12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





̳êîëà Çýðà¢

_____________________
Äàðîã³ ïàýç³³.
Âåðøû

ÄÀÍÒÝ

Äçiâîñíàé ñàãàþ, áÿç âåòðàçÿ é âÿñëà,
Ìû ïðàïëûâàëi ¢äâîõ,
ÿ é ÷àðà¢íiê Âÿðãiëi,
¨í áû¢, ÿê ç áðîíçû – à íà íåáàñõiëå
Ðàêà ëiëåÿìi áÿëåëà i öüâiëà.

Áÿç ëiêó æàëüáû òàì ïëÿëiñÿ, i õóëà,
Ñüâiòàëà ¢ ïóñòöû, õâàëi ¢ ÷îâåí áiëi;
Ç íÿáåñíûì ïàñëàíöîì ìû öiõà ãàìàíiëi,
À ñüïåðàäó äà íàñ ëiëåÿ¢ áåëü ïëûëà.

ß ÷ó¢: «Ëiëåi, øòî íàñ ãýòêiì ïîÿöü ÷àðàì,
Äàë¸êà àä çÿìëi, àä valle lacrimarum,
¡çðàñüëi òóò çàñåâàì ïàòóæíàå ðóêi;
Äàë¸êiÿ àä áåä i àä çÿìíîå ñâàðêi,
Ãàéäàþööà i ñüíÿöü ñïðàäâåêó äâàéíiêi
Ñàíåòࢠíåíàðîäæàíûõ Ïåòðàðêi».
22/IV 1921


ÃIËÜÃÀÌÅØ

Óò-Íàïiøöiìå, äà¢íi ïðîäàê ìîé,
Çàãóáëåíû ¢ äàë¸êiì àêiÿíå,
ß – Ãiëüãàìåø, ÿ ñâîé íà ïîë³ áðàíi,
ß – öàð Óðóêà, êàò i ëþäàáîé.

ß ñÿáðà ìå¢. Íà ø÷àñüöå é ñóïàêîé
Ìàå ¸í äç³ê³ÿ íàïðàâ³¢ ïàðûâàíüí³.
I âîñü ïàì¸ð ìîé äîáðû Ýàáàíi,
I êëÿòûõ äóì ìÿíå áÿíòýæûöü ðîé.

Äàé ðàäó ìíå, ìîé ïðîäàê ñòàðàáûòíû,
ßê âåê ëþäñê³ ïðàöÿãâàöü ìíå íÿñûòíû,
ßê òàÿìí³öó ðàçãàäàöü áûöüöÿ?

À äçåä ñ³âû, í³áû ÿêóþ ëàñêó,
Ñêðûï³öü ÿìó, ÿê ñüâåò ñòàðóþ, êàçêó:
Ðàé, äû ïàòîï, äû äçåðàâà æûöüöÿ.


ÄÇEÂÀ

Ïàãîäíûìi íà÷àìi, ¢ ïàõêiì òðà¢íi,
ßê öüâåò áóÿå ³ ðàñòóöü æûòû,
Ó íåáå âîáë³ê, ÷ûñòû ³ ñüâÿòû,
dzõö³öü ó ÷àñ Ñàòóðíà ñòàðàäà¢íi.

I áà÷ûööà: ãài, öiõiÿ ïëà¢íi
Óçãàäâàþöü áÿñõìàðíûÿ ãàäû,
ßê ëþä íÿ çíࢠïðà ñüï³ñ ³ ïðà ø÷ûòû,
I áîã âàéíû ñïà¢, äçiêi i áÿññëà¢íû.

I ïðàëiëàñÿ êðî¢. Çüâiíiöü ñóðìà;
Ñòóïàå âîë ïàä öÿæàðàì ÿðìà,
I ïàêiäàå ãðýøíû ñüâåò Àñòðýÿ.

I òîëüêi ïà âÿñüíå âûõîäç³öü çíî¢ íà øëÿõ,
² çîðêàìi ç³õö³öü ÿå êiðýÿ,
I çãîäû Êîëàñ ñüâåöiööà ¢ ðóêàõ.

ÊIÅ¡ – ÍÀÏÐÀÄÂÅÑÜÍI ¡ÂÅ×ÀÐÛ

Õîöü ÿê çüâÿëi öÿáå «ãåðìàêàïiäû»
I íåñìàê àðõiòýêòàðࢠíÿçäàð,
I ¢ñþäû ñüëåä ïàêiíó¢ ñâîé ïàæàð, –
Òû ¢ñ¸ ñòàiø, âÿñ¸ëû, ÿñíàâiäû.

I íåçäàðìà çà¢ñ¸äû õâàëÿöü ãiäû
Êðàñó òâàþ, òâîé íàéäàðîæøû äàð.
Ñiíåþöü âîäû, çåëÿíåå ÿð,
I ñüöåëþööà ñüëiïó÷à êðàÿâiäû.

À âóëiöû òâîé ïðàãíû çðîê âûâîäçÿöü
Ó äàëå÷û äóõìÿíûÿ, äçå õîäçiöü
Ïà ãîíÿõ ÷îðíûõ âåöåð ðàñöóãëÿíû.

À ¢ öiõi ÷àñ, ÿê íàäûõîäçiöü âå÷àð,
Ãàìîíÿöü ñòîãàäîâûÿ êàøòàíû
I ¢ íåáà ¢çíîñÿöü ìiðûÿäû ñüâå÷àê.
1927


ÑÀÌÀÂÛÇÍÀ×ÝÍÜÍI

ß âåäàþ: ìû ¸ñüöü áiáëiÿôàãi
I ìóäðàñüöü íàøà – øàôà ïûëüíûõ êí³ã.
Ìû íàäòà ðýçüáiì ñòðîôû ñëî¢ ñêóïûõ,
Ïðûõiëüíiêi ìàñòàöòâà ðà¢íàâàãi.

Íiõòî íÿ ñêàæà íàì: «Æðàöû i ìàãi!
Âû äç³âû òâîðûöå ¢ ðàäêàõ ñâà³õ...»
Óáîãàÿ ÷óëüë³âàñüöü íàøà ç òûõ,
Øòî íå íàòîëiöü ìàëàäîå ïðàãi.

Øòî âûòàí÷àíàå ñëîâà? Âàá³öü ãóê
Àêòîðñêiõ ðýïëiê i ¢äàâàíûõ ìóê,
Ñüë¸ç ïðàëi¢íûõ i ïëûòêàé iñòýðûi.

I ïðàìà¢ëÿå êðûòûê: «Ñêiíü êàøêåò!
Âîñü ñüâåòà÷ íàø, ¸í ãðýå é …
Êàõàé ³ ïàêëàíÿéñÿ: òî – ïàýò!»
29/XII 1929


POOR YORICK!

Poor Yorick! Ó ëàñêàâû ë³ñòàïàä
Ïàä âåòðà øóìíûÿ øûðîê³ÿ ïàðûâû
Óáà÷ûöü ïîç³ðê ñóìíû äû ãíÿ¢ë³âû,
ßê øïàã³ íåàäâåäçåíû íàïàä.

Ìàðóäíûõ ñëîâà¢, âû÷âàðíûõ òûðàä
Íàñ³öü øòîäíÿ ¢ ñàáå öÿæàð ãíÿòë³âû
Çíàöü, øòî ïà÷óöüöÿ¢ íå ñêðàíóöü ïðûë³âû,
² áóäçå ¢ñ¸, øòî ñêàæàø, íå¢ïàïàä.

Poor Yorick! ßê òàáå àäìàëàäç³ööà?
Ö³ â³ííû òû, øòî òû ¢æî áîëüø íÿ ðûöàð,
Øòî âåê ïðûãîäí³öê³ òâîé äààñòàòêó çüí³ê;

Øòî òî³ööà ¢ çàïàëå ñòîëüê³ ñóìó,
À ¢âå÷àðû òû çàòóëÿööà çâûê
Ó ö³øó õàòíþþ é ìàðêîòë³âóþ äóìó.
10/VII 1930


ÏÀÄ ÍÎÂÛ ÃÎÄ

Iøî¢ äàäîìó, öóêàð í¸ñ ïàéêîâû,
ßê íà æàáðàöòâà âå÷íàå ïðûñóä...
Ãiðëÿíäàþ àãí¸¢ ñüâÿöi¢ñÿ Ãàëiâóä
Ó ÷àðàõ íàâàãîäíÿå àáíîâû.

Ñêðîçü âiðàâàëà ðàäàñüöü, ñüìåõ çäàðîâû,
Íÿçíàíàìó íàñóñòðà÷ âûéøࢠëþä,
Ìàðîç ïðûñûïࢠó÷àðàøíi áðóä,
Øòî öiñíó¢ ñýðöà é íàêëàäࢠàêîâû.

Ìiíàëà çàéçäðàñüöü, òàéìàâà¢ñÿ øàë.
Øòî æ? Õàé âÿðøûööà áåäíû ðûòóàë
Öÿðïåíüíÿ ðàäàâîãà ïiëiãðûìà;

Õàé ìàëàäîñüöü ç íàäçåÿé äàâiäíà
Ñõiëÿþööà ç áÿçäóìíûìi âà÷ûìà
Íàä øêëÿíêàþ ðóæîâàãà âiíà.
1/I 1932


Ó ÒÐÀ¡ÍI

Ýìàëü Äíÿïðà, ñüëiïó÷à-ñiíi ñïëà¢,
Ãàçîí ïðûñàäà¢, ãîëàå êàìåíüíå.
I ¢ ïàâàäêó ïðàçðûñòàãà ïðàìåíüíÿ
Çÿë¸íû ëóã – íiáû ðàçëîãi ñòà¢.
Íiêîëi ãýòàê ïðàãíà íå ¢áiðà¢
ß ïðûãàæîñüöü âÿñåíüíÿãà àäçåíüíÿ,
Ïÿñîê àáìåëií, ðàíüíÿå çiõöåíüíå,
Ëàçó áðóíàòíóþ, ñìàðàãäû òðà¢.

Ïðàç öýãëó é áðóê øòóðøêi êðûâi çÿë¸íàé
Çÿìíûõ ðàñüëií, i ëiñüöå ÷àðíàêë¸íà
Êðûâàâiööà ¢ ñüâÿ÷ýíüíi ëiõòàðî¢.

I ìiæ ìóðî¢ êàìåííûõ çà øòûêåòàì
Àêðóãëûõ ÿáëûíü ö¸ìíû êóñò ¢çûéøî¢
Òàêiì æûâûì ðàñïàäçiñòûì áóêåòàì.
12/III 1933


ÑÓÍIÖÛ

Ïà øàòàõ ñîñåí øóì iäçå ðàçëîãi
I õìàðàþ ïóõíàòàþ öÿìíiöü
Âûñîêi äçåíü, íÿáåñíóþ ôiíiôöü;
¡ òðàâå ãëûáîêàé áëûòàþööà íîãi.

Âîñü òàê áû ¢ïàñüöi íà êðàþ äàðîãi,
Ñàìêíó¢øû âåéêi, i íà ìiã çàáûöü
Ãàéíþ ñàáàê áðàõëiâûõ, i ñïà÷ûöü
Àä íiöûõ äóøà¢, õàìñòâà i òðûâîãi.
À òàì, ïà õâiëi íàáàæíàãà ñíó,
Êðàíóöü çíî¢ ðûôìû çâîíêóþ ñòðóíó
² àáóäç³öü ó ñýðöû ðûòìó õâàë³, –

I, ìîö àä÷ó¢øû ñîêࢠçåìëÿíûõ,
Ðàñïëþø÷ûöü âî÷û é íàïàòêàöü êàðàëi
Ñóí³öࢠïàõê³õ íà ÿäâàáàõ òðàâÿíûõ.
9/VII 1934


INCOGNITO

ßãî ñòðà÷àþ ÿ – i ìàëà íå øòîäíÿ! –
¡ ñòóäýíöêàé ïîñòàöi, íà øóìíûõ ñåìiíàðàõ,
¡ ïàâàçå ëåêòàðñêàé i ¢ êðóãëûõ àêóëÿðàõ,
Äçå öiøà ö¸ìíûõ êíiã, äçå çáîðíi é ìiòóñüíÿ.

Ðàäçi¢ñÿ ¸í äà¢íî, i ãýòà íå õëóñüíÿ!
Æûâå âà ¢ñiõ ÷àñàõ, íà ¢ñiõ àáøàðàõ,
Äû ðàñïëàäçi¢ñÿ ñ¸íüíÿ ¢ áåçüëi÷ ýêçåìïëÿðàõ,
ßê ïî¢çêi ïàðàñüíiê àä âÿçàâàãà ïíÿ.
Ø÷ý ¢÷îðà ì¸ä òà÷ûëi ÿãî ãóáû,
I ñòîëüêi ïðûÿçüíi áûëî ¢ ëiñüëiâàé ìîâå!
I ñêðàøâࢠóöiðàëüíi÷àê ïàñòàöü.

Íàïåðàä áà÷ûöü ¸í ãàäçiíó çëîå çãóáû;
Äûê æà ðó÷íiê íàéëåïø
òðûìàöü íàïàãàòîâå,
Êàá ðóêi àä êðûâi ñïàäðó÷íåé àäìûâàöü.
1934

* * *

Òî áû¢ äçåñÿöiãîäíi ø÷àñíû ñîí!
Òàê ïî¢íà êðî¢ ó ñýðöû ïóëüñàâàëà,
I ñîíöࢠýêñòàòû÷íûÿ êðóæàëû
Çüëÿòàëi ¢ íåáà çûðêàãà ïëàôîí.

I êîæíû ãîä ãó÷ࢠíà iíøû òîí,
Íà êîæíûì äíi ñâàÿ ïÿ÷àöü ëÿæàëà,
I äîëÿ áà÷ûëàñÿ ãýòêàþ òðûâàëàé –
Íÿ âåäàëà êàíöà i ïåðàïîí.

Äû... ðàçûéøëîñÿ ÷àðàâàíüíå òîå:
Äçåíü âîñåíüñêi i ñîíöà çàëàòîå
Ïàáà÷ûëi ìÿíå ñóõiì ñüöÿáëîì.

Ñòàþ íÿìû i æûöü íÿ ìàþ ñiëû
¡ñÿ äóìêà – ç áåëûì i ãëóõiì êàïöîì
Íåìiëàñýðíà ðàíüíÿå ìàãiëû.
20/ÕI 1934