_____________________
Лісты Анатоля Сыса да Віктара Шніпа
|
Сьветла ўспамінаю сьнежань 1981 году.
Каралішчавічы… Засьнежаны лес, як у казцы…
І мы — паэты і празаікі — яшчэ зусім
маладыя… Тыдзень семінарскіх заняткаў праляцеў
як адзін дзень і адна ноч. Але якімі цудоўнымі былі
тыя дзень і ноч! Іх няма, як сёньня ўжо няма
і Анатоля Сыса. Але засталіся здымкі, якія былі
зробленыя фотаапаратам Анатоля, але засталіся
вершы і ўспаміны пра той час, калі былі мы
маладымі… Ён тады падышоў да мяне і сказаў:
“Хачу з табой сфатаграфавацца на памяць!”
І мы сфатаграфаваліся. Потым пісалі адзін аднаму
лісты, з якіх цяпер паўстае зусім іншы Сыс,
ня той Сыс, да якога мы ўсе прывыклі,
і якім яго многія памятаюць… Віктар ШНІП.
Добры дзень, Віцька!
Вітае цябе Анатоль Сыс!
Да таго, як адкрыць мой лісты, напэўна, здагадаўся, хто я цяпер.
Так. Радавы Сыс!
Яшчэ ў пачатку вясны прыйшло да мяне тваё пісьмо. Ты ня думай, што я забыўся на цябе. Наадварот. І калі быў у Менску, ты мо ведаеш, дык часта пытаўся пра цябе. Ты, здаецца, быў у Малдавіі тады? Езьдзіў вучыцца, як пісаць вершы…
Мазго — цудоўны хлопец — добра прыняў мяне, хоць адразу і не пазнаў. Мяне, наогул, з тых, хто быў на семінары ніхто не пазнаваў, я аж зьдзівіўся. Мне здавалася твар у мяне адметны.
Ведаеш, я пішу табе ды й баюся, што не застану цябе на вул. Герасіменкі.
Таму гэты ліст пойдзе разьведкай.
Яшчэ напішу Мазго.
Служу я ў Польшчы. У караньціне 150 чалавек, з іх 15 землякоў. Пайшоў я восеньню. Служыцца лёгка, я нават, і не чакаў. Ва універсітэце я прывык прачынацца днём, ды нічога, тут і ў 6 гадзін ня горш уставаць.
28 лістапада будзе прысяга. Цяпер, а сёньня нядзеля 21 лістапада, нашыя пайшлі ў горад. Палякі будуць даваць канцэрт. На мяне не знайшлося парадкі [памеру] 50, 4 р[ост], таму я застаўся ў часьці ды і трэба рыхтаваць радыёперадачу, прысьвечаную 40-годдзю Сталінградскай бітвы.
Я вельмі тут сумую па Беларусі. Асабліва мне не хапае роднай мовы, нашых кніжак, часопісаў. Калі ты надумаеш мне напісаць, то ўкладзі ў пісьмо “Чырвоную змену” з літстаронкай або самыя цікавыя рэчы з “ЛіМа”.
Пішы, як у цябе справы, што думаеш рабіць далей?
Перадавай усім прывітаньне.
Чакаю адказу!
Адрас пішы дакладна, а то можа не дайсьці.
070634
Палявая пошта
70634-А
Сысу Анатолю Ціханавічу.
Р.S. Якія навіны ў літаратуры? Як там Ала Канапелька? Што чутна ў Менску? Ці ходзіш ты на літаб’яднаньні?
Віцька, я чуў, што ў арміі цяпер Макаль-меншы, я б хацеў з ім зьвязацца, хаця ён і наіўна піша, зато імкнецца, па крайняй меры, быць хоць крыху непадобным на іншых.
Абавязкова, калі ласка, знайдзі мне яго адрас.
Канчаецца папера, Віцька, а то я б табе яшчэ што напісаў.
ДОБРЫ ДЗЕНЬ, ВІКТАР!
Выбраўся, нарэшце, выбраўся табе адпісаць ліст! Як ты там Шніп маешся? Чуў, што хварэеш. Глядзі, не памірай. Табе ж яшчэ вучыцца трэба, ды і армія падпірае. Што датычыцца мяне, то няхай лепш памруць мае кой-якія здольнасьці ў сэнсе вершаў, чым я загнуся. Але ўсё ж адчуваю, што так або інакш прысушыла яна (паэзія) мяне… Відаць, калі б не яна, быў бы ў мяне іншы характар, захапленьні, сябры… Мне ж самому здаецца, што стаў бы я артыстам якім, хаця ў якойсьці меры я і цяпер прэтэндую на яго. У мяне столькі чорных думак бывае ў галаве.
Успомніў пра цябе і адразу ж — пародыю на твае вершы ў “Вожыку”. Здаецца Юрчанка напісаў. Ты, відаць, пакрыўдзіўся?
Ты спрабаваў сябе і ў пародыі, і ў дзіцячай паэзіі, і ў гумарэсках, пара на прозу пераходзіць.
Нясу лухту… Я так і ў жыцьці: магу гаварыць што папала і дзе папала, а калі трэба сапраўды трымаць размову, як дурань маўчу.
Дзякуй за прывітаньне ад Мятліцкага. Трэба адрас Мазго пазарэз. Я тут адстаў ад жыцьця безнадзейна. Што робіцца ў Беларусі? Што робіцца ў цябе? Прысылай свае вершы, Шніп! Сёньня адказаў на ліст Сысу Сяргею, майму земляку. [Ён] часова кінуў наш універсітэт, цяпер даслужвае ў арміі пад Ленінградам. Таксама піша. Атрымаў ужо тры лісты ад сваіх аднакурсьнікаў. Яны ўдвох служаць у Пячах. Трэба яксьці адпісаць. А лянуюся я пісаць таму, што за дзень гэтага хапае. Сваёй машынкай я абслугоўваю зампаліта батальёну, парторга, камсорга, а яны нясуць, нясуць і нясуць паперы, як у маўзалей. Цяпер у бібліятэцы зноў займаюся рэвізіяй, за апошнія два гады зьнікла кніжак на 200 руб. І ўсе самыя лепшыя. З-за гэтага быў скандал, вярней, сварба. Мяне былі ледзь ня выгналі за тое, што я праўду начальніку сказаў у вочы дзе ёсьць, у каго ёсьць гэтыя кнігі.
Паставіў касьцяны зуб. Быў у Доме афіцэраў, там прадавалі кнігі добрыя, толькі злотых не было. А ў кнігарні, кажуць, ёсьць на беларускай мове ксёнжкі. Сыс мне зайздросьціць, што я ў Польшчы, што магу жыўцом бачыць польскую мову, вучыць яе. Мы сядзім за сьценамі, а польская мова толькі па тэлевізары. Мне прынесьлі зборнік польскага паэта “Чырвоныя матацыклісты”. Пачытаў, ня вельмі… Нават няма чаго ўзяць для перакладу паспрабаваць. Арыгінальны ў іх паэт Галчынскі, ды нельга дастаць. Па іхнім тэлебачаньні літаратурных перадач амаль няма. Даволі часта паказваюць гістарычныя фільмы пра польскіх каралёў і г.д.
Музыкальныя праграмы добрыя, а ў нас каляровыя тэлевізары, любата!
Фільмы ў асноўным амерыканскія, бывае — і нашыя. Напрыклад, нядаўна глядзелі “Піратаў ХХ веку”.
Прачытаў не да канца ў “Дружбе народаў” цікавы раман латыша Зарыня “Фальшывы Фауст…” 1981 г. №7. Ходзіць “Літаратурная газета”. У мяне новы начальнік клуба. Малады хлопец з Тамбова закончыў культасьветінстытут. Яму 27 год, а наіўней чым я. Жывем вельмі добра. Плануем правесьці вечар паэзіі па паэтах-франтавіках. Ніяк не магу знайсьці салдата, які б цікавіўся літаратурай.
Што чутна пра Разанава? Можа, што надрукаваў?
Віктар, віншую цябе з Днём Савецкай Арміі і Ваенна-Марскога Флоту!
Жадаю моцнага здароўя і яшчэ мацнейшага Верша!
070634
Полевая почта 70634-Х
Сысу А.
ВІКТАР, ПРЫВІТАНЬНЕ!
Прайшоў месяц, як я атрымаў ад цябе ліст. З летам на мяне заўсёды надыходзіць апатыя. Не пішу ні пісьмаў, ні вершаў. І наогул я апух да крайнасьці. Важу ўжо 88 кг. Бывае вечарам гуляем у футбол на плацы. У мяне ў бібліятэцы свой тэлевізар, так што я ў асноўным каля яго сяджу. Сёньня будзе сустрэча па футболе —СССР-Грэцыя. Дасталі дыск Пугачовай “Как тревожен этот путь…”. Якія выдатныя вершы амаль ва ўсіх песьнях, ды і музыку Пугачова нядрэнна напісала на іх.
Вершы ў мяне ідуць вельмі туга. Адзін пішу па месяцы. Усё часьцей задумваюся: можа я дарэмна “сушу мазгі”, як кажа мая маці наконт гэтага. Можа, сапраўды лепш прачытаць добрую кнігу, чым напісаць паганую. А за паэму я ня ведаю з якога канца брацца. Пра стылістычныя агрэхі абавязкова напішу, русізмы… Разанаў, напэўна, мне не напіша нічога, а паверу я толькі яму.
Быў я на вучэньнях. Мы, чалавек 12, выехалі першымі на дзён два. Разьведчыкі амаль што. Пазагаралі ў лесе на раскладушках. Я пабрыўся і спаліў лысіну. Гэта былі адныя з самых шчасьлівых дзён майго армейскага жыцьця. Са мной была кніга – беларускі “Дзень паэзіі-71”. Там пераклады і вершы Разанава. Мы кармілі маскоўскую камісію, так што потым да нас далучыліся 15 дзяўчат-афіцыянтак. Ноччу холадна, і мне даручылі тапіць буржуйку цэлую ноч у іх палатцы… Карацей, ёсьць што ўспомніць.
Мне з Брэсту прывезьлі хлопцы двухтомнік Макаля. Прачытаў “Нарачанскія сосны” Танка на рускай. Чымсьці ты падобны на яго, калі мяне не падводзіць памяць. Я ж чытаў твае вершы даўнавата.
Час ляціць. Армія мне ня цягнецца, але ўсё роўна нудна. Напісаў ліст Мазго, а ён маўчыць. Відаць, жонка яго добра прыбрала да рук. Я ў яго хацеў узнаць адрасы беларускіх газет у Польшчы “Наша ніва” і “На ўсходніх крэсах”. Можа можна праз “Голас Радзімы” ўзнаць? Дай мне адрас яго, калі ласка. З беларуса-палякаў я чытаў Алеся Барскага. Спадабалася.
Даволі часта ў тваіх пісьмах успамінаецца Глобус. Відаць, добры хлопец. Здаецца ў “Маладосці” ў яго было надрукавана некалькі маленькіх вершаў-мініяцюр, напэўна, своеасаблівых. Калі ён мастак, то працуе ў напрамку абстракцыі, або так мне здаецца. Калі казаць пра мастакоў, дык тут я для сябе адкрыў Дэга, яго блакітных танцоўшчыц. Палякі маюць звычай прама на вуліцы ўстройваць вернісажы сваіх карцін, тут жа іх прадаюць прахожым. У іх свой біблейскі матыў у стылі мадэрн. Паказваюць такое і па тэлевізары. Наогул перадачы на рэлігійныя тэмы ў іх такія ж звычайныя, як у нас.
Калі я пісаў рэч пра Цётку, мне здавалася, што я знайшоў, як мне пісаць свае асацыяцыі. Цяпер жа зноў стаю на раздарожжы. За прозу баюся і лянуюся брацца, хоць ёсьць задумы.
Ты зьбіраешся вучыцца ці не?
Што там са Славіным?
Што там у Менску?
Што там?..
Да відзэньня!
26.05.83г. г. Легніца
Радавы Сыс.
Добры дзень, Шніп Віктар!
Ведаеш, нават забыўся, што не адказаў на твой ліст, ды і няма чаго пісаць. Служу паціху, а калі па праўдзе, то нідзе мяне так не ўніжалі, як у арміі, але гэта, відаць, добра. Затое прыйду на волю загартаваным і бюракратамі, і фарысеямі, і кар’ерыстамі… Толькі вось пытаньне: куды пайсьці працаваць. Хачу ў Менск, але ў мяне ўжо была адна спроба ўладкавацца ў сталіцы, аказваецца гэта ня так лёгка. А наогул, я не хачу мець клапатлівую работу, таму што ня будзе заставацца часу на сябе, дакладней —на вершы. Ды і проза сякая-такая ёсьць у галаве.
Мне прывезьлі сатырычны зборнічак Віктара Шымука “Ад хаты да хаты” і часопіс “Служба быту Беларусі” — і то добра. Пра вершы Л. Галубовіча магу напісаць толькі адно — яны мне падабаюццца ў цэлым. Унікаць падрабязьней у іх няма настрою. На тваім апошнім канверце напісаў верш “Радзіма”, ужо, здаецца, няма тваіх канвертаў чыстых. Мяркуючы па тваіх вершах-мініяцюрах, і ты можаш трымаць асацыяцыю за хвост, праўда ў некаторых месцах праглядваецца наіўнасьць.
Каго там прынялі ў СП? Што новага? Глобус, напэўна, зьбіраецца ў армію? Я нават яго ў твар ня ведаю, вярней ня помню яго здымку ў часопісе.
Наш узвод нядаўна езьдзіў на палігон. Бегалі ў супрацьгазах з поўнай выкладкай тры км., акапаліся потым, кінулі шашкі са сьлёзатачывым газам на нас, раней імі “Салідарнасьць” разганялі.
Прачытаў М. Дудзіна “Ландышы на мінным полі”, П. Антакольскага 1 том, чытаю Драйзера “Джэні Герхардт”. У “Юности” прачытаў аповесьць “Ловушка” Лявонава. Сёньня 16 верасьня, за гэты месяц ужо напісаў 5 вершаў невялікіх і пачаў, здаецца, паэму “Хірасіма” — гэта пад узьдзеяньнем Дудзіна, ды штосьці застапарыла. А яшчэ прачытаў паэзію К. Сіманава. Зрабіў у сваёй бібліятэцы кніжную выстаўку “Савецкія пісьменьнікі — лаўрэаты Дзяржпрэміі”. Учора было камсамольскае сабраньне часьці, усе: ад прэзідыума да камсамольцаў у зале праспалі, адбылі нумар і змыліся. Кожны жыве сам па сабе. І ня толькі ў арміі, але і на гражданцы ўсё больш і больш дзейнічае закон джунгляў. На канцэрце ў перапынку паміж нашым ансамблем “Пунсовыя пагоны” чытаў “Сагу” А. Вазьнясенскага і адзін свой верш, ніхто не зразумеў, але, здаецца, спадабалася.
Ведаеш, прачытаў я “Стану песняй” Лідзіі Арабей. Аказваецца ў прыгарадзе Лодзі, вярней у вёсачцы Франін, жыве сястра Цёткі Караліна. Побач са мной ва Вроцлаве — яе пляменьнік Станіслаў.
Дык вось, Караліна Пашкевіч жыве адна, а па сьведчаньні Лідзіі Львоўны ў яе ў доме вісяць габелены, якія памятаюць Алаізу, ды і знойдуцца, напэўна, яшчэ якія рэчы. Баба Караліна старэнькая і можа быць усё… Я хачу сказаць: трэба вярнуць на Радзіму старыя габелены са Старога Двара. Ды і пара думаць пра музей Цёткі. Наколькі я ведаю ў нас няма такога. Напрыклад, можна зьезьдзіць і ў той жа Львоў, Вільнюс і яшчэ ў многа месц і музей атрымаецца. Былі б толькі сілы і энтузіязм. І сапраўдны клопат. Я гатоў ісьці хоць за Цётчыным валаском на край сьвету. Віктар, вазьмі маю “Алаізу” ў падмацаваньне, вядома калі табе ня цяжка, і схадзі да Лідзіі Львоўны, раскажы ёй, што я табе напісаў, можа яна з чым згодзіцца. У мяне ў Польшчы сястра і яе муж ваенны, яны б мне, напэўна, дапамаглі. Побач Вроцлаў, можна зьвязацца са Станіславам Вызгам. Або дай мне адрас Л. Арабей, я сам напішу.
Дасылаю для “Дня паэзіі” “Усяго тры верлібры”. Можа і іх спасьцігне такі лёс, як папярэднія вершы, а іх Спрынчан з такой радасьцю клаў у папку, што быў паверыў.
Ну, да пабачэньня!
Радавы Сыс.
070634
Полевая почта
70634
Сысу Анатолию Тихоновичу.
Добры дзень, Віцька!
Твой ліст мяне вельмі абрадваў, і ў той час вельмі шкада, што лёс так абыйшоўся з роднымі Цёткі.
Па праўдзе сказаць, я ня добра разумею, што такое хокку, хаця і прачытаў у энцыклапедыі пра яго. Па крайняй меры, калі ў вас выйдзе што-небудзь, то гэта будзе вельмі добра. Мне здаецца нашая беларуская паэзія крыху замкнулася ў сабе, у сваёй традыцыйнасьці, чатырохрадковай лірыцы з перакрыжаванай рыфмай. У якой “Беларусі” працуе Глобус? У яго аказваецца і брат піша! Во, сямейка.
А я што болей думаю пра радзіму, то болей марудна цягнецца час. І толькі, калі прыходзяць вершы — нічога не прыкмячаю. За гэты месяц напісаў вершаў 8. Для мяне — даволі добра. Сёньня 30 верасьня на тваім апошнім канверце зрабіў верлібр “Колер полымя”, ды вось няма ні з кім ні параіцца, нават няма каму пачытаць. Адчуваю: ёсьць хібы, а дзе? — трэба сьвежае вока.
Ведаеш, нават сорамна прызнацца. Я да гэтых пор, закончыўшы універсітэт, думаў Тургенеў — гэта “Записки охотника”. Пачытаў яго “Вешние воды”, апавяданьні, вершы ў прозе — такі майстра! І ўсё натуральна, з добрай іроніяй. Зноў мне прывезьлі П. Макаля “Заручыны”, а ў мяне ёсьць. Кажуць у Брэсьце няма нідзе беларускіх кніг. Аж ня верыцца. Дзякую за Разанава. Яго паэзія – глыбокая сіняя вада, і толькі, калі доўга ўглядацца ў яе — заўважыш, на самым дне, сьцюдзёныя касякі плотак. Іменна с ь ц ю д з ё н ы я, так я ўспрыняў апошняга Разанава. Найбольш спадабаліся “Падзел”, “Зброя”, “Апора”, “Апошні час”. “Шыльдачкі” крыху напамінаюць твае шыльдачкі, памятаеш, ты лісты два назад дасылаў?
Чаму ты пішаш “адрыс”, а не “адрас”?
Віця, чаму Лідзія Арабей “хадзіла да Н.Гілевіча некалькі разоў і ўсё дарэмна”? Вялікі дзякуй табе за ўсё. Зрабіў я з цябе пасярэдніка. Пісаць я ёй сам ня буду, відаць, калі справы наконт габеленаў павярнуліся так, усё роўна я ў сваім становішчы нічога не змагу зрабіць, але, думаецца, рана ці позна яны вернуцца ў Беларусь. Калі ж пісьменьніца палічыць патрэбным і знойдзе час напісаць салдату — то напіша сама. Чытаў яе апавяданьні ў ліпеньскім “Полымі”.
Як там у Менску метро? Ці кінуў вучобу Вераціла? Як справы ў Канапелькі? Што піша Мятліцкі? Прыйшоў мне ліст з “ЛіМа”. Мяркуюць даць пародыю “Перапіска братоў”.
У нас выніковая праверка за летні перыяд абучэньня, з Масквы. Строяць кожны дзень. Зараз узяў “Літаратурку”, так што заканчваю пісаць.
Да пабачэньня!
Добры дзень, Віктар!
Атрымаў ад цябе ліст і ад Бяляцкага ў адзін дзень. Бяляцкі з Акуліным на раскопках у г.п. Мір. Малайцы хлопцы, асабліва Бяляцкі Алесь. Яго цікавіць усё, што хоць яксьці датычыцца Беларусі. Другі год езьдзіць па ёй з фотаапаратам. Аднойчы мы па яго слайдах у інтэрнатах нашых праводзілі вечары пра Беларусь. Усім падабалася, нас потым запрашалі і ў іншыя месцы. Бяляцкаму паэма спадабалася, піша, што для маіх год “яна цягне на 120%” і, галоўнае, ён мне ўказаў на некаторыя стылістычныя, моўныя агрэхі, што я хацеў ад цябе. Калі я яе закончыў, мне здавалася, што болей да яе не дакрануся. Цяпер жа пасьля парад, напэўна, буду штосьці дапісваць, вось толькі кніжку мне прывязуць Арабей з дому “І стану песьняй”. Дарэчы, чаму ты ня хочаш паказаць “Алаізу” Разанаву? Пішу табе і думаю, а чаму ты павінен хвалявацца за мае вершы? У цябе сваё вясельле, у мяне сваё… Віця, калі табе гэта не ахвота рабіць – ня трэба, я ні кроплі не пакрыўджуся. Урэшце я сам магу даслаць пародыі ў “Дзень паэзіі”. Віця, ты іх прагледзь, калі што не падыходзіць, выкінь, а можа з іх што ўзялі ў “ЛіМ”, таксама адкінь, каб не атрымалася казуса, які са мной ужо быў. Я тут напісаў рэцэнзію на рускага паэта і адаслаў па нявопытнасьці з разьлікам адразу ў “Красную звезду” і часопіс “Советский воин”. Яе ўзялі і там, і там. Тады я папрасіў прабачэньня ў газеты, але яны, відаць, там у Маскве сазваніліся і вырашылі ў навуку мне пакінуць мяне каля разьбітага карыта. У “Дзень паэзіі-83” у мяне Браніслаў (трэба Вадзім, – В. Ш.) узяў 2 вершы, штосьці я сумняваюся, што яны там будуць. Ты просіш, каб я прыслаў вершаў. З дзясятак магу для “Полымя”, а можа лепш, калі ты мне адрас часопіса вышлеш? З “ЛіМа” вестак няма.
Чытаю па тваёй парадзе Тынянаўскага “Кюхлю”. Хаджу злы, як сабака, ня дай Бог мяне хто зачэпіць, а калі гэта прапаршчык — скандал, магіла і чорныя вошы. Сёньня мяне на страявым дрэнажы кусок строіў да пацеры пульса, а я нуль на масу, абяцаў завесьці к зампаліту батальёну. Глобусу я не зайздрошчу, у такіх выпадках у нас тут кажуць: вешайся. Гэта самы вялікі дурдом, а колькі тут дураёбаў! Ужо тры тыдні ядзім сьвежыя памідоры і агуркі, гуляю па вечарах у футбол, потым гляджу тэлевізар, прапаў гук кудысь, трэба шукаць майстра. Нядаўна быў па тэлевізары фільм жахаў, англійскі пра вампіраў.
А зараз пра цябе. Сколькі каштуе машынка і які аванс. Як будзе называцца зборнік, колькі старонак і якія і каго аб ім водгукі? Ад цябе доўга не было ліста, апошнія дзён дзесяць я толькі і думаў, чаму? Аж, бач, якія ў цябе паганыя справы. Выдужы! Ты пішаш, што ў вёсцы такая лепата, але мяне цягне ў горад, а Менск — гэта мая мара, там усё жыцьцё: футбол, людзі, вечары літаратурныя ці мала яшчэ куды можна пайсьці… Як прайшло вясельле? Ці знайшоў сабе маладзіцу? Ужо ж трэці дзясятак ідзе, пара думаць. Парайся наконт гэтага з Мазго, ці думаеш вучыцца, можа можна ў Літінстытут Горкага? Прачытаў 2-томнік Макаля. Спадабаліся вершы тры-чатыры, астатнія — такая лухта! Прыслала мне ліст сястра, прачытала новы зборнік Някляева, дзеліцца ўражаньнямі.
Да пабачэньня!
18 ліпеня
Сыс.
Добры дзень, Шніп!
Служыць мне засталося восем з паловай месяцаў. (Штось настрою няма ліст пісаць). Справы ў мяне ідуць нармальна. Сёньня не пайшоў на развод батальённы, і камбат гразіўся мяне на сьвінарнік адправіць зноў, я як пачуў, дык у мяне ледзь ногі не падкасіліся… ад шчасьця. Дарэмна ты пародыі разьдзяліў на “Маладосць” і “ЛіМ”, я некаторыя туды яшчэ раней адсылаў, а адказу яшчэ цяпер чакаю. А дзе я табе вазьму яшчэ пяток, ці ты думаеш — у мяне іх тут наштампована да ябеней мацеры, і пародыю якую-небудзь задрыпаную напісаць — трэба добра пасядзець.
Мне з дому зямляк мой прывёз сала, канфет, мёду, таранкі і часопісы “Полымя” №7 і “Маладосць” №№ 6,7. Урэшце пачытаў твае вершы. Ведаеш, ты падрос у параўнаньні з семінарскай зімой, але мяне зьдзіўляе тваё раўнадушша да пошукаў ня толькі новых тэм, але і наогул паэтычных сродкаў. Ня ведаю, можа я ня праў і суджу па сабе. Дыплом я абараняў па версіфікацыі Багдановіча, захапляюся такімі наватарамі тэм, слова, форм савецкай паэзіі як Эдуард Межалайціс, Андрэй Вазьнясенскі, Алжас Сулейменаў, вядома — Алесь Разанаў. Можа, табе такое супрацьпаказана, думай сам. Урэшце рэшт, інтэрнацыянальная паэзія часьцей усяго прысутнічае ў паэтаў твайго напрамку, у паэтаў, якія моцна трымаюцца сваім карэньнем за зямлю.
“Гронка святла” — удалая назва, ня ўздумай мяняць. Зноў чамусьці хочацца вярнуцца да тваіх вершаў. Я сьпецыяльна цяпер іх не пераглядаю. Памятаю, што найбольш мне спадабаўся першы. Страх не люблю вершаў, у якіх: заклікі, прадасьцярогі сьвету, часу нашаму шалёнаму. Штосьці такое я ў цябе чытаў раней. У цябе вельмі традыцыйныя вобразы, але трэба заўважыць — не пазбаўленыя пачуцьця, так і падбівае яго памацаць ня толькі вачамі, але і рукамі. А другі раз хацелася б крыху суб’ектывізму, дзівакаватасьці паводзін твайго героя, яго (тваёй значыць) думкі. Галоўнае — глеба ёсьць яму разьвярнуцца. Абавязкова табе трэба вучыцца. Якіхсьці здольнасьцяў ад нараджэньня завельмі мала. Не, я ня думаю, што ты ня ведаеш, што такое ямб-харэй.
Езьдзілі мы ў канцлагер “Чорная ружа”. Якія там каменяломні. Уся Польшча ўкладзеная тутэйшым гранітам. Вязьні, якія не вытрымлівалі, кідаліся на дно гэтага каменнага катлавана. Мне здаецца, калі б ты тут пабыў, ты б абавязкова гэтую падзею адзначыў вершам. А ва мне ж толькі затаілася гэтая памяць аб “Чорнай ружы”, можа калі і выбухне не абавязкова цэлым творам-метафарай ці проста асацыяцыяй. Каб пачаць такую сьвятую справу, як пісаньне верша, я сябе доўга рыхтую эмацыянальна, я ў сабе сьцерагу, бы жар-птушку, натхненьне, кідаю тады ўсё, і ня дай Бог мяне хто зачапае — магіла!
Гулялі мы з афіцэрамі ў футбол, выйгралі 7:2, я стаяў на варотах (у мяне ж трэці разрад дарослы), вывіхнулі палец. Ты такі наіўны, расказваеш мне пра чэмпіянат СССР па футболу. Зноў паўтаруся, што робіцца ў Саюзе, я ведаю ня горш за вас там. Ка мне ідзе па дзясятку газет і часопісаў, у мяне свой тэлевізар, у нас палітзаняткі два разы ў тыдзень, у нас такія навіны бываюць, што вам там у самой сталіцы ніколі не пачуць, не даведацца.
Зрабілі ў нас у батальёне лазьню з саўнай. Мы падпольна там мыемся — сіла! Надвор’е халоднае, у нас цяплей у Беларусі. Мне перадалі таксама “Адкрыццё” Някляева і “Стану песняй” пра Цётку Арабей. Напісаў яшчэ адну глаўку “Алаізы”. Ведаеш, я не імкнуся паказаць Цётку-барацьбітку, рэвалюцыянерку, паэтку. Я не задаваўся мэтай узяць за сюжэт усё яе жыцьцё. Я наогул не прытрымліваўся якой-небудзь “лініі”. Проста асацыяцыі вакол чалавека і чалавека, які шукае Радзіму, свой народ.
Прачытаў “Парог” Дударава. Вельмі спадабалася. Чыгрынаў па сваёй прозе не заслугоўвае таго месца, якое займае. Пра Барэйшу я быў лепшай думкі, наіўныя, сто разоў зьбітыя сюжэты і г.д.
Да пабачэньня!
А.Сыс.
Прывітаньне з Венжына!
Гэта на поўначы ПНР. Цяпер я пантанёр. Жывём у лесе. Легніцкі кайф скончыўся. Прыходзіцца ўспамінаць жыцьцё ў батальёне, як нейкі сон, а тут трывогі, трывогі. Полк лічыцца адным з самых лепшых наогул у Савецкай Арміі. Зімой едзем на Одэр рабіць масты. Прыйдзецца прыгаць у воду.
У казармах холадна, калі ноччу прасьнешся, то можна і не заснуць. Разам з намі жывуць палякі-салдаты. Пісьмы, кажуць, адсюль і сюды ідуць доўга. Ходзім у каравулы. Я рэзка з качагара перакваліфікаваўся ў мастака-афарміцеля. Раблю ленінскі пакой. Рота ў нас маладая, адслужылі паўгода. Дзед толькі я і яшчэ замок з Кіева. Усё, я відаць па-сапраўднаму стаў курыць, а можа холад перастане, то кіну.
Ня столькі шкада сябе, сколькі часу. Ён уходзіць і ня вернеш. Я маю на ўвазе, што ў іншых умовах да вясны я што-небудзь напісаў бы, а тут — змрокі. Сёньня 6 сьнежня, я ўжо чацьверты тыдзень тут, нават намёку ў ва мне не было на тое, каб пісаць вершы. Каб ты ведаў, як хутка забываецца мова і няма з кім словам перакінуцца — адны чурбаны.
А ў мяне сапраўды была задума вясной здаць зборнік, ды куды там… Дарэчы, тыя вершы, мне здаецца, аднясі ўсё ж у “Полымя”, калі яшчэ не аднёс куды, толькі, каб дакладна ведаў, што-дзе. Адрас дай дамашні.
Высылай, калі ласка, з “ЛіМа” і з іншых газет вершы або яшчэ што.
Як у цябе там справы? Што новага ў Менску, у нашай літаратуры?
Тут я схадзіў у бібліятэку. Даволі добра. Прачытаў зноў “Вітражных дел мастер” Вазьнясенскага. Чытаю апавяданьні Яфрэмава.
Са мной служыць хлопец, дык яго брат, з Падмаскоўя, піша вершы, наколькі я зразумеў — арыгінальныя, своеасаблівыя. Друкаваўся ў “Літаратурнай вучобе”, выступаў па маскоўскай праграме. Знаёмы з Вазьнясенскім. Яму 22 гады, служыў у Афганістане. 2 разы паступаў у Літінстытут. Будзе час, можа напішу яму. Цікава, што там за вершы.
Віця, віншую цябе ад усяго сэрца з Новым годам! Здаецца, ён табе прыносіць першую тваю кніжку вершаў. Спадзяюся, што яна ў цябе ўдалая.
Жадаю творчага настрою, шчасьця ў асабістым жыцьці і, самае галоўнае, здароўя.
З найлепшымі пажаданьнямі
А.Сыс!
Мне засталося 110!
О86675
Полевая почта
86675-Ж
Сысу Анатолю.
Добры дзень, Віцька!
Прывітаньне з Венжына!
Толькі напісаў лісты дамоў і Бяляцкаму з Акуліным. Акулін быў у Каралішчавічах, хоць людзей паглядзеў. Бяляцкі піша, што для першай кнігі паэта ў цябе кніжка добрая. У лістах яны мяне ўсе ўпрошваюць, вярней, расказваюць, што Гомель пакуль ня позна, можна зрабіць другім культурным цэнтрам Беларусі. Штосьці робяць там. Якіясьці знаёмствы заводзяць. Толькі я баюся, што закончаць яны універ і разьедуцца хто куды. Я б у Гомлі застаўся, калі б там добрую работу знайсьці. Бяляцкі піша аповесьць пра будатрад. Пазнаёміўся з Гарадзенчукамі, хто такія?
Служба тут у параўнаньні з Легніцай нудная. Калі б ня кніжкі і тэлевізар — здурнець можна. Чытаю “Буранный полустанак” Айтматава. У сястры быў, прачытаў “Нерв” Высоцкага і Ахматавай выбранае. Быў я на Новы год тыдзень у сястры. Адразу пераапрануўся ў гражданку. Выйсьці няма там куды, сядзеў у кватэры, чытаў, слухаў музыку. Езьдзіў у невялікі гарадок Старгард. Няма нічога ні паглядзець, ні купіць. Патроху піў кожны дзень, прывёз і сюды. Назад ехалі, то заязджалі ва ўсе гарады, дык дзе вялікі горад, жыць можна, а так Польшча – глухая правінцыя.
Трэці месяц нічога не пішу, нават развучыўся. Баліць жывот кожны дзень, баюся, што гастрыт.
Толькі пазаўчора, як і ў вас, напэўна, выпаў сьнег. У пачатку лютага едзем на вучэньні саюзных армій “Дружба-84”, камандаваць будзе міністр абароны ПНР. Жыць будзем у палатках, змрокі, месяц з паловай.
Сёньня 10.1.84., засталося да прыказу 75!
“Нерв” мне спадабаўся. Калі б Высоцкі быў не паэтам-песеньнікам, а толькі паэтам, то, невядома, дзе засталіся б тыя ж Еўтушэнка, Вазьнясенскі, а так песьня заганяла яго ў рамкі шырпатрэбу.
Да пабачэньня!
Сьпяшаюся.
Р.S. На вялікі жаль, гэта ня ўсе лісты з нашай перапіскі. Недзе гадоў шэсьць назад Анатоль гасьцяваў у мяне і выпрасіў лістоў пяць пачытаць дома. Абяцаў вярнуць, але час ішоў і ён пры сустрэчы, успомніўшы пра лісты, праз сьлёзы амаль крычаў: “Віцька, я чытаю свае лісты да цябе і плачу! Плачу!!! Якім я быў! І кім я стаў!..”
…Анатоль Сыс быў паэтам і паэтам ёсьць і будзе заўсёды!
Публікацыя Віктара Шніпа.
|
