12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





³òàëü Âîðàíà¢

_____________________
Nomen omen. Àïàâÿäàííå


Áàöüê³ ïà÷àë³ ïðûäóìëÿöü ÿìó ³ìÿ, ÿê òîëüê³ äà­âå­äàë³ñÿ, øòî ¢ ³õ íàðîäç³ööà äçÿ¢÷ûíêà. ² ïàìûë³¢ñÿ íå ÿ, íàï³ñà¢øû “ÿìó”, à ëåêàðû, ñêàçà¢øû áàöüêàì, øòî áóäçå äçÿ¢÷ûíêà ö³, äàêëàäíåé êàæó÷û, íàðîäç³ööà íå õëîï÷ûê, à äçÿ¢÷ûíêà. Öÿïåð âû ìóñ³öü óæî çóñ³ì çàáëûòàë³ñÿ. Àäíûì ñëîâàì, íàðàäç³ööà ìå¢ñÿ ¸í, à ³ìÿ ¢ áàöüêî¢ áûëî ïàäðûõòàâàíàå òîëüê³ äëÿ äçÿ¢÷ûíê³. Ìàö³ õàöåëà, êàá äà÷óøêó çâàë³ íåÿê ë¸ãêà: Ôðàíÿ, Ìàðà, Ëîðà ö³ Ðýíÿ. Áàöüêà íå âåäà¢, ÿê õàöå¢, êàá çâàë³ äà÷êó, àëå äàêëàäíà âåäà¢, øòî íå õàöå¢ áû, êàá ÿå çâàë³ ë¸ãêà, òûì áîëüø òîå, øòî ÿãîíàé æîíöû çäàâàëàñÿ ë¸ãê³ì, ÿìó çóñ³ì òàê³ì íå áûëî – ¸í íå âûìà¢ëÿ¢ “ð”. Ìîæà áûöü òàìó ïàñëÿ äî¢ã³õ ðîçäóìࢠ¸í ïðûéøî¢ äà âûñíîâû, øòî äà÷êó òðýáà íàçâàöü Ñöåïàí³äà. Àäíàê æîíêà àäìîâ³ëàñÿ àä òàêîãà ³ìÿ äëÿ äçÿ¢÷ûíê³. ßíî íå áûëî ë¸ãê³ì, áîëüø çà òîå – ÿíî áûëî öÿæê³ì, äà òàãî ÿø÷ý äî¢ã³ì ³ ç ãóêàì “ä”.
– Çîíÿ, – ïðàïàíàâàëà íîâóþ âåðñ³þ æîíêà.
– Çîíÿ ãó÷ûöü, ÿê çîíà, – ñêàçࢠÿø÷ý áîëüø íåçàäàâîëåíû ìóæ ³ çíî¢ íàäî¢ãà çàäóìà¢ñÿ. – À ÿê çâàë³ òâàþ áàáóëþ? – óðýøöå ñïûòࢠ¸í.
– ßêóþ? – ïåðàïûòàëà çäç³¢ëåíàÿ æîíêà.
– ßêàÿ ðîçí³öà ÿêóþ? Ëþáóþ.
– ³êöÿ, – ñêàçàëà çáÿíòýæàíàÿ æîíêà.
– ³êöÿ, – ñìàêóþ÷û ñëîâà ïà¢òàðû¢ ¸í ó ïîøóêó íåíàâ³ñíàé ë³òàðû “ð”, ÿêàÿ òàê äàëàñÿ ÿìó çà ¢ñ¸ ÿãîíàå æûöö¸, êàá ÿå íåìà÷: – ³êöÿ! – óðà÷ûñòà ïà¢òàðû¢ ¸í.
– Øòî ³êöÿ? – ñïûòàëà ÿø÷ý áîëüø çäç³¢ëåíàÿ æîíêà.
– Íó, ³êöÿ! – íå ìîã çðàçóìåöü ¸í, ÷àãî ãýòà íå ðàçóìåå æîíêà.
– Òû çóñ³ì òàãî? – ïàêðóö³ëà ïàëüöàì íà ñêðîí³ æîíêà.
– Çâàöü áóäçåì ÿå òàê...
– ßíà ¢æî òðûíàööàöü ãàäî¢ ÿê ïàìåðëà, – ê³íóëà öÿïåð óæî áîëüø ÷ûì ïðîñòà ðàççëàâàíàÿ æîíêà.
– Öüôó òû! – ñêàçࢠìóæ. – Äà÷êó òàê çâàöü áóäçåì.
– Íó òû ³ äóðûëà, – ñêàçàëà æîíêà ³ äàäàëà: – òîëüê³ ïðàç ìîé òðóï.
Íà øîñòûì ìåñÿöû öÿæàðíàñö³ áûëî öâ¸ðäà ³ êàí÷àòêîâà ïàñòàíî¢ëåíà – äçÿ¢÷ûíêà áóäçå çâàööà í³ ë¸ãêà, í³ áåç “ð”: Êóðûíà. Áàöüê³ ïðûäóìàë³ ãýòàå ³ìÿ ðàçàì, ñïÿðøà, ÿê áûëî äàìî¢ëåíà, íàçûâàë³ ïà àäíûì ñêëàäçå, ¸í íàçâࢠ– “êó”, ÿíà – “ðû”, à ïàñëÿ ïà ë³òàðàõ, ¸í ñà çëîñö³ – “í”, ÿíà ¢ àäêàç íà ñâ³íñòâà – “à”.
– Òàáå Êóðûíà í³÷îãà íå íàãàäâàå, – ç ³ðîí³ÿé ñïûòࢠ¸í.
– Íàãàäâàå, – àäöýäç³ëà ÿíà, ïàãëÿäçå¢øû íà ÿãî. – Àëå êàë³ àêöýíò ïàñòàâ³öü íà äðóã³ ñêëàä, – ÿíà çðàá³ëà ïà¢çó ³ âûìàâ³ëà ãýòà ³ìÿ ¢ äóìêàõ, – òî íå.
ßíà ¢ ñâîé ÷àñ çàõàïëÿëàñÿ ïàýç³ÿé, à ¸í ó ñâîé ÷àñ çàõàïëÿ¢ñÿ ¸þ – òàìó ïÿðý÷ûöü íå ñòà¢.
Êàë³ íàðàäç³¢ñÿ õëîï÷ûê, ÿíû áûë³ ¢ øîêó. Êóðûíà äàëàñÿ ³ì ç òàê³ì³ öÿæêàñöÿì³ ³ ÿíû íå õàöåë³ ïðàõîäç³öü ïðàç ãýòà çíî¢. ßíà ñêàçàëà íàçàâ³ ÿãî, ÿê õî÷àø, ÿ òàáå äàâÿðàþ. Êàë³ á íà ãýòà áû¢ ÷àñ, ¸í áû ¢ñöåøû¢ñÿ, àëå äàðîãà ¢ çàãñ ðàá³ëàñÿ ç êîæíàé õâ³ë³íàé óñ¸ êàðàöåéøàé ³ âóçåéøàé. Àäç³íàå øòî ÿãî öåøûëà, äûê ãýòà òîå, øòî äç³öÿ íå áóäçå Êóðûíàé, ³ ¢ íåéê³ì ñýíñå, øòî íå áóäçå äçÿ¢÷ûíêàé, íó, êàðàöåé êàæó÷û, øòî áóäçå õëîï÷ûêàì. ² àäíàãî, ³ äðóãîãà ÿãîíàãà äçåäà çâàë³ Ðûãîð ³ ¸í äîáðà ðàçóìå¢, øòî ãýòàå ³ìÿ ÿãîíàìó ñûíó íå ïàäûõîäç³öü. Ïðàöà¢í³öà çàãñó ïàäàëà ÿìó ñï³ñ ³ì¸íࢠ³ ïðàïàíàâàëà ÿãî íàçâàöü ó ãîíàð ÿêîãà íåáóäçü êíÿçÿ:
– Ãåäûì³í, Ðàãâàëîä ö³ Ñâ³äðûãàéëà.
– Ñâ³äëûãàéëà… íå, – òóò æà çàïÿðý÷û¢ áàöüêà. – ² Ãåäûì³í íå, – äàäà¢, êðûõó ïàäóìà¢øû ³ ¢çãàäà¢øû æîíêó.
– Ѹííÿ ñâÿòû Þðû, – äàäàëà òðîõ³ ðàççëàâàíàÿ æàí÷ûíà.
– Ëàãâàëîä, – ïà¢òàðû¢ ¸í ñàì ñàáå, ïðàïóñö³¢øû ñâÿòîãà Þðûÿ ì³ìà âóøýé. Ïðàöà¢í³öà çàãñó ïåðàêðûâ³ëàñÿ ³ ê³íóëà:
– Íó òàäû, ìîæà, Äç³ìà.
– Äç³ìà? – çàö³êàâ³¢ñÿ ¸í, àëå òóò æà – ïðûãàäà¢øû çíà¸ìàãà Äç³ìó àæíî çàòðóñ³¢ñÿ àä àã³äû.
– Âàì íå ïàäàáàåööà í³ ã³ñòîðûÿ, í³ ñâÿòûÿ, í³ íàâàò Äç³ìà? – ñêàçàëà öàëêàì ðàçäðàæí¸íàÿ æàí÷ûíà, ïàãëÿäçå¢øû íà ãàäç³íí³ê, – ìíå íà àáåä ïàðà.
Áàöüêà ñòàÿ¢ ó ãýòû ìîìàíò ³ ïåðàá³ðࢠó ãàëàâå àäíó ïðûçàáûòóþ ïàäçåþ, à êàë³ æàí÷ûíà ¢æî çá³ðàëàñÿ çà÷ûí³öü êí³ãó ³ ïàéñö³ ïàëóäíàâàöü, ¸í íå÷àêàíà ¢ñêë³êíó¢:
– Ñöÿïàí!
– Ñòîëüê³ òðýáà áûëî äóìàöü, êàá ïðûäóìàöü Ñöÿïàí, – ç ïàãàðäàé ñêàçàëà æàí÷ûíà, ïàñïåøíà ¢íåñëà çàï³ñ, – õàé áóäçå Ñöÿïàí, – äàäàëà ³ ç ãðóêàì çà÷ûí³ëà öÿæêóþ òàì³íó.
– …Ñöÿ-ïàí? – ëåäçü íå ñàìëå¢øû, ïåðàïûòàëà æîíêà àêöýíòóþ÷û ³ àäç³í ³ äðóã³ ñêëàä.
– Íó Ñöÿïàí, – çàìîðãࢠçáÿíòýæàíû áàöüêà.
Ñö¸ïàì ó äâàðû ³õíÿãà äîìó õëîï÷ûêà í³êîë³ íå íàçûâàë³. Ç ïåðøàãà äíÿ ÿãîíàãà ³ñíàâàííÿ, à ÷àëàâåê ïà÷ûíàå ³ñíàâàöü òàäû, êàë³ ÿãî íåÿê íàçûâàþöü, ÿãî çâàë³ Ö³ïàí. Ìàã÷ûìà òàê áûëî ç-çà òàãî, øòî ¸í ñàì ñÿáå òàê ïà÷àòêîâà íàçûâà¢. Àäíàê òàäû, êàë³ ¸í óæî íàâó÷û¢ñÿ ïðàâ³ëüíà âûìà¢ëÿöü ³ìÿ, áûëî ¢æî çàïîçíà – òàê ³ çàñòà¢ñÿ: Ö³ïàí äû Ö³ïàí. Íàâàò âàð’ÿò Àë¸øêà, ÿê³ì ó ïàíàäâîðêó ïàãàðäæàë³ ¢ñå, çà âûíÿòêàì Ñöÿïàíà, òûì ñàìûì õëîï÷ûêó íå àäïëî÷âà¢. Àë¸øêà êàçà¢: “Ö³ïàí” ³ ïðû ãýòûì ïàêàçâࢠóñå äà àäíàãî ãí³ëûÿ çóáû. “Ö³ïàí! Òâàþ ìàöü”, – ÷àñòà âåðàø÷àëà òëóñòàÿ ñóñåäêà, íà ÿêóþ íàòûêà¢ñÿ õëîï÷ûê, êàë³ òàÿ ³øëà ðàçâåøâàöü áÿë³çíó. “Ñöÿïàí! Òâàþ ìàöü”, – àäãûðêâà¢ñÿ ÿê óìå¢ õëîï÷ûê äû ³øî¢ ðàçâåéâàöü ñâàþ êðû¢äó íà ãóøêàëêó. Àäíàê, êàë³ ïàäëåòê³ ïà÷àë³ ðàïòàì çàìåñò Ö³ïàíà íàçûâàöü ÿãî “ñðóë¸ì”, òî Ñöÿïàí – àäêë³êà¢ñÿ: “Ö³ïàí! Òâàþ ìàöü”, ³ õàöÿ çà êîæíàå òàêîå àáóðýíüíå àòðûìë³âࢠó ëîá, ç ÷àñàì óñ¸ æ ñâàéãî äàá³¢ñÿ: ñòࢠֳïàíîì.
¨í ìàðû¢ ïðà òîå, øòî ñòàíå ÷ýìﳸíàì ñâåòó ïà êàðàòý, ðàçàá’å ëû÷û ¢ñ³ì äçåöÿì ç ïàíàäâîðêó, òëóñòàé ñóñåäöû, à Àë¸øêó âûá’å ãí³ëûÿ çóáû. Òàäû ÿíû ñòàíóöü íàçûâàöü ÿãî ïðàâ³ëüíà. Êðûõó ïàäóìà¢øû, ¸í ïàñòàíàâ³¢ íå âûá³âàöü çóáû Àë¸øêó, êàá òîé ìîã ïðàâ³ëüíà âûìà¢ëÿöü ³ìÿ Ñöÿïàí ³ êàá íå àòðûìàëàñÿ íåøòà êøòàëòó Ôöÿïàí.
Êàá ðýàë³çàâàöü ïàñòà¢ëåíóþ ìýòó, Ñöÿïàí ïàïðàñ³¢ çàï³ñàöü ÿãî ¢ ñåêöûþ êàðàòý. Áàöüê³ ïàãàäç³ë³ñÿ, àëå ïàêîëüê³ ñåêöû³ êàðàòý ¢ ãîðàäçå íå áûëî, Ñöÿïàíà àääàë³ íà áîêñ, à êàë³ õëîï÷ûê ïà÷ࢠïðàòýñòàâàöü, ÿìó ¢ñå äà àäíàãî äàâîäç³ë³ øòî: “áîêñ ³ êàðàòý ãýòà àìàëü àäíî ³ òîå æ, òîëüê³ áåç íîã”. Óðýøöå õëîï÷ûê çì³ðû¢ñÿ, àëå õàäç³öü íà áîêñ äî¢ãà íå ñòà¢, ê³íó¢øû ãýòóþ ñïðàâó, ïàñëÿ òàãî, ÿê ñòàðýéøû õëîïåö ïàä÷àñ òðýí³ðî¢ê³ àäíûì óäàðàì âûá³¢ ÿìó òðû ìàëî÷íûÿ çóáû ³ ¸í ñàì óæî òîëêàì íå çìîã áû âûìàâ³öü ñâภñàïðà¢äíàå ³ìÿ.
Ó øêîëå Ñöÿïàíà çâàë³ Ñöÿïàíàì òîëüê³ ¢ ïåðøû äçåíü – êàë³ ¢ñÿ âÿë³êàÿ íàâóêà çàêëþ÷àåööà ¢ òûì, êàá àäñòàÿöü íà ë³íåéöû ³ íå àáñ³êàööà. Íà äðóã³ äçåíü, êàë³ àä õâàëÿâàííÿ ïàä÷àñ àäíîãà ¢ðîêà ¸í òðû ðàçû àäïðàñ³¢ñÿ âûéñö³ ¢ ïðûá³ðàëüíþ, äçåö³ íàçâàë³ ÿãî Ñöûïàí. Òðîõ³ ïàçíåé ãýòàå íÿçðó÷íàå ³ìÿ áûëî ñêàðî÷àíàå äà Ñöûïà. Ñöûïàì Ñöÿïàí ïðàáû¢ äà àäç³íàööàòàãà êëàñó. “Íó ÿê³ ¸í Ñöÿïàí, ãýòû Ñöûïà”, – êàçࢠíàñòà¢í³ê ïðàöû ïðàãíà ãëûòàþ÷û ï³õàíóþ ïàëüöàì êà¢áàñó, íîâàìó íàñòà¢í³êó ìàòýìàòûê³, ÿê³ Ñöûïó ÿø÷ý äîáðà íå âåäà¢. Ñâภïî¢íàå ³ìÿ Ñöÿïàí ïà÷ó¢ ó øêîëå ¢ñÿãî íåêàëüê³ ðàçî¢. Êîæíûì ðàçàì ãýòà àçíà÷àëà àáî íàñòà¢í³öêóþ ³ñòýðûêó: “À ãàëàâó òû íå çàáû¢, Ñöÿïàí!”, àáî áÿçìåæíóþ ïàãàðäó: “Ñöÿïàí, ìî öÿáå ¢ äçÿâî÷óþ êàìàíäó ïåðàâåñö³?” Ó âîñüìûì êëàñå Ñöÿïàí öâ¸ðäà âûðàøû¢: êàá çàòêíóöü óñ³ì ðîò, òðýáà ïåðàìàã÷û íà øêîëüíàé àë³ìï³ÿäçå ïà á³ÿëîã³³. Òýìà ÷àðãîâàé àë³ìï³ÿäû áûëà – àðí³òàëîã³ÿ. Ïåðøàé ñïðàâàé Ñöÿïàí óçÿ¢ ó á³áë³ÿòýöû ¢ñå êí³æê³ ñà ñëîâàì “ïòóøê³” ¢ íàçîâå. Äðóãîé – âûâó÷û¢ ÷ûì óñå ïòóøê³ õàð÷óþööà, ÿê áóäóþöü ãí¸çäû ³ äçå ãàäçÿöü, à òðýöÿé – çà⸢ ñàáå íà ãà¢áöû ïàäá³òóþ âàðîíó. “Çâàðó òàáå ñóï ç ãýòàé âàðîíû, êàë³ ÿå õóòêà íå ñïàðàäêóåø”, – ñà çëîñöþ êàçàëà ìàö³, ÿêàÿ ç-çà õâîðàé ïòóøê³ ìóñ³ëà âûâåøâàöü ÷ûñòóþ áÿë³çíó íà ïàíàäâîðêó. Êàë³ âàðîíà, ÿê ïàë³÷û¢ ìàëàäû àðí³òîëàã, áûëà ãàòîâàÿ äà òàãî, êàá âÿðíóööà äà ñàìàñòîéíàãà ïòóøûíàãà æûöüöÿ, Ñöÿïàí óçÿ¢ ÿå ¢ äçüâå ðóê³ ³ âûïóñö³¢ óí³ç ç äàõó çàê³íóòàãà äî¢ãàáóäó. Ïðàç ìîìàíò âûÿâ³ëàñÿ, øòî ïòóøêà ¢ñ¸-òàê³ ãàòîâàÿ íå áûëà. Ñöÿïàí íàâàò áû¢ ïàäóìࢠç æàëîáû ïà âàðîíå ê³íóöü ïàäðûõòî¢êó äà àë³ìï³ÿäû, àëå ïðûãàäà¢øû ñâàþ ïåðøàïà÷àòêîâóþ ìýòó, âûðàøû¢ äàâåñö³ ¢ñ¸ äà ø÷àñë³âàãà êàíöà. ¨í ç óïý¢íåíàñöþ àäêàçࢠêàì³ñ³³, ÷ûì àäðîçí³âàåööà âÿë³ê³ áóãàé àä ìàëîãà, øòî òàêîå àðãàç³äû, ÿê ðàçìíàæàåööà âÿë³ê³ êðàõàëü, ÿê³ÿ àñíî¢íûÿ ðûñû êëààê³, ÷ûì õàðàêòýðûçóþööà ïòóøê³ íåêðàôàã³ ³ áû¢ óæî íà êðîê àä äî¢ãà÷àêàíàé ïåðàìîã³, êàë³ á³ÿëàã³÷êà ïðà÷ûòàëà ÷àðãîâàå ïûòàííå: “ßê³ÿ ïòóøûíûÿ ðûñû ìàå çíîéäçåíû øê³ëåò ñöûﳸíûêñà?”, – ïàñòàâ³¢øû âûðàçíû àêöýíò íà ïåðøóþ ÷àñòêó ³ìÿ íàñòà¢í³öà, à çà ¸é óñå àñòàòí³ÿ ñÿáðû ïàâàæíàé êàì³ñ³³ ãó÷íà çàñìÿÿë³ñÿ. Ñöÿïàí óñòࢠ³, í³÷îãà íå àäêàçà¢øû, âûéøà¢. ¨í íå ñòîëüê³ àáðàç³¢ñÿ ç-çà íàõàáíàñö³ ïåäàãàã³÷ê³ – äà ãýòàãà ¸í ïàñïå¢ óæî ïðûçâû÷à³ööà, êîëüê³ ïðîñòà çàáû¢ñÿ íà ãýòàãà ä縢áàíàãà ñöûﳸõåðà. Ìàã÷ûìà ¸í ïðîñòà ïàäñâÿäîìà àáì³íࢠãýòàå ïûòàííå ïàä÷àñ íàâó÷àííÿ. Òàê ö³ ³íà÷àé ³ìÿ ¸í ñâภíå àäâàÿâà¢.
Êàë³ Ñöÿïàíó ñïî¢í³ëàñÿ âàñåìíàööàöü ãàäî¢ ³ ¸í ïàéøî¢ àòðûìë³âàöü ñâîé ïåðøû ïàøïàðò, ¸í ç æàõàì àäêðû¢ äëÿ ñÿáå, øòî ¢ ïàøïàðöå ëàö³íñê³ì³ ë³òàðàì³ áûëî íàï³ñàíà Scypan. Ãýòà áû¢ òîé ÷àñ, êàë³ òðàíñë³òàðàöûÿ ïðîçâ³ø÷ࢠ³ ³ì¸íࢠáûëà ¢ñêëàäçåíàÿ íà ïëå÷û ìÿñöîâûõ ïðàöà¢í³êî¢ ïàøïàðòíàãà ñòàëà, ó êîæíàãà ç ÿê³õ ó ãàëàâå áûëà ¢ëàñíàÿ âåðñ³ÿ ëàö³íê³. Ïðûãàäà¢øû ñâîé äðóã³ äçåíü ó øêîëå, Ñöÿïàí äî¢ãà ñïðà÷à¢ñÿ ³ ïðûãðàç³¢ íàâàò, øòî íå ïðûìå òàê³ ïàøïàðò, äà ÷àñó ïàêóëü áàöüêà, íåçà¢âàæíà äëÿ ïðàöà¢í³êà ïàøïàðòíàãà ñòàëà, íå ¢ëÿï³¢ Ñöÿïàíó ¢ ïàòûë³öó. Ñÿì’ÿ âûá³ðàëàñÿ ¢ ïåðøàå çàìåæíàå ïàäàðîææà, ³ ìÿíÿöü Ñöûïàíà íà Ñöÿïàíà ìåíàâ³òà öÿïåð áûëî íåìàã÷ûìà. Çðýøòû, ÿê âûÿâ³ëàñÿ ïàçíåé, íà ìàëäà¢ñê³õ ïàìåæí³êࢠScypan ³ òàê íå çðàá³¢ í³ÿêàãà ¢ðàæàííÿ. ³äàöü, ÿíû ïðàöÿãâàþöü êàðûñòàööà ¢ àñíî¢íûì ê³ðûë³öàé, ïàäóìࢠ¸í, ëåæà÷û ¢ ñåðàâàäàðîíàé õëàðûäàíàòðûåâàé âàäçå ç ì³ëàãó÷íàé íàçâàé «Nufarul Alb», øòî ¢ ïåðàêëàäçå «Æî¢òû Ãàðëà÷ûê». Ïðû âÿðòàíí³ ñâàå ïàìåæí³ê³ Scypana òàêñàìà ïðà³ãíàðàâàë³, ³ ãýòà êàí÷àòêîâà ðàçàõâîö³ëà Ñöÿïàíà ³ñö³ ³ ìÿíÿöü øòî-êîëå÷û. Òóò ìÿíÿöü òðýáà áûëî ¢ êîðàí³, à äçå òîé êîðàíü Ñöÿïàí äàéñö³ íå ìîã, à òàìó ïàñëÿ øêîëû íàäóìࢠïàñòóïàöü ó ³íñòûòóò.
Ó ³íñòûòóöå, íàðýøöå, óñ¸ áûëî ãëàäêà, Ñöÿïàí áû¢ Ñöÿïàíàì, àëå, íà æàëü, íå âåëüì³ äî¢ãà. Íà àäíîé ç ïàðà¢, íà ñâภíÿø÷àñöå ¸í çà¢âàæû¢ Ëþñüêó Ïàïëà¢ñêóþ, äà÷êó íåíàâ³ñíàé á³ÿëàã³÷ê³, ÿêàÿ òóò æà çàðà¢ëà, ñâà³ì ÿø÷ý íåçìóòàâàíûì ï³ñêàì, íà ¢ñþ à¢äûòîðûþ: “Ñöûïà ³ òû òóò!”... Çàìåñò òàãî, êàá çàá³öü ÿå, ÿê ïàäóìàëàñÿ ¢ ïàðûâå ýìîöûÿ¢, ¸í ïà⸢ Ëþñüêó ¢ ê³íî. “Äû øòî òû ïåðàéìàåøñÿ, Ñöûïà æ – òàê ëàñêàâà”, – ñêàçàëà äçÿ¢÷ûíà, ïàïðà¢äçå ëàñêàâà öàëóþ÷û Ñöÿïàíà. Ïàçíåé íà çàíÿòêàõ ëàö³íû, íå áåç äàïàìîã³ âûêëàä÷ûöû, ÿêàÿ ðàïòàì í³ ç òàãî ç ñÿãî ¢çãàäàëà ïðà Ñöûﳸíà Àôðûêàíà Ìàëîäøàãà ³ Ñöûﳸíà Àôðûêàíà Ñòàðýéøàãà, àäíàãðóïí³ê³ ïåðàéìåíàâàë³ Ñöûïó ¢ ãîíàð Ñöûﳸíà Àôðûêàíà – òàê ³ íå ¢äàêëàäí³¢øû: Ñòàðýéøàãà ö³ Ìàëîäøàãà. Ñöûﳸí ãó÷àëà êóäû ìåíø àáðàçë³âà, ÷ûì óñå ïàïÿðýäí³ÿ ìÿíóøê³, ³ ãýòà äàçâîë³ëà ïðàòðûìàööà Ñöÿïàíó àæíî äà ìàã³ñòðà. Êàë³ ïðàç íåêàëüê³ ãàäî¢ Ñöÿïàí äàñëóæû¢ñÿ äà íàâóêîâàé ñòóïåí³ – äîêòàð, Ñöûﳸí áû¢, ÿê ÿìó çäàâàëàñÿ, ïàõàâàíû êàí÷àòêîâà. Ó àñÿðîääç³ êàëåãà¢, ñàïðà¢äû íà Ñöûﳸíà çàáûë³ íà êàðûñöü áåçûìÿííàãà ñïàäàðà äîêòàðà, ó àô³öûéíûõ çíîñ³íàõ áåçûìÿííàãà ñïàäàðà äîêòàðà ïëþñ ïðîçâ³ø÷à. Ïàñëÿ òàãî, ÿê äîêòàð Ñöÿïàí àäïðàöàâࢠíà êàôåäðû ô³ëàñîô³³ ¢æî íåêàëüê³ ãàäî¢ ³ àìàëü çàáû¢ñÿ íà ñâàþ æûöö¸âóþ áàëÿ÷êó, ç ³ì çäàðû¢ñÿ ³íôàðêò. Àäáûëîñÿ ãýòà ¢ ë³ôöå, êàë³ Ñöÿïàí, íàê³ðî¢âàþ÷ûñÿ íà ëåêöûþ, ïàäûìà¢ñÿ íà ïÿòû ïàâåðõ. Àäíà ñâåæàñïå÷àíàÿ ïåðøàêóðñí³öà, ç äà¢ã³ì ÿçûêîì ³ õàðàêòýðíàé äëÿ äçÿâî÷àé íàõàáíàñö³ ³ðîí³ÿé, ñïûòàëàñÿ ¢ ñòàðýéøûõ ñòóäýíòàê: “À ïðà¢äà, øòî Ñöûöûðîí ñàìû çàíóäë³âû âûêëàä÷ûê íà êàôåäðû?” Ñöÿïàí àáóäç³¢ñÿ ¢ ðýàí³ìàöû³ ³ ïåðøàå, øòî ïà÷ó¢, áûë³ ñëîâû ëåêàðà: “Àëüáî ïðàöà, àëüáî æûöö¸...” Ñöÿïàí âûáðࢠäðóãîå – áåç í³ÿê³õ çãðûçîòࢠñóìëåííÿ, à íàâàò ç ïý¢íàé àõâîòàé.
Ïåðøû ÷àñ ¸í ïðîñòà ñÿäçå¢ äîìà ³ àòðûìë³âࢠàñàëîäó àä òàãî, øòî ¸í àäç³í. Õóòêà ¸í çðàçóìå¢, àäíàê, øòî ñîöûþì, õîöü òàê íåíàâ³ñíû, óñ¸ æ ïàòðýáíû ÿìó áàäàé íå ìåíø çà ïàâåòðà. Íàâàò ó ñàìûì àáûÿê³ì ³ ãíþñíûì ãðàìàäñòâå, ¸í áû¢ áîëüø ÷ûì òîëüê³ ÍÅÑÖßÏÀÍÀÌ. Êàí÷àòêîâà äàéøî¢øû äà ãýòàé ïðà¢äû, Ñöÿïàí íàòóðàëüíûì øëÿõàì äàëó÷û¢ñÿ ³ äà ï³ñàííÿ ë³òàðàòóðíûõ ýñýÿ¢ – æàíð, ó ÿê³ì çàïëàíàâࢠàñÿãíóöü âûñîêàå ìàéñòýðñòâà ³, øòî ñàìàå ãàëî¢íàå, – ïðûçíàííå ÷ûòà÷î¢ ³ êðûòûêà¢. ϳñàöü, äóìࢠñàáå Ñöÿïàí, âàðòà õîöü áû äëÿ òàãî, êàá ïàáà÷ûöü íà âîêëàäöû ¢ïåðøûíþ çà ¢ñ¸ æûöö¸ ïðàâ³ëüíà íàï³ñàíàå ñâภ³ìÿ – Ñöÿïàí. Ìåíàâ³òà òàìó ç-ïàä ÿãî ïÿðà âûõîäç³ë³ ¢ñ¸ íîâûÿ ³ íîâûÿ ýñý, ÿê³ÿ õàðàêòýðíà ïåðàïëÿòàë³ñÿ øìàòë³ê³ì³ íàâóêîâûì³ ôàêòàì³ ç æûööÿ ïòóøàê, ô³ëàñîô³³ æûâîé ïðûðîäû ³ ãðàìàäñòâà. Ç ÷àñàì ãýòàå ö³êàâàå ñïàëó÷ýííå ë³òàðàòóðû ³ íàâóê³ ñòàëà ÿãî ïàçíàâàëüíàé ðûñàé – ñâîåàñàáë³âûì à¢òàðñê³ì ïîäï³ñàì. ² ÿãî íàâàò ñòàë³ çàïðàøàöü, âûëó÷àöü, à òàêñàìà, øòî âåëüì³ ³ñòîòíà, óçíàãàðîäæâàöü.
– ßê äà âàñ çâÿðòàööà, – ïàñëóæë³âûì ãîëàñàì ïûòà¢ñÿ ñòàðøûíÿ ïýí-öýíòðó ïåðàä øòîãàäîâûì óðó÷ýííåì çàëàòîãà ïÿðà, – äîêòàð, ö³ ïðîñòà ³ìÿ ³ ïðîçâ³ø÷à?
– Ïðîñòà, – àäêàçâࢠÑöÿïàí ³ ïðàö³ðࢠñïàòíåëû ëîá íàñî¢êàé.
– Äîáðû äçåíü, – ïà÷ûíàëàñÿ ñ¸ìàå ïûòàíüíå âûáðàíàãà ìàäýðàòàðàì ÷ûòà÷à, – ÿ âàøàÿ çÿìëÿ÷êà, õà÷ó ñïûòàööà, êàë³ âû ïëàíóåöå íàâåäàööà íà âàøóþ ìàëóþ ðàäç³ìó? Âàñ òàì âåëüì³ ÷àêàþöü.
“Êàá öÿáå ñöûﳸíûêñ äçå¢áàíó¢”, – ïåðøàå, øòî ïðûéøëî ¢ ãàëàâó Ñöÿïàíó.
– ß âåëüì³ ¢çðóøàíû, – ñêàçࢠ¸í, – äóìàþ, øòî íå¢çàáàâå. Äçÿêóé çà âàøàå ïûòàííå.
Êàë³ æ “íå¢çàáàâå” ñòðàö³ëà íàâàò ñâภðàçëåãëàå ðàçóìåííå, Ñöÿïàí ïàñòàíàâ³¢, øòî ÷àñ ïðûéøî¢ ³ ÿìó àä ãýòàãà, â³äàöü, óæî íå ïàçáàâ³ööà. ¨í åõࢠíà ðàäç³ìó ç æàõë³âàé íàñöÿðîãàé, àëå ³ ç óïý¢íåíàñöþ ¢ ñâà¸é ïåðàìîçå. Òûÿ, øòî ìàãë³ ÿãî ïàìÿòàöü, óæî äà¢íî ïðà ¢ñ¸ çàáûë³, ðàçâàæࢠïà äàðîçå Ñöÿïàí. Àäêëà¢øû äîáðûÿ òðû êâàäðàíñû ïåðàä ñïàòêàííåì, Ñöÿïàí ïàïðàñ³¢ òàêñ³ñòà çáî÷ûöü ó ñòàðû, äà íåïàçíàííÿ ç’³íà÷àíû ïàíàäâîðàê êîë³øíÿãà äîìó, ó ÿê³ì ¸í, çäàâàëàñÿ ñòî ãàäî¢ íàçàä, æû¢ ðàçàì ç áàöüêàì³. Ãýòà áû¢ òîé ìîìàíò, êàë³ òðýáà ³ñö³ íàñóïåðàê ñâàéìó ïðàä÷óâàííþ ³ çàáàðîíàì äàêòàðî¢. ¨í âûéøࢠç à¢òî ³ ìàøûíàëüíà íàê³ðàâà¢ñÿ äà ¢ñ¸ ÿø÷ý íåäàáóäàâàíàãà âå÷íàáóäó. Óçëàç³öü, ÿê êîë³ñü, íàâåðõ áûëî íåáÿñïå÷íà. ¨í ïðûãàäࢠðàçá³òóþ âàðîíó – ã³ñòîðûþ, ÿêàÿ öÿïåð ïàäàâàëàñÿ áîëüø ñåíòûìåíòàëüíàé, ÷ûì ñóìíàé. Òàäû ¸í áû¢ óïý¢íåíû, øòî ÿíà ïàëÿö³öü, íåçâàæàþ÷û í³ íà øòî... ³ ¢ñ¸ æ, íåçâàæàþ÷û í³ íà øòî, ÿíà íå ïàëÿöåëà. Êàë³ ðàñ÷óëåíû Ñöÿïàí âÿðòà¢ñÿ äà ìàøûíû ¢ ïëå÷û ç áîêó àëüòàíê³ äàíåñëàñÿ ïðàí³çë³âàå: „Ñöÿïàí! Íÿ¢æî... ãýòà òû?” Ñöÿïàí àáÿðíó¢ñÿ ¢ òîé áîê, àëå ¢ñ¸ ÿø÷ý íå õàöå¢ âåðûöü ñâà³ì âóøàì. Ó æóäàñíà ñàñòàðýëûì, àëå çáîëüøàãà íå íàäòà êàá çìåíåíûì àáë³÷÷û, õàâà¢ñÿ ãí³ëàçóáû âàð’ÿò Àë¸øêà. “ßê ãýòà ìàã÷ûìà, øòî òûÿ çóáû ¢ñ¸ ÿø÷ý íå çãí³ë³”, – ïàäóìࢠáû êîæíû ³íøû, òîëüê³ íå Ñöÿïàí. Ñöÿïàí áû¢ ïðàøûòû òûì ñâà³ì ñàïðà¢äíûì ³ìåíåì, ïà÷óòûì ç âóñíà¢, öÿïåð çäàâàëàñÿ, àìàëü øòî íàðìàëüíàãà âàð’ÿòà. “Êàë³ íàðìàëüíûÿ ïàä ñòàðàñöü áûâàå äóðýþöü, òî ÷àìó á ñòàðûì íå íàðìàëüíåöü”, – ïðàöÿãâࢠêóìåêàöü ñàáå Ñöÿïàí ïà äàðîçå íà ïðýçåíòàöûþ ñâà¸é òâîð÷àñö³.
– À õòî ãýòà áû¢? – ñïûòà¢ñÿ ̳øêà, àäç³íû ³ íÿçìåííû Àë¸øêࢠêàìïàíü¸í ïà âûï³¢öû.
– Õòî? À... Ãýòà òàê… Ö³ïàíà ïàìÿòàåø? – ñïûòà¢ñÿ Àë¸øêà, âûö³ðàþ÷û ÷àñòêîâà ðóêàâîì, ÷àñòêîâà òðûìàíàé ó êóëàêó ïàðàé áàíêíîòà¢, àáñë³íåíûÿ âóñíû ³ àã³äíà ñöÿêàþ÷ûÿ, ÿê ó ìàëîãà, ñîïë³.
– Ö³ïàíà? Íå-à.
– Ëàäíà... õàäçåì... âûï’åì... çà ÿãî.