12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ñÿðãåé Äóáàâåö

_____________________
Êóïàëà-magic

×àëàâå÷û âîáðàç ßíê³ Êóïàëû íå ïðàìà븢âàåö­öà, íå íàìàöâàåööà, íå ïàääàåööà ðàçóìåíüíþ. Ö³ õòîñüö³ âåäࢠãýòàãà ÷àëàâåêà? Ö³ õòîñüö³ ÿãî ëþá³¢? Ö³ õòîñüö³ ãýòàãà ÷àëàâåêà çàïîìí³¢? ßê³ ¸í, ßíêà Êóïàëà ¢öåëà¢ë¸íû – ãðàìàäçÿí³í ç äàâåäêàé, ïà­öûåíò ëåêàðà, ëàâýëàñ? âûï³âîõà? ÷ûéñüö³ ñÿáðà, ìóæ, áàöüêà... ͳÿê³.
Íàçâà¢øûñÿ ³ìåì áîãà, ßí Ëóöýâ³÷ àäìîâ³¢ñÿ àä á³ÿãðàô³³, ôàêòû ÿêîé õîöü íåøòà á çíà÷ûë³ ¢ ÿãîíûì æûöüö³ ³ òâîð÷àñüö³, ³ àä ÷àëàâå÷àãà õàðàêòàðó, ðûñû ÿêîãà ñ¸íüíÿ ñêëàäàë³ñÿ á ó àäíî ç óñïàì³íࢠñó÷àñüí³êà¢. ¨í ñòࢠïðàâàäí³êîì òàå äóõîâàå ñòûõ³³, øòî ñûõîäç³ëà àäíåêóëü ç âûøûíÿ¢, ç Àë³ìïó ö³ ç ã³ìíࢠÐûãâåäû. Óñ¸ ìàòýðûÿëüíà-ïðàäìåòíàå – Áÿëàðó÷û, âó÷îáà ¢ ϳöåðû, ïðàöà ¢ ³ëüí³, æûöüö¸ ¢ Ìåíñêó, à ¢ðýøöå ïàã³áåëü ó Ìàñêâå – âûãëÿäàå áåçäàïàìîæíà ³ íåïåðàêàíà¢÷à ïîáà÷ ç ÿñíàé ³ ìàãóòíàé ìåòàô³ç³êàé ÿãîíàå ïàýç³³. Íàçâà¢øûñÿ Êóïàëàì, Ëóöýâ³÷ ïàì¸ð. 15 òðà¢íÿ 1905 ãîäó ¢ ÿãîíàå öåëà ãðàìàäçÿí³íà ç äàâåäêàé óñÿë³¢ñÿ ïåðñàíàæ çóñ³ì ³íøàãà, íåçÿìíîãà æûöüöÿ: ÷àðà¢í³ê, ìàã, magic.


l l l

Äàñüëåäí³ê³ âûâîäçÿöü ³ìÿ ïàãàíñêàãà áîãà Êóïàëû àä ñòàðàæûòíàãðýöêàãà Àïàëîíà ³ ³íäûéñêàãà Êðûøíû-Ãîïàëû – àäòóëü, àäêóëü, í³áûòà, ïðûéøëà íàøà öûâ³ë³çàöûÿ. Ó ñâà³õ, áåëàðóñê³õ àáñòàâ³íàõ ïàýò âûçíà÷û¢ ñàáå ìåñöà ¢ ïàíòýîíå ïàãàíñê³õ áàãî¢ (íà Àë³ìïå áåëàðóñêàå ë³òàðàòóðû) íàñòóïíûì ÷ûíàì:

Î, áîã³ ðýê, ëÿñî¢ ³ í³âà¢!
Äàæáîã, áàãàì³ ñüâåòó äàí,
Ïÿðóí áëûñêîòíû ³ ãðûìë³âû,
² òû, Êóïàëà, ñüâåòà÷ òàéí...
“Óðûâàê ç ïàýìû”, 19101

˳÷ûööà, øòî ßí Ëóöýâ³÷ íàçâà¢ñÿ Êóïàëàì, áî íàðàäç³¢ñÿ íà Êóïàëüëå. Ö³ àáðࢠáû ¸í ñàáå ³íøàå ïàýòû÷íàå ³ìÿ, êàë³ á çüÿâ³¢ñÿ íà ñüâåò íà Äçÿäû, íà Êàëÿäû àáî ¢ ³íøû ÷àñ? Íàïý¢íà, êàë³ á òàêîå çäàðûëàñÿ, ãýòà áû¢ áû çóñ³ì ³íøû òâîðöà, áî êàëÿíäàðíàå ñóïàäçåíüíå ³ ïàêë³êàíû ³ì âûáàð ³ìÿ öàëêàì ïåðàäâûçíà÷ûë³ àñíî¢íû ìàòû¢ òâîð÷àñüö³ ßíê³ Êóïàëû.
Êóïàëüëå – ãýòà íÿ òîëüê³ àáðàä, êàë³ äçÿ¢÷àòû ïóñêàþöü âÿíê³ íà âàäó, à õëîïöû – àãíÿâûÿ êîëû ç ãàðû. Ãýòà íàéïåðø — êàë³ àïî¢íà÷û çàêðàñóå êâåòêà-ïàïàðàöü, øòî ïðûíîñ³öü ø÷àñüöå. ²ø÷àñüöå ãýòàå çóñ³ì íå àáñòðàêòíàå. Ïàä êóïàëüñêàé ïàïàðàöüöþ ñõàâàíû ñêàðá. Ïðû÷ûì êðàñóå òàÿ êâåòêà íÿ ¢ ö¸ìíûì ëåñå. ßíà êðàñóå íà êóðãàíå.2
Ì³æ ³íøûì, ïðà òîå, øòî êóðãàííûÿ ñêàðáû ðàñêðûâàþööà íà Êóïàëüëå, ýòûìîëàã Äàëü ï³øà ¢ àðòûêóëå “Êóïà”, ÷ûì ðàçáóðàå çâûêëàå ¢ÿ¢ëåíüíå, áûööàì Êóïàëüëå – àä êóïàíüíÿ.
Êóïàëüëå – ãýòà êàë³ êðàñóþöü ïàïàðàöü-êâåòêàì³ êóïû-êóðãàíû. À ìàã³ëàõ, ³ ïåðàä íàì³ ïà¢ñòàþöü æûâûÿ êàðö³íû ïðàäà¢íÿãà æûöüöÿ. ̳ñòýðûÿ!
Äçåëÿ àíàëîã³³ ïåðøûì çãàäâàåööà ̳êàëàé Ãîãàëü. ßãîíàå àïàâÿäàíüíå “Âå÷àð íàïÿðýäàäí³ ²âàíà Êóïàëû” ïðûñüâå÷àíàå ñêàðáàøóêàëüí³öòâó ³ ðàñïàâÿäàåööà ¢ ³ì, ÿê áåäíû ðàáîòí³ê ϸòàð Áÿçðîäíû (!) çíàõîäç³öü ñêàðá ç äàïàìîãàé íÿ÷ûñòàé ñ³ëû. Òóò ³ êâåòêà ïàïàðàö³. Ó ³íøûì àïàâÿäàíüí³ Ãîãàëÿ — “Çà÷àðàâàíûì ìåñöû”1 – íà­çûâàåö­öà àñàáë³âàÿ ïðûêìåòà, ïàâîäëå ÿêîé øóêàþöü ñêàðá — ñüâå÷êà íà ìàã³ëå.
ßí Ëóöýâ³÷ âåäࢠïðà ãýòûÿ òâîðû ñà øêîëû. Ñõàâàíû ñêàðá àáó­äæࢠôàíòàç³þ, áû¢ çðàçóìåëû äëÿ ¢ñ³õ, æàäàíû (áî ÿê ÿø÷ý ôàíòàñòû÷íûì ÷ûíàì ìîæíà ïàëåïøûöü óëàñíàå æûöüö¸?) ³ àñàöûÿâà¢ñÿ íàé÷àñüöåé ç ìàã³ëàé. Ó àäðîçüíåíüíå àä Ãîãàëÿ, ó Êóïàëû ñêàðáàøóêàëüí³öòâà íàáûâàå âûãëÿä áóäæýíüíÿ íàöû³.


l l l

Àäêðûöüö¸ öóäó ïàýç³³ áÿñêîíöàå, ïàòàåìíàå ³ íÿçâîäíàå. Òâîðöà ïà÷óâàåööà ÷àðà¢í³êîì, ïðàç ÿêîãà ñòðóìåí³öü ìàã³÷íàÿ ýíåðã³ÿ. ͳøòî ¢ æûöüö³ íå äàðà¢íàå ãýòêàìó ïåðàæûâàíüíþ, íå ïåðàâûñ³öü ãýòêàãà ñýíñó ³ ãýòêàãà çàäàâàëüíåíüíÿ, áî ãàâîðêà ³äçå ïðà àáñàëþòíàå. Òû – ÷àðà¢í³ê. ² ¢ öÿáå ¸ñüöü ì³ñ³ÿ — áóäç³öü óëàñíû íàðîä. Òîé ñàìû, ÿê³ æûâå ñàáå é æûâå, íÿ âåäàþ÷û, õòî ¸í òàê³ ³ àäêóëü óçÿ¢ñÿ. Òû ðàñêàæàø ÿìó ¢ñþ Ïðà¢äó. Íå çàö³êàâ³ööà? À òû çðàá³ íåâåðàãîäíàå – öóä. Ïàäóìàé, ó øòî ¸í òàêîå áÿñêîíöàå, ïàòàåìíàå ³ íÿçâîäíàå ïà-ñàïðà¢äíàìó âåðûöü. Ðàöûÿ, âåðûöü ¸í ó ÷àðàäçåéñòâà, ïðà øòî ³ ïÿå ñàì ñàáå ñâàå ïåñüí³-êàçê³. ² òû, ÷àðà¢í³ê, ñêëàäç³ ÿìó òàêóþ êàçêó, òàêóþ ì³ñòýðûþ, òàêîå fantasy, òàêîå ê³íî ïàêàæû, êàá àæíî äóõ çàíÿëî ³ àäêðûöüö³ ñòàë³ñÿ ÿâàé.
Êóïàëà ñòâàðàå øàáëîííûÿ âîáðàçû ³ êàðö³íû, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ìàêñ³ìàëüíà äàñòóïíûÿ ÿãîíàé à¢äûòîðû³ ñðîäê³ – ÿðê³ÿ, áë¸ñòê³ÿ ³ ïðû òûì íà¢çüäç³¢ ñâàå. Íàéïåðø – ãýòà ñâàÿ, íÿ íàäòà ÿø÷ý ë³òàðàòóðíàÿ ìîâà. Êóïàëà ïðýòýíäóå íà àõîï óñÿãî íàðîäó. À øòî ìîæà áûöü áîëüø ìàñàâûì, ÷ûì ì³ñòýðûÿ àæû¢ëåíàå ì³íó¢ø÷ûíû, ÿêàÿ ñüï³öü ó êóðãàíå...
Àäêðûöüö¸ ïàýç³³ ³ àäêðûöüö¸ Áåëàðóñ³ ïàäîáíûÿ ñ³ëàþ ïà÷óöüöÿ. ßê ñêàæà ïðà ãýòà ïåðøû ñòðý÷íû – áûööàì çíàõîäç³ø ñêàðá. Õòî æ íå õàöå¢ áû çüíÿíàöêó ïàäíÿöü ç çÿìë³ çàëàòóþ çàâóøí³öó. À êàë³ íàòðàï³öü íà òàåìíû ïëàí çàêàïàíûõ áàãàöüöÿ¢?.. ² âîñü êóïàëüñêàÿ íî÷, êàë³ êóðãàíû àäêðûâàþöü ñâàå ñêàðáû... Äû ¢ íàñ ãýòûÿ êóðãàíû ¢ êîæíàé â¸ñöû. Øòî òàì çà ñêàðáû? Íó, óñÿëÿêàÿ ñòàðàñüâå÷÷ûíà – çáðîÿ, ïîñóä çàëàòû ³ ñðýáíû, àçäîáû ñìàðàãäàâûÿ... êíÿç³ ¢ñåìàãóòíûÿ, ãàíöû áë³ñêàâ³÷íûÿ, äçÿ¢÷àòû ïðûãîæûÿ, ñòàëû ëîìÿööà àä ñòðàâࢠ³ ì¸äó... Ïðûãîæà.
Êóïàëà íå çðàá³¢ áû öóäó, êàá àäíî çàêë³êࢠëþäçüì³ çâàööà ö³, ñêàæàì, àï³ñâࢠàðõ³òýêòóðíûÿ ïîìí³ê³ êðà³íû. Ãýòûì ïðîñòà äà ñýðöà íå ïðàìîâ³ø. À âîñü ç³ðíóöü íà Áåëàðóñü ÿê íà çÿìëþ êóðãàíî¢, ó êîæíûì ç ÿê³õ öåïë³ööà ñâàÿ ã³ñòîðûÿ ïðà ãóñüëÿðà ö³ Ìàøýêó, à ÿø÷ý é ãýòóþ ã³ñòîðûþ ïàêàçàöü í³áû íà øûðîê³ì ýêðàíå – âà ¢ñ³ì áàãàöüö³ äýêàðàöûÿ¢... Çðýøòû, âû é ñàì³ ìîæàöå ÿå ïàäãëåäçåöü, ïàäñëóõàöü àáî ïðûñüí³öü. Àñàáë³âà, êàë³ âû ïàýò, ïÿñüíÿð. Âîñü âàì ïàðàäà:

... Ïðàãëåäçü íÿáåñíûÿ ¢ñå õîäû,
Êàá àæ çàäóìà¢ñÿ ñàì Áîã!
……………………………
Ïàäñëóõàé øýïòû çÿìë³-ìàòê³,
Ó ñêàðáû ¢ñå ÿå çàãëÿíü...
“Ïåñüíÿðó-áåëàðóñó”, 1909.

Õ³áà ãýòà íÿ ïî¢íû êîìïëåêñ ìàñêóëüòóðíûõ ïðûíàäࢠ– àä ³íòðûã³ ñêàðáàøóêàëüí³öòâà äà êàñüöþìàâàíàå ìåëàäðàìû? Âû é íå çà¢âàæûöå, ÿê, çàõîïëåíûÿ, àïûíåöåñÿ ¢ ïîë³ ã³ñòàðû÷íàå äû íàöûÿíàëüíàå ñüâÿäîìàñüö³. Êóïàëàâà çàäà÷à – çàïàë³öü ó ëþäçÿõ àãîíü ö³êàâàñüö³, à òàäû ÿíû âîçüìóöü ó ðóê³ ³ ³íøûÿ êí³æê³.
Áîëüø ìîöíàãà çâûøìàòûâó, êàá ïåðàá³öü òàòàëüíóþ øýðàñüöü, öåìåíü ³ ðóñ³ô³êàöûþ, íåëüãà áûëî é ïðûäóìàöü. ² Êóïàëà ñàì ñòࢠãýòûì ìàòûâàì. Êàë³ ç ÿãîíàå òâîð÷àñüö³ âûáðàöü óñå ñîííà-êóðãàííà-ñêàðáà-÷àðàäçåéíûÿ òâîðû, çàñòàíåööà Êóïàëà ýêëåêòû÷íû, í³áû ðàñêîëàòû çâîí, àñêÿë¸ïê³ ÿêîãà íå ñêëàäàþöü öýëàãà. Òûì ÷àñàì âûáðàíàå ³ áóäçå – ñàì Êóïàëà.
À øòî òàì, äàðý÷û, çü ³íøàãà? Ëþáî¢íàÿ ë³ðûêà – ðîçíàÿ. Ñàöûÿëüíûÿ ìàòûâû – ìîäà. Ïàýòà ñïàì³æ ìîäíûõ íàðàêàíüíÿ¢ íå-íå äûé ïðàðûâàëà ¢ ïàç³òû¢1 àáî – ïðûçíàíüíå, øòî ñàì³ â³íàâàòûÿ ¢ òàêîé ñâà¸é äîë³2. Áûòàâûÿ ã³ñòîðû³ – ñóìíûÿ ³ ñüìåøíûÿ – ìîæíà áûëî ÷ûòàöü ³ ¢ ³íøûõ ïàýòà¢. Çàêë³ê³: óñòàíü, ³äç³, áóäçü... Øòî òûÿ çàêë³ê³. ϳñàë³ âåðøû òàäû ¢æî ìíîã³ÿ ³ ï³ñàë³ ïàäîáíà, à âûëó÷ûööà ç ìíîã³õ, ïðàãó÷àöü àäìåòíà ìîæíà áûëî òîëüê³ ïðàç ñâîé àäìåòíû âûíàéäçåíû öóä. Êðàÿâ³ä òàêñàìà íå äàâࢠçâûøâûí³êó. À õàöåëàñÿ õóòêàãà ³ ìàêñ³ìàëüíàãà ýôåêòó, ÿê³ ïðîñòà àçàðû¢ áû öåìðó.
l l l

Ó ãðàìàäçÿíñêàé ë³ðûöû ïàýòà øìàò êàí’þíêòóðíûõ òâîðࢠ– ö³ òî íà çëîáó äíÿ, äëÿ ãàçåòû, ÿê áûëî ¢ íàøàí³¢ñê³ÿ ÷àñû, ö³ òî çìóøàíàÿ ïàõâàëüáà êàìóí³ñòû÷íàãà ðýæûìó – çà ñàâåòàì³. Òàê³ÿ òâîðû ¢ñïðûìàåø ç àãëÿäêàé íà ÷àñ ³ àáñòàâ³íû. Àëå ¸ñüöü ³ Êóïàëà çóñ³ì íåêàí’þíêòóðíû, òîé, ÿê³ ãàâîðûöü ïðà ïîøóê³ íàöûÿíàëüíàãà ñêàðáó. Ñêàðá – ó êóðãàíå, ó ìàã³ëå. Ãýòà ïðàäçåäàâû êîñüö³, ÿê³ÿ ïàýò-÷àðà¢í³ê çäîëüíû àæûâ³öü ³ ñêëàñüö³ ¢ æûâûÿ êàðö³íû áûëîãà.

Êàæóöü, êàá õòî êàë³ çðàçóìå¢ ãîëàñ òîé,
Íå çàçíࢠáû í³êîë³ ¢æî ãîðà...
Ìîæíà òóò âåðó äàöü, òîëüê³ ñëóõàöü äóøîé...
Êóðãàíû øìàò ÷àãî íàì ãàâîðàöü.

Ãýòà ç ïàýìû “Êóðãàí”, 1910 ãîä. Ïàâîäëå Êóïàëû, êóðãàíû, òàê³ÿ âîñü ìàñàâûÿ ïàõàâàíüí³, òðýáà ¢âàæë³âà ñëóõàöü – ïðû÷ûì äóøîþ. ² òàäû àäêðûåööà ñàïðà¢äíàÿ â³äçåæà. ßê ó ïàýìå “Íà Êóöüöþ”1, 1911 ãîä:

Çàíûëà ¢ñ¸, çàì¸ðëà ¢ñ¸, —
Íÿ ñüï³öü àäâå÷íàå çàì÷ûø÷à2:
Òàì ïà÷ûíàåööà æûöüö¸
¡ àãí¸õ ñòàðîãà ïàïÿë³ø÷à.

²ñêðûñòûì, áë³ñêàòíûì ñüâÿòëîì
Çàë³òû êíÿñê³ÿ ñüâÿòë³öû,
Äðóæûíà âîëüíàÿ êðóãîì
Ñòàëî¢ äóáîâûõ âàðóøûööà.

Çàëàòàòêàíû àáðóñû
Ç ñòàëî¢ çüâ³ñàþöü äûâàíàì³,
Íà àáðóñîõ ÷ûñüöåé ðàñû
³íî êðàñóåööà êà¢øàì³.

………………………..

Íà áåëàñüíåæíû íà ïàñàä
Óñõîäç³öü êíÿçü, óñõîäç³öü êíÿæíà;
Çà ³ì³ ñëóã ïà÷ýñíû ðàä
Ñòà³öü çàäóìë³âà, ñóâàæíà.

Àãí³ áðûëüÿíòà¢, ÿê çàðí³ö,
dzÿþöü ç êíÿæàöêàé êàðîíû, —
Êðàñà á’å ç êíÿçå¢íûõ çðàí³ö,
ßê áë³ñê ìàëàíàê ðàçâóãë¸íûõ…

Ïà÷ûíàåööà ì³ñòýðûÿ… Öÿïåð âû ðàçóìååöå, ØÒÎ òî³ööà ¢ âàøûõ êóðãàíàõ, ØÒÎ ¢ ãýòàé í³ø÷ûìíàé ³ øýðàé, ÿê âàøà äîëÿ, çÿìë³, ØÒÎ ¢ âàñ ïàä íàãàì³?


l l l

Ïåðøóþ çãàäêó êóðãàííàå òýìû çíàõîäç³ì ó ñàìûì ïà÷àòêó òâîð÷àñüö³ ïàýòà, ÿø÷ý ¢ 1906-ì ãîäçå, ó âåðøû “Íàä ñâà¸é àé÷ûçíàé”1:

Áîæà! ãýòê³ ñüâåò òóò
Ìîö ñòâàðûëà òâàÿ!
Äçå æ ìîé äîì, äçå ìîé ëþä?
Äçå àé÷ûçíà ìàÿ?

Äçå òîé ÷àñ, ó ÿêîì
Òóò ê³ïåëà æûöüö¸?
Ñâîé íàðîä áû¢ êðóãîì
² ëþá³¢ ñâภ¢ñ¸?

...........................

Çüí³êëà ¢ñ¸, ÿê ³ìãëà,
Íÿìà ñëàâû òâàåé;
Çëàÿ äîëÿ çìàãëà
² ìîé êðàé, ³ ëþäçåé!

Àäíû ¢ øàð êóðãàíû —
Ñüâåäê³ á³òâࢠ— ñòàÿöü;
Êîñüö³ ê ³ì ãðóãàíû
Ïðûëÿòàþöü çüá³ðàöü.

Äà ïà÷àòêó ìàñàâûõ ðýïðýñ³ÿ¢ ó Áåëàðóñ³ çàñòàåööà 30 ãàäî¢. Êóïàëà ï³øà ïðà àäöÿãíåíàå ³ äà¢íåéøàå, àëå ç ãëåäç³ø÷à íàøàãà ÷àñó ãýòûÿ ðàäê³ ãó÷àöü ÿê ïàïÿðýäæàíüíå. ² ç êîæíûì ãîäàì òîå ïàïÿðýäæàíüíå ÷óâàöü ïàýòà ¢ñ¸ ìàöíåé. Êóïàëà ïà÷ûíàå “ñïàöü íà êóðãàíàõ”, ïðûïàäàöü äà ³õ ñëûõàì ³ çàíàòî¢âàöü ïàäãëåäæàíàå äû ïàä­ñëóõàíàå ðàäêàì³ ïàýç³³. Âåðø “Ñîí”1, 1907:

ß çìîãñÿ. Íîã³ áîëüø ñëóæûö³
Ìíå íå õàöåë³, ÷óöü öÿãíó¢.
² ¢ñå¢ñÿ íà êóðãàí ñïà÷ûö³,
² íà êóðãàíå ÿ çàñíó¢.

................................

ß ñüí³¢. À ¢ñ¸ ÿê áû íàÿâå
Êðóãîì ìÿíå æûëî æûöüö¸ì:
Òîé àáûìà¢, òîé íîæ êðûâàâ³¢,
Òîé ñïࢠëåòàðãó çâîäíûì ñíîì.

Çáóäæýíüíÿ äóõ ìàõࢠêðûëàì³,
Íÿïàìÿöü ñâîé ñê³äàëà ïûë,
Âÿê³ ïðàæûòû çà âÿêàì³
¡ñòàâàë³ ç ïîïåëó ìàã³ë.

² âîñü òóò – óâàãà. Íà ìîìàíò çàáûòûÿ êíÿç³ é ì³íó¢ø÷ûíà, óñÿ, òàê áû ìîâ³öü, ýêçîòûêà. Ó 1907-ì ãîäçå ßíêà Êóïàëà áà÷ûöü â³äçåæó áóäó÷ûõ êðûâàâûõ ÷àñî¢ ñòàë³íñêàãà ãåíàöûäó:

Ñüï³õàëà ¢ äîëû ïðà¢äó çäðàäà,
Çà áûò, çà ø÷àñüöå éøëà âàéíà,
Ïàðàä öÿãíó¢ñÿ çà ïàðàäàì,
Æûëà, ¢ì³ðàëà ñòàðàíà.

Ïàñïðàáóéöå ¢ÿâ³öü, øòî ¢ òîé ïàýòàâàé ñó÷àñíàñüö³ àáî íåäàë¸êàé ì³íó¢ø÷ûíå ìàãëî íàòõí³öü ÿãî íà ãýòûÿ ðàäê³, ³ âû íÿ çíîéäçåöå àäêàçó. Ãýòà ïðàðîöòâà.
Òóò – ³ áóäó÷ûÿ äàíîø÷ûê³-çäðàäí³ê³, ³ “âàéíà çà ø÷àñüöå” – ðýâàëþöûÿ ðàçàì ç ÷ûðâîíûì òýðîðàì, ³ ïàðàäû – ôàñàäíàÿ ðàäàñüöü ñàâåöê³õ ô³çêóëüòóðí³êà¢, ³ ¢ðýøöå ãýòû âîñü êàíòðàñò: æûëà – ¢ì³ðàëà ñòàðàíà. Ðàçìàõ êàìóí³ñòû÷íàãà àïòûì³çìó ³ ìàñàâûÿ ðýïðýñ³³ ïðû ãýòûì. Ïðîéäçå äâà-òðû äçÿñÿòê³ ãàäî¢, ³ Êóïàëà ñàì ïàòðàï³öü ó ïàëîí ãýòàãà êàíòðàñòó, òîëüê³ òàäû ¢æî í³÷îãà ñêàçàöü íÿ çìîæà.
...Ïàêóëü æà ¸í ãàâîðûöü ïðàðî÷ûì ãîëàñàì, ¸í óñþ Áåëàðóñü ïàðࢭíî¢âàå ç ìàã³ëàé. Ó âåðøû “Çü ïåñåíü àá ñâà¸é ñòàðîíöû” (1905-1907), òûì ñàìûì, äçå “Íåâÿñ¸ëàÿ ñòàðîíêà // Íàøà Áåëàðóñü: // Ëþäç³ – ßíêà äû Ñûìîíêà, // Ïòóøê³ — äðîçä äû ãóñü”, ó Êóïàëû âûðûâàåööà ïðûçíàíüíå:

Òàê íÿì³ëà, ÿê ìàã³ëàé,
Íåÿê âûäàå
Áåëàðóñü, ìàÿ ñòàðîíêà,
Äû ëþáëþ æ ÿå...

Ñåäçÿ÷û íà êóðàïàöê³õ ïàõàâàíüíÿõ, íàøûÿ ñó÷àñüí³ê³ – àáàðîíöû ìåìàðûÿëó ¢ 2002 ãîäçå – òàêñàìà íåàäíîé÷û ïðûçíàâàë³ñÿ, øòî ¢ñïðûìàþöü ãýòûÿ ìàã³ëû, ÿê ñàìó Áåëàðóñü, øòî ìåíàâ³òà íà ãýòûõ ìàã³ëàõ íàðàäæàåööà áóäó÷ûíÿ êðà³íû.
Áåëàðóñêóþ òðàäûöûþ ¢ÿ¢ëÿöü ìîã³ëê³ ÿê íàñåëåíûÿ ïðîäêàì³ ãàðàäû Êóïàëà ðàçüâ³âàå äà òàãî, øòî ñàìûÿ êóðãàíû ¢ ÿãî ñòàíîâÿööà æûâûì³ ³ñòîòàì³. Âåðø “Êóðãàíû” (1909):

ßê õìóðàí ïàãëÿä òóìàííû,
ßê çà¢öû-çâàíû.
Íà íÿöüâ³¢øûÿ ïàëÿíû
Ëåãë³ êóðãàíû.

Êóðãàíû äðýìëþöü, ÿíû ñóìíûÿ, ³õ íåëüãà ÷àïàöü, áî:

Õòî çà÷ýï³ööà ³õ ìåæà¢,
Õòî ÷àïíå ³õ ñíû,
ßê çâàíû íà ö¸ìíàé âåæû,
Ñòîãíóöü êóðãàíû.

Õ³áà íå ïðà áóëüäîçåðû ³ ýêñêàâàòàðû ç Ìåíñêàé êàëüöàâîé äàðîã³ êàæà òóò ïÿñüíÿð, õ³áà íå ïðà òîé øóì, ÿê³ ¢çüíÿ¢ñÿ ¢ ñðîäêàõ ìàñàâàé ³íôàðìàöû³, êàë³ êàëüöàâàÿ ïàéøëà íà ìàã³ëû?
Ó òûì ñàìûì 1909-ì ãîäçå ï³øàööà ýòàïíû âåðø êóðãàííàå òýìû, “Çü ì³íó¢øûõ äç¸í”1:

Ïåðàéøëî, ì³íóëà,
Øòî êàë³ñü æûëî,
¡ êóðãàíîõ çàñíóëà,
Çåëüëåì çàðàñëî.

Ç ãýòàãà ÷àñó êóðãàí ñòàíîâ³ööà àìàëü àáàâÿçêîâûì ó êîæíûì âåðøû ïàýòà.

Ïàë³ë³ñÿ ìàå ñüë¸çû
Íà ãàñüö³íöû, ïåðàâîçû,
Íà êðûâàâûÿ ïàëÿíû,
Íà çàáûòûÿ êóðãàíû.
“Ïàë³ë³ñÿ ìàå ñüë¸çû”, 1909

Çàëÿãëà, ÿê ïàñüöåëü,
Ëåáÿäç³íàÿ áåëü
Íà çàãîí, íà êóðãàí.
² êàæàí, ³ ãðóãàí
Çàíÿìå¢ íå íà ñüìåõ:
Ãýòà ñüíåã, òîëüê³ ñüíåã...
“Ñüíåã”, 1909

Ìîé äîì – óçüìåæíûõ ç¸ëàê âîñüö³,
Ç ñóõîé àñ³íàþ êóðãàí,
Äçå òëåþöü ïðàäçåäàâû êîñüö³,
Äçå ïëà÷à íî÷êà äû òóìàí.
“Ìîé äîì”, 1910

Êóïàëà áûööàì ðûõòóå ÷ûòà÷à äà ñâà³õ âÿë³ê³õ ì³ñòýðûÿ¢. Êàá æûâåé óÿ¢ëÿöü òûÿ ôàíòàç³³, ÿê³ÿ ÷àðà¢í³ê ïàêàæà, àæû¢ëÿþ÷û êóðãàíû, ÷ûòà÷ ïàâ³íåí ïðûãëåäçåööà äà ¢ëàñíàãà íàâàêîëüëÿ, ïàáà÷ûöü ñâàå, áë³çê³ÿ äà ñÿáå êóðãàíû, ÿê³ÿ ¸ñüöü ³ çà â¸ñêàé, ³ ïàä ëåñàì, ³ âî – êàëÿ ñàìàãà äîìó.
ßø÷ý àäç³í ñïîñàá àáóäç³öü ö³êàâàñüöü äà êóðãàíî¢, ó ÿê³õ ñõàâàíû ñêàðá Áåëàðóñ³, — ïðàç àíòûòýçó, ïðàç ãîðû÷íàå “Ãýé, ìà¢ëÿ¢, õàâàéöå”1.

Ãýé, êàïàéöå, äàëàêîïû,
ßì³íó-ìàã³ëó, —
À øûðîêà, à ãëûáîêà,
Êîëüê³ õâàö³öü ñ³ëû

Òàê êàïàéöå äí¸ì ³ íî÷àé,
Ïîìà÷ó ñêë³êàéöå, —
Áî ¢ òûì äîëå õàâàöü áóäçåì,
Áåëàðóñü õàâàö³.
1910

Òàê³ì ÷ûíàì, ëàíöóã âîáðàçࢠçàìûêàåööà: Áåëàðóñü – ìàã³ëà – êóðãàí – ñêàðá – êðýïàñüöü – Áåëàðóñü.

Íà êóðãàíå íà àäâå÷íûì,
Ïàä àñ³íàé âåêàâîé,
Ñå¢ äóäàð, ñàãíó¢øû ïëå÷û,
Ç ïàñ³âåëàé ãàëàâîé.
“Äóäàð”, 1910

Ñïàâ³òûÿ ïëåñüíÿþ â¸ñê³
̳æ ïóñòàê çàñåë³ áÿñüñ³ëüíà,
¡òóë³¢øûñÿ ¢ öåí³ áÿðîçê³
Íà âå÷íûì êóðãàíå áàäûëüíûì.

........................

Òû ñüï³ø, òû æûâåø ì³ìàõîäàì,
Ìîé êðàé, ÿê ñüöÿïíàÿ ìàã³ëà,
Ç ñâà³ì íåçàâ³äíûì íàðîäàì,
Ç ïàòóõøàé ³ ñëàâàé, ³ ñ³ëàé.
“Ìîé êðàé”, 1910

À ãýòà, ì³æ ³íøûì, 1910 ãîä. Ñàìû ðîñêâ³ò “Íàøàå ͳâû” ³ ñàìû ðîñêâ³ò Êóïàëàâàé òâîð÷àñüö³. Ó öàðñêàé Ðàñå³ – ñÿêàÿ-òàêàÿ ë³áåðà­ë³çàöûÿ. Äà ïåðøàé ñóñüâåòíàé âàéíû ÿø÷ý ÷àòûðû ãàäû. Øòî òàêîãà ìàñàâà-çüí³ø÷àëüíàãà ç íÿäà¢í³õ ïàäçåÿ¢ ìàãëî äàöü Êóïàëó ïàäñòàâû ïàðà¢íî¢âàöü ñâîé êðàé ç ìàã³ëàé? Äû ³ ¢ òàãà÷àñíàé “Íàøàé ͳâå” íÿ çíîéäçåø ³íôàðìàöûéíàå íàãîäû äëÿ òàêîãà ïàðà¢íàíüíÿ. Çíà÷ûöü, Êóïàëà ï³øà ïðà áóäó÷ûíþ?
² íÿ òîëüê³ Áåëàðóñü ó ÿãî – ìàã³ëà, àëå ³ íàðîä áåëàðóñê³ – ìàã³ëà:

Áÿñüñ³ëüíà íàðîä ñâîé ïûòàþ,
Àáíÿ¢øû ïàõ³ëåíû êðûæ:
— Çà øòî òû àä êðàþ äà êðàþ
Ìàã³ëàé æûâîþ ëÿæûø?
“Ïàä êðûæàì”, 1912


l l l

Êóïàëࢠ“Ñîí íà êóðãàíå” ñòࢠñïîñàáàì çäàáûâàíüíÿ (âûñüíåíüíÿ) íàöûÿíàëüíàå ³äý³1, çà øòî ïàýòà ³ íàçâàë³ ³äýîëàãàì àäðàäæýíüíÿ. Íàñòóïíûÿ áóéíûÿ òâîðû-ì³ñòýðû³ “Êóðãàí”, “Íà Êóöüöþ”, “Ãàðûñëàâà”, “Íà Äçÿäû”, “Áàíäàðî¢íà”, “Ìàã³ëà ëüâà”, “Ñîí íà êóðãàíå” – àäíûì ñüöÿãàì àæû¢ëÿþöü ñõàâàíûÿ ¢ êóðãàíàõ òàÿìí³öû ì³íó¢ø÷û ëÿþöü ñõàâàíûÿ ¢ êóðãàíàõ òàÿìí³öû ì³íó¢ø÷ûíû, ñòàíîâÿööà àñíî¢íàé òýìàé ³ ñêëàäàþööà ¢ íàéáîëüø ïë¸ííû ïåðûÿä òâîð÷àñüö³ ïàýòà.
Ñüâåòà÷ òàéíࢠ— ãýòà ì³ñ³ÿ Êóïàëû ³ ÿê ³äýîëàãà. Ïàýò âûñòóïàå ïàâàäûðîì ñâàéãî ö¸ìíàãà íàðîäó âà ¢ëàñíóþ ì³íó¢ø÷ûíó. ¨í êàæà – ãëÿäç³öå: ó êóðãàíîõ âàøûõ – ñàïðà¢äíàå çîëàòà, ÿêîå ñüâåä÷ûöü ïðà âàøó ñóïîëüíóþ ñïàä÷ûíó, à ãýòà çíà÷ûöü, ïðà òîå, øòî âû ³ ¸ñüöü ñóïîëüíàñüöü, íàðîä, ³ í³÷ûì íÿ ãîðøû çà òûõ ðàñåéöࢠàáî ïàëÿêࢠö³ ³íøûõ.
Ðàñêðûòûÿ ïðàðîêàì ñüâåä÷àíüí³ ã³ñòîðû³ äàþöü íàðîäó àáãðóíòàâàíàå ïðàâà íà ³ñíàâàíüíå – íà íåçàëåæíàñüöü, ñâàþ êóëüòóðó, ìîâó, íà ñâàþ íàöûÿíàëüíóþ ãîäíàñüöü. Êóïàëà êë³êࢠ“ö¸ìíàãà ìóæûêà” äà àñüâåòû ³, ðàçàì ç òûì, çàõàïëÿ¢ñÿ ïðûãîñòâàì ñâà¸é êðà³íû ³ ÿå ëþ­äçåé, ïàêàçâàþ÷û ³ òóò íà àäìåòíàñüöü íàðîäó.
Øòî çäàðûëàñÿ ç ãýòàé òýìàé ³ ñàìûì ïàýòàì äàëåé?


l l l

Êóðãàííàÿ òýìà ïàíóå ¢ Êóïàëû àæ äà ïåðøàé ñóñüâåòíàé âàéíû. Ó 1916-ì ³ 17-ì ïàýò ìà¢÷ûöü, à ¢ 18-ì ãîäçå ÿãîíàÿ ì³ñòýðûÿ – àæû¢ëåíüíå êóðãàííàãà ñêàðáó – ðýçêà ïàë³òûçóåööà. Ïàçüíåé ãýòûÿ âåðøû áóäóöü çàáàðîíåíûÿ:

Ïà¢ñòàíü, íàðîä! Ïðà÷í³ñÿ, áåëàðóñå!
dzðí³ íà Áàöüêà¢ø÷ûíó, íà ñÿáå!
dzðí³, ÿê âîðàã õàòó ³ çÿìëþ ðàñòðóñ³¢,
ßê òâîé íàâàëà çëûäíÿ¢ ñêàðá ãðàáå!
“Ñâàéìó íàðîäó”, 1918

Íà ñõîä, íà ¢ñåíàðîäíû, ãðîçíû, áóðíû ñõîä
²äç³, àãðàáëåíû, çàêîâàíû íàðîä!

Àá âå÷íûì êàòàâàíüí³, çüäçåêó äàëàæû
² ïàêàæû íà êóðãàíû ³ íà êðûæû.
“Íà ñõîä!”, 1918

Òàêñàìà ¢ 1918-ì ãîäçå ¢ âÿäîìàé óñ³ì ñà øêîëû “Ñïàä÷ûíå” – ãýòà äçå “Àä ïðàäçåäࢠñïàêîí âÿêî¢ // Ìíå çàñòàëàñÿ ñïàä÷ûíà...” – ïðàãó÷àöü ÿø÷ý “êàçê³-ñíû” ³ òàÿ ñòðàôà, ÿêóþ âûäàëÿë³ ç ñàâåöê³õ âûäàíüíÿ¢:

² ¢ áåëû äçåíü, ³ ¢ ÷îðíó íî÷
ß ¢ñüöÿæ ðàáëþ àãëåäç³íû,
Ö³ ãýòû ñêàðá íÿ çáðû¢ äçå ïðî÷,
Ö³ òðóòíåì ¸í íÿ çüåäçåíû...
... ³ ¢ñ¸. Àñíî¢íû ìàòû¢ òâîð÷àñüö³ ßíê³ Êóïàëû íà ãýòûì âû÷ýðïâàåööà. Ñüïÿðøà ¢ñå êóðãàíû, ñêàðáû ³ öóäû-÷àðàäçåéñòâû ïàýò àäï³ñâàå äà ì³íó¢ø÷ûíû – ÿê ðóäûìåíòû, ïàçüíåé ÿíû ³ ¢âîãóëå ñóïÿðý÷àöü áàëüøàâ³öêàé ³äýàëîã³³. Êàë³ òðýáà ñëàâ³öü ³ ñüöüâÿðäæàöü, à òàêñàìà ÷ýñíà àòðûìë³âàöü êîæíàìó ïà ïðàöû, ÿêîå æ ìîæà áûöü ñêàðáàøóêàëüí³öòâà? ×óæàÿ ìàòýðûÿ...
Ñâàþ “ñàâåöêóþ ë³ðûêó” Êóïàëà ï³ñࢠâûìåðõàíû, ñòîìëåíû ³ ðàïòàì ñàñòàðýëû. ¨í ðûôìóå, àëå ãýòà ¢æî íÿ ãîëàñ áîãà, ÿê³ ïðàìà¢ëÿ¢ ïðàç ÿãî íåêàë³. Ó 1931-ì ¸í, ìàã÷ûìà, ³ ñàì íå çà¢âàæàå, øòî àã³òóå çà íîâûÿ “êóðãàíû”:

Êàá ³ àïàðòóí³ñòû —
Ö³ ëåâû ¸í, ö³ ïðàâû —
Íÿ ìîã ïðûíîñ³öü øêîäû
Äëÿ ëåí³íñêàå ñïðàâû.

Çà ïàýòà ï³øà íÿ áîã Êóïàëà, à ïàçàñòàëàÿ àä òàãî áîãà àñàäêà äà¢íî ïàìåðëàãà ßíà Ëóöýâ³÷à. Àñàäêà ï³ëüíà àäñî÷âàå âàãàíüí³ ïàðòûéíàé ë³í³³, ñëàâ³öü Ñòàë³íà ³ êàìóí³çì, áýñüö³öü âîðàãà¢, øêîäí³êࢠ³ øﳸíà¢. 1937-û ãîä ó ÿãîíàé òâîð÷àñüö³ ïà÷ûíàåööà âåðøûêàì ç óæî íå áÿçüâ³ííàþ íàçâàé — “Ìàëà ³õ ïàâåñ³öü”. Ó Êóðàïàòàõ ïî¢íûì õîäàì ³äóöü ðàññòðýëû...
Íÿìà ñýíñó äàïûòâàööà, ö³ âåäࢠà¢òàð ïðà Êóðàïàòû ³ øòî ¸í ïðà ³õ äóìà¢. Ìàáûöü æà âåäà¢, ïðû÷ûì ñòîëüê³, øòî õàï³ëà, êàá íÿ äóìàöü, íå ìàã÷û äóìàöü íàîãóë. Ìîöíà ïåðàáîëüøàíû ïàòîê ÒÀÊÎÉ ³íôàðìàöû³ ïàðàë³çóå, ³ í³ äóìàöü, í³ êàçàöü óæî ïðîñòà íÿìà ÷àãî. Ãýòà íÿ äðàìà ³ íå òðàãåäûÿ, ÿê³ÿ ÿø÷ý ìîãóöü ïåðàïëà¢ëÿööà ¢ ìàñòàöê³ÿ æàíðû. Ãýòà êàòàñòðîôà, àä ÿêîé òâîðöà íÿìåå ³ ñüâåòà÷ òàéíࢠêàí÷àòêîâà ãàñüíå.
Ïðûçíàíûì ïðàðîêàì ³ ãåí³åì, áåëàðóñàì íóìàð àäç³í ßíêà Êóïàëà ñòࢠÿø÷ý ¢ íàøàí³¢ñê³ÿ ÷àñû. Ïý¢íà, çâû÷àéíàìó ÷àëàâåêó íÿïðîñòà íåñüö³ ¢ ñàáå ïðàç æûöüö¸ òàêóþ ì³ñ³þ. Ïàòðýáíàÿ í³ áîëüø, í³ ìåíø “äàìîâà” ç áîãàì. Êóïàëà í¸ñ ñâàþ íîøêó àæíî äà òðûööàòûõ ãàäî¢, êàë³ êàìóí³ñòû÷íûÿ ¢ëàäû ïà÷àë³ ëàìàöü ÿãî íà ³íøû ëàä. Âÿë³ê³ ïàýò ìóñ³¢ ï³ñàöü äðûíäóøê³ íà õâàëó íîâàìó ïàðàäêó. Íà òîå ñïàòðýá³ëàñÿ öåðàç àðûøò ³ ñïðîáó ñàìàãóáñòâà àæûâ³öü ïàê³íóòàå áîãàì öåëà ßíà Ëóöýâ³÷à, ÿê³ ³ ¢ñòà¢, í³áû òîé çîìá³, ³ íàïý¢íà æ óçãàäࢠñâîé (à íå Êóïàëà¢) äà¢í³ âåðøàâàíû íàñòðîé, çàíàòàâàíû ¢ ñàêàâ³êó 1906-ãà ãîäó. Äëÿ ÿãî, óæî òàäû ïàìåðëàãà äóøîþ Ëóöýâ³÷à, çà ãýòû ÷àñ í³÷îãà íå çüìÿí³ëàñÿ ¢ ñüâåöå.

Áóäçü òû äóæ, ÿê âàäà,
ßê æàëåçà, öüâÿðäû, —
Êàë³ æ íîéäçå íóäà,
Òû íÿ çìîæàø íóäû!
ßê áëàãàÿ íàïàñüöü,
Àòóìàí³öü ñàáîé
² ñïàêîþ íÿ äàñüöü,
Àæ çàíûåø äóøîé...

Ñòàíå ïåêëàì æûöüö¸,
Ëþäç³ – ãîðø àä çüâÿðýé;
Äóìàöü áóäçåø óñ¸,
ßê ïàìåðö³ ñêàðýé...

ßí Ëóöýâ³÷, ïàçáà¢ëåíû ãîëàñó ç âûøûíÿ¢ Àë³ìïó äû ã³ìíࢠÐûã­âåäû, ñàì ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ íåéêàå ïàäàáåíñòâà êóðãàíà, ÿê³ çàêðû¢ ñâàå ñêàðáû àä ÷óæîãà âîêà ³ çàñòû¢ íåðóõîìû, áåçóâàæíû, áÿçäóìíû. Êîæíóþ õâ³ëþ ãàòîâû íÿ áûöü. ßãîíû æûâû ãîëàñ ó ðàäû¸çàï³ñàõ òàãî ÷àñó ãó÷ûöü, ÿê ãîëàñ ç òàãî ñüâåòó.
¨í óæî íÿ ìîã íÿ ñêîí÷ûöü òàêîå æûöüö¸ ñàìàãóáñòâàì. Äààñòà÷û âû÷àðïàíû ³ ïàçáà¢ëåíû ãîëàñó, øòî ¸í ìîã ÿø÷ý? Ìà¢÷àöü? Äûê ìà¢÷àöü äëÿ ïðàðîêà ³ çíà÷ûëà – ïåðàñòàöü æûöü. ² ¸í øóêࢠñâàå ñüìåðö³.
Âåðñ³³ ïðà çàáîéñòâà âûãëÿäàþöü ó ãýòûì êàíòýêñüöå æàíðàâàé ýêëåêòûêàé. Àá’åêò íàöûÿíàëüíàãà êóëüòó à¢òàðû âåðñ³ÿ¢ ïåðàòâàðàþöü ¢ òàêîãà ñàáå ãåðîÿ-çìàãàðà, ÿêîãà íåêàìó òðýáà ïðûáðàöü ç äàðîã³. Àëå ö³ ìàã÷ûìà ô³ç³÷íà çüí³ø÷ûöü íàöûÿíàëüíû êóëüò? Íàòóðàëüíà, íå. ² ¢ÿ¢íûÿ çàáîéöû íà¢ðàä ö³ ïàéøë³ á íà òàêóþ áåçâûí³êîâóþ, à ïðû òûì ðûçûêî¢íóþ “ìîêðóþ” ñïðàâó.
×àêàíüíå ô³ç³÷íàå ñüìåðö³ çà äçåñÿöü ãàäî¢ âûöÿãíóëà ç ïàýòà àñòàòí³ÿ ñîê³. ϳøó÷û ñâàå âåðøû ïðà Ñòàë³íà, ¸í ³íòó³òû¢íà ³ìêíó¢ñÿ áûöü íà ïëûâó, íÿ âûïàñüö³ ç ïîëÿ çðîêó ñâàéãî íàðîäó ³ ñâà¸é êðà³íû. ßìó, ÿê ïðàðîêó, ìåíàâ³òà ãýòà áûëî íàéâàæíåé — “ç öýëûì íàðîäàì ãóòàðêó âåñüö³”. À “Ñòàë³í” áû¢ äàçâîëàì çàñòàööà íà ïåðøûì ìåñöû ¢ øêîëüíûõ ïðàãðàìàõ. Ïðû÷ûì çàñòàööà ìóñ³¢ íÿ ¸í, ²âàí Ëóöýâ³÷. Çàñòàööà ìóñ³ëà “Ñïàä÷ûíà” – òàÿ, øòî àä ïðàäçåäࢠñïàêîí âÿêî¢. Óðýøöå òàê ÿíî é âûéøëà. Êóïàëó ïàê³íóë³ ïðàðîêàì, øòî áûëî á íåìàã÷ûìà ïðû ýì³ãðàöû³ àáî ï³ñàíüí³ ¢ ñòîë. À äëÿ ïàêàëåíüíÿ¢ áåëàðóñࢠðàäç³ìà ³ íàäàëåé ïà÷ûíàëàñÿ ç ÿãîíàé “Ñïàä÷ûíû”.
Êóïàëà çàñòàåööà æûâû íàñòîëüê³, íàêîëüê³ çà¢ñ¸äû æûâàÿ ³ ïðûöÿãàëüíàÿ äëÿ ëþäçåé ³äýÿ àäêðûâàíüíÿ ñêàðáà¢, øòî ëÿæàöü ó êóðãàíàõ, ïàêóëü íå çüÿ¢ëÿåööà ÷àðà¢í³ê, ìàã, magic ³ íå ïàêàçâàå ¢ñ³ì, ×ÀÃÎ ÿíû ¢ ñÿáå ïàä íàãàì³ íÿ áà÷àöü. Çàñòàåööà ³ âÿë³ê³ ýìàöûéíû íàïàë, ýíåðãåòûêà ãýòûõ òâîðà¢, ÿêàÿ õâàëþå ³ àáóäæàå. Êàë³ ñàìûÿ çâûêëûÿ ñëîâû íà¢ïðîñò ñÿãàþöü ó ñýðöà ³ çàñòàþööà òàì íàçà¢æäû.