12/24/2013 

:















































































































i . 1924 - 22.VI.2003
 TUT.BY






,
75-

. .

_____________________


26 75 . , , , . , , . , 75- . . : 25 . , , , , , ... 29 23 . :

,
( ),
,
,
³ ,
³ ,
( ),
,
,
,
ߢ ,
,
,
,
,
,
ߢ ,
,
,
,
,
,
ֳ .
 , . . , , , . , , . ( ), ., ., ., ., .. , , , , ( -).  , 23, , , , , ...
, , , . 18- . ... , ᳢ .

.
. 18 , .

* * *








-
-



--

* * *
. .
.
, .
, .
-.
-.


.
, , .
, ,
.

* * *

.

















* * *
,
.

.

-.

.
.
.

.

.
.
.

* * *
!
.
,
:
.

.


,
.


. 24 , .

. - , 60-. , . , , , !
, 60- 15- .

. . . , 6 . , , , . , .
, : Ȼ . ».

,

, . , , . , . , , - , . , .
- . , :
, , .
, ?
, , , . .
? .
, , . . . . , - . , . , - . , . , . , , , . , . , - , . - :
: . I .
, . . , , . , , . , , -. , , :
I . i. , i .
, . , , , . , - . . , , , . , , , . . . . . . , ?, . . . .
, :
i. i. i, i .
. - .

(21 , ³) 2004
, 1920 ..,
. *** -.
7 .

:
, ?
, ? , ! , . . .
. 볢, , . .
. , , , , .
. . . , . , ! ! , .
. , ! ! : , !!! , , . , , . , , , . .
. , , . : ʳ, , ! : , , ? , , . . . , . . . . . , . .
. . . , .
, , , , . ,
, ! , . . , . , , , .
. , . : , , . . . , , , , .
. , . . . , . ﳸ .
, ﳸ , 糢, ?


International English Club
.

, , . .
, - - , . , ? ( ).
. . , .
, . , . , . , , . . .
1992 1994 . , . . - , . , . , , . ( , , ). . . , , . , . . -. .
. , ᳢ , , Ⳣ , . , ʳ . . .
, , , , , , , , . , , . 糅 , , .
³. . ³. . . . . Գ. . . . . , . . .
. . , . . , . . . , , , . ! , , , , , . ϳ , . , . , 墅
. , ᳢ . ? . : Ѹ . , , . , : , . , . , ! ! ! .
᳢. . . . , , , . , 볳 . .


. 17 , .




.


,
, .

,

.
,
,

.
,


.

* * *
, , .
, .
,
.

* * *
:
.

.

:
.
? .
.
!
!

, ,
,

:
.

, ?
, .
, !

.
.
.


: .

.
,
볢 .

.

* * *
.
Ѹ ,



.

.


,

:

-,

.

. 25 ,

Ѹ , . , , , , , . , , . , , , , .
. . , . , 볳 .
. . , , , , , , , . : , , , , , .
, , . , . . , , . ; , . , , , , . . , , , , .
, . , , , . , , , . , , . .
, . . . , , . . , , , , .
. . , . . , . , , . . - , -, . , . , . , , .

.

., , . , , . . . , , , . , - . , , ﳢ . .
, . , . , 볢 , . , . , . .
, . , -, , , , . , . , , , , , , , , , .
, . , . , , . , , , . , , , , , . . , , , , .
. ³, . . , . , , : , , , .
, . 糢 : , - , - , ó, , , . , , . , , , , , .
-- : 볢 , , - , - . . , , , , Ⳣ , .

. . . , : , . .
, , . , , , : ֳ ? . , : , . . , . , , .
, , . ʳ . , . , , , , . , . ʳ , . , . , , . , -, . , .
ʳ . , , . , 1993 , . . , . ʳ , ̳ , , ʳ, , , - , , , , ̳, ϳ ո.

, , , 糢. , , , , .
ʳ , , , . , , ʳ , . , , , . , .
: , . , , . , , , , : , , , .
, , ʳ, , , . , , , . , . . , .
, , - . 糢 , , , . ﳢ -, . , .
. , ; . , , . , , . . , . , 糢 , . , , .
. . , , - , , ᳢ . , , . . , , , , .

³ . 16 , .

.
. , . . ... , , . , , , . , , , , , ... ?
. , , ( ), , 쳳 ( !), , ... , , , ... - !!!
, , . , . , , , !
I i , . , ... , , , ...
. , , . (...)? : , ? . , . , . ! ... . ! . . ? . . ... , ... ...
. .

* * *
...

,
...

.
...
,
.
ճ ?

.. .
...
. ? .
, 糢...
( ) . ! , ! . !..
. ! -, ? ( ) , , , , , , , .
. , ! ... .
. Ē, ! ... . . - . -! -!
, . , . , . ?.. , , , ( ).
, 糢 ( ) . , . ...
. !

* * *
, , . . 糢 , , , . , .
. , , . . 糢 .
, , ... . ... , ! , ... I , , , , ... . Sl...
, , , . ! ? ... !!!
, , .

. 22 , .

,

,
.

. .
.
, ,
- .

, !..
...
?
.
. . .
. . ...

.

, ...

* * *
-.
, .
,
- , .

.
,
, .
, . .

,
,

I . I, , ...

* * *
, , !
, !
,
,
,
!
...
... !..
,
.
?!
,
?..
, 糢 ,
...
,
, !
I!.. ,
!

. 23 , .

* * *
,
, :
,
-.

,

,
.

,
-:
,
... .

,
.
... ?
. .

* * *
, ,
,
,
.


̳ ,
:
...

!
...
!
... , .

* * *

,
,
...



.

... :
, ,
,
.
...
:

.

* * *
,
ͳ ,
-.
:
:
... ... ?..

. 20 , .

, . . , , , . ճ쳳 . , .
. . ? , , .
, . . , , , .
: - . , .
: , ..
, , .
, ѳ , . .
?
. , . ͳ , . , , , .
, -. .
, , , . . ֳ ?...
: , , , . , . , .
˳ .
. -ย . . ,
?

. 17 , .

* * *
,
( ?),
,
,

, ;



.

* * *

,

;

( )
,
!

* * *


, ...


,
, ,
,
...

* * *
,
,


.

...
,
, ,
.

* * *
?
.
?
.

, !

* * *

,
,
,

,
- ,
.
,
.



.

* * *

,
, ,

.
,
,
,


.

* * *



,

̳


... ...

* * *






, ,
, ...

* * *
-
.
ϳ ...
ֳ -? . .
,
,
, ,
: )

A . .

* * *
a,
a ,
a aa
a
.
a쳢 aaa,
ﳢ a볢,
aa
a .
糢a ,
a a
a᳢ ...

* * *
aa ,
a ,
aa aa
a ...
aa aa
a!!!

* * *
Ca a,
aa
a a.
aa a,
a a
a a.
aa,
ͳ aa
a a.
a a,
a aa,
a a,
a aa ,
a a...

* * *
Ma a
a a a...
a
- a.

* * *
aa a
a ,
a aaa a .
aa, a a a
,
aa a
a .

* * *
,
,


.

* * *
a a
aa a a
.
Aa
a
aa.
aa aa a
aa
a,
a,
aa a .

. 22 .

, ,
, ?
,
˳ .

,
.
,
.

, .
.
,
, .

,
,

.

,
,
,
.
,
.
,
.

, ,
, ,
, ,
, ,

, ,
,
, ,
, ,

, ,
, ,
, ,
͸,

͸- , ,
, ,
-, ,
.

, ,
,
,
, , , :

, ,
, ,
,
, .

, ,
, ,
, ,
, , ...

-

,
-, -...
,
-, -...
Ⳣ ,
:
-, -,
-, -...

̳ ,
-, -...
,
-, -...
, ,
,
-, -,
-, -...

, ,
-, -...
, ,
-, -...

,
-, -,
-, -...

᳢ ,
-, -...
,
-, -...
,
, ,
-, -,
-, -...

,
-, -,
, ,
-, -,

, ,
-, -,
-, -...

. 22 , .

̳. .


,
...
?

-,


.

* * *




.



.
븢 4





.
,
?

* * *



...
,


븢 ...



...
.



:
.

ߢ . 20 , .

. . , 19 , . , , . , . , . ? : . : . , . . . . ( , ?) ³. ³ , , .
糢 . , , . . , , , . , , , , .
. , . , , . . . . : . . ... ...
? . , . , .
. , . , . . , , . 糢.
.
... ... ?
...

ֳ-

. , , , . . , . . , ; . .
. ֳ . , , , . , , .
. . . ֳ- , .
, . , . . .
. . , .
. , 1 . ֳ- , .
, , .

,

. , , , . , . . . . , , . , . .
. . . . , . . . .
. . . . , . , , . . . , , .

, , . . , Second hand. . . , . , . . 糳.
, .

. 17 , .

, ( , )
,
... , , ...
,

...
,

,

* * *
, ,
.
, . , .
. .

* * *
.
?
?
.

* * *

, .

* * *
, , .
:
, ,
, .

* * *
...
,
,


...


. 23 , .

BARBARA RADZIWILS LIVEJOURNAL

( - ~barbara_r)


1.

.
,
,

, ,
븢 .
.
. .

( ) 1542 .

2.

,

.
,
.
,
.

,
,

.

.
,
.


,

.

,
,
, .

,
,

.

.
,
.
1542 .
3.
,
,
beau monde
,


, ,
,
party.


.
O mon petit prince, je suis tres fatige
,


,

,

, ,


.

4.
, :
,
,
;


,
-,
;

...



³ .

,
,
,


, ,
,
...

200

.
, ,
,


˳,

, ...

,

.

,

- ;


,

,
,
Versace ...


,

.

, 1550 .

5.
.
.
,
.


.
, ,
.

ֳ,
, ?
, ,
, .


Shift.
.
,

.

, ,
.
, ?
.
.

Dzie dobry.
Rajska stza graniczna.
Prosz pastwo przygotowi paszporty,
rozgarn je na zdjciach.
,
?
.
, , ,
, .
³ 1551 .
. 22 , .

* * *
,
,

.
,
.

,
,
.

I

.

I
.
I .
. . -
-. 28 4

* * *



* * *
. -!
.
, ...
, .

.
I
...

.

ɳ !
!
, ?!
,

.
( !
I . I ...
!)
! ...

...I .
, ...
...

.

I, ,
dz

I

:
.
I
...
.

* * *
,
... -
...
I

, ,
! .

* * *

.
--!!!

.

* * *
,

.
,


.
I

--.

* * *
ָ
.
,



,

.

( )
,


,


3 .


( )

.

. 25 , .




.
, ,
,
sorry, ja, alas, pardon.

,

.


.

Barona,
,
:

( )
Ost.

,
, ,
.

,
.

,
ﳢ-.
, .
. .
, .
Valdemara. Brivibas.

, ,
,
.
Ţ ,
, ,
.


,
:
,
.

MTV
Levi Strauss.

糢 .

, ,

.


,
.



. God,

.
,

,


.

, ,
.

- .



;
,
.


;




:

.


,

.

.

-
. ˳,
.
.
,

.

:
,
.
, ,
, -,
etc. . , ,
-,
!
...
, , .


.

Vogue.
.
.
.
, ,
,
,
.

, , ,
,
,
.
,
,
,
.

,
,
,
.
, ,
,
, ,
.

:
, , ,

-.
.
곻 ,
,
, ,
.

. 21 , .

˳,

- ,
,
, .
, ,

.

* * *
,

.
,
,

.

:

.
I
.

* * *

-
I .

-,
.
:
ֳ ,
ֳ .
I

.

* * *
:
,
, ,
볢 ,
.
I .

* * *
,
,
;


,

.


,

.

,
,
,
.

* * *
: !
... ;

...

;

...
...
;
, , ,
...

* * *
...
I ...
...
,
,
..

* * *
...
,

... .

...
,

... .

,
,
.
!

I !
: ...

t


.

,

...

...
...

lt.

* * *
,

.

,

.

,
:
.


.

. 19 , ³ .

* * *





















* * *




* * *
-







* * *
1










2












...

. .
, ,
I .
,
, ,
, , .

.
,
I .
...
,
쳢 ,

,
,
, , ,
.
.

. 20 , .

* * *
,
,

.
,
,
- ,
.

* * *
-

.
, - :
,
,

.

* * *
: ,
?
,
.
,

:
.

* * *


.
,


.

* * *
, .
,
.

, ,
糢, -:
, ,
.

* * *
...


,
,
,
,
,

.

...
, ,
,


,
,

...
,
,

,
,
?..

* * *
..


,


.



.

.

* * *

,

.

,

.
,
,

.
,




.
,


, .

. 19 , .

* * *
ʳ
˳ .


ͳ
.


.
...

ʳ ...
.

* * *
,
.
,
.

ֳ- ,..
.
!
!
.


, ...
ֳ- ...
,


,

.



.

,
,
ѳ ...

,

.

...
!
糢 ...

, ,
.
, ,
.

,
,
, .
...
...
, ,
.
...
... ...

ֳ . 19 , ϳ .

* * *



-


...

* * *




.
,


.



, , ,


,

,
... ,
.

* * *






* * *


,

,


-!
,



* * *

, ,





,







.

,

,






̳ .

...







.

* * *








:







.