12/24/2013 

:















































































































i . 1924 - 22.VI.2003
 TUT.BY







_____________________
.
. ()


1981

4 .
, , ( ). , -. . ǔ , : , . , .
- - ³ . , , . , , ( ) . ͳ 糢, , ³ 糳 . ! ³! , . - : 5- . . . . . . .
, . ; , . . , , .
, , . .

5 .
, - , . , , . . .
:
, ( , , )? ? , , - ó, . . , ͳ . : , , , . ʳ, .

6 .
, (, 8:13).
. , . , ᳢?

7 .
, . () : , , . . . - , . , .
-. -: Mam wtpliwoci co do motto Sali 10 proc. bd wiedzieli kto to jest Koas, a wikszo Znw e nowy lud. Wiesz, jak u nas dzisiaj z tym odnowionym ludem1 ... , , . , , , ? , , ?.
, , -: , 糅
ճ - ? , , ? , , , , .

8 .
, 60 ( , 1980, 51). ֳ . 60-, , ? ? (980-1980) . Գ ̳ , , . ? . , . , . . .

10 .
- (, ) , , , , . , . , , , . , , 쳳 (), . , , 볅 nacjonalizm , () . , , - ³, , , .
볢 , : . Ѹ , , , (Biblioteka Warszawska, 1910, t.1, zesz. 2). , 70 , , . ճ , .

12 .
, -
, ³, .-.. , , ( Ⳣ ): Ja zodziejuw przeksztaciem w komunistuw, ty natomiast postpowae wrcz przeciwnie.2 - : , . , , ࢅ. ( ?) .
, . , , .

29 .
. ó೔ , .
ó () 㳔 . ( ): , , ˳ , , . , ˳ : , , , , , , , , , ( , ), ,

30 .
, . , . - - , :
?! , , . , .
, :
Prosz Pana, czyni Pan wszystko, eby tylko niemcy I czesi do nas nie wstpili, jako ratowniey3 . , ,
: , , , . , .

31 .
: ˳ ( . , 1979) . , , , ( , 1980, 151, . 35).

1 .
. ֳ , ( , ). . , : , ,  ( , 1926, 21 ). .

3 .
( ?! , ). ? . , , ࢔, , , 볢 ࢔, ( ). :

,
,

: .
, , , , , , , !
, ; , , ̳ , .
. .

4 .
, . ,
4 6 ().
: rozdyskutowanej, zastrajkowanej, sfrustrowanej.4 , ( ?). , ( ?) .
, , , , , :
Owszem, data 17 wrzenia 1939 jest, dugo pozostanie jednym z najdraliwszych wydarze w dziejach stosunkw polsko-radzieckich. Wartym jest I koniecznym jednak rozpatrywai ten fakt w caoksztacie z 22 czerwc 1941, 9 maja 1945, no I przode wezystkim z Ukadem Ryskim z 1921 r., na mocy ktvego w sposb gwatowny rozknejony zojta na czci organism narodowo-terytorialny Bialorusinow, Ukraicw5 , , . . : , - , -, ( 񳳔) , ³. , - , . , , , . , , - (!), -?

11 .
, , . , , , : , , , . , , , , - : , , 酔

23 .
. . , , ̳ 곔 (, , ?), . , , , . , (, 1984). ӳ , !

26 .
? , , .
, , ⸢ . , . , , : Chcemy poprostu y, y po ludzku. - , , , , , . . , , .
27 .
, , , . ճ , .

2 .
. ( , ) , . , . ! ?
, , , , , .
() -: , , () 36 , . , .

13 .
. - , , , , . , .
.  (, 24:11, 12).
: , , , , , , , , , , ( . . 7. ., 1901, . 231).

22 .
, , . , , , , . - . , 糢, : Pies nibieskoka. , , , , ͳ.
, . , - ( 1900-).

27 .
, . . -, , , . , , , .

30 .
, , nie da si nie podbi, nie zagazowa6. , , , , , . -̳ ( , -). () , , , ³. , : , . , . () , . 쳅.

3 .
190 , - . , , , , ?..

14 .
. ѳ . ; , .
, , , : , .
̳ , , : ,
. , , , , , .
, , , . ָ, , ߢ, , , , 볢 , ? , , . ? ? ֳ , , ?
, .

26 .
, , :

, - ,
, ,
,
.

( ).
.


25 .
, , . ! , , , . . :

,
, .
,
.

, ̳ .

29 .
, . , , , . . , . . , : - !.

1 .
. , , : 볅. ( ) ?

12 .
dz , , , , -, . . Jeszcze Polska nie zginea ( ) , . 9- 곔. .
() , . . , . , , , : , 셔 , , : , .

14 .
. , , . pastwo jest wszystkim, a narud niczym7 (, ). , , . , . : , , , . , , , ﳢ ̳ (, , , ) , , . -.

15 .
( ). , ? . (. ), ( ), , . . , , , , .

17 .
, . - . - . , , . 곸 , , , . , -. , , , ,
: , ࢔ si povzdkowych8 .
, , - , ? , . ,
, , . .
( ), , . 75 , .

22 .
. , , , , . , .
, . , .
. 㳅 , , . (): , pvzesta, bo ci internuj!9 : , , , , .

1982

6 .
, -. 곅 dz-. : , .
: . . . , . , !... () , 곅.
, . .

12 .
. . 100-. , , :

ͳ ,
,

, .

19 .
, , , ˳: ֳ ?. , 1912-, , , . ย : Co do mnie, to wierz w przyszo narodu biaoruskiego10 (Krytyka, 1912, wrzesie, S. 71).
. , , . .

20 .
, , , . : , , . , , . , , . , , . , , , , .
³ . , . , , - 곔. : , 볔 ( ³, 1920)? ?

24 .
. . : . (1920, 27.04): , . - , : , , . ? 볢 ?

6 .
. . ͳ.
ֳ , , ; 쳔 ! -? ?

, ,

,
.

. ? , , .
, , ? - :

, ,
,
, ,
!

, , , -.

17 .
. Ѹ ³ . ( , ) . - , , ̳ (? ?). .

10 .
, , , . , , , . , , . ࢔. . , , : , , ѳ, . , . , , , , , -. - . , , , , .
, . ݢ , , ó, . . 셔, : , . , . , , , . , .
ָ . . , , , , . , , , , , , ?

6 .
- (Przyja, 1982, 3). , . , ̳ , , , . .

12 .
. , , , . , . - , . , , . , , : . ( ?) . -. : , , , . , : Zamordowani przez sowiety. , , -.
, . , , (). , , , . . , , , .
. ʳ, : ; , . , . , . , . ʳ , , 볢, Ⳣ , 25 - , , 볢 . ( . . . . 14-. ., 1897).

23 .
.
, . ( towarzyszu). , , , , , .
, , , . , , , .
! , .
? ! . : - ﳢ .
, , , 쳅

26 .
! -ʳ.
-, , , ; , . -, , . , , , ; , , , , (, Ⳣ ).

11 .
100- . , , -. : , , .

18 .
.
,
.

, . , , , .

19 .
Targi (). , . , . . T-R11 . . , , . .

27 .
( ) . , , . , , . , . ! , , 볢. . , , 糭 . . , , -, , 쳔, -쳔

28 .
. , , - , . Herasimowicze, . , , ? po-polsku. , , , , , , : , , ? 볢 -: Jak si nazywasz? (), ? - -. . , -? - , - . ? , , , , .

18 .
: ᳢ , , ? ?
, , : .
.
: . , , , Dni literatury biaoruskiej w Polsce.
. . . dz - , , ( . , , ), :
, , . .
̳ ! .
- (), , :
ֳ , , ? , , , , , .
: . .

10 .
. , . , , , . , , , .
, : , : . 兔 - -, , , . - ߢ ! . ⸢ : . -̳ . .

11 .
- ( ) . , -. , , : .
, , . , , , ( ). , . ͳ , . , , . , .
- dali si podbi biaorusinom12 ࢔. , -- , ( ). , , . , .

15 .
, . . . . , . . Polska , , , . , . . , . , , majc do gadaniny i stania si w kolejkach13 . ,

17 .
: , (. -̳). . , . , . . ϳ, Ⳣ ³ . . : , . : . : . , , -, , . : , . , . , . , , . , .

9 .
. , - ( -) . , . -, ³ ̳. 1920- - , , , , ⸢ -: Nasz wczesny wrg, wrg w cu dzysowie, a dzisiejszy sojusznik14. -, :
Prosz pastwa. Jestem synem narodu, do ktrego woa Broniewski o prayjacielsk do Podaj mi do, Biaoru, podaj mi do, Ukraino Ot w tym, biaoruskim narodzie nie pamita si za co Broniewski otrzyma Wirtuti, oile w ogle wiedz, e posiada takie zaszczytne odznaczenie. Natomiast pamieta si dobrze pokon nowej Ludowej Polski, dokonany przez wielkiego Poet wobec Rewolucii Padziernikowej. Co do mnie, nie doznaem od Polski adnej wrogosci. Doznaem natomiast i nadal doznaj samej Prayiani, aczkolwiek nie samej przyiemnoci. Bo kto powiedzia, e przyia ma skada si z samych sodkich rzeczy? Nie brak tu i rzeczy garzkich, niekiedy bardzo ostrych15. , .
? , . , , , . . , , : ? - ³: Niech wam szumi, wilanie, sosnowo wiatr16 .

21 .
, , , 10 ( ). , , , . . ? , , , . ѳ, , , , , :

, , ?
,

.

, , :
!
,
,
, !..

: Po-biaorusku mwi nie potrafi, a ten wiersz pamitam. I to jest sia poezji17. 60- 100 ࢔. .

29 .
?
, . , . ˸ . .
ó - ( ). -: . , . . , , .

3 4 1983 .
, . ϳ, ( !) . , . 6- . ,