12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





̳ðà Ëóêøà

_____________________
Òóòýéøûÿ.
Òðû íàâýëû

Ïàäïîëüø÷ûê

Öýçàð, ðàçìàøûñòà ïàìàõâàþ÷û ïóñòîé àáâ³ñëàé ñåòêàé, êî¢çàþ÷ûñÿ ïà àáëåäçÿíåëàé âóëà÷öû, ñüïÿøà¢ñÿ ¢ ìàðêåò «ÀÂÑ» ó öýíòðû Áåëàñòîêó. «Îé, ÿê äîáðà öÿïåð, — óñ¸ ìîæíà êóï³öü, íÿ òîå, øòî çà òîé àáðûäëàé êàìóíàé!» — öåøû¢ñÿ Öýçàð.
Êóï³¢ ó ìÿñíûì àääçåëå 200 ãðàìࢠïàëÿíäâ³öû ³ àæ 300 ãðàìࢠë³âåðê³. Çàåõࢠç âÿë³ê³ì âîç³êàì ó äðóã³ àääçåë — ç êàëÿñêàé ëÿã÷ýé, õîöü ðàçüâÿðíóööà öÿæêà, òðýáà øìàò íàòóã³ ³ êåìë³âàñüö³, êàá íå ñóòûêíóööà ç ³íøûì³ ïàêóïí³êàì³ ö³ íå çâàë³öü òàâàð ç ïà­ë³­öà¢. À òî ïàá’åø ÿê³ ñëî³ê ³ ïëàö³! Íå íàÿñ³ñÿ, à ãðîøû âûäàé. Ìàþöü æà ÿíû ¢ êðàìå íà ¢òðóñêó äû ¢ñóøêó ñâàå ñóìû, ïàë³÷ûë³ á ãýòà çà íåø÷àñüë³âû âûïàäàê, à òî íå — äçÿðóöü, ïëàö³, ïåíñ³ÿíåð-ðàçÿâàêà! À êîëüê³ òûõ ãðîøàé ó áûëîãà «ïðàöóþ÷àãà ³íòýë³ãåíòà»! Çà øòî ìû âàÿâàë³?! Íó, çà øòî çäàðî¢å Öýçàð ñòðàö³¢? Íåðâû çüåëà ÿìó òàÿ êàìóíà! Äû êàë³ñü òî õîöü ó ÿê³ êàì³òýò íàê³ðàâà¢ñÿ á! À ¸í íÿäà¢íà ïàéøî¢ áû¢ ñà ñâà³ì³ ³äýÿì³ ¢ áóäûíàê íîâàé ê³ðóþ÷àé ñ³ëû, à òàì – í³ àäíàãî çíà¸ìàãà! Óñå íåéê³ÿ ìàëàäûÿ, êàð’åðó ðîáÿöü, à ç òûõ, õòî ðàçàì á³¢ñÿ ç íÿ÷ûñòàé ñ³ëàé... Äçå ÿíû? À ìî ÿíû òàê³ÿ æ ïàäïîëüø÷ûê³, ÿê ó òîé ÷àñ, ó ãàäû áàðàöüáû. Òàäû ãýòàê ñêðûâàë³ñÿ ìîöíà, øòî í³õòî ïðà ³õ ³ íÿ âåäà¢, ³ ñ¸íüíÿ íÿ âåäàå? ͳ áÿñüïåêà, í³ ¢ òîé ÷àñ ì³ë³öûÿ, í³ øýðûÿ ÷ëåíû àðãàí³çàöû³, í³ ãðàìàäñòâà?.. À ¢ íîâûÿ êàìáàòàíòû ï³øàööà, ïý¢íà, ç 20 ì³ëü¸íࢠãðàìàäçÿíà¢; áóäçå ³õ ñòîëüê³, ÿê ïàðòûçàíࢠó äðóãîé ñóñüâåòíàé...
Óê³íó¢ Öýçàð ó ñâàþ êàëÿñêó ìàêàðîíû «Dànutà», ÿ÷ìåííóþ çäàðîâóþ êàøó, ïà¢õëåáà, òîðáà÷êó ôàñîëåâàãà ñóïó. Çà¢âàæû¢, øòî àä íåéêàãà ÷àñó, çàõ³ëÿþ÷ûñÿ àä ³íøûõ, ïàñî¢âàåööà ¢ñ¸ çà ³ì äû çà ³ì íåéê³ äç³¢íû òûï ó äî¢ã³ì øýðûì ïëàø÷û, ó êàïÿëþøû íàñóíóòûì íà áðîâû äû ¢ ö¸ìíûõ àêóëÿðàõ. À ¢ âàçêó ¢ ÿãî ¢âåñü ÷àñ ïÿöü òîðáࢠç öóêðàì. Äëÿ ïðûë³êó, ïîäëû ãàä, àäíî òîé öóêàð âîç³öü, à ¢ñ¸ òîëüê³ ñî÷ûöü çà íàðîäàì, à àä Öýçàðà äûê ³ íå àäñòóïàå. Ó ÿê³ áîê ñòàðû í³ ê³íåööà ñà ñâà¸é êàëÿñêàé, òîé àñîáåíü çàðàç æà ¢ ïàðó ìåòðàõ ³ ïðýööà çà ³ì. Õàëîäíûÿ êàíñüï³ðàöûéíûÿ äðûæûê³ çàáåãàë³ ïà ñüï³íå áûëîãà ïàäïîëüø÷ûêà. Óöÿ÷û! Äûê æà ç ãîíàðàì òðýáà, áÿç ãîíàðó çóñ³ì æà íåãàíàðîâà, õàé áû ³ ãàëàâó ïàêëàñüö³... ×àìó ¸í ó øêîëå âó÷û¢ ñâà³õ âûõàâàíöà¢? Øòî äçÿäû ç áàáàì³ ³ áàöüêà ç ìàòêàé ïåðàäàâàë³ — íó, êòî òû åñòýñü? Óöÿêàöü?.. Ïåðàä ê³ì? Íó, õòî öÿïåð ïàñûëàå òàê³õ àñîáåíÿ¢, êàá ñà÷ûë³ çà ïàæîíä­íûì³ ãðàìàäçÿíàì³? Äû õòî, õòî öÿïåð ê³ðóå êðà³íàé?!! Ìû ãýòà ¢ñå äîáðà âåäàåì! Íå ïàääàìîñÿ òàê³ì!
À ãýòû ãàä, çà¢âàæû¢øû, øòî Öýçàð ðàññàêðýö³¢ ÿãî, âûéñüöÿ ¢æî íÿ ìå¢øû, âîñü ïàäêàö³¢ ñâàþ êàëÿñêó äû ïûòàå:
— Øàíî¢íû ïàí, âû äðàæäæýé íÿ áà÷ûë³? Íÿìà ðîçóìó ¢ ãýòûõ ïðàäà¢öî¢, — ðàç êëàäóöü ³õ òóäû, ðàç ñþäû!! À ìî ¢æî ÿíû «âûéøë³?»
— ͳêóäû äðîæäæû íÿ õîäçÿöü! — àçâà¢ñÿ ¢ Öýçàðû íàñòà¢í³ê. — Âû õ³áà íå ðàçóìååöå?
— Âÿäîìà, ïàí ïðàôåñàð. Ïàìÿòàþ ãýòà ç âàøûõ óðîêà¢! — çàñüìÿÿ¢ñÿ òàÿìí³÷û ÷àëàâåê ³ ïðû¢çüíÿ¢ ñâîé êàïÿëþø.
Íà Öýçàðà ãëÿíóë³ ÷ûðâîíûÿ àä ïåðàïîþ âî÷û ÿãîíàãà íàéëåïøàãà áûëîãà âó÷íÿ ßíóøà Ê.
— Øòî íàì òàÿ øêîëà äàëà! Ëåïø ìåíø öûòàòࢠíà ïàìÿöü äàâàë³ á, à áîëüø âó÷ûë³, ÿê âûæûâàöü, — ïàëÿïࢠïà òîðáàõ ç öóêðàì ßíóø Ê. — Äîáðà, øòî õîöü õ³ì³ÿ ÷àëàâåêó äà ÷àãîñüö³ ïðûäàåööà ¢ æûöüö³.


Íåòóòýéøû

Íàéëåïø, êàæó òàáå ÿ, Âàñ³ëü Øïàê ç â¸ñê³ Øïàêîâ³÷û ðîäàì, àäïà÷ûâàöü íà ¢ëîíüí³ ïðûðîäû. Õòî äóðýå àä Êàíàðñê³õ àñòðàâî¢, õòî àä Òóíåç³³, à ÿ õâàëþ ñàáå àäïà÷ûíàê ïàä ðîäíàé ãðóøêàé. Ó Øïàêîâ³÷àõ. Õàòêà òàì äçÿäî¢ñêàÿ, ïà äçåäêó, çíà÷ûöü, òðûìàåööà ÿø÷ý çÿìë³. Äóìࢠïðàäàöü êàë³ñüö³, äû äîáðà, øòî àïàìÿòà¢ñÿ. Ëþáëþ ÿ ÷àñ àä ÷àñó ñàìîòíà ïàðàçäóìâàöü, êàá í³õòî ìíå íà âî÷û íå çüÿ¢ëÿ¢ñÿ. À òàì òàêóþ ìàã÷ûìàñüöü ìàþ — ñóñåäçÿ¢ óñ¸ ìåíø, íà ïëÿøêó íà õàëÿâó íÿ ïðóööà, à êàë³ ³ ïà÷àñòóåø, òî òàê³ ¢æî çàøìàò íÿ âûï’å. Ïðà¢äà, äàåõàöü òàì öÿæýé ñòàëà, áî öÿãí³ê³ àäìÿí³ë³, à¢òîáóñ äàÿçäæàå, ÿê ÿìó õî÷àööà. Àëå à¢òî ¸ñüöü ó ìÿíå, õàé ³ íÿ âåëüì³ âàæíàå – óñ¸ æ ïàïûðêàå, ïàïûðõàå, äû ³ äàâÿçå.
Ëÿãó ñàáå íà âûãàíå, æûâîö³ê ñâîé ïàä íåáà âûïíó, ñîíåéêà ÿãî ëàø­÷ûöü, ïåñüö³öü, çàãàð ìàëþå. Íó ö³ íÿ ãîðøû ìîé çàãàð çà êàíàðñê³? Êóì ìîé Àíäðóñü ³öþê ìà³ì çíà¸ìûì øëå ïàøòî¢ê³ ç äàë¸êàãà êðàþ, ÿê äàìîâ³ë³ñÿ, øòî òî ÿ áûööàì áû àäòóëü ïðûâ³òàíüí³ äàñûëàþ.
Íå, øòî òû, ãðîøû ¢ ìÿíå ¸ñüöü! Ìîæíà áûëî á çàåõàöü ó òóþ äàë¸êóþ êðà³íó. I áû¢ ÿ òàì íÿ ðàç, áî àñÿðîääçå ïàòðàáóå àä ÷àëàâåêà, êàá áûâà¢. Íå áûâàåø — íÿìà öÿáå, ³ ¢ñ¸! Íàâàò ó ñàäêó, êàæà Øïàê, êàë³ òðýáà áûëî çðàá³öü ôîòàâûñòàâó «Ìàå êàí³êóëû», óíóê ìîé ñàðîìå¢ñÿ äàâàöü çäûìàê ç â¸ñê³. Çàñüìÿÿë³ á ÿãî ñìàðêà÷û, áî ³õ áàöüê³ ïàêàçâàë³ ÿêóþ òàì Ôðàíöûþ ö³ Ãðýöûþ. Çðàá³¢ ÿ ÿìó áû¢ çäûìàê íà êàðîâå, äûê çìàí³¢, øòî ¢ ²ñïàí³³ áû¢, à Êðàñóëÿ ãýòà òîé ñëàâóòû áû÷îê, ÿêîãà çàðàç ïàãîíÿöü íà êàðûäó. Âÿäîìà, ãà¢íþ÷ê³ íå ïàâåðûë³, áî äçåö³ öÿïåð íå òàê³ÿ ÿê êàë³ñü áûë³, âåäàþöü áîëüø, ÷ûì íàâàò òðýáà. Ïðûçíà¢ñÿ ¢íó÷àê, øòî æàðòàâࢠòîëüê³. Àëå òàòêó ëåäçü ãàëàâó íå àá’å¢, øòî í³êóäû íå ïàâ¸ç ÿãî ëåòàì, à êàí÷ࢠïðàåêò äû äç³ö¸ âûïðàâ³¢ ó â¸ñêó, ó ïðàäçåäàâó õàòó. À äà ìÿíå òàêñàì ïðýòýíç³³ ñûí ìîé ìå¢, à áîëüø ìîæà ³ íÿâåñòêà — íó øòî ãýòà çà äçÿäû öÿïåð ïàâÿë³ñÿ — ñàì³ ÿø÷ý ïðàöóþöü, çàìåñò êàá óíóêàì³ çàéìàööà? Àëå ãðîøû äàé, íå àäìîâÿööà, îò äçåòê³!
², êàæà Âàñ³ëü, çíî¢ çàìàíóëàñÿ ìíå ïàåõàöü ó Øïàê³. Ïðûäàëîñÿ á ðàìîíò ÿê³ çðàá³öü, à òî ¢ñ¸ ÷àñó ìàëà... Çàïàêàâࢠñ¸å-òîå àïðàíóööà äû ïàåñüö³, ñå¢ ó ñâàþ òàðàòàéêó äû ïàêàö³¢ ó ðîäíóþ â¸ñêó.
¸ñêà ÿê â¸ñêà, áû òðîõ³ ö³øýéøàÿ àä àïîøíÿãà â³ç³òó... Äû íå, ðàçãóäçåëàñÿ, ³ òî ÿê! Àæ ö¸ìíà ñòàëà çà øûáàé ëàáàâîé!
— Íàïàë³ íà ìÿíå êàìàðû! — ÿø÷ý ³ öÿïåð, íà ¢ñïàì³í ïðà æàõë³âàå çäàðýíüíå Âàñ³ëü Øïàê ðàçìàõâàå ðóêàì³, áû àäá³âàåööà àä êàìàðûíàãà ðîþ. Òûñÿ÷û êðûâàæýðíûõ òóòýéøûõ êàìàðûö á³ë³ íàñàì³ ¢ øêëî, âûðà÷àë³ñÿ íà ïðûíàäíàãà êðóãëåíüêàãà ïàñàæûðà, ö³êàâàë³, äçå íàéáîëüø ìÿêêàöåëû äû ñàêàâ³òû ¸í!..
— À ÿ æ òóòýéøû! — êðû÷ࢠó æàõó Âàñ³ëü Øïàê ³ öÿãíó¢ñÿ äà ñîòàâàãà òýëåôîíó, áî ¢æî âîñòðàíîñûÿ ïà÷àë³ ïðàö³ñêàööà, ÿê ÿìó çäàâàëàñÿ, ïðàç óñå ø÷ûë³íû ÿãî «Ëàäû». — Âû øòî, íå ïàçíàë³ ìÿíå, ãàäà¢ê³!? Êàãî òóò âûçâàöü, ïðàñ³öü ðàòóíêó?! Ö³ òî ïàæàðí³êà¢, ö³ ñêîðóþ... Íàçàä ïåðö³ ¢ ñâîé Áåëàñòîê!
Äû òóò ïàäûøî¢ äà Âàñåâàãà í³áû-òî-à¢òî Ñüö¸ïà ʳðìóöü ñà ñâà³ì «Ñïîðòàì» çà ãóáîé, ïûõíó¢ äûìàì, ãóñòà êàøëÿíó¢, ³ êðûâàæýðíûÿ êàìàðûöû çàòõíóë³ñÿ àòðóòíûì äûõàì í³êàö³íó, çàãóë³-çàêàõýêàë³ ³ ç ï³ñêàì äàë³ õîäó ç ïîëÿ á³òâû... ²äûë³ÿ!


Ðàéêà ³ ø÷ûðàå ëþñòýðêà

Ñòàÿëà Ðàéêà ¢ æàëåçíàé êðàìå. Ó äîáðóþ ïàðó òðàï³ëà Ðàéêà òóäû íà ïðàöó, áî ³ ÷àñ áû¢ àãóëüíà äîáðû, ÿê êàæóöü ëþäç³, ³ Ðàéêà áóäàâàëàñÿ, à ñàìà â¸ñêà ðàñëà ¢ ñ³ëó äû ëþäç³ æûë³ ¢ äàñòàòêó. Ïàìÿòàåöå?
Áûëî òàäû ¢ â¸ñöû êàìó êóïëÿöü. À øòî êóïëÿöü! ßê³ âûáàð, òîå ³ êóï³ø, àáû ãðîøû ìå¢. Ó æàëåçíàé Ðàé÷ûíàé êðàìå — óñ¸: õî÷àø âÿäðî — áÿðû, êîëüê³ íà ðóê³ ïàëîæàíà, àëå ¸ñüöü, ïðà¢äà, àäíû öûíêàâûÿ. Áÿðû òêàí³íó, ÷îáàòû ãóìîâûÿ, ãàçó, ðîâàð íàâàò, äàìñê³ ö³ ç ðàìàé, áî äâà ñòàÿöü... À ëþñòýðàê ìîæàø êóï³öü êîëüê³ õî÷àø, êàá ïàìàäàé (¸ñüöü òàêñàìà ÿíà ¢ æàëåçíàé Ðàé÷ûíàé êðàìå) âóñíû êðûâà íå ïàìàëÿâàöü äû íå ðàçðýçàööà áðûòâàé (¸ñüöü ³ ÿíû) àä âóõà äà âóõà. À àäíî, íàéáîëüøàå ëþñòðà, â³ñ³öü ó Ðàéê³ çà ñüï³íàé, äû íå ïðàäàå ÿíà ÿãî, íå. Âûéäçå ïàêóïí³ê ç êðàìû, ÿíà ¢ òîå ëþñòýðêà ¢ç³ðàåööà, ïûòàþ÷ûñÿ:
— Ñêàæû ìíå, ëþáàå ëþñòýðêà, ö³ ¸ñüöü àä ìÿíå ¢ ãì³íå õòî ïðûãàæýéøû äû ðàçóìíåéøû? Çûð÷ýéøû ³ õ³òðýéøû? Íó, ñêàæû, ëþñòýðà÷êà ëþáàå, ö³ õòî òàê³ íå ïàÿâ³¢ñÿ?
À ëþñòðýêà áë³ñüíå-æàõíå ìàëàíêàé äû ïðàìîâ³öü:
— Íÿìà, Ðàéêà, àä öÿáå ãëàä÷ýéøàé áàáû âà ¢ñ¸é Ýíñêàé ãì³íå, í³ áîëüø êåìë³âàé, íÿìà, ³ áûöü íÿ ìîæà!
Ðàñüöå Ðàéêà ¢ ìîö æàíîöêóþ, ãëàä÷ýå, à ³ áóäóåööà, íÿ êðû¢äçÿ÷û çóñ³ì ÃÑó. Óñ³ì äîáðà. Áî òàê ³ òðýáà, Íàðîä ìàå ÷îáàòû ³ â¸äðû, Ðàéêà ìàå ìóðàâàíêó, ÃÑ ïðà ïðûáûòàê äáàöü íÿ ìóñ³öü, àáû õàï³ëà ¢æýíäí³êàì íà ïðýì³³. Ëþñòýðêà íå çàïàöåå, õóêàå ¢ëàñíûì ãàðà÷ûì äûõàì íà ÿãî Ðàéêà ñà ñâà³õ ïóõê³õ ãàðà÷ûõ ãðóäçåé, ïàë³ðóå ÿãî ¢ëàñíàé íàñîâà÷êàé, à ÿíî íå ø÷àäç³öü ¸é êàìïë³ìåíòà¢, çóñ³ì íÿ ìåíø ÷ûì êàìåíäàíò ö³ äûðýêòàð ïà÷àòêîâàé øêîëû, íå ãàâîðà÷û ïðà ìóæà Ðàé÷ûíàãà, ïðûìà÷êà Ö³ìîøêó, øòî ö³õà ñîëòûñóå, ïàøàíüêó àðý êóëêîâûì òðàêòàðàì, ïðà ¢ëàñíû êàìáàéí ìðî³öü...
Æûë³ á äàëåé óñå ¢ ñïðàâÿäë³âàñüö³ äî¢ãà ³ ø÷àñüë³âà, êàá íå Ñüíÿæûíà, Ö³ìîøêàâà äàë¸êàÿ ïëÿìåíüí³öà. Âûðàñëà, ãàäà¢êà, õóòêà òàê, à õàðîøàÿ, õàëåðêà! Êîí÷ûëà ýêàíàì³÷íû ë³öýé ó Áåëàñòîêó, äû æûöü òàì íÿ õî÷à ÷àìóñüö³! Äàé ¸é êëóá! Äࢠ¸é êëóá Ö³ìîøêà-ñîëòûñ, äࢠ¸é óñÿãî ³íøàãà, êàá òîëüê³ íÿ âåäàëà Ðàéêà, áî øòî ìàå âåäàöü ÿíà ñòîÿ÷û ¢ æàëåçíàé êðàìå ïðà òîå, øòî ðîá³ööà ¢ õàöå òàäû, êàë³ ÿíà òàì ñòà³öü àáî åäçå ¢ ãì³íó? Òðàäûöûéíà çíî¢ àäíîé÷û çàïûòàëàñÿ ¢ ëþñòýðêà Ðàéêà ïðà ñâàþ êðàñó äû ðîçóì, à ÿíî ïàìóòíåëà äû ö³õà ñêðûïíóëà:
— Õàðîøàÿ òû, Ðàéêà, ÿê ðàéñê³ ÿáëû÷àê, ³ õ³òðàÿ, ÿê ë³ñ³÷êà, àëå õ³òðýé äû ïðûãàæýé àä öÿáå Ñüíÿæûíà!
Äóìàëà Ðàéêà øâàãåðêó ðàçàðâàöü ÿê æàáó, ìåðêàâàëà êàìåðöûéíà çüí³ø÷ûöü êëóá, äçå íÿ òîëüê³ æàëåçíàå, àëå ³ âàäêàñíàå ïðàäàåööà, ðûõòàâàëàñÿ íàâàò íàñëàöü íà ÿå ðóñêóþ ìàô³þ... Äû òàÿ ìàô³ÿ ñàìà æ ñà Ñüíÿæûíàé ñóâÿçü òðûìàå, ïàñòà¢ëÿå ¸é „Ðàÿë». À êàë³ ¢ àêîë³öû ïà÷àë³ äçåéí³÷àöü ÿø÷ý äçåñÿöü ïðàäïðûìàëüí³êà¢-ê³ÿñê¸ðà¢, àïàë³ ¢ Ðàéê³ ðóê³ í³æýé ãðóäçåé. Íàéãîðø, øòî â¸äðࢠöûíêàâûõ àìàëü í³õòî êóïëÿöü íÿ õî÷à, äû ³ Ö³ìîøêà ïåðà⸢ñÿ äà ìàëàäçåéøàå ðàçàì ç íîâàíàáûòûì êàìáàéíàì.
Ëþñòýðêà øêàäà. ͳêîãà ¢æî ÿíî íå ïàõâàë³öü ë³ñüë³âà, í³êîìó ³ ãîðêàé ïðà¢äû íÿ ¢ðýæà. Ëÿæûöü öÿïåð, ó àñêåïêàõ, íà ñüìåòí³êó çà ãì³ííàé ìàëà÷àðíÿé.