12/24/2013 

:















































































































i . 1924 - 22.VI.2003
 TUT.BY







_____________________
.

1.

The name thee before me,
A knell to mine ear...
G.N.G.Byron.

, ,
.
! !
! .

, , ,
.
, , ,
, .

, ,
, .
, ,
, .

, . ,
.
, ,
. , .


2.

,
..
h..
h, .

糢 :
, ,
, ,
...
:
, !



,

,
.


. ,

, ,
,
.


3. ³

Byla to mloda jeszcze ledwe z pod snegow
wychylajca si wiosna, pora
najstraszniejsza dla ubogich...
J.I.Kraszewski
,
,
,
, .


, , ,
,
.

?

,
, ?

,

,
.

... ᳢?

-, ,
.


4.

Es ist eine alte Geschichte...
H.Heine


.
,
.


.

.

,
,

.


,

.

,
,

.

,
.
,
.

,
,
,
.


5.

... ...
..

. .
,
. ?
?

,
,
:
.

, !
,
,
.
1996 .