12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





ͳë óëåâ³÷

_____________________
Ïåðàæû¢øû âàéíó.
Íîâûÿ àáðàçê³ ç àïîâåñüö³


Ïåðøàå êàõàíüíå

Âàéíà çàÿâ³ëà ïðà ñÿáå ¢ íàøûì êóòêó ¢æî ¢ ë³ïå­í³-æí³¢í³ íÿ òîëüê³ òðûâîæíûì³ ÷óòêàì³, ãíÿòë³âàé íÿ­ïý¢íàñüöþ (äûê øòî æ ãýòà áóäçå?), àëå ³ ïåðøûì âÿë³ê³ì ïàæàðàì (ñïàë³ë³ äçåñÿöü õàò ó Àéíàðàâ³÷àõ), ³ ïåðøûì³ àõâÿðàì³ íÿâ³ííûõ ì³ðíûõ æûõàðî¢ (çàãóá³ë³ ñÿìþ ñëàáîäñêàãà êðà¢öà Ìýíäàëÿ). Ïàêàçàëà ñâîé äðàïåæíû àñêàë àäðàçó æ, íå ïàê³äàþ÷û ëþäçÿì íàäçå³ íà òîå, øòî, ìîæà, äàñüöü Áîã, àáûäçåööà ¢ñ¸ ÿê-íåáóäçü ñïàêîéíà, ö³õà, áåç àãíþ ³ ñüìåðöÿ¢: ìà¢ëÿ¢, ôðîíò ïðàêàö³¢ñÿ ³ìãíåííà ³ àïûíó¢ñÿ äçåñüö³ äàë¸êà, ³ ö³ âåðíóööà ñþäû ÿãî ãðûìîòûíåâÿäîìà.
Ç ïåðøûõ æà äç¸í àêóïàöû³ íåìöû ïà÷àë³ íàâî­äç³öüçáîëüøàãàñâîé ïàðàäàê. Íàçíà÷ûë³ ñòàðàñòó â¸ñê³ ³ áóðãàì³ñòðà âîëàñüö³. À ç 1-ãà êàñòðû÷í³êà, íà çüäç³¢ëåíüíå ³ ðàäàñüöü ìàëûøí³, ó Ñëàáàäçå ïà÷àëà ïðàöàâàöü øêîëà, ïðà¢äà, íå ñÿì³ãîäêà, ÿê áûëî, à òîëüê³ ïà÷àòêîâàÿ. Ìíå ïàøàíöàâàëà, áî äà âàéíû ÿ çàêîí÷û¢ òðû êëàñû ³ öÿïåð ïàéøî¢ ó ÷àöüâ¸ðòû.
Âàéíàâàéíîþ, à æûöüö¸ íå ñïûí³ëàñÿ, ³ ìíîã³õ ñâà³õ âàáà¢, óöåõ ³ ðàäàñüöÿ¢ íÿ ñòðàö³ëà, àñàáë³âàäëÿ äçÿòâû ³ ìîëàäç³. ßê ï³ñࢠíàø ãåí³ÿëüíû ïàýò: “Ìàëàäûÿ ãàäû! Ìàëàäûÿ æàäàíüí³!..” Ìíå áûëî ÿø÷ý òîëüê³ äçåñÿöü, àëå õ³áà ¢çðîñò ìàå âûðàøàëüíàå çíà÷ýíüíå òàì, äçå ïà÷ûíàå äûêòàâàöü ñâàþ âîëþ ñòàðàæûòíû áîã Êóï³äîí? Äûê âîñü: âàéíàâàéíîþ, à ÿçàêàõà¢ñÿ. Ãýòà çäàðûëàñÿ ¢ ïåðøûÿ äí³ êàñòðû÷í³êà, ó øêîëå. ß ñÿäçå¢ íà àïîøí³ì ðàäçå ç Ñüö¸ïêàì Äðîçüäç³êàì, ³ íà ìíå, òðýáà ïðûçíàööà, ÷àñòàãàðýëà ñêóðà”, – ëþá³¢ ïàñâàâîë³öü, ö³, ÿê ó íàñ êàçàë³, ïàäóðýöü. ² ãýòà âûâåëà íàñòà¢í³öó ç ðà¢íàâàã³, ³, ïàñüëÿ íåêàëüê³õ ñòðîã³õ çà¢âàãà¢, ÿíà çàãàäàëà ìíå ïåðàñåñüö³ íà äðóã³ ðàä, áë³æýé äà ñÿáå. Ãýòàÿíî-ñàáå. Ñàìàå ïðûêðàå, øòî ïàñàäç³ëà íà ïàðòó äà Ñîíå÷ê³, – ÿêðàç ïóñòàâàëà ìåñöà. Àä êðû¢äû ÿ ëåäçü íå çàðóìçà¢, – òàêîãà ¢äàðó ïà ìà³ì õëàïå÷ûì ñàìàëþáñòâå, òàêîãà ïðûí³æýíüíÿ ìà¸é ìóæ÷ûíñêàé ãîäíàñüö³ áûëî íó ïðîñòà íå ïåðàæûöü. Ñÿäçåöü íà àäíîé ïàðöå ç äçÿ¢÷ûíêàéãýòà æ ãàíüáà! Àäíàê, í³÷îãà íÿ çðîá³ø, ïÿðý÷ûöü íàñòà¢í³öû íÿ ñòàíåø, ó íàñòà¢í³öû òðýáà áûöü ó ëàñöû.
Óñ¸, øòî ÿ ìîã ó ãýòàé ãàíåáíàé ñ³òóàöû³ ïðûäóìàöü, ãýòàïðàäýìàíñòðàâàöü ñâàþ íåïàâàãó ³ íàâàò ïàãàðäó äà Ñîíå÷ê³. ² ÿ ñå¢ íÿ òîëüê³ ÷óöü-÷óöü íà àäëåãëàñüö³, êàá õàöÿ íå äàêðàíóööà, àëå ÿø÷ý ³ àäâÿðíó¢ñÿ àä ÿå òðîøêó áîêàì. Íàîãóë, òðûìà¢ñÿ òàê, ÿê áûööàì ÿå òóò ³ íå áûëîíàñòîëüê³ ÿå ïðûñóòíàñüöü áûëà ìíå íå äàäóøû. Àëåãýòà òîëüê³ íà ïåðøûì äû íà äðóã³ì óðîêó, à íà òðýö³ì ÿ ¢æî ñÿäçå¢ àìàëü ðî¢íà. Äà Ñîíå÷ê³, âÿäîìà, íå çàãàâîðâà¢, ³ ÿíà, àä÷óâàþ÷û ìàþ àä÷óæàíàñüöü, íå ÷àïàëà ìÿíå òàêñàìà. À íà ÷àöüâ¸ðòûìãýòà áû¢ óðîê ïà ìîâåíÿ âûòðûìà¢, ìîæíà ñêàçàöü, ñàðâà¢ñÿ. ϳñàë³ äûêòî¢êó. Íàñòà¢í³öà õàöåëà ïðàâåðûöü, ÿê ìû çàñâî³ë³ ïðàâ³ëà. ß ñêàñàâóðû¢ âîêà íà ñøûòàê Ñîíå÷ê³³ çëàðàäíà õìûêíó¢.
Øòî? – ñïûòàëà àìàëü øýïòàì ÿíà. – Ïàìûëêà?
² ÿ, íåïðûêìåòíà, êàá íÿ ¢áà÷ûëà íàñòà¢í³öà, òêíó¢ àñàäêàé ó ñëîâàñüíÿäàíüíå” (“áë³íöû ïÿêë³ñÿ íà ñüíÿäàíüíå”), ÿêîå ÿíà íàï³ñàëà ïà çàñâîåíûì ðàíåé ïðàâ³ëå áÿç ìÿêêàãà çíàêà.
Ðý÷ ó òûì, øòî ç ïåðøàãà äíÿ âó÷îáû ¢ ïàäàêóïàöûéíàé øêîëå ìû ïà÷àë³ çàñâîéâàöü íîâû ïðàâàï³ñ áåëàðóñêàé ìîâûäàêëàäíåé, íÿ íîâû, à òîé, ÿê³ áû¢ ó íàñ íàðìàòû¢íûì äà 1933 ãîäà. Ó ïðûâàòíàñüö³, àáàçíà÷ýíüíå ìÿêêàñüö³ çû÷íûõ ãóêࢠíà ï³ñüìå ïàâîäëå âûìà¢ëåíüíÿ. ß ãýòà ïðàâ³ëà çàñâî³¢ çóñ³ì ë¸ãêà ³ òðûâàëà, ìàáûöü, òàìó, øòî ìíå ÿíî âåëüì³ ñïàäàáàëàñÿ: ï³ñàöü òàê, ÿê ³ ÷óåööà. ×óåööà ñüâåò, ãàëüë¸, ðýçüí³, öüâ³öå òàê ³ ï³øàì: ñüâåò, ãàëüë¸, ðýçüí³, öüâ³öå, à íÿ ñâåò, ãàëë¸, ðýçí³, öâ³öå.
Ïàñüëÿ ãýòàé ìà¸é çà÷ýïà÷ê³, ñïðàâàêàâàíàé íÿ òàê ïàìêíåíüíåìâûðó÷ûöü”, ÿê æàäàíüíåì ïàêàçàöü ñâàþ ïåðàâàãó ¢ âåäàõ, íåøòà ÿê áû òðîõ³ çðóøûëàñÿ ¢ ìà³õ àäíîñ³íàõ äà Ñîíå÷ê³, ÿê áû ïà÷àëà çüí³êàöü íåïðûÿçíàñüöü ³ ìÿê÷ýöü íàòàïûðàíàñüöü. Íà äðóã³ äçåíü ÿ ïà÷óâà¢ñÿ ¢æî çóñ³ì ñïàêîéíà ³ ¢æî íå ë³÷û¢ ÿå â³íàâàòàé, øòî ïîáà÷ ç ¸é íà ïàðöå àêàçàëàñÿ ñâàáîäíàå ìåñöà. Íó, à Ñîíå÷êàÎ! Ñîíå÷êà ïàéøëà íà òàê³ õ³òðû äûïëàìàòû÷íû êðîê, ïàñüëÿ ÿêîãà ÿ ¢æî íÿ ìå¢ íó í³ÿêàãà ïðàâà ³ãíàðàâàöü äðóæàëþáíàå ñóñåäñòâà, à òûì áîëüø êàñàâóðûööà ³ íàäç³ìàööà. Íà ïåðøûì æà ïåðàïûíêó, ÿ íå ïàñüïå¢ ÿø÷ý âûñêà÷ûöü ç-çà ïàðòû, ÿê ÿíà ñïðûòíåíüêà ïàêëàëà ïåðàäà ìíîé õðóø÷ûêíåâÿë³÷ê³, ç êàðàáîê ñÿðí³÷àê, ãîæà çàïå÷àíû ìàðêî¢íû õðóø÷ûê!
×àãî ãýòà òû? – çðýàãàâࢠÿ, çóñ³ì íÿ ¢çðàäàâà¢øûñÿ: ìà¢ëÿ¢, ÿø÷ý íå õàïàëà ìíåïðûìàöü àä öÿáå ãàñüö³íöû.
Ïðîñòà òàêÏàêàøòóéÃýòà ìàìà íàïÿêëà ñ¸íüíÿ
² òàê äàâåðë³âà ãëÿíóëà ìíå ¢ âî÷û, ³ òàê ïðûÿçíà ¢ñüì³õíóëàñÿ, øòî ÿ íàâàò òðîõ³ ðàçãóá³¢ñÿ.
Íó, äçÿêóþ, – àáûÿêàâà ìàðìûòíó¢ ó àäêàç ³çãðîá ñìàêàòó ¢ æìåíþ. Óæî ¢ äâàðû ïåðàêàíà¢ñÿ, ÿê³ ãýòà öóäñàëîäê³ ìàðêî¢íû õðóø÷ûê.
Íà íàñòóïíûì óðîêó ÿ ³ àäç³í, ³ äðóã³ ðàç, ìîæà, ç ïà÷óöüöÿ ¢äçÿ÷íàñüö³, ö³õåíüêà (áî íà ¢ðîêó æ!) ïðà øòîñü ó ÿå ñïûòà¢ñÿ, ³ àäç³í, ³ äðóã³ ðàç ÿíà ïàâÿðíóëà äà ìÿíå òâàðûê, ³ ÿ ðàïòàì çà¢âàæû¢, øòî Ñîíå÷êàïðûãîæàÿ! ßíà æ âåëüì³ ïðûãîæàÿ! ² âûñî÷àíüê³ ëîá, ³ çÿë¸íà-øýðûÿ âî÷û, ³ íåâÿë³÷ê³ íîñ, ³ çà÷àñàíûÿ ö¸ìíàêàøòàíàâûÿ âàëàñûóñ¸ ¢ ÿå âåëüì³ ïðûãîæàå! Ãýòàå àäêðûöüö¸ ìÿíå òàê óðàç³ëà, øòî ÿ àæíî çüí³ÿêàâå¢ àä íå÷àêàíàñüö³; ó ìÿíå íÿéíà÷àé ÿê àäíÿëî ìîâó³ ÿ ïý¢íû ÷àñ äà ÿå íå çüâÿðòà¢ñÿ, Íå çüâÿðòà¢ñÿ, àëå ðàç-ïîðàç, ÿê áû ì³æ ³íøûì ³ òîëüê³ íà ³ìãíåíüíå, ïàâàðî÷âࢠãàëàâó ³ ç³ðêà¢, – í³áû õàöå¢ ïåðàêàíàööà, øòî àäêðûòàå ðàïòàì äç³âàíÿ ñîí, à ñàïðà¢äíàñüöü. Ìíîé óñ¸ áîëüø àïàíî¢âàëà ïà÷óöüö¸, ðàíåé çóñ³ì íåçíà¸ìàå, ÿêîå ñòàíàâ³ëàñÿ ìà¸é òàÿìí³öàé, – ìà¸é ³ òîëüê³ ìà¸é. Áûëî àä÷óâàíüíå, øòî ÿ ïàâ³íåí ãýòàãà ñàðîìåööà, ³ òàìó í³õòî ïðà ãýòà íå ïàâ³íåí âåäàöüí³õòî ¢ öýëûì ñüâåöå. Áîëüø òàãî, ³ ñàìà Ñîíå÷êà íå ïàâ³ííà âåäàöü, íàâàò ³ çäàãàäâàööà íå ïàâ³ííà. Òîëüê³ ÿ áóäó çíàöü, øòî ÿ ÿåíó òàê, ëþáëþ! (Ó íàøûì áàêó íå êàðûñòàë³ñÿ ñëîâàì êàõàþ, à ãàâàðûë³ëþáëþ”. Äàãýòóëü ïîìíþ: “ßíà æ ÿãî íÿ ëþáÿ!”, àáî¨í ÿå òàê ëþáÿ, íó òàê ëþáÿ, àæ ïàì³ðàå”). ͳêîìó ³ í³ÿê³ì ÷ûíàì, íàâàò íàì¸êàì, ÿ íå ïàâ³íåí àäêðûöü ñâàþ òàÿìí³öó. Áî, íàïðûêëàä, ñÿáðóê³-õëîïöû ïàäûìóöü íà ñüìåõ ³ çáýñüöÿöü òîå, øòî ñòàëà ìà¸é âÿë³êàé ñüâÿòë³ñòàé ðàäàñüöþ.
Ñîíå÷êà (óñ¸ æ òàê³ æàí÷ûíà!) ïàâ³ííà á áûëà àä÷óöü, øòî ñà ìíîþ íåøòà ñòàëàñÿ, ïàâ³ííà áûëà á çà¢âàæûöü, øòî ìàå àäíîñ³íû äà ÿå íåÿê äç³¢íà çüìÿí³ë³ñÿ, ñòàë³ ÿê³ì³ñü íåñâàáîäíûì³, íåíàòóðàëüíûì³íå òàê³ì³, ÿê³ÿ çâû÷àéíà íàç³ðàþööà ¢ ñòàñóíêàõ ïàì³æ äîáðà çíà¸ìûì³ äçÿöüì³. ³äàöü, ïàäñüâÿäîìà ÿ áàÿ¢ñÿ, øòî âûäàì ñÿáå, – àäñþëü ³ ñêàâàíàñüöü, ³ ïàçüáÿãàíüíå ë³øí³ ðàç çàãàâàðûöü, ïðà øòî-íåáóäçü çàïûòàööà. Àëå Ñîíå÷êà í³÷îãà ãýòàãà íå çà¢âàæàëà, çóñ³ì íå çà¢âàæàëà, í³ÿê! Òðûìàëàñÿ ñà ìíîé ðî¢íà, ÿê ³ ç óñ³ì³ ³íøûì³ àäíàêëàñüí³êàì³.
Òûì ÷àñàì ìíå ¢ñ¸ áîëüø ³ áîëüø õàöåëàñÿ çàãëÿíóöü ¸é ó òâàð, ïàáà­÷ûöü íà ïåðàïûíêàõ, ÿê ÿíà õîäç³öü ³ áåãàå ¢ êëàñå àáî íà øêîëüíûì äâàðû, ïàñëóõàöü ÿå ÷ûñòû ãàëàñîê, ÿå çâîíê³ âÿñ¸ëû ñüìåõ. Ìíå ïà÷àëî ðàá³ööà ñóìíà, êàë³, ïà çàêàí÷ýíüí³ çàíÿòêà¢, ÿíà àæ äà çà¢òðàãà çüí³êàëà, áî æûëà ¢ ñóñåäíÿé â¸ñöû Çüâÿðûí³÷û, àäêóëü ³ õàäç³ëà ¢ Ñëàáàäó ¢ øêîëó. Ìíå õàöåëàñÿ áà÷ûöü ÿå äà¢æýé, äà¢æýé ïàáûöü ðàçàì. ² ïðàç êîëüê³ äç¸í ÿ ñêàçࢠñâà³ì çüâÿðûí³öê³ì ñÿáðàìóæî íà âûõàäçå ñà øêîëû: “Çíàåöå, ÿ äàäîìó íå ñüïÿøàþñÿ, äàâàéöå ÿ òðîõ³ ïðàéäó ç âàì³, ïàãàâîðûì…” Ñÿáðû òîëüê³ ¢çðàäàâàë³ñÿ òàêîé ïðàïàíîâå. Õ³áà õòî-íåáóäçü ç ³õ ìîã çäàãàäàööà ïðà ñàïðà¢äíóþ ïðû÷ûíó, ÷àãî ÿ íàâàæû¢ ïàäàööà ç ³ì³ ¢áîê àä äîìó? Ñîíå÷êà áûëà ¢ ³õ ãóðìå, Ñîíå÷êà! Óñå ÿíû, ³ õëàï÷óê³, ³ äçÿ¢÷àòê³, ³øë³ äà õàòû ðàçàìäûê ãýòà æ êîëüê³ ÷àñó ÿ çìàãó ÿø÷ý áà÷ûöü Ñîíå÷êó! ² ÿ ïðàéøî¢ ç ³ì³ àæ äà Çüâÿðûí³÷à¢, à, ðàçüâ³òà¢øûñÿ, íàâàò êðûõó ïàñòàÿ¢, ïàãëÿäçå¢ óñüëåä, ïàêóëü ãóðìó ïðàãëûíóëà âóë³öà.
Íàçà¢òðàçüâÿðûíöû”, ÿê ó íàñ íàçûâàë³ æûõàðî¢ ãýòàé â¸ñê³, ïðàïàíàâàë³ ìíå ñàì³: ”Õàäçåì ç íàì³, ïàãóëÿåì íà âûãàíå ¢ ìÿ÷ûêà”. ² ÿ ¢õàï³¢ñÿ çà ïðàïàíîâó ç ðàäàñüöþ. Ïðàç õâ³ë³íࢠäâàööàöü, õóöåíüêà ïåðàêóñ³¢øû, õëîïöû ñàáðàë³ñÿ íà ¢ñêðà³íå â¸ñê³, íà âûãàíå, äçå ÿíû çâû÷àéíà ëàäç³ë³ ðîçíûÿ ãóëüí³. ßêîå æ áûëî ìภçüäç³¢ëåíüíå, êàë³ ¢áà÷û¢, øòî ãëÿäçåöü íàøó ãóëüíþ ¢ ìÿ÷ûêà ïðûéøë³ ³ àìàëü óñå äçÿ¢÷àòê³. Âà ¢ñÿê³ì ðàçåÑîíå÷êà ïðûéøëà. ßêàÿ ãýòà áûëà ìíå ¢çíàãàðîäà!
² ïà÷àëàñÿ ãóëüíÿ. Íà âà÷àõ ó íåðà¢íàäóøíûõ ãëÿäà÷àê, ÿê³ÿ ¢ñåë³ñÿ íà âåðõíÿé æàðäç³íå àáãàðîäû, ÿê ëàñòà¢ê³ íà òýëåãðàôíûì äðîöå. ×àòûðû ãóëüöû ñòàë³ ïà êóòêàõ àáàçíà÷àíàãà êâàäðàòà, à ÷àòûðû ¢ ñÿðýäç³íå. Òûÿ, øòî ïà êóòêàõ, ïåðàê³äâàþöü àäç³í äðóãîìó ìÿ÷ûê, ³ íåõòà ç ³õ, ó çðó÷íû ìîìàíò, ïàâ³íåíâûá³öüìÿ÷ûêàì àäíàãî ç òûõ, øòî ¢ ñÿðýäç³íå êâàäðàòà. Àõ, ÿê ìíå õàöåëàñÿ áûöü ó âà÷àõ àäíîé ãëÿäà÷ê³ ìàëàéöîì-ãåðîåì³ òàäû, êàë³âûá³âàþ”, ³ òàäû, êàë³ ¢õ³ëÿþñÿ àä ìÿ÷ûêà! ßê õàöåëàñÿ çàñüâåä÷ûöü ³ ïàõâàëüíû ñïðûò ³ òðàïíàñüöü! Àëå ¢äà÷à, ÿê ãýòà êàæóöü, áûëà íå íà ìà³ì áàêó: ìíå òðàã³÷íà íå øàíöàâàëà. Êàë³ í³ øïóðíó ìÿ÷ûêàì, êàáâûá³öü” – í³ÿê íå ïàòðàïëþ. À øòî ¢ òàê³ ìîìàíò ðîá³ööà íà æàðäç³íå? Âûáóõàå ãó÷íû çüäçåêë³âû ñüìåõ ³ íÿñóööà àáðàçüë³âûÿ, êïë³âûÿ âûêðûê³: “Íÿ¢ìåêà! Íåäàðýêà!” Ðýàãàâàíüíå ãëÿäà÷àê íàäçâû÷àé ýìàöûéíàå, áóðíàå. Àñàáë³âà âûëó÷àåööà çâîíê³ ãîëàñ Ñîíå÷ê³. Ìåíàâ³òà ÿíà ïðû êîæíûì ìà³ì ïðîìàõó êðû÷ûöüÍåäàðýêà!” Íó íå ÷àêࢠòàêîãà! Ñîíå÷êàìÿíåàáçûâàå íåäàðýêàì! Äû ÿø÷ý òàê ðàãî÷à, òàê ðàäóåööà ìàéìó íåøàíöàâàíüíþ! Íó íå, ãýòàãà ÿ ¸é íå äàðóþ! Áîæà, ÿê³ íåïðûåìíû ÿå êðûê, ÿê³ â³çãë³âû ãîëàñ! Àä õâàëÿâàíüíÿ ³ çëîñüö³ ÿ ãóëÿþ ÿø÷ý áîëüø íÿ¢äàëà. À ÿíà ÿø÷ý ãàëàñüíåé ³ áîëüø çüäçåêë³âà ñüìÿåööà. Íàðýøöå, ÿ íå âûòðûìë³âàþ ³ êàæó õëîïöàì: “ß ïàéäó, ÿ çàáû¢ñÿ, øòî ìíå òðýáà áûöü äîìà, ìàìà ÷àêàå…”
Óæî ³ ëàäíà àäûøî¢, à ìíå çäàâàëàñÿ, ÿ ÷óþ, ÿê ÿíà ¢ñ¸ ÿø÷ý êðû÷ûöü: “Íåäàðýêà! Íåäàðýêà! Íåäàðýêà!”
Áðàõóíüíÿ! Ñàìà íåäàðýêà! Íÿ äç³âà, øòî òàêàÿ áðûäêàÿ ³ íåïðûãîæàÿ! Çà¢òðà æ ïàïðàøó dzíà³äó Àëÿêñàíäðà¢íó, êàá ïåðàñàäç³ëà ìÿíå íàçàä äà Ñüö¸ïê³. Ñêàæó: “ß áóäó ñÿäçåöü ö³õà-ö³õà, âîñü ïàáà÷ûöå…”
Ïåðøàå êàõàíüíå äî¢æûëàñÿ ðî¢íà òûäçåíü.


Ðàáà¢í³ê³

Ó ãàäû àêóïàöû³ ¢ íàñ ó Áåëàðóñ³ áûë³ ïàðòûçàíû, ñàïðà¢äíûÿ íàðîäíûÿ ìñüö³¢öû, ³ áûë³ ðàáà¢í³ê³, ÿê³ÿ àðóäàâàë³ ïàä âûãëÿäàì ïàðòûçàíà¢. ² ãýòûõ áàíäûòࢠáûëî íÿìàëà, àñàáë³âà íà äðóã³ì ãîäçå àêóïàöû³, êàë³ ïà÷ࢠðàçãîðòâàööà ïàðòûçàíñê³ ðóõ ³ ³ì ñòàëà ëüãà ïðûêðûööà ë³÷ûíàé ëÿñíûõ ñàëäàòà¢.
Ó äà÷ûíåíüí³ äà íàøàé ñÿì³ ðàáà¢í³öê³ ãâàëò áàíäûòࢠáû¢ çüäçåéñüíåíû òðîé÷û. Ïåðøûíà ïà÷àòêó ç³ìû ¢ ñîðàê äðóã³ì. Ïîìíþ, ÿê ðàí³÷êîé óáåãëà ç äâàðà ¢ õàòó ìàìà ³ ãîëàñíà çàëåìàíòàâàëà: “À êàá ÿíî âàì ïðàç áàê³ ïàëåçëà! Êàá ÿíî âàì ó ãîðëå êàëîì ñòàëà! Êàá ÿíî äà ñêîíó æûöüöÿ ï¸ðëà ¢ âàñ íàçàä ç ÷ýðàâà!...” Ìû ¢ñå ïàñàñêîêâàë³õòî ç ëîæêà, õòî ç ïàëàòàê, õòî ç ïå÷ûäàäîëó. “Ìàìà, ÷àãî òû? Øòî çäàðûëàñÿ, ìàìà?”
– “Íàÿäç³ìñÿ, äçåòê³, ³ ìÿñà, ³ ñàëà!.. Õëå¢ à÷ûñüö³ë³ çëîäçå³! ͳ ñüâ³íê³, í³ àâå÷àê! Àäíà Íåäçÿëåíÿ çàñòàëàñÿ…”
Ìàìà õàäç³ëà ïà õàöå, àìàëü ëîìÿ÷û ðóê³, ³ ¢ñ¸ íå ìàãëà ñóïàêî³ööà. Ìû õóöåíüêà ïà¢ñî¢âàë³ íîã³õòî ¢ âàë¸íê³, õòî àäíî ¢ ÷óí³³ ïàáåãë³ ¢ õëå¢, êàá íà ñâàå âî÷û ïåðàêàíàööà, øòî ¸í ñàïðà¢äû àïóñüöå¢, øòî íåéê³ÿ çëîäçå³ íàñ àáðàáàâàë³. Íó òàê, ó õëÿâå, ó ñâà¸é çàãàðàäç³, ñòàÿëà òîëüê³ êàðîâà, à í³ àâå÷àê, í³ ïàäñüâ³íêà íå áûëî.
Òàäû ¢æî ì³æ ëþäçåé óçüí³êë³ çäàãàäê³, øòî ãýòà ðîáÿöü ïàðòûçàíû: ìà¢ëÿ¢, æûâóöü ÿíû ¢ ëåñå ³ êàá áûëî ÷ûì êàðì³ööàçàá³ðàþöü ó ñÿëÿíࢠóñ¸ æûâîå, àêðàìÿ êàòà ³ ñàáàê³. Äû êóðýé ÿø÷ý íå êðàäóöü, áî òûÿ âÿë³ê³ êðûê-âýðõàë ïàäûìàþöü. Àëå áàöüêà ñêàçࢠíàì: “Íå. Ãýòà çðàá³ë³ áàíäûòû, ðàáà¢í³ê³. Ó ³õ ¸ñüöü çáðîÿ, ÿíû ïðûÿçäæàþöü çäàë¸êó, íàâàò ç Ìåíñêó, íàé÷àñüöåé ç Ìåíñêó, æóë³ê³ ³ çëàäçþãàíû, áûëûÿ òóðýìø÷ûê³, ³ ðàáóþöü. À ïàðòûçàíû òàê íÿ ðîáÿöü. Ïàðòûçàíû ïðûõîäçÿöü ó õàòó ³ ïðîñÿöü. Ïðîñÿöü ïàåñüö³, íó ³ ç ñàáîé øòî-íåáóäçü, õëåáà ³ äà õëåáà.” ² ìû, âÿäîìà æ, ó ïðà¢äçå ãýòûõ ñëîâࢠíå ñóìíÿâàë³ñÿ. Ïàðòûçàíûãýòà æ ëåïøûÿ ñàâåöê³ÿ ëþäç³, çìàãàðû ñóïðàöü íåìöà¢, ó íàøûõ âà÷àõñàïðà¢äíûÿ ãåðî³. Õ³áà ÿíû äàçâîëÿöü ñàáå àáêðàäàöü ñâà³õ æà, òàêñàìà ñàâåöê³õ, ëþäçåé? Íó õîöü áû ³ íàñ, íàøó ñÿìþ, ó ÿêîé âîñåì íåïà¢íàãàäîâûõ äçÿöåé? Êàíåøíå æ, ãýòà íå ïàðòûçàíû!..
Íà ïà÷àòêó âîñåí³ ñîðàê òðýöÿãà àäáûëàñÿ ÿø÷ý àäíà ïàäîáíàÿ ïàäçåÿ. Òàêñàìà ïðûéøë³ ðàáà¢í³ê³. ² òàêñàìà íî÷÷ó. Àëå íà ãýòû ðàçó õàòó. ß ïðà÷íó¢ñÿ àä ãó÷íûõ ãàëàñî¢, íàéïåðø àä ìàì³íàãà. ß ñïࢠíà ïàëàòêàõ, õóöåíüêà çüëåç äîëó ³ ïðàòýïࢠíà äðóãóþ ïàëàâ³íó õàòû. Òàì áûë³ äâà íåçíà¸ìûÿ ìóæ÷ûíû ç êàðàá³íàì³, àäç³í ñüâÿö³¢ ê³øýííûì ë³õòàðûêàì, à äðóã³ âûìࢠç øàôû ³ ê³äࢠíà ðàçàñëàíóþ íàøó æ êàïó àäçåíüíå: óæî ëÿæàë³ íà ïàäëîçå áàöüêàâà ñêóðàíêà (¸í àïðàíࢠÿå äà âàéíû òîëüê³ ïà ñüâÿòàõ), áàöüêࢠñüâÿòî÷íû ãàðí³òóð, ìàì³í ñüâÿòî÷íû äæýìïåð… “Øòî âû ðîá³öå, ëþäç³! – óçðóøàíà ïðàìà¢ëÿå äà ³õ ìàìà. – “Âû íàçâàë³ñÿ ïàðòûçàíàì³, äûê æà ³ ìîé ÷àëàâåê ó ëåñå!..” – “À ãýòà ìû ÿø÷ý ïàãëÿäç³ì, ó ÿê³ì ¸í ëåñå. Ìîæà, ó Ëàãîéñêó ¢ ïàë³öû³…” Àïðà÷à äâóõ ñàìûõ ìàëûõ, ñòà³ì òóò ³ ¢ñå ìû, áîëüøûÿ: ˳íà, Ëå¢êà, ²äçåÿ, Ñüâåòêà, Êîëÿ ³ ÿ. Ñòà³ì ïåðàïàëîõàíûÿ, ðàçãóáëåíûÿ, ³ ãëÿäç³ì, ÿê, íàê³äà¢øû êó÷ó àäçåíüíÿ, ðàáà¢í³ê ê³äàå ïàâåðõ äàìàòêàíûÿ ìàì³íû êàïû ³ ïîñüö³ëê³, – öóäî¢íûÿ, íà çàãëÿäçåíüíå, áëàê³òíàãà òîíó êàïû ³ òàê³ÿ æ àäìûñëîâûÿ, ñòðàêàòûÿ, ó ðîìáàõ ³ êâàäðàòàõ, òîíê³ÿ ³ëüíÿíûÿ ïîñüö³ëê³. Äçÿ¢÷àòê³Ë³íà, ²äçåÿ ³ Ñüâåòêà ö³õåíüêà ïëà÷óöü: ³ì ñòðàøýííà øêàäà ãýòûõ ïðûãîæûõ ðý÷à¢, ÿê³ì³ ÿíûâåäàìà, æàí÷ûíûëþáàâàë³ñÿ, êàë³ ìàìà ïàçàñüö³ëàå ëîæê³. Ïëà÷à, áåçãàëîñà, àäíî ñüë¸çû öÿêóöü, ³ ìàìà. Âîñü ìóæ÷ûíà çüâÿçࢠóñ¸ çàáðàíàå ¢ äâà âÿë³ê³ÿ õàòóë³ ³ âûâàëàê ó ïÿðýäíþþ ïàëàâ³íó. “Ïà÷àêàé, – ñêàçࢠòîé, øòî ç ë³õòàðûêàì, – âîñü òóò ÿø÷ý òîå, øòî íàì âåëüì³ òðýáà.” ² ïàöÿãíó¢ñÿ ðóêîé äà êîïê³ ¢ ôàñàäçå ïå÷û, äçå ñòàÿ¢ ëàäíû äçåðà¢ëÿíû ãàðø÷îê ç ñîëüëþ (ó òàê³õ ãàðøêàõ ñüïåë³ ãàëàíäñê³ÿ ñûðû íà ìóðàâàíñê³ì ñûðçàâîäçå.) “Ëþäç³! Àïîìí³öåñÿ! – çàëåìàíòàâàëà ìàìà. – Õîöü ñîëü íå áÿðûöå! Ó ìÿíå æ âàñüì¸ðà äçÿöåé ó õàöå!” – “Íå ïàäûìàé, áàáà, êðûêó, à òî ñàìà çíàåø, øòî áóäçå!” ² âûíÿ¢ ç êîïê³ ãàðø÷îê, ³ ïàéøî¢ ç õàòû, óñüëåä çà òûì, øòî ç õàòóëÿì³.
Ìàìà, â³äàöü, çóñ³ì çüíÿìîãøûñÿ àä ïåðàæûòàãà, àïóñüö³ëàñÿ ¢ñêðàé ñòàëà íà ¢ñëîí. Ñêàçàëà: “Çàïàë³, Ëå¢êà, “ñìàðêà÷ûê”. Ñìàðêà÷ûêàì ó íàñ íàçûâàëàñÿ ãàçîâà÷êàìàëåíüêàÿ áóòýëå÷êà ç ãàçàé, ó ÿêóþ ¢òûêà¢ñÿ êíîò. ² ñìàðêà÷ûê óñõë³ïíó¢ñÿ, ïîëûìöà ñóïàêî³ëàñÿ, ³ íà õàòó ïàöàäç³ëàñÿ ñëàáåíüêàå æà¢òëÿâàå ñüâÿòëî. Ñêëà¢øû íà ïðûïîëå ðóê³, àáÿñüñ³ëåíàÿ, ðàçüá³òàÿ ãîðàì, ìàìà ñÿäçåëà íåðóõîìà ³ ãëÿäçåëà ïàòóõëûì³ âà÷ûìà êóäûñü ó êà÷àðýæí³ê, à ëåïø ñêàçàöüó í³êóäû. “Ãýòà ïàðòûçàíû, ìàì?” – ïàðóøû¢ ãíÿòë³âàå ìà¢÷àíüíå Ëå¢êà. ² ìàìà çàãàâàðûëà: “ÏàðòûçàíûÀãà, ïàðòûçàíû!.. ßê³ÿ ãýòà, ïàðòûçàíû?! Âû æ áà÷ûë³! Áàíäûòû ãýòà, à íå ïàðòûçàíû! Ðàáà¢í³ê³! Òàê³ÿ ñàìûÿ, ÿê ³ ãýíûÿ, øòî ïàöÿãíóë³ àâå÷àê ³ ñüâ³íêó. Íàâàò ñîëü íå ïàê³íóë³. Íàâàò ñîëü! Âî íåëþäç³! Íó ãýòà ¢æî íåëþäç³!” Ç ïà¢õâ³ë³íû ïàìà¢÷à¢øû, ÿê áû ñïàõàï³¢øûñÿ, äàäàëà: “Äîáðà øòî õîöü íå ïàëåçüë³ ¢ ìàëóþ øóôëÿäêó ³ íå çàáðàë³ áàöüêàâû áîòû. Õàäç³ ïàñüâÿö³,” – ñêàçàëà Ëå¢êó ³ ïàéøëà íà ÷ûñòóþ ïàëàâ³íó äà øàôû. Çà ¸þ ³ ¢ñå ìû ãóðìîþ. Âûöÿãíó¢øû øóôëÿäêó, ìàìà âûíÿëà ç ÿå çàãîðíóòûÿ ¢ ÷ûñòû êàâàëàê çðýáÿ áîòûõðîìàâûÿ áàöüêàâû áîòû, ÿê³ÿ ÿìó ïàøû¢ ïåðàä ñàìàé âàéíîé ãàåíñê³ øàâåö Ñðîëü. Áîæà, ÿê³ÿ âàæíåöê³ÿ, ÿê³ÿ ôàéíûÿ áîòû! ßê äîáðà, ñàïðà¢äû, øòî õîöü ³õ íå àïàðîë³ ³ íå çàãðýáë³ ãðàáåæí³ê³.
À ðàíüíÿé âÿñíîé íàñòóïíàãà ñîðàê ÷àöüâ¸ðòàãà íàøàÿ ñÿìÿ ïåðàæûëà ³ ÿø÷ý àäíó ñòðàòó – “ëÿñíóë³³ ãýíûÿ ôàéíûÿ õðîìàâûÿ áàöüêàâû áîòû. Òûì ÷àñàì ìû ¢æî æûë³ áåæàíöàì³ ¢ Àéíàðàâ³÷àõ. Àëå äîñûöü ÷àñòà õòîñü ñà ñòàðýéøûõö³ ˳íà, ö³ Ëå¢êàõàäç³ë³ ¢ Ñëàáàäó ïðàâåäàöü, ÿê òàì íàøà õàòà, ö³ ¢ñ¸ íà ìåñöû. Ãýòûì ðàçàì ïàéøî¢ Ëå¢êà. ² ìàìà, ³ ÿ áûë³ ÿêðàç ó äâàðû, êàë³ ¸í âÿðíó¢ñÿ. Ìàìà ç³ðíóëà ³ ¢áà÷ûëà, øòî Ëå¢êàïëà÷àìî¢÷ê³, áåçãàëîñà, àäíî êðûâÿööà ãóáû ³ ö³õà áÿãóöü àáàïàë íîñó ñüëÿç³íû. Ìàìà ñïàëîõàëàñÿ: ö³ ìàëà øòî ¢ äàðîçå ìàãëî çäàðûööà: ïàá³ë³, ö³, êðûé Áîã, ïàðàí³ë³
×àãî òû? – ñïûòàëà ç çàì³ðàíüíåì ñýðöà ìàìà.
Ëå¢êà í³÷îãà íå àäêàçà¢, à òîëüê³ àïóñüö³¢ ïîç³ðê äîëó, ïàä íîã³. Ãëÿíóëà òóäû ³ ìàìà. ² ¢áà÷ûëà. ² ¢ñ¸ çðàçóìåëà. Ó Ëå¢ê³ íà íàãàõ áûë³ ðàçüá³òûÿ, ðàçáóõëûÿ àòîïê³-âàë¸íê³, ó ïàðâàíûõ, ïàäâÿçàíûõ ìàòóçàì³, ãàë¸øàõ. À ïàéøî¢ ¸í ó Ñëàáàäó ó òûõ ôàéíûõ õðîìàâûõ áîòàõ, ÿø÷ý, ìîæíà ñêàçàöü, íîâûõ áîòàõ.
À ³äðû æ òâàþ ìàöü! – çëîñíà âûëàÿëàñÿ ìàìà. – ßê äóøîé ÷óëà, øòî íÿ òðýáà òàáå àáóâàöü ³õ² êàçàëà æ: íÿ òðýáà, íå àáóâàé! Äûê äçå æ! Ñìîëüëþ ïðûñòà¢: ìàìà÷êà, íó äàé óçüäçåíó, ìàìà÷êà!.. Êàâàëåð, ö³ áà÷ûø! ßìó ¢ áàöüêàâûõ áîòàõ ³ñüö³ òðýáà! Ó Ñëàáàäó!.. Ïà ãýòàé êàëàíòýñå!.. Íó ³ õòî æ çüäç¸ð ³õ ç öÿáå?
Íåéê³ ïàðòûçàí, íà êàí³ åõà¢, – ïà÷ࢠðàñêàçâàöü, ïåðàñòàþ÷û ñüë³ìáåðûöü, Ëå¢êà. – ßêðàç íà Êðàñíàé ãîðöû. Óæî áû¢ ïðàåõà¢, à òàäû âÿðíó¢ñÿ. “Ñòîé, êðû÷ûöü, à íó ñê³äàé áîòû! Äû õóöåíüêà, õóöåíüêà!” ß ïàêðóö³¢ ãàëàâîé, øòî íÿ ñê³íóÄûê ¸í çüíÿ¢ êàðàá³í ç ïëÿ÷à, ëÿçãíó¢ çàòâîðàì ³ êàæà: “Òðû ñåêóíäû òàáå äàþ! À ³íà÷àéóëàæó öÿáå òóò, ³ ñàì çüäçÿðó!..” Õàöå¢ çàñòðýë³öü
ßø÷ý ðàç ïàãëÿäçå¢øû íà ¢ø÷ýíò çíîøàíûÿ ÷óæûÿ àòîïê³, ìàìà ñêàçàëà:
Ö³êàâà, ç ÿêîãà æ àòðàäà òîé ïàðòûçàí. Êàë³ çÁàëüøàâ³êà”, äûê áàöüêà äàâåäàåööà, êàãî ³ êóäû êàìàíäç³ð ïàñûëࢠñ¸íüíÿ
Íå, – ç ïý¢íàñüöþ àäêàçࢠËå¢êà, – íå çÁàëüøàâ³êà”. “Áàëüøàâ³öê³õÿ ¢ñ³õ âåäàþ, êîëüê³ ðàçî¢ áà÷û¢ óâåñü àòðàä ïàñòðîåíû... Ãýòà ç íåéêàãà ³íøàãà. Ìîæà, ³ ç ÿêîãà äàë¸êàãà
ͳ ñëîâàáàíäûò”, í³ðàáà¢í³êó ìàì³íûõ âóñíàõ íå ïðàãó÷àëà. ͳõòî ç íàñ íå ñóìíÿâà¢ñÿ, øòî ãýòà áû¢ ïàðòûçàí. Óçáðîåíû ðàáà¢í³ê òóò, ó ïàðòûçàíñêàé çîíå, äû ÿø÷ý ñÿðîä áåëàãà äíÿ, íå ïàêàçà¢ñÿ á
À íàêîíòêàâàëåðàìàìà äàðýìíà ïà³ðàí³çàâàëà. Ëå¢êà ñàïðà¢äû ðàçüë³÷âà¢, øòî ¢ Ñëàáàäçå ¸í óáà÷ûöü àäíó ðàâåñüí³öó. Äçåëÿ ãýòàãà ³ ÷àñòà õàäç³¢ òóäû. Òàê áû ìîâ³öü, “ïðàâåäàöü õàòó”. Íó øòî æ, í³÷îãà äç³¢íàãà: ÿìó ¢æî áûëî ÷àòûðíàööàöü ç ïàëàâ³íàé


Ó äç³÷û íà âûñüïå

Ïà÷àòàê ÷ýðâåíÿ ñîðàê ÷àöüâ¸ðòàãà. Ñêîðà ¢æî òðû ãàäû, ÿê æûâåì ïàä àêóïàöûÿé. Êîëüê³ ÿø÷ý? Áàöüêà ãàâîðûöü, øòî äî¢ãà ¢æî ³ì (ã. çí. íåìöàì) íå ïðàòðûìàööà. Ïðà ãýòà ï³øàööà ³ ¢ ïàðòûçàíñêàé ãàçåöå, ÿêóþ ÿ àìàëü ðýãóëÿðíà ÷ûòàþ. Áàöüêàïàë³òðóê 2-é ðîòû àòðàäóÁàëüøàâ³ê”, òàê áû ìîâ³öüêàì³ñàð, ³ ¢ ÿãî ñêóðàíîé ñóìöû çà¢ñ¸äû ¸ñüöü íåêàëüê³ ïààñîáí³êࢠãýòàé ãàçåòû. Ïðà¢äà, öÿïåð ¸íäçåñü íà Ïàë³êó, ó áàëîö³ñòûõ ëÿñàõ Áàðûñà¢ø÷ûíû, êóäû ïàäàëàñÿ ¢ñÿ ³õ áðûãàäà (ÿê ³ ìíîã³ÿ ³íøûÿ), êàá ïàçüáåãíóöü ðàçãðîìó ¢ àäêðûòûõ áàÿõ ç ìàãóòíûì³ ñ³ëàì³ âîðàãà, ê³íóòûì³ íà ôðàíòàëüíóþ áëàêàäó çàõîäí³õ ðà¸íࢠ̳íø÷ûíû. Ö³ æûâû ¸ííÿ âåäàåì, í³ÿê³õ æà âåñòàê íÿìà, ³ ìàìà ¢ñ¸ ÷àñüöåé öÿæêà ¢çäûõàå ³ áîæêàå.
Ìû òàêñàìà ñÿäç³ì ó ëåñå, ó àéíàðà¢ñê³ì äç³÷û, íà ïÿñ÷àíàé âûñüïå, ÿêàÿ íàçûâàåööà Áàðîê. Ó äç³÷û ³ àöàëåë³ ¢ áëàêàäó, íåìöû ¢ äðûãâó íå ïàëåçüë³, âåäàþ÷û, øòî ïàðòûçàíࢠòóò íÿìà. Àáñòðàëÿë³ êîëüê³ ðàçî¢ ³ äç³÷ ³ Áàðîê ç íåáà, àëå àáûøëîñÿ, äçÿêàâàöü áîãó, áåç àõâÿð. Íà÷óåì ó çÿìëÿíêàõñàìûõ ïðûì³òû¢íûõ, ôàêòû÷íà, ó âûêàïàíàé ó ïÿñêó ÿìå, íàêðûòàé ñàñíîâûì³ êðóãëÿêàì³ ³ ïîâåðõ ³õ ãîëüëåìêàá íå ïàçíàöü áûëî ç àýðàïëàíó, øòî ãýòà – “æûëü블. Ïîáà÷ ç íàøàé çÿìëÿíêàéÿø÷ý òðû, ãýòàíàøïàñ¸ëàê”. Çà ïà¢âÿðñòû àäãýòóëü ¸ñüöü ÿø÷ý àäç³íáîëüøû, òàìçÿìëÿíàê øýñüöü-ñåì ³ øìàò ìàëàäîãà íàðîäó-äçÿòâû, ïàäëåòêà¢. Àñàáë³âàäçÿ¢÷àòàê.
Ó àäç³í ç âå÷àðî¢, óæî êàë³ äîáðà ñüöÿìíåëà, ÿ íàâàæû¢ ñõàäç³öü òóäû, ïàáà÷ûööà ç àéíàðà¢ñê³ì³ ñÿáðàì³, ïàñÿäçåöü ðàçàì êàëÿ âîãí³ø÷à. Êàëÿ âîãí³ø÷àäû ÿø÷ý ¢ çüâå÷àðýëûì ëåñå, – ãýòà ö³êàâà. Ìîæíà ³ ïàäóðýöü, ³ ïàæàðòàâàöü, ³ íàñëóõàööà ðîçíûõ çàáà¢íûõ ã³ñòîðûé. ß ¢æî áûâࢠó ³õ, ³ âåäàþ. Äóìà¢, øòî ³ ãýòûì ðàçàì áóäçå òîå æ. Àëå ÿø÷ý íà ïàäûõîäçå í³ ñüìåõó, í³ ãàìó íå ïà÷ó¢. À ïà÷ó¢ïåñüíþ. Êàëÿ âîãí³ø÷à, ÿêîå ¢æî ïðàñüâå÷âàëà ¢ ïðàãàëàõ ì³æ ñòâàëàì³ ñîñåí, ñüïÿâàë³. ² ñüïÿâàë³ àäíû äçÿ¢÷àòê³, õëàïå÷ûÿ ãàëàñû ¢ ³õ ïÿÿíüíå íå ¢ðûâàë³ñÿ. Áîæà, øòî ÿ ïà÷ó¢: ÿê õîðàøà, ÿê ïðàí³êí¸íà, ÿê ïðà÷óëà ÿíû ñüïÿâàë³! ß ñïûí³¢ñÿ ³ çàì¸ð, ÿø÷ý çà êîëüê³ êðîêࢠäà òîé ìÿæû, äçå êàí÷àëàñÿ öåìåíü. Äàëåé, íà àñüâåòëåíûì, ìÿíå ìàãë³ á àä âîãí³ø÷à ¢áà÷ûöü, ³ õòîñüö³ ìîã áû àêë³êíóöü, íÿ ëåïøûì ÷ûíàì çðýàãàâàöü íà ìîé ïðûõîä, ³ ïåñüíÿ ìàãëà á àáàðâàööà. Î íå! ß ïàâ³íåí äàñëóõàöü ãýòó ïåñüíþ äà êàíöà, ÿ íå ïàâ³íåí ÿå ñïàëîõàöüõàé ãó÷ûöü, õàé ãó÷ûöü ãýòà àäíà ç ñàìûõ ëþá³ìûõ ìà³õ ïåñåíü!

Äçå¢êà àä âàäû,
Õëîïåö äà âàäû.
Ïàñòîé, ïàñòîé, äçÿ¢÷ûíà÷êà,
Äàé êàíþ âàäû.
Ðàäà á ïàñòàÿöü,
Êàíþ âàäû äàöü.
Ìàå áîñåíüê³ÿ íîæê³
Ñüöþäç¸íà ñòàÿöü.
ß êóïëþ ïàð÷ó
Íîæê³ àáâÿð÷ó.
À ÿê áóäçåì æàí³ö³ñÿ
Áîö³ê³ êóïëþ.
Íå êóïëÿé òû ìíå,
À êóï³ ñàáå.
Ó ìÿíå ¸ñüöü áàöüêà é ìàö³,
ßíû êóïÿöü ìíå.

ß íÿ ðàç ÷ó¢ ãýòóÂÿðáó¢ õðýñüá³ííûõ çàñòîëüëÿõ ó íàøàé õàöå, ó ãàñüöÿõ ó ñâàÿêî¢, íà âÿñêîâûõ âå÷àðûíêàõ, – òàì ÿå ïñàâàë³ ïÿíûÿ ìóæ÷ûíñê³ÿ ïàäïÿâàíüí³ àáî ïðîñòà ãàìàíà, âîêë³÷û, ðàçìîâû. Çóñ³ì ³íà÷àé ÿíà ãó÷àëà òóòó âûêàíàíüí³ ïàäëåòêà¢-äçÿ¢÷àòàê, ó âå÷àðîâàé ëÿñíîé ö³øûí³, ñÿðîä íåðóõîìûõ ñîñåí, ïðû ìà¢êë³âûì, óæî àøëÿõëûì âîãí³ø÷û²õ ïÿÿíüíå áûëî ÿêîåñüö³, íó, ÿ ñêàçࢠáû, íåçÿìíîåòàêîå ÷ûñòàå, òàêîå âîëüíàå, ë¸ãêàå, í³ òðîõ³ íå íàïðóæàíàå. Ìîæà, óïåðøûíþ ìÿíå ¢ðàç³ëà ìåíàâ³òà ãýòàóðàç³ëà òàê, øòî ÿ íå ïàñüìå¢ ãýòàå ¢ðàæàíüíå ðàçáóðûöü. ß ãàòî¢ áû¢ ñëóõàöü ÿø÷ý ³ íå ïàìûë³¢ñÿ. Òîëüê³ çàêðóãë³ëàñÿ àïîøíÿÿ íîòà, ÿê àäíà ç ñüïÿâà÷àê, íàïý¢íà, çàâàäàòàðêà, ïàñüïåøíà ñêàçàëà:”ÄàâàéöåÇÿë¸íû äóáî÷àêñüïÿåì!” ² íå ÷àêàþ÷û çãîäû àñòàòí³õ, çàïÿÿëà; ç ïåðøàãà æ ñëîâà ïåñüíþ ïàäõàï³ë³ ñÿáðî¢ê³. Êàá ëåïø áûëî ÷óâàöü, ÿ ñòóï³¢ ÿø÷ý äâà êðîê³ íàïåðàä ³ ñòà³¢ñÿ çà òî¢ñòàé ñàñíîé, âûòêíó¢øû íàïàëàâ³íó ãàëàâó, êàá áà÷ûöü.

Çÿë¸íû äóáî÷àê, øûðîê³ ë³ñòî÷àê
Êóäû âåöåð âåå, òóäû ãîëüëÿ ãíóööà.
Êóäû âåöåð âåå, òóäû ãîëüëÿ ãíóööà,
Ïà âåòðó äà ì³ëàé ¢ñå âåñüö³ íÿñóööà.
Ñÿãîíüíÿ ñóáîòà, à çà¢òðà íÿäçåëÿ.
×àìó ¢ öÿáå, õëîï÷à, ñàðî÷êà íÿáåëà.
À ÿê áóäçå áåëà, õîöü çà¢òðà íÿäçåëÿ:
Ìàö³ ¢ ìÿíå ñòàðà, ñÿñòðà ¢ ìÿíå ìàëà.
Ïåðàïëûâó ðý÷êó, ñÿäó íà áðóñî÷êó
Ö³ íÿ ïðûéäçå ì³ëà ïàìûöü ìíå ñàðî÷êó.

ß ¢æî ÷àêà¢, øòî çíî¢ ïàñòóï³öü êàìàíäà: “Äàâàéöå öÿïåð ñüïÿåì…”, – àëå çàìåñò ãýòàãà ïà÷ó¢ çà ñüï³íîé çíà¸ìû ãîëàñ:
À ÷àãî òû ñòà³ø òóò çàòà³¢øûñÿ? Áà³øñÿ ³ñüö³ äà âîãí³ø÷à?
Çüíåö³¢ê³, ÿ íàâàò òðîõ³ ñïàëîõà¢ñÿ. À ãýòàñóñåä (÷àñîâû, ïà Àéíàðàâ³÷àõ), Òîëÿ Õâýëþñå¢.
ßïåñüí³ ñëóõàþ, íàäòà ïÿþöü ïðûãîæà
Äûê ³ òàì ïàñëóõàåø. Õàäçåì!
Ìíå í³÷îãà íå çàñòàâàëàñÿ, ÿê ïàéñüö³ ç ³ì äà âîãí³ø÷à.
Âî, – àáâÿñüö³¢ Òîëÿ, – ïðûéøî¢ äà íàñ ó êóìïàí³þ, à ñàì ñòà³¢ñÿ çà ñàñíîé ó ìîðàêó ³ ñòà³öü. Ïûòàþñÿ: ÷àãî òû òóò ñòà³ø? À ¸í êàæà: ïåñüí³ ñëóõàþ, íàäòà ïðûãîæà ïÿþöü
ß á ³ ÿø÷ý ñëóõà¢, äûê æà òû íàðâà¢ñÿ ÿêðàç! – çàê³íó¢ ÿ ñÿáðó.
Äçÿ¢÷àòê³ íà ñàñíîâûì êðóãëÿêó ì³ëà çà¢ñüì³õàë³ñÿ, áûëî áà÷íà, øòî ïà÷óöü ãýòà ³ì ïðûåìíà.
Äûê ÿíû ³ ÿø÷ý ñüïÿþöü, ñüïåöûÿëüíà äëÿ öÿáå! – àäêàçࢠÒîëÿ.
² ÿíû ñüïåë³. Ñüïåë³ ³Ö³ ¢ñå ëóã³ ïàêîøàíû”, ³Îé, ðý÷àíüêà, ðý÷àíüêà”, ³ âÿñåëüíóþÌàìà÷êà ìàÿ, ðîäíàÿ ìàÿ, êóäû æ òû ìÿíå âûïðà¢ëÿåø?..” Ãýòó àïîøíþþ, ïðà¢äà, ñüïåëà àäíà Ìàíÿ ѳíþêîâà, çàâàäàòàðêà, – ³íøûÿ íÿ âåäàë³ í³ ìåëîäû³, í³ ñëî¢. À ÿíà íàâó÷ûëàñÿ ¸é àä áàáóë³. Ïåñüíÿ òàêàÿ æàëàñíàÿ, øòî êàë³ äàéøëî äà êàíöàâûõ ðàäêî¢: “Ëûæà÷ê³ ëÿï-ëÿï, ñüë¸çà÷ê³ êàï-êàï, âîñü ÿ é ïàâÿ÷ýðàëà” – ÿ àä÷ó¢, ÿê çàïÿðøûëà ¢ ãîðëå ³ çàø÷ûìåëà ¢ âà÷àõ
²øëà âàéíà, íåäçå, â¸ðñò çà òðûñòà íà ¢ñõîä, ãóõêàë³ ãàðìàòû, ðà¢ë³-ñêðûãàòàë³ æàëåçàì³ òàíê³, íåäçå ³øë³ íà ïðàðû¢ áëàêàäû ³ ïàäàë³ ñüìåðöþ ãåðîÿ¢ ïàðòûçàíû, à òóò, ó àéíàðà¢ñê³ì äç³÷û, íà Áàðêó, ó çàíà÷àâàëàé íà ãàë³íàõ ñàñîí ö³øûí³, êàëÿ àøëÿõëàãà, íÿçûðêàãà âîãí³ø÷à, ãó÷àëà ïåñüíÿíåâûêàçíà-÷àðî¢íàÿ ³ áÿñêîíöà ðîäíàÿ áåëàðóñêàÿ ïåñüíÿ. Ó âóñíàõ äâàíàööàö³-÷àòûðíàööàö³ ãàäîâûõ äçÿ¢÷àòàê. ßê ñ³ìâàë íåñüìÿðîòíàñüö³. ßê çíàê ë¸ñó.
Õàöåëàñÿ æûöü. Íàäòà õàöåëàñÿ æûöü!


Ðàáîíÿ ç Óñõîäíÿé Ïðóñ³³

Íà ïà÷àòêó ëåòà ñîðàê ïÿòàãà ¢ íàñ ïàéøë³ ÷óòê³, øòî ìîæíà, õòî õî÷à ³ íå áà³ööà, ïàåõàöü âà Óñõîäíþþ Ïðóñ³þ ³ àäòóëü ïðûâåçüö³ êàðîâó, – çðàçóìåëà, àòðûìàíóþ àä óñòàëÿâàíàé òàì ñàâåöêàé óëàäû áÿñïëàòíà. Óñ³õ áåñêàðî¢íûõ ãàñïàäûíü, à òàê³õ àäðàçó æ ïà âûçâàëåíüí³ áûëî ¢ íàñ ó êîæíàé â¸ñöû íÿìàëà, ÷óòêà ìîöíà çà³íòðûãàâàëà ³ ¢çáóäàðàæûëà: êàë³ ãýòà ïðà¢äà, êàë³ ãýòà äàçâîëåíà ¢ëàäàì³, äûê ÷àìó á ³ íå ïàñïðàáàâàöü ìàõíóöü òóäû ³ âÿðíóööà äàäîìó ç êàðî¢êàé? Àëå çóñ³ì ñêîðà ñòàëà âÿäîìà, – ç âóñíࢠàñîá ÷ûíî¢íûõ, – øòî ¢ ãýòàê³ ñïîñàá äçåéí³÷àöü íåëüãà; óðàä Áåëàðóñ³ ÿê ðýñïóáë³ê³ âåëüì³ ïàöÿðïåëàé ó âàéíó àòðûìàå ¢ ÿêàñüö³ ðýïàðàöûé, íÿìåöê³õ êàðî¢ ç Óñõîäíÿé Ïðóñ³³ øìàò, àëå ¢ñå ÿíû áóäóöü ïåðàäàäçåíû êàëãàñíûì ôåðìàì, à íå ¢ ïðûâàòíûÿ ãàñïàäàðê³. Íó, øòî æ: ãýòàê äûê ãýòàê, áóäçåì äëÿ ñÿáå ãàäàâàöü ç öÿëÿòêà¢, ÿê ³ áûëî çà¢ñ¸äû.
Ó òóþ ÷ýðâåíüñêóþ ðàí³öó ìû, äçåö³ ³ ïàäëåòê³, ïàñüâ³ë³ ñâà³õ êàðî¢ íà ßì³ø÷û, ïîáà÷ ç ãðàâåéêàé, ÿêàÿ ïðàç íàøó Ñëàáàäó ³øëà íà Êîðàíü ³ äàëåé íà Ïëåø÷àí³öû. Ïàãîäà áûëà ñîíå÷íàÿ, ³ ìû, ïà çàâÿäç¸íöû, öåøûë³ñÿ ðîçíûì³ çàáàâàì³. Íå÷àêàíà õòîñüö³ ç õëîïöࢠãîëàñíà ñêàçà¢: “Ãëÿíüöå, íåéêàÿ áàáà ñþäû êàðîâó âÿäçå!” ² ¢ñå ïàãëÿäçåë³ òóäû, êóäû ãëÿäçå¢ ¸í. Ñàïðà¢äû, øûðîêàé ëóãàâ³íàé íåçíà¸ìàÿ æàí÷ûíà âÿëà íà ïàâàäêó êàðîâó. Õòî ÿíà? ² ÷àìó íå äàðîãàé, à íàïðàìê³ äà ßì³ø÷à, äà ãðàâåéê³? Êàá êàðàöåé áûëî? Íó íàïý¢íà. Ñïûí³¢øû ãóëüíþ, ìû ÷àêàë³, ïàêóëü æàí÷ûíà íàáë³ç³ööà. ² âîñü ÿíà ¢æî êàëÿ íàøàé ãðàìàäê³, íå ìàëàäàÿ, ãàäî¢ çà ñîðàê íà âûãëÿä, ñòîìëåíà, ïàìàëó ñòóïàå, ãýòàê æà ëåäçü ïåðàñòà¢ëÿå íîã³ ÿå ïÿðýñòàÿ, ÷îðíà-áåëàÿ, êàðîâà. Ñòàðýéøûÿ ç íàñ âåäàë³, øòî òàêîé ìàñüö³ æûâ¸ë³íà íàëåæûöü äà ãàëàíäñêàé ïàðîäû, øòî ¢ Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³ ÿå ³ çàâóöüãàëÿíäýðêàé”.
Æàí÷ûíà ïðûïûí³ëàñÿ, ³ òîëüê³ ïàñüïåëà ïàâ³òàööà, ÿê ó ÿå ðàãóë³ ïàäëàìàë³ñÿ ïÿðýäí³ÿ íîã³, ³ ÿíà ëÿãëà ÷ýðàâàì íà çÿìëþ, óòêíó¢øûñÿ ïûñàé ó âûòàïòàíû äç³ðâàí.
Çìàðûëàñÿ, – ñêàçàëà æàí÷ûíà, – ñòðàøíà çìàðûëàñÿ, óæî çóñ³ì íÿ õî÷à ³ñüö³. Äûê æà ³ íÿ äç³âà: àä ñàìàãà Ìåíñêó ïÿøêîì. ² äà Ìåíñêó çà ÷àòûðû äí³ äàðîã³ àñëàáåëà, àìàëü áÿç êîðìó
Ñêàçà¢øû ãýòà, æàí÷ûíà ³ ñàìà ñòîìëåíà àïóñüö³ëàñÿ íà òîé æà ñóõ³ äç³ðâàí, ó ãàëàâàõ êàðîâû. Ïà÷ó¢øû ïðà òàêóþ äàë¸êóþ äàðîãó, ÿ íå ñòðûìà¢ñÿ ³ ñïûòà¢:
À àäêóëü, ö¸òêà, âû ÿå âÿë³ äà Ìåíñêó?
Íå âÿëà, ìàå äçåòê³; äà Ìåíñêó íàñ âåçüë³ ¢ âàãîíå, òàì ³õ óãà êîëüê³ áûëî, íó ³ ÿ ñà ñâà¸é ðàçàì ç óñ³ì³. Àæ ç Óñõîäíÿé Ïðóñ³³ åõàë³. Òàì ìíå äàë³ êàðî¢êó, òàì. ² äàêóìåíò âûäàë³, êàá í³õòî ÿå íå àäàáðࢠó ìÿíå ³ êàá åõàöü ó òûì âàãîíå äàçâîë³ë³. Ãåíåðàë àäç³í ðàñïàðàäç³¢ñÿ. Íàäòà äîáðû ÷àëàâåê, íó òàê³ ¢æî äîáðû! Ñàì ðàñïûòࢠìÿíå ïðà ¢ñ¸ ³ ìîöíà çüäç³â³¢ñÿ, øòî ÿ, ö¸ìíàÿ áàáà, äàáðàëàñÿ òóäû, àæ ó òóþ Ïðóñ³þ. ² íàâàò çàãàâàðû¢ ñà ìíîé ïà íàøàìó, ïà-áåëàðóñêó
Ñòàðýéøûÿ ñÿðîä ïàñòóøàê-äçÿ¢÷àò Âàëüêà Øë¸ï³õà (ãýòàìÿíóøêà, ÿêàÿ äàñòàëàñÿ ¸é àä áàáóë³, à ïðîçüâ³ø÷àÁóðáî¢ñêàÿ) ðàïòàì ñïûòàëà:
À ñàì³ âû, ö¸òêà, äà¢íî åë³, íå ãàëîäíàÿ?
Æàí÷ûíà ãëÿíóëà òóæë³âûì³ áëÿêëûì³ âà÷ûìà íà Âàëüêó, çàòûì ñõ³ë³ëà ãàëàâó íà ãðóäç³ ³ ö³õ³ì äðûãîòê³ì ãîëàñàì àäêàçàëà:
Óæî äâà äí³ í³÷îãà ¢ ðîöå íå òðûìàëà, í³÷îãà÷ê³Êàá õîöü ó êàðî¢ê³ ìàëàêî áûëî, äûê íÿìà, ÿíà ïåðøû ðàç öåëüíàÿ. – ² õë³ïíóëà íîñàì, äà­ñòàëà ç ê³øýí³ ï³íæàêà íàñî¢êó ³ âûöåðëà ¸þ ³ìãíåííà íàáåãëûÿ ñüë¸çû. ² íàñ ãýòà ¢ðàç³ëà, ³ ìû çàìî¢êë³ ³ ñüö³øûë³ñÿ, ÿê áû áûë³ â³íàâàòûÿ ³ ñâà¸é â³íû ¢ñàðîìåë³ñÿ.
Âû òóò ïàñÿäç³öå, ö¸òêà, à ÿ çüáåãàþ äàäîìó ³ ïðûíÿñó âàì øòî-íåáóäçü, – ñêàçàëà Âàëüêà. – ß õóöåíüêà, íàøà õàòà ¢ ãýòûì êàíöû Ñëàáàäû, áë³çêà.
² íå ÷àêàþ÷û àä æàí÷ûíû àäêàçó, ïàáåãëà.
Æàí÷ûíà âûöåðëà âî÷û, ñõàâàëà íàñîâà÷êó, çàòûì ïàöÿãíóëàñÿ ðóêîé äà êàðîâ³íàé ëàáýö³íû, ïàãðýáàëà ïàëüöàì³ ì³æ ðàãî¢, ïàëàø÷ûëà çíà÷ûöü, ³ êàæà:
Íó øòî òû ãýòàê ñóìíà ãëÿäç³ø, Ðàáîíÿ? Ïàöÿðï³, ðîäíåíüêàÿ, âîñü òðîõ³ ïåðàäûõí¸ì äû ³ ïîéäçåì. Òû æ ìàëàé÷ûíà, âóíü ÿêóþ äàðîãó ïðàòóïàëà
À âàì ÿø÷ý äàë¸êà? – ñïàãàäë³âà ñïûòࢠÿ, ç áîÿçüçþ ïàäóìà¢øû: à ö³ äîéäçå ÿíà, êàë³ ÿø÷ý äàë¸êà, áî âûãëÿä ó Ðàáîí³ áû¢ íàäòà æ ïàíûëû. ßê óòêíóëàñÿ ¢ çÿìëþ ïûñàé, òàê ³ ëÿæûöü.
ßø÷ý äàëåêàâàòà, ÿ ç Ïëåø÷àí³öêàãà ðà¸íà, ç-ïàä Êðàéñêà, êàë³ ÷óë³. Ãýòà ¢áîê Äà¢ã³íàâà
×ó¢, – ïàâàæíà ê³¢íó¢ ÿ ãàëàâîþ, – ³ Êðàéñê, ³ Äà¢ã³íàâà
Ïàäûøëà Ìàå÷êà Ïàëóýêòàâàñ³ìïàòû÷íàÿ, óñÿ ¢ âÿñíóøêàõ äçÿ¢÷ûíêà. ßíà õàäç³ëà äàäîìó ³ òîëüê³ øòî âÿðíóëàñÿ. Ìàå÷öû äçåñÿöü ãàäî¢, ÿíà äà÷êà âàåííàãà ¢ðà÷à Ïàëóýêòàâà, çà ÿêîãà ÿø÷ý ¢ ïà÷àòêó 30-õ âûéøëà çàìóæ ñëàáîäñêàÿ äçå¢êà Ëþáà Ðóëüêåâ³÷. Äà âàéíû ÿíû æûë³ ¢ Ìåíñêó, à ¢ ïåðøûÿ äí³ àêóïàöû³ Ëþáà ç äçåöüì³ ïåðàáðàëàñÿ äà áàöüêî¢, ó Ñëàáàäó. Âàåíóðà÷, íàòóðàëüíà, àäðàçó æ àïûíó¢ñÿ íà ôðîíöå. Öÿïåð ÿíû ÷àêàë³ ç äíÿ íà äçåíü ÿãî ïðûåçäó ³ ç õâàëÿâàíüíåì äóìàë³, äçå ÿíû áóäóöü æûöü, êóäû ¸í ³õ çàáÿðý àäãýòóëü. Ìîæà, öýëóþ õâ³ë³íó Ìàå÷êà ãëÿäçåëà íà êàðîâó, íà ÿå çìó÷àíû, ïàíûëû âûãëÿä, à òàäû ïåðàâÿëà ïîç³ðê íà æàí÷ûíó ³ íÿãîëàñíà, äàâåðë³âà-ñïà÷óâàëüíà ñïûòàëà:
ßíàïàìðý?
Íå! – ñïàëîõà¢øûñÿ òàêîãà ïûòàíüíÿ, êðûêíóëà æàí÷ûíà. – Íå, äç³öÿòêà! ßíà íå ïàìðý! ßíà áóäçå æûöü âå÷íà!..
Íà÷ûòàíû äîêà, ÿ áû¢ ïàìêíó¢ñÿ çàïÿðý÷ûöü æàí÷ûíå, øòî êàðîâà íÿ ìîæà æûöü âå÷íà, øòî àäíîé÷û ÿíà ¢ñ¸-òàê³ ïàìðý, êàíåøíå, øòî êàðîâ³í âåê âÿäîìû. Àëåíå çàïÿðý÷û¢. Íåøòà ñòðûìàëà ìÿíå. Ìîæà, çðàçóìå¢, øòî æàí÷ûíà ïðîñòà àãàâàðûëàñÿ, õàöåëà ñêàçàöüïðàæûâå ¢âåñü ñâîé êàðîâ³í âåê”, à ñêàçàëà ³íà÷àé? À ìîæà, òàìó, øòî ÿåÍå!” ïðàãó÷àëà ç òàêîé, ÿ ñêàçࢠáû, çâûø÷àëàâå÷àé óïý¢íåíàñüöþ, øòî ïÿðý÷ûöü, êàë³ íàâàò ãýòà ³ íÿïðà¢äà, íåëüãà, áîíÿäîáðà ³ ãðýøíà. Ãýòà òîé âûïàäàê, êàë³ òðýáà ïàâåðûöü.
Òûì ÷àñàì ïðûáåãëà, çàäûõà¢øûñÿ, Âàëüêà ³ ïàêëàëà æàí÷ûíå ¢ ïàäîë êàâàëàê ïðàñíàêàøýðà-çÿìë³ñòàãà êîëåðó, ñê³áêó òâàðîæíàãà ñûðó, òðû âàðàíûÿ áóëüá³íû ³ ÿéêà.
ßéêà ñûðîå, – ñêàçàëà.
Äçÿêóé, äç³öÿòêà, ø÷ûðà äçÿêóþ! – çàê³âàëà ãàëàâîé æàí÷ûíà! – À êàá òàáå Áîã äࢠçäàðî¢å÷êà ³ äî¢ãàãà âåêó.
Ïàñüëÿ ãýòàãà àäø÷ûïíóëà òðîõ³ ïðàñíàêà, àëå íå ñàáå ¢ ðîò ïàíåñëà, à êàðîâå, ³ òàÿ ïðàãëûíóëà. ² ïåðøóþ áóëüá³íó òàêñàìà àääàëà Ðàáîí³. À òàäû ïà÷àëà ïðàãàâ³òà åñüö³ ñàìà. ² çíî¢ ïà ø÷îêàõ ïàêàö³ë³ñÿ ñüë¸çû.
Ïðàç ïà¢ãàäç³íû ÿíà ðàçüâ³òàëàñÿ ç íàì³.


Ìåëîäûÿ íàøàãà ë¸ñó

Íÿ ïîìíþ, øòî ìÿíå çàòðûìàëà, àëå ¢ òîé ðàíàê ÿ âûõîäç³¢ ç ïàêîþ àïîøí³ìç âÿë³êàãà ïàêîþ-ñòàäîëû, ó ÿê³ì æûë³ õëîïöû ¢ñ³õ òðîõ êóðñࢠïåäâó÷ûë³ø÷à. Óâîãóëå, øòî äàòû÷ûëà çàíÿòêà¢, ÿ áû¢ âåëüì³ äûñöûïë³íàâàíû, çðýøòû, ÿê ³ ¢ñå ïåðøàêóðñüí³ê³, ÿø÷ý íå àñüìÿëåëûÿ, íå àáàá³òûÿ, íå ïàñüâå÷àíûÿ ¢ ñïîñàáû õ³òðàâàíüíÿ ³ñà÷êàâàíüíÿ”. Óæî àìàëü ëÿ ñàìûõ äçüâÿðýé ïà÷ó¢, ÿê ç ðàäû¸äûíàì³êàâ³ñå¢ íà ñüöÿíå ïðû âûõàäçåçàãó÷àëà ìóçûêà. Äà ìóçûê³ ÿ áû¢ íåðà¢íàäóøíû ç òûõ äç¸í, ÿê ïîìíþ ñÿáå. Ó øýñüöü-ñåì ãàäî¢ áåãࢠó ÄÑÊ (Äîì ñàöûÿë³ñòû÷íàé êóëüòóðû) ïàñëóõàöü ïåñüí³ ç ïàòýôîíóòàì áû¢ ëàäíû ñòóñ ïëàñüö³íàê, ³ çàãàä÷ûöà ÄÑÊ, ïà ìà¸é ïðîñüáå, çà¢ñ¸äûïóñêàëà³õ. “Íó, øòî,– ïûòàëà ¢ ñàïë³â³êà, – ïðûáåã ìóçûêó ïàñëóõàöü?” – “Àãà”, – ê³âࢠãàëàâîé ñàïë³â³ê. ² áû¢ ø÷àñüë³âû, êàë³ ç ÷îðíàé êðóæýëê³ çàãó÷ûöü ïåñüíÿ. Íå¢çàáàâå íàâó÷û¢ñÿ íàêðó÷âàöü ïàòýôîí ³ïóñêàöüïëàñüö³íêó ³ ñàì. Íå ïðàì³íࢠ³ âÿñêîâûÿ âå÷àðûíê³, êàá ïàñëóõàöü ãðàíüíå íà ãàðìîí³êó. Ãðàíüíå áûëî, ïà ïðà¢äçå ñêàçàöü, ïðûì³òû¢íåíüêàå, ³ ¢ñ¸-òàê³ ãðàíüíå: ãóê³ ñïàëó÷àë³ñÿïà çàêîíàõ ãàðìîí³³ó íåøòà öýëàå ³ ¢òâàðàë³ ïðûãîæû íàéãðûø.
² âîñü, íå ïàñüïå¢ ÿ âûñêà÷ûöü çà äçüâåðû, ÿê ç ðýïðàäóêòàðó ïàë³ëàñÿ ìåëîäûÿ. Àëåøòî ãýòà? Øòî çà ìåëîäûÿ? Äû ãýòà æ íåøòà, ãýòà æ íåøòàÁîã âåäàå øòî! Íåøòà íåçâû÷àéíà ïðûãîæàå, ïðîñòà ÷àðî¢íàå! ß í³êîë³ ³ áë³çêà ïàäîáíàé ìåëîäû³ íÿ ÷ó¢. ßêàÿñüö³ áîñêàÿ, íåçÿìíàÿ ìóçûêà! ßê ÿíà ïðàéìàå íàñêðîçü äóøó ³ ñýðöà! Êîëüê³ ¢ ¸é ãëûáîêàãà-ãëûáîêàãà ñóìó, êîëüê³ íÿñüöåðïíà-ïðàí³çüë³âàãà áîëþ! ßê ÿíà çàá³ðàå ¢ñÿãî ìÿíå ³ öÿãíå ³ öÿãíå êóäûñüö³ âûñîêà-âûñîêà ³ äàë¸êà-äàë¸êà!..
ß çóñ³ì çàáû¢ñÿ, øòî ¢æî äà¢íî ïðàçüâ³íå¢ çâàíîê ³ ìíå òðýáà áûöü íà ¢ðîêó. ß çàáû¢ñÿ, äçå ÿ ³ øòî ÿ. ×àðî¢íàÿ ìóçûêà öàëêàì âûðâàëà ìÿíå ç ðýàëüíàãà ñüâåòó. ß ñòàþ çà äâà êðîê³ àä äçüâÿðýé, òðûìàþ ¢ ðóêàõ ñàìàðîáíóþ êàðòîííóþ ïàïà÷êó ç ïàäðó÷í³êàì ³ ñøûòêàì³, àëåìÿíå òóò íÿìà, ÿíåäçå òàì, òàì!..
Ðàïòàì íÿñüöåðïíà-ø÷ûìë³âàÿ ë³ðû÷íàÿ ìåëîäûÿ âûáóõîâà ïåðàéøëà ¢ ðûòì àìàëü ìàðøàâû, öüâ¸ðäû, íàïîðûñòû, ïî¢íû íåïðûì³ðûìàñüö³ ³ íÿçëîìíàé ñ³ëû, ïî¢íû âî³íñêàé ãîäíàñüö³, ðàøó÷àñüö³, ãàòî¢íàñüö³ äà çìàãàíüíÿ! ×óþ, ÿê ïà ñüï³íå áÿãóöü ìóðàøê³, ÿê òàõêàå, ãàòîâàå ðàçàðâàööà, ñýðöà. ² çíî¢òàÿ ïà÷àòêîâàÿ çàïå¢íà-ðàñüïå¢íàÿ ë³ðû÷íàÿ ìåëîäûÿ, òàêàÿ íåçÿìíàÿ, ñüâÿòë³ñòàÿ, ìðîéíàÿ ³ ¢ òîé æà ÷àñòàêàÿ ÷àëàâå÷íà áë³çêàÿ, òóæë³âàÿ, áàëþ÷àÿ. À ÿø÷ýãýòà ìóçûêà ÿêàÿñü íàäòà æ ðîäíàÿ, ñâàÿ, íàøà, ÿê áû àäâåêó, àäðîäó, àä êàëûñê³ çíà¸ìàÿ, õîöü ÿ í³êîë³ ÿå ðàíåé íÿ ÷ó¢.
Ìåëîäûÿ íàðýøöå àáàðâàëàñÿ, ñêîí÷ûëàñÿ, çìî¢êëà. ² ðî¢íû ãîëàñ äûêòàðà àáâÿñüö³¢: ”Ãó÷ࢠïàëàíåç Àã³íñêàãàÐàçüâ³òàíüíå ç Ðàäç³ìàé”. Ïàëàíåç Àã³íñêàãà? Àã³íñêàãà? Àëå æ òàêîãà êàìïàç³òàðà ÿ íÿ âåäàþ. Óïåðøûíþ ÷óþ ãýòàå ³ìÿ. Õòî ¸í? Àäêóëü? Äûêòàð ãàâàðû¢ íà ðóñêàé ìîâå ³ ïåðàäà÷à áûëà ç Ìàñêâû. (Äàðý÷û òàäû, ó ïåðøûÿ ãàäû ïàñüëÿ âàéíû, äûêòàðû ðýñïóáë³êàíñêàãà ðàäû¸ êàðûñòàë³ñÿ ñïðýñ áåëàðóñêàé ìîâàé). Øòî ïåðàäà÷à ç Ìàñêâûãýòà ÿø÷ý í³ àá ÷ûì íå ãàâîðûöü. ×àìó ÿãî ìóçûêà òàêàÿ ìíå ðîäíàÿ? ×àìó ÿíà ÿê í³ÿêàÿ ³íøàÿ, äàñòàëà ìíå äà äíà äóøû? ×àìó ÿíà òàêàÿ íàøà, áåëàðóñêàÿ? Çíà÷ûöü, Àã³íñê³áåëàðóñ? Äçå, ó êàãî äàâåäàööà, àäêóëü ¸í ðîäàì? Áåëàðóñ, êàíåøíå! Áî òàêàÿ ìóçûêà ìàãëà íàðàäç³ööà òîëüê³ ¢ íàøûì êðà³, íà áåëàðóñêàé çÿìë³.
Óæî çóñ³ì íå ñüïÿøàþ÷ûñÿ, ÿ âûéøࢠç ïàêîþ ³ ïàñóíó¢ñÿ íà çàíÿòê³. Óæî ìíå áûëî íÿ ñòðàøíà, øòî âûêëàä÷ûê ìîæà çüåäë³âà ïàäêàëóïíóöü ìÿíå, à àäíàêëàñüí³ê³ âåñåëà çàðàãî÷óöü. Ïàñüëÿ òàãî, øòî ÿ òîëüê³ øòî ïåðàæû¢, ãýòà ¢æî áóäçå øòîñü çóñ³ì-çóñ³ì íÿçíà÷íàå, äðîáíàå.
Íå¢çàáàâå ÿ äàâåäà¢ñÿ, àäêóëü ðîäàì ̳õàë Àã³íñê³ ³ êàë³ ³ì áû¢ íàï³ñàíû ãåí³ÿëüíû ïàëàíåçÐàçüâ³òàíüíå ç Ðàäç³ìàé”. À ïðàç øìàò ãàäî¢ çðàçóìå¢, ÷àìó ç óñ³õ íàøûõ ìåëîäûé ãýòàñàìàÿ-ñàìàÿ íàøà.
Òàìó øòî ãýòà ìåëîäûÿ íàøàãà ë¸ñó.


Ãîñüöü çüåçäó ï³ñüìåíüí³êà¢

Ó ÷ýðâåí³ 1949-ãà, êàë³ ÿ çàêàí÷âࢠ2-³ êóðñ ïåäâó÷ûë³ø÷à, ó Ìåíñêó ïðàõîäç³¢ Äðóã³ Çüåçä Ñàþçó ï³ñüìåíüí³êࢠÁÑÑÐ, ³ ìíå ïàø÷àñüö³ëà áûöü ãîñüöåì ãýòàãà ôîðóìó. ß ðýãóëÿðíà ÷ûòࢠãàçåòó˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà³ ¢æî âåäà¢, øòî ðûõòóåööà ³ ñêîðà àäáóäçåööà ãýòà çíà÷íàÿ ïàäçåÿ ¢ êóëüòóðíûì æûöüö³ ðýñïóáë³ê³, àëå ìíå ³ ¢ ãàëàâó íå ìàãëî ïðûéñüö³, øòî ÿ, çóñ³ì çÿë¸íû ïà÷àòêîâåö, áóäó ñÿäçåöü ó çàëå çüåçäó, íÿõàé ñàáå ³ íà ïðàâàõ ãîñüöÿ. Àø÷àñüë³â³¢ ìÿíå ãàñüöÿâûì á³ëåòàì íàø âûêëàä÷ûê ìîâû ³ ë³òàðàòóðû Àáðàì Ýâàäçåâ³÷ Ëîðìàí. (Ïîìíþ, ÿê óïåðøûíþ ïðàäñòàâ³¢øûñÿ íàì, ¸í ñêàçà¢: “Ó ìà³ì ïðîçüâ³ø÷û ¢ñå ÷àòûðû ñàíîðíûÿ ãóê³”). Äâóõ çàïðàøýíüíÿ¢ ó ÿãî, âÿäîìà, íå áûëî, ¸í àääࢠìíå ñâà¸, ïàòëóìà÷û¢øû, øòî ñàìîìó ÿìó ïàéñüö³ íà çüåçä íå âûïàäàå. ßê æà ÿ áû¢ ÿìó ¢äçÿ÷íû çà ãýòê³ äàðóíàê! Âûêàçàöü íàëåæíûì ÷ûíàì ñâàþ ¢äçÿ÷íàñüöü ÿ íå ñóìå¢, íÿ áû¢ íàâó÷àíû ãýòàìó, àëå êàë³ á Àáðàì Ýâàäçåâ³÷ çàãëÿíó¢ ó òóþ õâ³ë³íó ìíå ¢ äóøóóáà÷û¢ áû, ÿê òàì óñ¸ àæ êëÿêàòàëà àä ðàäàñüö³.
Çüåçä ïðàõîäç³¢ ó áóäûíêó ÊÄÁ, ó âÿë³êàé çàëå, – íÿ ïîìíþ, ö³ ¢æî òàäû ÿíà íàçûâàëàñÿ Êëóáàì ³ìÿ Äçÿðæûíñêàãà. Äà ãðîçíàãà áóäûíêó íà ðàãó ïðàñüïåêòó Ñòàë³íà ³ Êàìñàìîëüñêàé ÿ ïðûéøî¢ íà äîáðàé ïà¢ãàäç³íû ðàíåé ³ àö³ðà¢ñÿ êàëÿ ïàäåçäó, ïàêóëü íÿ ¢áà÷û¢, øòî ³äóöü ³ çàõîäçÿöü çíà¸ìûÿ ìíå ïà àáë³÷÷û ï³ñüìåíüí³ê³. Çà ³ì³ ïàäà¢ñÿ ³ ÿ. Ïåðàä çàëàé ÿê³ñü ìàëàäû ìóæ÷ûíà ¢ öûâ³ëüíûì, çàãëÿíó¢øû ¢ ìภçàïðàøýíüíå, ïàïÿðýäç³¢, øòî ìåñöû äëÿ ãàñüöåé çüåçäóíà çàäí³õ ðàäàõ. Äû ÿ á ³ ñàì íå ïàï¸ðñÿ íàïåðàä, õòî ÿ òàê³ ¸ñüöü, êàá ñóíóööà òóäû, äçå ìåñöû äëÿ äýëåãàòà¢. ß ñå¢ ó ïåðàäàïîøí³ì ðàäçå, à ãýòà íà ¢çâûøýíüí³, ³ àäòóëü áûëà äîáðà áà÷íàÿ ¢ñÿ çàëà ³ ñöýíà.
Ïðàçüâ³íåë³ çâàíê³, ³ ¢ ïðýç³äûóìå çàíÿë³ ìåñöû çíàêàì³òûÿïàä ãó÷íûÿ âîïëåñê³ çàëû, êàíåøíå. Ó öýíòðû ïåðøàãà ðàäóÏÿòðóñü Áðî¢êà, ¸í ç ì³íóëàãà, 1948 ãîäó, ñòàðøûíÿ ïðà¢ëåíüíÿ ÑÏ, à äàòóëü áû¢ ãàëî¢íûì ðýäàêòàðàìÏîëûìÿ”. (Ãàäî¢ ïðàç äâàööàöü, íà Íàðà÷û, ̳õàñü Ö³õàíàâ³÷ Ëûíüêî¢ ðàñïà⸢ ìíå, ÿê Áðî¢êà ñüï³õíó¢ ÿãî ç ïàñàäû ñòàðøûí³ ÑÏ, – íå ÷àêàþ÷û çüåçäó, íà ÿê³ì, ïà Ñòàòóòó, ñòàðøûíÿ âûá³ðàåööà. Àïðà¢äàíüíå: Ëûíüêî¢, ìà¢ëÿ¢, ðàçìàçüíÿ, ñëàáà çìàãàåööà ç ïðàÿâàì³ áÿçðîäíàãà êàñìàïàë³òûçìó ¢ ë³òàðàòóðû). Àáâÿñüö³¢øû àäêðûöüö¸ çüåçäó, Áðî¢êà ñêàçà¢: “Óíîøó ïðàïàíîâó àáðàöü ãàíàðîâû ïðýç³äûóì Äðóãîãà Çüåçäó Ñàþçó áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíüí³êࢠó ñêëàäçå Ïàë³òáþðî ÖÊ ÂÊÏ(á) íà ÷àëå ç òàâàðûøàì ²îñ³ôàì ³ñàðû¸íàâ³÷àì Ñòàë³íûì!” – àïîøí³ÿ ÷àòûðû ñëîâû ¸í âûìàâ³¢ ïðûêìåòíà ôàðñ³ðóþ÷û ãîëàñ. ² ñàì ïåðøû çàïëÿñêࢠó äàëîí³. Óñÿ çàëà ïàäíÿëàñÿ ç ìåñöà¢, âîïëåñê³ ãó÷àë³ äî¢ãà ³ ãðûìîòíà. À çàòûì ñòàðøûíÿ àáâÿñüö³¢, ÿê³ÿ ãîñüö³ ç Ìàñêâû ³ áðàòí³õ ðýñïóáë³ê ïðûåõàë³ íà çüåçä, ³ ñÿðîä ³õ íàçâࢠÀëÿêñàíäðà Òâàðäî¢ñêàãà ³ Êàíñòàíö³íà ѳìàíàâà. Ãýòûÿ ïàýòû áûë³ ïðûâ³òàíûÿ äýëåãàòàì³ ³ ãàñüöÿì³ çüåçäó àñàáë³âà ãîðà÷à. Òàê ÿ ¢ ïåðøû ðàç óáà÷û¢ Àëÿêñàíäðà Òðûôàíàâ³÷à Òâàðäî¢ñêàãà. ßê êàæóöü ó ïàäîáíûõ âûïàäêàõ: äëÿ ø÷àñüë³âàãà ñàìàïà÷óâàíüíÿ ìíå õàï³ëà á òîëüê³ ãýòàãà, íÿ êàæó÷û ïðà ¢ñ¸ àñòàòíÿå, øòî ÿ ïàáà÷û¢ ³ ïà÷ó¢ çà äí³ çüåçäó.

Ãàðìîíü, ãàðìîíü, áóáåí÷èêè.
Òïðó, êîíè! Ñòîé, ïîñòîé!
Èä¸ò æåíèõ çàñòåí÷èâûé
×åðåç äåâè÷èé ñòðîé.

ß ãëÿëæó ïðàç óñþ äà¢æûíþ çàëû íà Àëÿêñàíäðà Òðûôàíàâ³÷à ³ ìûëÿþ ãóáàì³áåçãàëîñà øàï÷ó ãýòûÿ ðàäê³, – ãýòûÿ ³ ¢ñå íàñòóïíûÿ àæ äà êàíöà ðàçüäçåëóÂÿñåëüëåç ÿãîÊðà³íû Ìóðàâ³³”. Àïîøí³ÿ ðàäê³ ïà¢òàðàþ äâîé÷ûòàê ÿíû ìíå ñïàäàáàë³ñÿ, êàë³ ¢ïåðøûíþ ëåòàì ñîðàê ñ¸ìàãà ÿ ïðà÷ûòࢠ³õ. Äû øòî ñïàäàáàë³ñÿ! Íÿ òîå ñëîâà. ß áû¢ ó çàõàïëåíüí³àä áëÿñêó ìàéñòýðñòâà, ç ÿê³ì ïàýò íàìàëÿâࢠñïàáîðí³öòâà áàöüê³ ³ ñûíà ¢ òàíöû.

Âûøëè áèòüñÿ íàñîâñåì
Áàòüêå òðèäöàòü, ñûíó ñåìü.
Áàòüêà ù¸ëêîì, áàòüêà äðîáüþ,
Áàòüêà ñ âûâåðòîì ïîø¸ë.
Ñûí çà áàòüêîé èñïîäëîáüÿ
Íàáëþäàåò, êàê áîëüøîé.
Áàòüêà ýòàê, ñûí âîò òàê
È íå îòõîäèò íè íà øàã.
È îáà ïëÿøóò îò äóøè,
È îáà âìåñòå õîðîøè,
È îáàâ øóòêó è âñåðüåç,
È îáà äîðîãè äî ñëåç.
È ðàññòàþòñÿ, êàê äðóçüÿ, –
È íàäî á ëó÷øå, äà íåëüçÿ!..

Íó ³ ïðà¢äà: ³ òðýáà á ëåïø, äû íåëüãà, – ëåïø íå íàï³øàø. Òàê âàëîäàöü âåðøàì, ðàäêîì, ñëîâàì ìîæà òîëüê³ âÿë³ê³ ïàýò-÷àðà¢í³ê, òàê àä÷óöü ³ ¢ëàâ³öü âûÿâû íàöûÿíàëüíàãà äóõó, õàðàêòàðó ìîæà òîëüê³ âÿë³ê³ ñûí íàðîäó. Òàäû ÿ ãýòê³ì³ ñëîâàì³ íå âûêàçâà¢ñÿ, âÿäîìà, àëå øòî ¢ñ³ì íóòðîì ïàäñüâÿäîìà àä÷óâࢠãýòàäûê íàïý¢íà.
Ïåðàâîäæó ïîç³ðê íà Êîëàñà, íà Êóëÿøîâà, íà Êðàï³âó, íà Ëûíüêîâà, íà Ãëåáêó, ³ çíî¢ ïàäî¢ãó íå àäðûâàþ âà÷ýé àä Òâàðäî¢ñêàãàñàìàãà ìàéãî ëþá³ìàãà ¢ ñó÷àñíàé ðóñêàé ë³òàðàòóðû ïàýòà. ² ñàìàãàÿ íå ñóìíÿâàþñÿ ¢ ãýòûìòàëåíàâ³òàãà.
Íà ïåðàïûíêó äýëåãàòû ³ ãîñüö³ ðóøûë³ íà âûõàä, ó ôàéå. ß íå êðàíàþñÿ, íå ¢ñòàþÿ ÷àêàþ, êàë³ áóäçå ³ñüö³ Òâàðäî¢ñê³. ² âîñü ¸í ³äçå ðàçàì ç Êóëÿøîâûì ³ ѳìàíàâûì. Âûñîê³, ñòàòíû, ñüâåòëàâîê³, íà ìîé ïîãëÿä, âåëüì³ ïðûãîæû. Áîæà ìîé, ³äçå à¢òàð ïàýìÂàñ³ë³é Ö¸ðê³í”, “Êðà³íà Ìóðàâ³ÿ”, “Äîì ïðû äàðîçå!” ß ïàäûìàþñÿ ç êðýñëà ³, àìàëü íÿ äûõàþ÷û, ãëÿäæó íà ÿãî ³ íà ÿãî ñÿáðî¢. À ÿíû ïðà øòîñü ãàâîðàöü, â³äàöü, àáìåíüâàþööà æàðòàì³, áî ñüìÿþööà. Íåéêàÿ ñ³ëà øòóðõàå ìÿíå íà âûõàä, ³ ÿ ïàñüïÿâàþ ¢ïë³ø÷ûööà ïàì³æ òðûìà Âÿë³ê³ì³ ³ òûì³, øòî ³øë³ çà ³ì³. Ó ôàéå çðàçóìå¢, øòî ÿíû ³äóöü óí³ç, ó áóôåò. Íà äîáðû ëàä, ìíå òðýáà áûëî á ñïûí³ööà ³ àäñòàöü àä ³õ, – äûê æà íå! ² ÿ ³äó çà ³ì³ ¢ áóôåò ³ ðàáëþ ïðû òûì âûãëÿä, øòî ÿíû ìÿíå çóñ³ì íå ö³êàâÿöü, øòî ìíå òàêñàìà òðýáà òóäû æ. Ìíåç ìà³ì³ êàïåéêàì³! Òàì êðóö³ööà êàëÿ Âÿë³ê³õ áûëî á íó ïðîñòà íåïðûñòîéíà, ³ ÿ ïðàç õâ³ë³íó çíî¢ óæî áû¢ ó ôàéå. Ðàøû¢ ïà÷àêàöü ³õ òóò, êàá ÿø÷ý ðàç ïàáà÷ûöü çáë³çêó.
Ïàáà÷û¢ ³õ çáë³çêó çà òûÿ äí³ ÿø÷ý íå àäíîé÷û. Àñàáë³âà ï³ëüíà ïàíàç³ðà¢, êàë³ ¢ñÿ ãðàìàäà äýëåãàòࢠ³ ãàñüöåé çüåçäó ïðûéøëà íà àäêðûöüö¸ ïîìí³êà ßíêó Êóïàëó. Ïîìí³ê ãýòû áû¢ ïàñòà¢ëåíû íà ðàãó ïðàñüïåêòó Ñòàë³íà ³ âóë³öû Ýíãåëüñà, ïðû ñàìûì óâàõîäçå ¢ ñêâåð, ó ïà÷àòêó öýíòðàëüíàé àëå³. (Öÿïåð ãýòû ïîìí³êáþñò ïàýòà íà ãðàí³òíûì ïàñòàìåíüöåñòà³öü ó Âÿçûíöû, íåïàäàë¸ê àä äîìó, äçå Êóïàëà íàðàäç³¢ñÿ). Íàðîäó íà ¢ðà÷ûñòàñüö³ áûëî øìàò, ³ òóò óæî ÿ íå ïðàì³íó¢ ìàã÷ûìàñüö³ âûëåçüö³ íà ñàìû ïåðàä, äûê äîáðà ³ áà÷û¢ ³ ÷ó¢ óñ³õ, õòî áðࢠñëîâà. Ó òûì ë³êó³ êàðîòêóþ ïðàìîâó Àëÿêñàíäðà Òâàðäî¢ñêàãà
Íåçàáû¢íûÿ äí³, íåçàáû¢íûÿ ïàäçå³! Óñïàì³íàþ ³õ ç ïà÷óöüö¸ì óäçÿ÷íàñüö³ ë¸ñó: ¸í ïàäàðû¢ ìíå òîå âûñîêàå, ø÷àñüë³âàå õâàëÿâàíüíå, ÿêîå òàäû, íà ïåðøûõ êðîêàõ òâîð÷àãà øëÿõó, áûëî ìíå òàê ïàòðýáíà ïåðà­æûöü. ² ç óäçÿ÷íàñüöþ äîáðûì ëþäçÿì: òðýáà æ áûëî, êàá íàñòà¢í³ê Àáðàì Ýâàäçåâ³÷ Ëîðìàí ìåíàâ³òà ìíå ¢äðóæû¢ òîå çàïðàøýíüíå íà çüåçä. Ìîã æà áûöü àø÷àñüë³¢ëåíû ³ íåõòà ³íøû


Ìàðà ïàä ïàãðîçàé

Óæî ñòà¢øû ñòóäýíòàì Ìåíñêàé ïåäâó÷ýëüí³, ÿ äàâåäà¢ñÿ, øòî áóäó âó÷ûööà íÿ òîëüê³ íà íàñòà¢í³êà ïà÷àòêîâàé øêîëû, àëå ³ íà ï³ÿíåðâàæàòàãà! Ñïà÷àòêó ìÿíå ãýòà çàñìóö³ëà, áî ïàñàäà øêîëüíàãà ï³ÿíåðâàæàòàãà, íÿõàé ñàáå ³ ñòàðøàãà, ìíå çäàâàëàñÿ ÿê áû íå çóñ³ì ïàâàæíàé. Íàñòà¢í³êãýòà íàñòà¢í³ê, à øòî òàêîå ï³ÿíåðâàæàòû? ßê³ÿ ÿãî àáàâÿçê³, ÿêàÿ ïðàöà? Ñòðî³öü íà ë³íåéöû àòðàäû, ïðûìàöü ðàïàðòû, íà ñüâÿòàìàéñêàå ö³ êàñòðû÷í³öêàåâûâîäç³öü íà âóë³öó ï³ÿíåðࢠç ïåñüíÿì³? ͳ÷îãà ðàäàñíàãà ìíå òàêàÿ ïåðñüïåêòûâà íå àáÿöàëà. Àëå áû¢ ³ àäç³í âàæê³ àðãóìåíò ó êàðûñüöü òàêîéçäâîåíàéïðàôåñ³³. “Çàñìó÷àíûì”, ÿê ÿ, çàâó÷ ïåäâó÷ýëüí³ ñêàçà¢: “Âû áóäçåöå ¢ âûéãðûøû. Ó øêîëå, ìîæà ñòàööà, âû áóäçåöå ìåöü äçüâå ðàáîòû ³ äçüâå çàðïëàòû: ³ íàñòà¢í³êà, ³ ñòàðøàãà ï³ÿíåðâàæàòàãà. Ãýòà æ âûãàäíà.”
Âûâó÷àöü äûñöûïë³íû ïà ïðîô³ëþñòàðøû ï³ÿíåðâàæàòûìíå áûëî íåö³êàâà, àëåñòàðà¢ñÿ, ç ïà÷óöüöÿ àìá³öû³: òðýáà æ, êàá óñ¸ ³øëî íàïÿö¸ðê³”. À øòî äà àáÿöàíàé âûãàäû, äûê ÿ àä÷ó¢ ÿå ¢æî ëåòàì 1950-ãà, ïà çàêàí÷ýíüí³ òðýöÿãà êóðñó: ìåíàâ³òà ñòóäýíòàì íàøàãà ïðîô³ëþ áûëî ïðàïàíàâàíà (õòî æàäàå, âÿäîìà) ïàåõàöü íà ¢ñ¸ ëåòà ïàïðàöàâàöü âàæàòûì ó ï³ÿíåðñê³ì ëàãåðû. Ìîæíà íÿáëàãà çà òðû ìåñÿöû (÷ýðâåíü-ë³ïåíü-æí³âåíü) ïàäçàðàá³öü. Äû ³ òàííàå õàð÷àâàíüíå íå àáû-ÿêîå, àìàëü óñ¸ òîå, øòî äàþöü äçåöÿì.
² ÿ àõâîòíà çãàäç³¢ñÿ. Ãàëî¢íàéïàäàõâîòêàéáûëà ìàã÷ûìàñüöü õîöü òðîõ³ ðàçæûööà íà ãðîøûó ³ìÿ âÿë³êàé ìýòû: êóï³öü ïëàø÷! Øûêî¢íû øýðà-áëàê³òíû ïëàø÷! (Çäàåööà, áàáðóéñêàãà âûðàáó, êàë³ ïàìÿöü íÿ çäðàäæâàå). Øûêî¢íûì, âÿäîìà, ¸í áû¢ ó ìà³õ âà÷àõ, à ¢âîãóëåñàìû ïðàñüöåöê³, ïðàðûç³íåíû, áåç ïàäêëàäê³, ïëàø÷. ²íøûìàä âåòðó, àä äîæäæûêó, à ìíåäëÿ âûñîêàãà, ìîæíà ñêàçàöü, øëÿõåöêàãà ãîíàðó, äëÿ ³íòýë³ãåíöêàé ïàâàæíàñüö³ ³ à¢òàðûòýòó. Î, ÿê ¸í áóäçå íà ìíå ãëÿäçåööàäî¢ã³, ïðûòàëåíû, ç øûðîê³ì ïîÿñàì, øýðà-áëàê³òíû ïëàø÷! ß íÿ òàê ñêàçà¢: íÿ ¸í íà ìíå, à ÿê ÿ áóäó ¢ ³ì ãëÿäçåööà, êàë³ àïðàíó ³ âûéäó íà âóë³öó, ³ ïðûåäó äàäîìó, ó â¸ñêó, à ãàëî¢íàåêàë³ ¢ âåðàñüí³ çàÿ¢ëþñÿ ¢ ³ì ó âó÷ýëüíþ, ïàêàæóñÿ äçÿ¢÷àòàì ³ õëîïöàì ñâàéãî êóðñó (íó, ³ õëîïöàì, âÿäîìà, õàöÿäóìࢠÿ íå ïðà ³õ). ß ¢æî çãàäâࢠðàíåé, øòî ïðàç óñå ãàäû âó÷îáû ç àäçåíüíåì ó ìÿíå, ÿê öÿïåð ìîäíà ãàâàðûöü, áûë³ ïðàáëåìû. ² âîñüë¸ñ ³äçå íàñóñòðà÷: ÿ êóïëþ ñàáå øûêî¢íû øýðû, ç áëàê³òíûì àäöåíüíåì, ïëàø÷. Âî áóäóø÷ûã³ëÿöüíà âà÷àõ ó íàðîäó!
² ÿ ïðûåõࢠïðàöàâàöü âàæàòûì ó ï³ÿíåðëàãåðÁóäà¢í³ê”, – ãýòà íåäàë¸êà àä â¸ñê³ Âî¢êàâ³÷û, ïðû à¢òàøàøû íà Êîéäàíàâà, íà ¢ñêðàéêó ëåñó. Ãàñïàäàð ëàãåðóâåëüì³ áàãàòû: ì³í³ñòýðñòâà áóäà¢í³öòâà, ³ ãýòà ê³íóëàñÿ ¢ âî÷û àäðàçó: íîâûÿ àøàëÿâàíûÿ êàðïóñû (àäç³íç âûñîêàé âåæàé), äàãëåäæàíûÿ äàðîæê³-àëå³, âîääàëü³ìïàçàíòíû êîìïëåêñ ãàñïàäàð÷û: ñêëàä, êóõíÿ, ïðàñòîðíàÿ êðûòàÿ ñòàëî¢êà. Ïàö³êàâ³¢ñÿ, êîëüê³ çàðàáëþ. Íÿ âåëüì³ áàãàòà, àëå íà ïëàø÷ õîï³öü, íàâàò òðîõ³ çàñòàíåööà. Íó, çíà÷ûöü, ìàðà àæûöüöÿâ³ööà: ó êàíöû æí³¢íÿ àòðûìàþ ðàçüë³ê ³ çðàáëþ çàïàâåòíóþ ïàêóïêó. Àõ, ñêàðýé áû ¸íãýíû êàíåö æí³¢íÿ! À òî, ÷àãî äîáðàãà, ³ ïëàø÷û ðàçüáÿðóöü ó êðàìå
² ïàáåãë³ ìàå ëàãåðíûÿ ëåòí³ÿ äçÿíüê³. Ïðàöàâàöü áûëî ö³êàâàóñ¸-òàê³ äçÿòâà, ïàäëåòê³, íàðîä øóñòðû ³ íå¢òàéìî¢íû, çäîëüíû ³ íà ¢ñÿê³ÿ øòóê³. Çàçíà÷ûì, øòîíàðîä” – ãàðàäñê³, òðîõ³ ðàñüïåø÷àíû ³ òàìó ïðàçüìåðíà àêòû¢íû. Âÿñêîâûÿ äçåö³êóäû áîëüø ñïàêîéíûÿ ³ äûñöûïë³íàâàíûÿ. Àëåí³÷îãà, ³ ç ãýòûì³÷àäàì³áóäà¢í³êî¢ (óñ³õ ðàíãࢠ³ ïðàôåñ³é) ÿ ñïðà¢ëÿ¢ñÿ ïàñüïÿõîâà. Çà¢âàã ïà ðàáîöå ìíå íå áûëî, áî ³ äçåö³, ³ áàöüê³, ÿê³ÿ ³õ ïðàâåäâàë³, áûë³ çàäàâîëåíûÿ. ͳÿê³õ ïðûêðûõ ïàäçåé àáî çäàðýíüíÿ¢. Êàë³ äçåö³ çàñûíàë³ ³ ëàãåð çàö³õà¢, ìû, âàæàòûÿ, ïåäàãîã³, àêàðäûÿí³ñò, ô³çêóëüòóðí³ê, çüá³ðàë³ñÿ ¢ ïàêî³ àäïà÷ûíêó³ áûëî âåñåëà. Óñå ìàëàäûÿ, æûöüöÿðàäàñíûÿ, àìàëü óñå ñòóäýíòû, – äûê ÷àãî æ ñóìàâàöü?
Íà òðýöþþ, æí³âåíüñêóþ çüìåíó ìíå, ÿê ³ ¢ äçüâå ïåðøûÿ, ³çíî¢ äàðó÷ûë³ âåñüö³ àòðàä ïÿö³êëàñüí³êà¢âàòàãó áàäàé øòî ñàìûõ íåïàñåäë³âûõ. À ñÿðîä ñàìûõ áû¢ ³ ñàìû-íàéñàìûÄîäç³ê (ïðîçüâ³ø÷à ¢æî íÿ ïàìÿòàþ). Î, êîëüê³ ¸í äàäàâࢠìíå ³íäûâ³äóàëüíàãà êëîïàòó! Òî ñïîçüí³ööà íà ë³íåéêó, òî íà¢ìûñíà äçåñü ñõàâàåööà, çüí³êíåêàë³ òðýáà ñòðîåì ³ñüö³ ¢ ñòàëî¢êó, òî äóðà÷ûööà ³ ðîá³öü óñÿê³ÿ âûáðûê³ íà çàíÿòêàõ, ó ïàõîäçå, ó ãóëüí³. Äîáðà òàê³ àäå¢ äóøó ìíå çà òðû òûäí³. À ¢ àïîøí³ÿ äí³ âûê³íó¢ òàê³ íóìàð, øòî ìíå ñòàëà áëàãà: çãóá³¢ ó ëåñå, ïîáà÷ ç ëàãåðàì, ñâภïàëüòý÷êà. Ìû ëàäç³ë³ çàáàâû, ç õîâàíêàì³, çðàçüâåäêàé”, äçåíü áû¢ ö¸ïëû, ³ ¸í íåäçå ñê³íó¢ ç ñÿáå ïàëüòý÷êà, ³ çàáû¢ñÿ, äçå. Ïàëüòý÷êà áûëî íÿ áîã âåäàå ÿêîå, ç òàííàãà ìàòýðûÿëó, ç íàêëàäíûì³ ê³øýíÿì³. Íà äâàðû áû¢ óæî æí³âåíü, ³ Äîäç³ê íÿðýäêà ÿãî àïðàíà¢, êàë³ áûëî õàëàäíàâàòà. Ïðûåõàë³ áàöüê³ çàá³ðàöü ñûíóëþ, à ïàëüòý÷êàíÿìà! Óñÿãî ³ ïîìí³öü Äîäç³ê, øòî ïàêëࢠÿãî ¢ ëåñå ïàä äðýâàì. À äçå, ïàä ÿê³ì äðýâàì, – íÿ ïîìí³öü. “À êóäû ãëÿäçå¢ âàæàòû? Âàæàòû êóäû ãëÿäçå¢? Íÿ áà÷û¢, øòî äç³öÿ áåç ïàë³òî?.. Íÿ çíîéäçåöåïëàö³öå ãðàøûìà!”– çàÿâ³¢ íåäðóæàëþáíûì òîíàì áàöüêà. Ìÿíå ïàêë³êࢠäà ñÿáå íà÷àëüí³ê ëàãåðó Ïëîòê³í. Ðàçìîâà áûëà êàðîòêàé. “Íÿ çíîéäçåööà ïàë³òîâûë³÷ûì ÿãî êîøò ç âàøàé çàðïëàòû”.
Ç ñÿáðàì³-âàæàòûì³ ìû àáëàç³ë³ ³ ï³ëüíà àãëÿäçåë³ ¢âåñü ó÷àñòàê ëåñó, äçå ïðàâîäç³ë³ñÿ ãóëüí³. Ìàðíàÿ ñïðàâà. Õ³áà áóäçå ïàëüòý÷êà ëÿæàöü íà ìåñöû, êàë³ ëåñàì ñòîëüê³ ñíî¢äàå âÿñêîâûõ ãðûáí³êî¢? ²äó äà íà÷àëüí³êà çíî¢, – ïàí³êëû, ïàãàñëû, ðàçãóáëåíû. “Çíà÷ûööà òàê, òàâàðûø âàæàòû. Âîñü âàì àäðàñ Äîäç³êà, ÿçäæàéöå äà ÿãî áàöüêî¢ ³ ïðàñ³öå, êàá äàðàâàë³ Âàì, çüì³ðûë³ñÿ ç ïðàïàæàé ³ íå ñïàãàíÿë³ ç âàñ ãðîøû. ²íøàãà âûéñüöÿ ÿ íÿ áà÷ó. ßçäæàéöå! Çà¢òðà æ ðàí³÷êîé”.
² ÿ ïàåõà¢. Áàëàçå, õàäç³¢ ïðûãàðàäíû öÿãí³ê. Ó âîñåì óæî áû¢ ó Ìåíñêó. Äîì àäøóêࢠë¸ãêà, – ¸í áû¢ çà Íÿì³ãàé íà ñàìûì ïàãîðêó, äçå öÿïåð ñòàíöûÿ ìåòðî Ôðóíçåíñêàÿ. Êîëüê³ ³øî¢ àä âàêçàëóóñ¸ äóìࢠàá àäíûì: “Òîëüê³ á óïðàñ³öü, òîëüê³ á íå ñïàãàíÿë³ ãðîøû, áî ³íà÷àéêðàõ çàïàâåòíàé ìàðû: ïëàø÷ íå êóïëþ! Øûêî¢íû, õîöü ³ áåç ïàäêëàäê³, øýðà-áëàê³òíû ïëàø÷. Íó ãýòà æ áóäçå ïðîñòà êàòàñòðîôà!” Ó òàê³ì íàñòðî³ ³ çàéøî¢ ó êâàòýðó. Ãàñïàäàð áû¢ äîìà. ² áûëà ñòàðàÿ, óæî ïðûãíóòàÿ ãàäàì³, æàí÷ûíàìîæà, ÿãî ìàö³, ö³ öåø÷à? Äîäç³êà íå áûëî. Ìàáûöü, ÿø÷ý ñïࢠó äðóã³ì ïàêî³.
ß ç ï³ÿíåðëàãåðó, âàæàòû
Íó ³ ç ÷ûì ïðûéøë³?
Íàäçüìóòàÿ ÿãî ô³ç³ÿíîì³ÿ ³ ðýçê³ ãîëàñ àäðàçó æ ïðûãàñ³ë³ ìàå ñïà­äçÿâàíüí³. Êàæó:
Ïàëüòý÷êà, íà æàëü, íå çíàéøë³. Äûé äçå ÿãî çíîéäçåø? Ñòîëüê³ íàðîäó ëåñàì õîäç³öü. Ïàäàáðࢠíåõòà
Âûãëÿä, êàíåøíå, áû¢ ó ìÿíå çóñ³ì íå áàÿâ³òû. Ó òàêîé ñ³òóàöû³ ÿ àïûíó¢ñÿ ¢ïåðøûíþ, ïðàñ³öü äàðàâàíüíÿ ¢ ÷óæûõ ëþäçåé ðàíåé íå äàâî­äç³ëàñÿ. Äû ³ ðàçóìå¢, øòî òóò íå äà àìá³öûé, òóò áîëüø äàïàìîæà âîáðàçáåäíàãà ñòóäýíòà”, ÿêîìó òðýáà ïàñïà÷óâàöü ³ ïàéñüö³ íàñóñòðà÷.
Íó ïàäàáðà¢, íó äûê ³ øòî? Âû ïðûéøë³ ïàâåäàì³öü ìíå ãýòó ðàäàñüöü?..
Íå, ïðàáà÷öåß ïðûéø – ñëîâû ïà÷àë³ íå äàâàööà ìíå ³ ïåðàñÿäàöü ÿø÷ý ¢ ãîðëå. – ß ïðûéøî¢ ïðàñ³öü âàñ, êàá äàðàâàë³ ìàþ â³íóß, êàíåøíå, â³íàâàòû, íå äàãëåäçå¢, àëåêàë³ âû ñïàãîí³öå ç ìÿíå ãðîøûäûê ÿ çàñòàíóñÿ
À ÿê âû äóìàë³? – çüíåö³¢êó íàê³íóëàñÿ íà ìÿíå ñòàðàÿ. – Óñòóï³öü òàêîå õàðîøàå ïàëüòî? Âû çíàåöå, êîëüê³ ìû çà ÿãî çàïëàö³ë³?..
Ìîæà, ÿ áåç öÿáå àáûäóñÿ? – àìàëü ãûðêíó¢ ãàñïàäàð íà ñòàðóþ.
À øòî ÿ? ß òîëüê³ õàöåëà ñêàçàöü, øòîÍó, íÿ íàäà, äûê íÿ íàäà
Ñòàðàÿ ïðàãëûíóëà êðû¢äó ³ àäûøëàñÿ ¢ êóòîê.
Ïàñëóõàéöå! ß àäïðàâ³¢ ó ëàãåð äç³öÿ àäçåòàå, à çàáðࢠðàçüäçåòàå. Ãýòàøòî? Õòî ïàâ³íåí çà ãýòà àäêàçàöü? Òîé, õòî â³íàâàòû. Âîò òàê ³ ñêàæûöå íà÷àëüí³êó ëàãåðó. Ñàñòóïàöü ÿ ³ íå ïàäóìàþ. ² íå ñïàäçÿâàéöåñÿ!..
Âûïóë³¢øû ãýòó òûðàäó, ãàñïàäàð ïàäçàäðࢠòâàð óãîðó ³ ïàãàðäë³âà ïàäö³ñíó¢ ãóáû. Ìà¢ëÿ¢: óñ¸, ðàçìîâà ñêîí÷àíà.
Òàê ÿ ³ ñêàçà¢, âÿðíó¢øûñÿ ¢ ëàãåð, íà÷àëüí³êó. À ¸íâûñëóõࢠ³í³ ñëîâà. Òîëüê³ çëîñíà ãìûêíó¢.
Ïðàç êîëüê³ äç¸í ó Ìåíñêó, ó áóõãàëòýðû³ ÿêîãàñü áóäòðýñòó, ÿ àòðûìࢠçàðïëàòó. Óñþ. Öàëêàì. Áÿç âûë³êó çà Äîäç³êàâà ïàëüòý÷êà. Íà÷àëüí³ê ï³ÿíåðëàãåðó ðàçàì ç áóõãàëòàðêàé, ïàäá³âàþ÷û áàáê³ çà ñåçîí, íåøòà ïðûäóìàë³, êàá êàìïåíñàâàöü Äîäç³êàâûì áàöüêàì ñòðàòó.
ß âûñêà÷û¢ ç áóõãàëòýðû³ç ãðàøûìà ¢ ê³øýí³, – ³ ïà âóë³öû, òðàòóà­ðàì, ïóñüö³¢ñÿ àìàëü óïîäáåã, ïàäñêîêâàþ÷û ³ ïðûìà¢ëÿþ÷û: “Íó âîñü ³ íÿ ïëà÷³ êóï³ø òû ïëàø÷! Íó âîñü ³ íÿ ïëà÷³ êóï³ø òû ïëàø÷!”
² êóï³¢. Øûêî¢íû, øýðà-áëàê³òíû, ïðàðûç³íåíû ïëàø÷! (Çäàåööà, áàáðóéñêàé âûòâîð÷àñüö³). ² äçüâå ç³ìû (ïàäêðýñüë³âàþ: ç³ìû!) “ø÷ûã³ëÿ¢ó ³ì. Äýì³ñåçîííàå ïàë³òî, ïåðøàå ¢ æûöüö³, êóï³¢ òîëüê³ âîñåíüíþ 1952-ãà. À íà âàöå ³ ç íàá³¢íûì êà¢íÿðîì ÿø÷ý ãàäî¢ ïðàç âîñåì.


“Ïý¢íà, áû¢ Áîã íàä òàáîþ”

Ó àïîøí³ ãîä âó÷îáû ìà³ì ñóñåäàì ó ³íòýðíàöå áû¢ Àíòîí Þðêåâ³÷âåëüì³ ïðûãîæû, ÷àðíÿâû, ç ìÿêê³ì³ ðûñàì³ òâàðó õëàïåö ñà Ñìàëÿâ³÷÷ûíû. Íàøû ëîæê³ àääçÿëÿëà òîëüê³ òóìáà÷êà. Íàòóðàëüíà, ìû ÷àñòà ç ³ì ãóòàðûë³, àñàáë³âà âå÷àðàì³, óæî ¢ë¸ãøûñÿ ñïàöü. Àäíîé÷û Àíòîí ñïûòà¢:
Âîñü òû øìàò ÷ûòàåø áåëàðóñê³õ êí³ã, íàâàò êóïëÿåø ³õ, à ö³ âåäàåø òû òàêîãà ï³ñüìåíüí³êàÖ³øêó Ãàðòíàãà?
² ÿ àäêàçà¢ø÷ûðà, ÿê ³ áûëî íàñàìðý÷:
Àäíîé÷û ãýòà ³ìÿ ÿ íàïàòêࢠó íåéê³ì, ÿø÷ý 20-õ ãàäî¢, ÷àñîï³ñå, àëå öÿïåð ó áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû òàêîãà ï³ñüìåíüí³êà íÿìà. À ÷àìó òû ïûòàåøñÿ?
ß çíàéøî¢ íà ãàðûø÷û ¢ äçåäà äçüâå ÿãî êí³ã³, – àäêàçࢠÀíòîí. – Àäíàíåéê³ ðàìàí, çàáû¢ ÿê íàçûâàåööà, à äðóãàÿçáîðí³ê àïàâÿäàíüíÿ¢. Õî÷àø, ÿ ïðûâÿçó ³õ, ïàãëÿäç³, êàë³ ÿíû òðýáà òàáåäûê ç ïðûåìíàñüöþ ïàäàðó
Àáàâÿçêîâà ïðûâÿç³! – æûâà àäàçâà¢ñÿ ÿ íà ïðàïàíîâó. – Íàâàò âåëüì³ ïðàøó ïðûâåçüö³
²ìÿ Ö³øê³ Ãàðòíàãà ñàïðà¢äû áûëî ìíå âÿäîìà, àëåòîëüê³ ïà âåðøû×ûðâîíààðìåéöû”, ÿê³ ÿ ïðà÷ûòࢠíà àäíûì ç ïàæî¢êëûõ ë³ñòî¢ ÿêîãàñüö³ ÷àñîï³ñó (à ìî ³ êàëåíäàðà?), âûïðàøàíûõ ìíîé ó ñëàáîäñêàãà ñÿáðà Òîë³ Äàâ³äîâ³÷à. Ãýòà áûëî ÿø÷ý ëåòàì ñîðàê øîñòàãà; ïàñüëÿ òàãî ïðîçüâ³ø÷à Ãàðòíàãà ìíå í³äçå íå ñóñòðàêàëàñÿ. Ïðà æûöüö¸âû ë¸ñ ï³ñüìåíüí³êà ÿ í³÷îãà òàäû íÿ âåäà¢. Àëå ìíå ïîìí³ëàñÿ, øòî ¢ ÷àñ âàéíû, ïàä àêóïàöûÿé, ó àäíîé ç áåëàðóñê³õ ãàçåò íåøòà ãàâàðûëàñÿ ïðà àðûøòû ³ ðàññòðýëû áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíüí³êࢠÿêâîðàãࢠíàðîäó”, ³ çäàåööà, òàì çãàäâàëàñÿ ïðîçüâ³ø÷à Ãàðòíàãà. Ïðû ¢ñ¸é ìàëàäîé íÿêåìíàñüö³, ÿ ðàçóìå¢, øòî òóò íåøòà ¸ñüöü, ³ øòî ãýòàå íåøòà ïàòðàáóå àñüöÿðîæíàñüö³. Àëå ÿ ¢æî ³ òàäû áû¢ çà¢çÿòû á³áë³ÿô³ë, ³ àäìîâ³ööà àä øàíöó íàáûöü êí³ã³ çüí³êëàãà ï³ñüìåíüí³êàãýòà áûëî âûøýé ìà³õ ñ³ëà¢.
Ó íÿäçåëþ ïàä âå÷àð Àíòîí âÿðíó¢ñÿ ç äîìó ³ ïðûâ¸ç àáÿöàíàå. Äâààäíîëüêàâàãà ôàðìàòó ³ òà¢ø÷ûí³òàìû. ² àäíîëüêàâàé, âåëüì³ â³äî÷íàé, “çà÷ûòàíàñüö³”: âîêëàäê³ àáøìàëüöàâàíûÿ, ç àáëàìàíûì³ ðàæêàì³, ç ïðàðâàíûì³, ó äç³ðêàõ, ïàëàòíÿíûì³ êàðàøêàì³Àäêðûâàþ ïåðøû, íà òûòóëå ÷ûòàþ: “Ñîê³ öàë³íû”, ðàìàí ó ÷àòûðîõ êâàäðàõ. Êâàäðà äðóãàÿ: “Íà ïåðàã³áå”. Íà âîêëàäöû äðóãîãà òîìà âÿë³ê³ì³ âûãíóòûì³ ë³òàðàì³ íàìàëÿâàíà: “Òðýñê³ íà õâàëÿõ”, äðîáíûì³ âûâåäçåíàÀïàâÿäàíüí³”. Õàïàþñÿ òî çà àäç³í òîì, òî çà äðóã³, ïåðàãîðòâàþ, ïàïðà¢ëÿþ, äçå âûòûðêíó¢ñÿ àðêóø ö³ çàëîìëåíû ðàæîê, äðîáíåíüêà òðûìöÿöü àä ø÷àñüë³âàãà õâàëÿâàíüíÿ ïàëüöûÏàäûìàþ íà Àíòîíà âî÷û:
Òû ñàïðà¢äû ìíå ïàäîðûø ³õ?
Ç âÿë³êàé ïðûåìíàñüöþ, – àäêàçࢠòûì³ æ ñàìûì³, øòî ³ ðàíåé, ñëîâàì³ Àíòîí. – ×àìó á äîáðàìó ÷àëàâåêó ³ íå ¢äðóæûöü? Äóìàþ, øòî òàáå ÿíû áîëüø ñïàòðýáÿööà, òû æ êàçà¢, øòî âåäàåø ìíîã³õ ï³ñüìåíüí³êà¢, ³ ñàì ï³øàø
Ðàäàñüö³ ìà¸é íå áûëî ìåæà¢. Ïàäóìàöü òîëüê³: àäðàçó äçüâå êí³ã³ çàáûòàãà áåëàðóñêàãà ï³ñüìåíüí³êà! Çàáûòàãà? Õ³áà çàáûòàãà? Çàáàðîíåíàãà! ²íà÷àé áû òàê íàãëóõà çàáûòû ¸í íÿ áû¢! Êàíåøíå, çàáàðîíåíàãà! Íó ÷ûòࢠæà ÿ ¢ íåéêàé ãàçåöå, òàäû, ïàä íåìöàì³, øòî ìíîã³õ ï³ñüìåíüí³êࢠÍÊÂÄ àðûøòî¢âàëà ³ ïðûñóäæàëà äà ïàêàðàíüíÿ ñüìåðöþ ÿê âîðàãࢠñàâåöêàé óëàäû. Íàïý¢íà, ³ Ö³øêà Ãàðòíû ¢ ë³êó ³õ. Áî÷àìó æ çàáàðîíåíû?.. ß àáãàðíó¢ àáåäçüâå êí³ã³ ãàçåö³íàé ³ ñõàâࢠó êóôýðàê ïàä ëîæêàì. Àëå ¢ñòðûâîæàíàÿ äóìêà ïóëüñàâàëà äàëåé. Êàë³ ãýòà ï³ñüìåíüí³ê çàáàðîíåíû, êàë³ ¸í ðàññòðàëÿíû ÿê âîðàãçíà÷ûöü ³ ÷ûòàöü ÿãî êí³ã³ íÿìîæíà, ³ òðûìàöü ³õ ó ñÿáå íåáÿñüïå÷íà? Ãýòà æ, âûõîäç³öü àíòûñàâåöêàÿ ë³òàðàòóðà! À ¢ñÿê³ÿ àíòûñàâåöê³ÿ ïðàÿâû ñóðîâà êàðàþööà. Ïðûï³øóöü, øòî ÿ ïðàïàãàíäóþ àíòûñàâå÷÷ûíó!..
À áîæà÷êà æ òû ìîé, ÿê ðàïòàì óñ¸ ïåðàéíà÷ûëàñÿ ³ ¢ ãàëàâå, ³ ¢ ñýðöû, ÿê óñ¸ äç³¢íà-íåäàðý÷íà çàêðóö³ëàñÿ! Ãýòà æ óæî çóñ³ì íå æàðòî¢íàÿ ñ³òóàöûÿ! ² øòî ðàá³öü? Øòî ïðûäóìàöü?.. Ñàãíó¢ñÿ, àä÷ûí³¢ êóôýðàê ³ äàñòࢠç ÿãî ¢æî íÿéíà÷àé ÿê êðàìîëüíóþ êàøòî¢íàñüöü. ² ïà÷ࢠçíî¢ ðàçãëÿäàöü. “Òðýñê³ íà õâàëÿõñòࢠóâàæë³âà ïåðàãîðòâàöü. Çà³íòðûãàâàë³ íàçâû àïàâÿäàíüíÿ¢: “Äîéäçåì, ñûíîê”, “×ûðâîíààðìååö Ïàíêåë ˳ïà”, ”Áåãóíåö”, “Ñïàòêàíüíå”, “Òðýñê³ íà õâàëÿõ”… Ïðà÷ûòà¢Áåãóíöà” – ïðà òðàã³÷íû ë¸ñ âÿñêîâàãà õëîïöà, ÿê³ ïåðàä íàñòóïàì ïàëÿêࢠóö¸ê ç ×ûð­âîíàé àðì³³. ÇàòûìàïàâÿäàíüíåÄîéäçåì, ñûíîê”, ³ ÿíî òàêñàìà ìíå ñïàäàáàëàñÿ. Ç ÿêîé ÷àëàâå÷àé ÷óëàñüöþ ³ ñïàãàäàé àï³ñàíà, ÿê óöÿêàþöü àä ïîëüñêàé íàâàëû æîíêà ÷ûðâîíààðìåéöà Ìàëàíêà ³ ÿå øàñüö³ãàäîâû ñûíîê ̳õàëêà!
Íå! ßê áóäçåõàé òàê ³ áóäçå! Êí³ã³ çàâÿçó äàäîìó, ó â¸ñêó, ³ áóäó òàì õàâàöü ³õ, ³ ÷ûòàöü, âÿäîìà. À íà âûïàäàê ÷àãîñêàæó: àäêóëü ìíå âåäàöü, øòî Ö³øêà Ãàðòíûï³ñüìåíüí³ê çàáàðîíåíû? Íà ¢ðîêàõ íàì òàêîãà íå ãàâàðûë³, ó äðóêó ÿ ïðà òàêîå íå ÷ûòà¢. Äûê ÿêàÿ ìàÿ â³íà?
Ãàäî¢ ïðàç ñåì, óæî ïàñüëÿ ÕÕ çüåçäó ÊÏÑÑ, êàë³ áûë³ ðýàá³ë³òàâàíû ìíîã³ÿ ðýïðýñàâàíûÿ áåëàðóñê³ÿ ï³ñüìåíüí³ê³, ó òûì ë³êó ³ Ö³øêà Ãàðòíû, ÿ ðàñïà⸢ ïðà ãýòû ýï³çîä ç ÿãî êí³ãàì³ àäíàìó ñòàëàìó ï³ñüìåíüí³êó, ³ ¸í ñêàçà¢:
Íó, õëîï÷à, ïý¢íà, áû¢ Áîã íàä òàáîþ! ͳõòî öÿáå íÿ âûäà¢, íå ïàäêàçà¢, êóäû òðýáà, ÿêóþ ë³òàðàòóðó òû õàâàåø. ²íà÷àéíå ïàìàãë³ á òàáå í³ÿê³ÿ òâàå àïðà¢äàíüí³. ßê ì³í³ìóìïàëÿöå¢ áû ³ ç âó÷îáû, ³ ç êàìñàìîëóßê ì³í³ìóì!

2008 – 2009