CONTENTS’49

Poetry
Hienadź Buraŭkin. The Evening Star. Poems.
Aksana Danilčyk. I Am Learning to Walk Anew. Poems.
Siarhiej Bałachonaŭ. Mother-of-pearl Porn... Poems.
Juraś Šamiećka. The Flight in the Sky of Ottawa. Poems.
Viktar Vabiščevič. I Find Salvation in the Word. Poems.

Prose
Ludmiła Rubleŭskaja. Romulus’ Vaults. A novel. (Part 3).
Anatol Ivaščanka. Victory Square. Three stories.
Aleś Taranovič. Indian Summer. The Poem of Berlin.
Ryhor Sitnica. Oh, Let’s go... A Christmas poem.
Palina Kačatkova.The Female Person. Short stories.

Debut
Ryta Tarajkievič. ...Night Is Working in Silence. Poems.
Alesia Ivańkova. The Red Coat. A short story.

Theatre
Uładzimir Achromienka. Maksim Klimkovič. The Mermaid of Lake Kamsamolskaje. A farce in two acts.

Translations
Sylvia Plath. Southern Sunrise. Poems.
Ryszard Kapuściński. The Art of the Reporter. Essay.

Archives
Aleś Astašonak. The Monument. An attempt at an epistolary confession.
Uładzimir Maruk. Words. Contours of unrealised poems. Part 2.
Siarhiej Šapran. ‘I Recommend to Accept to Our Union…’ Writers’ blessings.

Words
‘I am a Typical Baroque Person.’ Vika Trenas talking to Andrej Maskvin.

Essays
Raisa Kryvalcevič. Keep Clear of the Doors! Sketches from life.
Eduard Dubianiecki. Chaotic and Fragmented Culture: the Road to Hell or the Foundation for Flourishing?

Memory
Alaksiej Kaŭka. Along Hienadź Kisialoŭ Street. Reminiscences about the older friend.

Blitz-crit
On The Century of Torment by Vasil Jakavienka.

Bookroncle
New books on DZIEJASŁOŬ’s shelves.