12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Àíäðýé Ôåäàðýíêà

_____________________
Ãðàô³ö³.
Àïàâÿäàíüíå

Ìîé ñóñåä ²âàí, ÿê òîëüê³ ïàäàï’å ¢ êàìïàí³³, òàê çàâîäç³öü àäíó é òóþ æ ïëàñüö³íêó: ïà÷ûíàå ñêàð­äç³ööà, øòî ¢ ñâîé ÷àñ àä óëàäࢠïàöÿðïå¢. “Êàá íÿ ãýòàÿ ïëÿìà íà ìà¸é á³ÿãðàô³³, — òàê ³ êàæà ¸í, — ÿ á öÿïåð, ìîæà, íå áàðàíàê êðóö³¢, à ÷àëàâåêàì áû¢ áû”.
² çàìà¢êàå.
Íàòóðàëüíà, àäðàçó ïà÷ûíàåööà — øòî, äû ÿê, ö³ íå ðýïðýñàâàíûÿ ñâàÿê³ òóò çàìåøàíûÿ, ö³ íå êðûì³­íàëüíàÿ ÿêàÿ äóðàñüöü ïà ìàëàëåöòâå?
Àêàçâàåööà æ âîñü øòî.
Äà¢íî, êàë³ ²âàí íàø áû¢ ÿø÷ý ²âàíüêàì-ïÿö³êëàñüí³êàì, ó ³õ ó øêîëüíûì êàë³äîðû â³ñå¢ ïëàêàò, “Âó÷ûñÿ ïëàâàöü” (âûäàòíà ïîìíþ ÿãî, õîöü ³ ðîçíûõ ìû ç ²âàíàì ãàäî¢ ³ ¢ ðîçíûõ øêîëàõ âó÷ûë³ñÿ): ïëûâåö íà áàêó, ç íåíàòóðàëüíà ïàäíÿòàé ðóêîþ, ç ì¸ðòâàé óñüìåøêàé íà ñ³í³ì òâàðû, íÿ ñòîëüê³ íà ñüïåöûÿë³ñòà ïà ïëàâàíüí³ ïàäîáíû, êîëüê³ íà òàïåëüöà, øòî ¢ñïëû¢ íà ïàâåðõíþ, ïàêàçࢠïàðó ïðû¸ìà¢-ïðàêòûêàâàíüíÿ¢ ³ öÿïåð ñïàêîéíà ñàáðà¢ñÿ ñàáå íàçàä íà äíî… Äûê âîñü. Àäíîé÷û íà ïëàêàöå, ó í³æíÿé ÿãî ÷àñòöû, ïðûêëàäíà íà æûâàöå òàïåëüöà-³íñòðóêòàðà çüÿâ³¢ñÿ íàäï³ñ:
“Àäç³í çà ¢ñ³õ — óñå çà àäíàãî!”
Íàäï³ñ ÿê íàäï³ñ. ßø÷ý ³ íå òàê³ÿ çüÿ¢ëÿþööà. Àêðàìÿ, êàíåøíå, êðûõó ïàäïñàâàíàãà øêîëüíàãà ³íâåíòàðó, äûê ³ òîå ë¸ãêà áûëî ïàïðàâ³öü — íó, çàöåðëà á ïðûá³ðàëüø÷ûöà ãóìêàþ, ö³ ëÿçîì ñàøêðýáëà, ö³ ïàëîñêàé ïàïåðû çàêëå³ëà — ³ ¢ñå ïðàáëåìû, ïàñüìÿÿööà ³ çàáûöü.
Àäíàê æà í³÷îãà ïàäîáíàãà. Ö³ òî ÷àñ íåéê³ òàê³ âûïà¢, êàë³ Òàöÿíå Ïàðô³ðà¢íå, äûðýêòàðöû, à ìåíàâ³òà ÿíà àäðàçó æ, ðóêàâû çàêàñà¢øû, óçÿëàñÿ çà ðàñüñüëåäàâàíüíå, áîëüø ðàá³öü íå áûëî ÷àãî, ö³ òî âûðàøûëà ÿíà ¢ çàðîäêó ïðûäóøûöü ìàëîå, êàá íÿ ìåöü ïàñüëÿ ñïðàâû ç áîëüøûì ³ ãîðøûì, ö³ òî ïðîñòà ¢ìÿøàëàñÿ âà ¢ñ¸ ãýòà ñàìàÿ çâû÷àéíàÿ ì³ñòûêà ³ ²âàíࢠ(íà ÿãî ÷àìóñüö³ ïåðøàãà ¢ïàëà ïàäàçðýíüíå) ÷îðíû àí¸ë ïðà÷íó¢ñÿ… Õòî âåäàå! ² òàäû ïðû÷ûíà, ç ÷àãî, ç ÿêîé òðàñöû ðàçãàðý¢ñÿ ñûð-áîð, áûëà çàãàäêàþ, à öÿïåð, ïðàç ñòîëüê³ ãîä, ³ ïàäà¢íà.
Êàðàöåé — íàâàò ïà ñàìûõ ñòðîã³õ ìåðêàõ íÿçíà÷íàé ãýòàé ïàäçå³ íàäàåööà ðàïòàì ñàìàÿ ñóð’¸çíàÿ ¢âàãà. Ðî¢íàÿ, ìîæà, öÿïåðàøíÿìó àíàí³ìíàìó çâàíêó àá òûì, øòî øêîëà çàì³í³ðàâàíàÿ, àëüáî øòî ¢ êàá³íåöå õ³ì³³ ðàçüá³¢ñÿ ë³òðîâû ñëî³ê ðòóö³… Øòîñü òàêîå. Âÿäóöü ²âàíþ ¢ íàñòà¢í³öêóþ. Ïàä ïðûöýëàì ïà¢òàðà äçåñÿòêà ïàð âà÷ýé, ó êàãî çëàðàäíûõ, ó êàãî ñïàãàäë³âûõ, ó êàãî àáûÿêàâûõ, ïà÷ûíàåööà äîïûò.
“Øòî òû õàöå¢ ãýòûì ñêàçàöü?”
“ͳ÷îãà, áî ãýòà íå ÿ”, — íàïà÷àòêó ñüìåëà, íàâàò âåñåëà àäêàçâࢠ²âàí. ßìó íàâàò øêàäà êðûõó áûëî, øòî õóòêà, ïðàç ÿêóþ õâ³ë³íêó-äçüâå, ìàêñ³ìóì äà êàíöà ïåðàïûíêó íåäàðý÷íàñüöü ðàçüâååööà, ïðà¢äà âîçüìå âåðõ, ³ ¸í âûéäçå ç íàñòà¢í³öêàé òàê³ì æà ñàìûì, ÿê³ì ïåðà­ñòóï³¢ ïàðîã. Àïðà¢äàööà ÿìó áûëî ëÿã÷ýé ë¸ãêàãà. Ïà-ïåðøàå, íàäï³ñ çðîáëåíû ÷àðí³ëüíàé ðó÷êàþ, à ¢ ÿãî øàðûêàâàÿ. Ïà-äðóãîå, ïî÷ûðê — íå ÿãîíûÿ êàðàêóë³, à ïðûãîæûÿ, êàë³ãðàô³÷íûÿ ë³òàðê³ — ÿ¢íà ÿêîãàñü çóáðûëû-âûäàòí³êà ö³ “øàñüö¸ðê³”-õàðàøûñòà. Ïà-òðýöÿå, íàäï³ñ çðîáëåíû í³çêà, à ²âàí ðîñòó âûñîêàãà, çíà÷ûöü, êàë³ á ³ ïðûéøëî ÿìó ¢ ãàëàâó ïÿðîì âûñå÷û ãýòû íÿâ³ííû ìóøêåö¸ðñê³ äýâ³ç, äûê íàøòî á ¸í ãíó¢ñÿ ¢ òðû ïàã³áåë³?
Ðý÷ áûëà ¢ òûì, øòî ÿãî æàëåçíûÿ àïðà¢äàíüí³ í³êîìó ³ íåïàòðýáíûÿ áûë³. Ïûòàíüíå çóñ³ì íÿ ñòàâ³ëàñÿ, ¸í ãýòà, ö³ õòî ³íøû:
“Øòî òû õàöå¢ ãýòûì ñêàçàöü?” — âîñü ÿê ç íàñòûðíàé çàöûêëåíàñüöþ ñòàâ³ëàñÿ ïûòàíüíå. Äûÿëîã ñüëÿïîãà ç íÿìûì.
“À øòî ¢ ãýòûõ ñëîâàõ òàêîãà? — ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà ñòàðû ìàòýìàòûê. Íàâàò ïðàç øêåëüöû àêóëÿðࢠó äîáðûõ ÿãî âà÷àõ ÷ûòàëàñÿ íÿ¢öÿìíàñüöü. — Êàë³ íàâàò ³ ¸í — äûê øòî òàêîãà?”
“² âàì ÿø÷ý òðýáà òëóìà÷ûöü, — óæî ¢ ìàòýìàòûêà ¢ïåðûëà ëåäçÿíû ïàãëÿä Òàöÿíà Ïàðô³ðà¢íà, — øòî òóò òàêîãà?!”
Çàïàõëà êðàìîëàþ. Ñïðàâà ïà÷àëà íàáûâàöü íåáÿñüïå÷íóþ, äâóõñýíñî¢íóþ, ëåäçü íå ïàë³òû÷íóþ àôàðáî¢êó. ²âàíó ñòàëà íå äà ñüìåõó. Ñÿðîä ì¸ðòâàé ö³øûí³ ³ñòýðû÷íà â³ñêíóëà ã³ñòàðû÷êà:
“Âûêëþ÷ûöü ç ï³ÿíåðà¢!”
“Áàöüêî¢ øòðàôàíóöü — ³ áàñòà!”, — áàñàì ñêàçࢠô³çðóê.
“Äû øòî òàì — ñà øêîëû ãíàöü”, — ö³ òî ç ³ðîí³ÿé, ö³ òî ¢ñóð’¸ç, í³÷îãà ¢æî íå çðàçóìåöü áûëî, àçâà¢ñÿ ãåîãðàô.
Ñïàëîõàíû ²âàí çàïëàêà¢...
² ãýòà ÷àñòêîâà âûðàòàâàëà ÿãî. ×àñòêîâà, áî ç ï³ÿíåðࢠÿãî íÿ âûêëþ÷ûë³ ³ ñà øêîëû, êàíåøíå, íÿ âûãíàë³, — àëå àäá³òàê íà ³ì ÷àãîñü íåïðûñòîéíàãà, çàìåøàíàñüöü ÿãî ¢ íå÷ûì ñàðîìíûì òàê íà ³ì ³ çàñòàë³ñÿ. Íå äàïàìàãëî íàâàò ³ òîå, øòî ¢æî íàçà¢òðà àá’ÿâ³¢ñÿ ñàïðà¢äíû â³íî¢í³ê: ìàëàêðî¢íàÿ ö³õîíÿ-äçÿ¢÷ûíêà ç ïàðàëåëüíàãà êëàñó, ç êàñüí³êàì³, áîëüøûì³ çà ãàëàâó, ïàäîáíàÿ íà Ìàëüâ³íó ³ íà Ï’åðî àäíà÷àñîâà... “Ìû öýí³ì òâàþ ñàë³äàðíàñüöü, — âûñëóõà¢øû ÿå ïàêàÿííàå ëåïÿòàíüíå, ñêàçàëà Òàöÿíà Ïàðô³ðà¢íà, — àäíàê íåëüãà æ òàê ë³òàðàëüíà ðàçóìåöü, ³ äà äçåÿíüíÿ ïðûìàöü, ñýíñ äýâ³çó!” ßíà, ìàáûöü, ïàäóìàëà, øòî äçÿ¢÷ûíêà çàêàõàíàÿ ¢ ²âàíà, ³ çíàðîê áÿðý â³íó íà ñÿáå.
Êàë³ á ²âàí áû¢ áîëüøû ³ ðàçóìíåéøû, äûê ìîã áû ñóïàêî³öü äóøó òûì, øòî íå çà àäíî, äûê çà äðóãîå êàðó íÿñå. Âàäç³ë³ñÿ æ ó ÿãî ³ ñàïðà¢äíûÿ ãðàõ³: öûãàðýò ïàëåíüíå, øûáêà, ôóòáîëüíûì ìÿ÷îì âûñàäæàíàÿ… ßêàÿ ðîçüí³öà, çà øòî àäêàç òðûìàöü? Àäíàê ¸í áû¢ ó òûì ñàìûì ëåïøûì ³ ñàìûì íåáÿñüïå÷íûì óçðîñüöå, êàë³ ïà÷óöüö¸ ñïðàâÿäë³âàñüö³ ã³ïåð-ðàçüâ³òà, êàë³ íåìàã÷ûìàñüöü äàêàçàöü ñâàþ ïðà¢äó ¢ñïðûìàåööà öýëàé òðàãåäûÿé… Õàöÿ, ç ³íøàãà áîêó, óñ¸ ïðàõîäç³öü, óñ¸ çàáûâàåööà. Çàáûëàñÿ á ³ òàÿ ã³ñòîðûÿ — êàá íå ïðàöÿã ÿå. Ïóñòû òîé âûïàäàê äóðíûì íåéê³ì ÷ûíàì ïðûë³ï äà ²âàíà — ðàäç³ìàé ïëÿìàþ, æóéêàþ äà ïàäýøâû, — ïà÷ࢠæûöü ðàçàì ç ³ì ³ ì³æâîë³ ¢ïëûâàöü íà ÿãî õàðàêòàð, ïàâîäç³íû ³ íàâàò íà ë¸ñ. Ìÿíóøêà ¢ ÿãî çüÿâ³ëàñÿ — ϳñàêà, ³ êàë³, ïàä÷àñ çâû÷àéíûõ õëàïå÷ûõ ðàçáîðàê, äðàæíÿ÷ûñÿ, õàöåë³ ìàöíåé, áîëüø áàëþ÷à ÿãî ¢êàëîöü, äûê ñà çëîñüö³ çàìåñò ñÿðý­äç³ííàãà “à” âûêðûêâàë³ “ÿ”.
Ìÿíÿë³ñÿ íàñòà¢í³ê³, íà çüìåíó ñòàðûì ïðûõîäç³ë³ íîâûÿ, ³ ³ì, õàðàêòàðûçóþ÷û âó÷íÿ¢, ïðà ²âàíà, í³áû ýñòàôåòíóþ ïàëà÷êó, ïåðàäàâàë³: íåáëàã³, ñòàðàííû õëîïåö, àëå âîñü ðóê³ íÿ÷ûñòûÿ… Òàê äàáû¢ ¸í äà âîñüìàãà êëàñó. ² êàë³ ïðà÷ûòࢠíà ñÿáå õàðàêòàðûñòûêó — ó öýëûì ñòàíî¢÷óþ, ç ìàëåíüêàé ïðûï³ñà÷êàé ó êàíöû: “ñõ³ëüíû äà ïñàâàíüíÿ øêîëüíàé ìà¸ìàñüö³…”, ¸í óñïðûíÿ¢ ÿå àìàëü ñïàêîéíà. Òûì áîëüø ãýòà ¢æî áûëà ïðà¢äà. Ïàïñàâࢠ¸í çà àïîøí³ÿ ãàäû ³ øêîëüíàãà ³íâåíòàðó, ³ íàñòà¢í³öê³õ íåðâà¢.
Õàïàëà ïàñüëÿ ¢ñÿãî ¢ æûöüö³. ² ¸í êðû¢äç³¢, ³ ÿãî êðû¢äç³ë³ — ³ çàñëóæàíà, ³ íåçàñëóæàíà, ³ ïà-¢ñÿëÿêàìó… Àëå í³÷îãà ïàäîáíàãà íà òîé ïåðøû âûïàäàê, íà òóþ ãîðû÷, ïðûêðàñüöü, àä÷àé ¸í óæî íå àä÷óâࢠ³ áë³çêà. Ñòà¢øû äàðîñëûì, ¸í, ïàäîáíà ìíîã³ì ³ ìíîã³ì, ïðûíÿ¢ ÿê ïàíàöýþ íà ¢ñå âûïàäê³ æûöüöÿ ïàðó àãóëüíûõ ³ñüö³íà¢, êøòàëòó: “Íÿìà í³÷îãà òàéíàãà, øòî íå çðàá³ëàñÿ á ÿ¢íûì” ³ “Ðóêàï³ñû íå ãàðàöü”, ³ ê³ðàâà¢ñÿ ³ì³ — ãýòûì, ïà âÿë³ê³ì ðàõóíêó, æàëåçàáåòîííûì ãëóïñòâàì, áî, ïðûãëåäçå¢øûñÿ, óáà÷ûì àäíî òàéíàå âàêîë íàñ, áåç íà­äçå³ íà ðàçãàäêó, à ðóêàï³ñû ãàðàöü, ïàòðýñêâàþ÷û, ÷àñòà ÿø÷ý ³ ðàçàì ç ðóêàì³, øòî ³õ ï³ñàë³…
Íÿ òàê äà¢íî, ñòîÿ÷û ¢ ÷àðçå ¢ ãàñòðàíîìå ïåðàä ñ³âåíüêàé ãàðáàöåíüêàé áàáóëüêàé, ²âàí ðàïòàì ïðûçíࢠó ¸é… äûðýêòàðêó Òàöÿíó Ïàðô³ðà¢íó! ² ÿíà ÿãî. Àäûøë³ñÿ ¢áîê, ðàçóñïàì³íàë³ñÿ. Áàáóëüêà ïóñüö³ëà ñüëÿçó — ÿå ¢ñå ñòàðûÿ íàñòà¢í³ê³ ïðû ñóñòðý÷û ç áûëûì³ âó÷íÿì³ ïóñêàþöü.
“À ïîìí³öå òîé âûïàäàê, Òàöÿíà Ïàðô³ðà¢íà? — íå ¢òðûìà¢ñÿ ²âàí. — Äçåëÿ ¢ñ³õ ñüâÿòûõ — ðàñòëóìà÷öå!..”
Áàáóëüêà âûñìàðêàëàñÿ ³ àäêàçàëà ö³õ³ì, ³ ðàçàì ç òûì öüâ¸ðäûì, ãî­ëàñàì:
“ß öÿáå âåëüì³ ëþáëþ, ²âàíÿ. Àëå çðàá³¢ òîå òû”, — ³ â³äàöü áûëî, øòî ãýòàå ïåðàêàíàíüíå ÿíà çàáÿðý ç ñàáîþ ¢ áë³çêóþ ìàã³ëó.
Øìàò ÷àãî çàãàäêàâàãà íà ñüâåöå!
11. 04 — 11. 05. 2003ã. Ìåíñê.