåííû çìåé” – ãýòà öóäî¢íû ïîåçä, ç ïðûãîæûì³ ôàðáàâàíûì³ âàãîíàì³, ÿê³ÿ ççÿþöü ³ ïðàìåíÿööà áë³ñêó÷ûì ìåòàëàì ³ øêëîì. À ñàì³ âàêçàëû! Öÿæêà ïàâåðûöü, øòî ãýòûÿ âûäàòíûÿ çáóäàâàíí³ çíàõîäçÿööà ïàä çÿìë¸é. Âÿë³ê³ÿ ïðàñòîðíûÿ çàëû ç âûñîêàé ³ ñâåòëàé, âûïóêëàé óíóòð, ñòîëëþ, ïðûãîæûÿ, àçäîáëåíûÿ êàëîíû, ³äýàëüíàÿ ÷ûñö³íÿ, ³ øûðûíÿ, ïðàñòîð! À ýêñêàëàòàð! – ãýòàÿ “ëåñí³öà-÷óäçåñí³öà”, øòî éäçå ñàìà ñàáîé. Òàê ö³êàâà, òàê âûãîäíà, òàê çðó÷íà! Ñòࢠ– ³ ïàíåñëà öÿáå íà ìåòðࢠïÿöüäçåñÿò óãîðó àáî ¢í³ç – êóäû æàäàåø! Ïðûòûì, óñ¸ òàê ïðîñòà ³ çóñ³ì áÿñïå÷íà! ² ¢ñÿãî 50 êàïååê á³ëåò. Ìîæàø åçäç³öü öýëû äçåíü, ìîæàø àá’åõàöü óâåñü ãîðàä, ìîæàø òîëüê³ àäíó àñòàíî¢êó. ßê õî÷àø. Ïàêóëü øòî ìåòðî – ñàìàå âûäàòíàå, øòî çðàá³ëà íàäçâû÷àéíàå ¢ðàæàííå íà ìÿíå ³ ìà³õ òàâàðûøî¢. Ó ãýòû æ äçåíü ïàáûâàë³ íà ïëîø÷û Ìàÿêî¢ñêàãà, íà âóë³öû Ãîðêàãà, Ñàäîâàé ³ ³íøûõ. Âóë³öû – âûäàòíûÿ, óñå øûðîê³ÿ òàê³ÿ, ÿê íàø Ñàâåöê³ ïðàñïåêò. Áûë³ ¢ ê³íîòýàòðû “Ìàñêâà”. Çàëû – à ³õ äâà – íå çóñ³ì âàæíûÿ, ãîðøûÿ, ÷ûì ó íàøàé “Ïåðàìîçå”. ×ûòàëüíàÿ çàëà ³ ôàéå – âûäàòíûÿ. Íàïý¢íà, ãýòà íå ñàìû ëåïøû ê³íîòýàòð, ¸ñöü ³ ëåïøûÿ. Ãëÿäçåë³ ìû “Äàëåêî îò Ìîñêâû”. Êàðö³íà âûäàòíàÿ. ßê ³ ÷àêࢠ– ó Ìàñêâå íåçâû÷àéíû ðóõ. Òûñÿ÷û ìàøûí ðîçíûõ ïàìåðà¢, à¢òîáóñû, òðàëåéáóñû, òðàìâà³ áåñïåðàïûííà, ïàòîêàì³ ³ì÷àööà ¢ ðîçíûõ íàïðàìêàõ. Áûâàå, øòî ¢ àäíûì òîëüê³ íàïðàìêó ³äóöü ÿíû ¢ òðû ðàäû. Âóë³öû ìîæíà ïåðàõîäç³öü òîëüê³ òàì, äçå ¢êàçàíà, ïðû÷ûì, òàäû, êàë³ ì³ë³öûÿíåð-ðýãóë³ðî¢ø÷ûê àñòàíîâ³öü íà õâ³ë³íó ïàòîê ìàøûí”.
Ñÿðîä óñ³õ ïóíêòࢠíàøàé ãàñöÿâàëüíàé ïðàãðàìû, à ³õ áûëî íåáàãàòà, ñàìûì³ çíà÷íûì³, ãàëî¢íûì³, ÿê³ÿ ¢ ïåðøóþ ÷àðãó ³ õâàëÿâàë³ íàñ, áûë³ äâà: Ìà¢çàëåé Ó. ². Ëåí³íà ³ Ìóçåé ïàäàðóíêࢠòàâàðûøó Ñòàë³íó.
Õòî ç òàãà÷àñíàé ñàâåöêàé ìîëàäç³, óïåðøûíþ ïðûåõà¢øû ¢ Ìàñêâó, íÿ ìàðû¢ àáàâÿçêîâà ïàáà÷ûöü Ëåí³íà – âÿë³êàãà ïðàâàäûðà Êàñòðû÷í³öêàé Ðýâàëþöû³, ÿêàÿ ïà÷àëà íîâû àäë³ê ÷àñó ¢ ã³ñòîðû³ ÷àëàâåöòâà? Øòî äà ìÿíå, òî, çüá³ðàþ÷ûñÿ ¢ äàðîãó, ÿ ¢ ïåðøóþ ÷àðãó äóìࢠìåíàâ³òà ïðà ãýòà – ïðà íàâåäàííå Ìà¢çàëåÿ. ß ïàáà÷ó Ëåí³íà! ß ïàáà÷ó Ëåí³íà! ßêàÿ ãýòà áóäçå íåçâû÷àéíàÿ ¢ ìà³ì æûöüö³ ïàäçåÿ! Íàïý¢íà æ ñà ìíîþ øòîñüö³ àäáóäçåööà – í³ æûöü, í³ äóìàöü, í³ ãëÿäçåöü íà ñüâåò ïà ðàíåéøàìó ÿ ¢æî íå çìàãó, áî: ÿ ïàáà÷û¢ Ëåí³íà!
Äçåíü òîé áû¢ âåëüì³ ìàðîçíû, àëå áÿçüâåòðàíû, ³ ñòàÿöü ó ÷àðçå äà Ìà¢çàëåþ áûëî íÿ õîëàäíà. À ÷àðãà ïðàç óñþ Êðàñíóþ ïëîø÷ó, ïåðàâàæíà – äçåö³. Ó øêîëàõ ïà÷àë³ñÿ êàí³êóëû, ³ ³õ ïðûâåçüë³ ¢ Ìàñêâó íà ýêñêóðñ³þ íÿ òîëüê³ ç áë³çê³õ, àëå ³ ç äîñûöü äàë¸ê³õ êóòêî¢ êðà³íû. Ïîìíþ, øòî ÿ ñòàÿ¢ ìî¢÷ê³, ãàâàðûöü íå õàöåëàñÿ, äóøà ïî¢í³ëàñÿ ïðàä÷óâàíüíåì íåçâû÷àéíàãà, íàñòîëüê³ âûñîêà-óðà÷ûñòàãà, øòî ïàðóøàöü ãýòó ÿå ñüâÿòóþ çàñÿðîäæàíàñüöü áûëî á íàâàò ÿê áû íå çóñ³ì ïðûñòîéíà. ² âîñü, íàðýøöå, ìû ¢æî íàñóïðàöü óâàõîäó, óæî íà à÷ûø÷àíûõ àä ñüíåãó ïðûñòóïêàõ, óæî ïðàõîäç³ì ì³ìà ñàëäàò ãàíàðîâàé âàðòû, ó ïàðàäíûì àáìóíäç³ðàâàíüí³, ç â³íòî¢êàì³, ñà øòûêàì³. Âîñü ³ ñïóñêàåìñÿ ¢ ïàäçÿìåëüëå. Íà êîæíûì êðîêó ðî¢íûì ö³õ³ì ãîëàñàì ÷àðãîâû âàéñêîâåö ïàïÿðýäæâàå: “Àñüöÿðîæíà, ïðûñòóïê³! Àñüöÿðîæíà, ïðûñòóïê³!” À âîñü ³ ÿðêà àñüâåòëåíàÿ áåëûì ñüâÿòëîì ÿãî ¢ñûïàëüí³öà, ÿãî âå÷íàå ëîæà, íà ÿê³ì, ïàä âûñîê³ì øêëÿíûì âåêàì ëÿæûöü ¸í – Ëåí³í. ×àðãà ðóõàåööà íàâàò íå ïà¢êðîêàì³, à ÷âýðöüêðîêàì³, ïàâîë³-ïàâîë³. Ãëÿäæó, íå àäâîäçÿ÷û âà÷ýé, íà çíà¸ìû-çíà¸ìû òâàð, ÿê ìíå çäàëîñÿ – çóñ³ì íàòóðàëüíàãà êîëåðó, íà ñêëàäçå­íûÿ íà ãðóäçÿõ ðóê³, çíî¢ íà òâàð... Äû âîñü ³ ¢ñ¸ – ³ àáûøë³ êðóãîì óñûïàëüí³öó, ³ ïàáà÷ûë³, ïàãëÿäçåë³. Ãýòàê æà íÿñüïåøíà, ïà ñòóïåíüêàõ, ïàäíÿë³ñÿ íàâåðõ ³ âûéøë³ íà ñüâÿòëî ÷ûñòàãà ìàðîçíàãà äíÿ. Ãàâàðûöü òàêñàìà íå õàöåëàñÿ. Ìî¢÷ê³ àñýíñî¢âàþ: øòî æ àäáûëîñÿ? Òîå, ïðà øòî ñòîëüê³ äóìàëàñÿ, ñòîëüê³ ìàðûëàñÿ. ß ïàáà÷û¢ Ëåí³íà. ß ïàêëàí³¢ñÿ ÿãî ñüâÿòûì ìîø÷àì. ß ïðû÷àñüö³¢ñÿ äà ì³ãó ÿãîíàé âå÷íàñüö³. Î òàê, ç ãýòàãà äíÿ, ç ãýòàãà ìîìàíòó ÿ ïàâ³íåí ñòàöü õîöü òðîõ³ ³íøûì, ÷ûì áû¢ ÿø÷ý ¢÷îðà ö³ ãàäç³íó íàçàä.
Àëå, äç³¢íàå äç³âà, çóñ³ì õóòêà, ÿø÷ý òàì, íà ïëîø÷û, àä÷ó¢ íåøòà ïàäîáíàå íà ðàñ÷àðàâàíüíå, – í³áûòà ãàëî¢íàå, ÷àãî ÿ ÷àêà¢, íå àäáûëîñÿ, – ÿ íå ïåðàæû¢ ÿêîãàñüö³ íåçâû÷àéíàãà ¢çðóøýíüíÿ, ìàã³÷íàãà ¢çë¸òó äóøû ¢ çàïàâåòíóþ ³äýàëüíóþ âûñü. Óñ¸ çàñòàëîñÿ òàê³ì æà, ÿê ³ áûëî: ³ ÿãî âîíêàâû âîáðàç, ç ìàëåíñòâà çíà¸ìû íà ïàðòðýòàõ, ³ ðàçóìåíüíå ÿãî ðîë³, ÿãî ì³ñ³³ ¢ íàéíî¢øàé ã³ñòîðû³ ÷àëàâåöòâà. Õàðàêòýðíà, øòî ¢ íàçâàíàé ïàýìå “Ó äç³¢íûì ãîðàäçå Ìàñêâå”, ó ÿêîé õàï³ëà ìåñöà íà äðîáÿçíûÿ ýï³çîäû ç íàøûõ ìàñêî¢ñê³õ ïðàãóëàê, òýìà Ìà¢çàëåþ, òýìà Ëåí³íà öàëêàì àäñóòí³÷àå.
Âåëüì³ ìîöíàå ¢ðàæàíüíå çðàá³¢ íà ìÿíå Ìóçåé ïàäàðóíêࢠòàâàðûøó Ñòàë³íó. ßø÷ý ïà äàðîçå äà Ìóçåþ íàø ê³ðà¢í³ê ïàïÿðýäç³¢ ìÿíå: “Çàïàì³íàéöå ³ çàï³ñâàéöå ¢ñ¸ íàéáîëüø ö³êàâàå, âàì äàâÿäçåööà ïà âÿðòàíüí³ çðàá³öü äëÿ ñòóäýíòࢠâåëüì³ àäêàçíû äàêëàä ïðà ãýòû Ìóçåé”. Íÿ ïîìíþ, ö³ ÿ ¢çðàäàâà¢ñÿ òàêîìó äàðó÷ýíüíþ, àëå àõâîòíà çãàäç³¢ñÿ. Çðàçóìå¢, øòî âûáàð âûïࢠíà ìàþ ì³ëàñüöü çóñ³ì íå âûïàäêîâà, – íàäòà æ áû¢ ³äýéíà âûøêàëåíû, âûñîêàñüâÿäîìû ïàòðû¸ò-êàìñàìîëåö (óæî áû¢ ãàëî¢íûì ðýäàêòàðàì àãóëüíàâó÷ûë³ø÷íàé íàñüöåííàé ãàçåòû “Ñàâåöê³ íàñòà¢í³ê”). Çíà÷ûöü, ìíå ³ äàâåð. Ãàâàðûöü ïðà Ñòàë³íà – õîöü ³ ¢ òàê³ì “ìóçåéíûì” àñüïåêöå – îãî, ÿêàÿ àäêàçíàñüöü! ² ÿê³ âûìàãàåööà ¢çðîâåíü ðàçóìåíüíÿ òýìû, ÿêàÿ ³äýàëàã³÷íàÿ ïàäðûõòàâàíàñüöü! Òóò àáû õòî íå ñïðàâ³ööà.
Ìóçåé, òðýáà ñêàçàöü, áû¢ óí³êàëüíû – íîâàÿ ã³ñòîðûÿ íÿ òîëüê³ Å¢ðîïû, àëå ³ ñüâåòó òàêîãà, çäàåööà, íÿ çíàëà. ßãî ýêñïàíàòàì³ ñòàë³ ïàäàðóíê³, ïðûâåçåíûÿ ö³ ïðûñëàíûÿ Ñòàë³íó ç óñ³õ êóòêî¢ ÑÑÑÐ ³ àìàëü ç óñ³õ êðà³íࢠïëàíåòû äà 70-ãîääçÿ, ÿêîå àäçíà÷àëàñÿ ¢ êàíöû ñüíåæíÿ 1949 ãîäó. Àìàëü áåç âûíÿòêó ãýòà áûë³ àáî ïàðòðýòû ïðàâàäûðà, àáî ìàñòàöê³ÿ êàìïàç³öû³ ç ÿãî ¢äçåëàì. Ïàðòðýòû ñêóëüïòóðíûÿ (ó ìåòàëå, ó äðýâå, ó ãðàí³öå, ó ã³ïñå, ó êîñüö³, ó ÿêîé-íåáóäçü ãîðíàé ïàðîäçå, íàêøòàëò êðûøòàëþ, ñîë³, êàìåííàãà âóãëþ ³ ³íø.) ³ ìàëÿâàíûÿ (àëååì, àêâàðýëëþ, àëî¢êàì, âóãàëåì), à òàêñàìà âûøûâàíûÿ íà ïàëàòíå ³ ³íêðóñòàâàíûÿ ç äðîáíûõ êàâàëà÷êࢠðîçíûõ ïàðîä äðýâà¢, ç ðîçíàãà êîëåðó çÿðíÿòࢠêóêóðóçû ö³ ïøàí³öû. ² ïàðòðýòû ³ êàìïàç³öû³ áûë³ ðîçíàãà ïàìåðó – ³ âåë³÷ýçíûÿ, íà ïà¢ñüöÿíû, ³ çóñ³ì ìàëþïàñåíüê³ÿ, íå áîëüøûÿ çà ïÿòàê ö³ íàâàò çà êàïåéêó. Ïàäàðóíê³ çàéìàë³ íåêàëüê³ ïðàñòîðíûõ çàëà¢, êîëüê³ ³õ áûëî òàì óñÿãî – íÿ âåäàþ, àëå, ìîæà, ³ íå àäíà òûñÿ÷à. Ç óñÿãî æ ñüâåòó! Íå÷óâàíû âûêàç óñåíàðîäíàé ïàøàíû ³ ëþáîâ³!
Ïðà ¢ñ¸ ãýòà ÿ ³ ðàñêàçࢠó ñâà³ì äàêëàäçå – ó àêòàâàé çàëå ïåäâó÷û­ë³ø÷à. Ïàäêðýñüë³âࢠàñàáë³âà ôàêòû, ÿê³ÿ ãàâàðûë³ ïðà ïàøàíó ³ ëþáî¢ äà Ñòàë³íà ïðàëåòàðûÿ¢ êàï³òàë³ñòû÷íûõ ³ êàëàí³ÿëüíûõ êðà³íà¢, à òàêñàìà ïðûâîäç³¢ ïðûêëàäû ¢í³êàëüíàãà ìàéñòýðñòâà íàðîäíûõ ³ ïðàôåñ³éíûõ óìåëüöà¢. Íà æàëü, ñøûòà÷àê ç äàêëàäàì ÿø÷ý òàäû íåäçå çãóá³¢ñÿ. Ïîñü­ïåõ äàêëàä÷ûêà áû¢ âÿë³ê³, ïðûñóòíû Àáðàì Ýâàäçüåâ³÷ çàäàâîëåíà êàíñòàòàâࢠãýòà. Àëå ñòóäýíòû âåäàë³, øòî ¢ ìÿíå ¢æî ¸ñüöü ãóìàðûñòû÷íàÿ ïàýìà “Ó äç³¢íûì ãîðàäçå Ìàñêâå”, ³ çàïàòðàáàâàë³, êàá ÿ òóò æà ÿå ïðà÷ûòà¢. ² ÿ çãàäç³¢ñÿ. Ïàñüëÿ àáðûíóòàé íà ñëóõà÷î¢ ³äýéíà-ïàë³òû÷íàé ïàòýòûê³ ãóìàð áûòàâîãà ïëàíó íÿ âåëüì³ ñïàëó÷à¢ñÿ ç àãóëüíûì ïàôàñàì âûõàâà¢÷àãà “ìåðàïðûåìñòâà”, àëå ñïðàâà áûëà çðîáëåíà, ³ ïåðàìîæöàì ó ãýòàé ñ³òóàöû³ âûéøࢠòûïîâà-ñòóäýíöê³ “êàïóñüí³öê³” ñüìåõ. Ïàýòó âîïëåñêࢠáûëî íàøìàò áîëüø, ÷ûì äàêëàä÷ûêó.