_____________________ Ïåðàìàã÷û ¢ ÷àëàâåêó ñòðàõ. |
Ñó÷àñíàÿ Áåëàðóñü âà÷ûìà Âàñ³ëÿ Áûêàâà “... áî òûì ðîäàì ÷àëàâå÷ûì,
ÿê³ì íàêàíàâàíà ñòî ãàäî¢ àäç³íîòû,
íÿ ñóäæàíà çüÿâ³ööà íà çÿìë³ äâîé÷û”.
Ã. Ã. Ìàðêåñ.
Ìåñöà Âàñ³ëÿ Áûêàâà ¢ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû – àñàáë³âàå. ßãîíàÿ òâîð÷àñüöü äà¢íî âûéøëà çà ìåæû äçÿðæàâû, ÿê âûéøë³ çà ³õ ó ñâîé ÷àñ òâîðû Ìàðêåñà, Àïäàéêà, Êîáà Àáý, Õýì³íãóýÿ, Ôîëêíåðà ³ ³íøûõ ïðûçíàíûõ âà ¢ñ³ì ñüâåöå ï³ñüìåíüí³êà¢, ÷ûÿ à¢òàðñêàÿ ïàç³öûÿ ³ æûöüö¸âûÿ ïðûíöûïû øûðýé çà ñüâåòàïîãëÿä ïý¢íàé êðà³íû ³ ÿå íàðîäó, áî ïðàáëåìû, óçüíÿòûÿ ¢ ³õ òâîðàõ, – ãýòà ïðàáëåìû íå ëàêàëüíàãà õàðàêòàðó, íÿ âóçêàìÿñöîâûÿ, à àãóëüíà÷àëàâå÷ûÿ, “íåïðûâÿçàíûÿ” äà íåéêàé êðà³íû, àðûåíòàâàíûÿ ¢ êîæíûì âûïàäêó íà àñîáó êàíêðýòíàãà ÷àëàâåêà ç ÿãî ïðýòýíç³ÿì³ æûöü ãîäíà ³ ñïðàâÿäë³âà. Ó ãýòûì àñàáë³âàñüöü ë³òàðàòóðû ÕÕ – ïà÷àòêó ÕÕ² ñòàãîääçÿ¢. ²ìêíåíüíå äà ãëàáàëüíàñüö³, óñåàõîïíàñüö³ – âûçíà÷àëüíûÿ ðûñû ñó÷àñíàãà ìàñòàöòâà ñëîâà. Ìåíàâ³òà ¢ àá’ÿäíàíüí³ íàìàãàíüíÿ¢ óñ³õ ëþäçåé ñüâåòó ìàã÷ûìà âûðàøûöü íàäç¸ííûÿ ïðàáëåìû ÷àëàâåöòâà ¢ íîâûì òûñÿ÷àãîääç³, âûéñüö³ ç äóõî¢íàãà ³ ìàðàëüíàãà òóï³êó (Ã.Ìàðêåñ).
óñòîðûÿ äàêàçàëà: ïààñîáêó âûæûöü öÿæêà. Ãýòû ïàñòóëàò ïàöüâÿðäæàå ³ ïðîçà Áûêàâà, ó ÿêîé ïåðñàíàæû, àñóäæàíûÿ íà äóõî¢íóþ àäç³íîòó, àä÷óâàþ÷û òðàã³÷íóþ ðàçüÿäíàíàñüöü ç öýëûì ñüâåòàì, ìàðíà ³ìêíóööà íåøòà âûïðàâ³öü, çíàéñüö³ äàðîãó ç áåçäàí³. Íà ñ¸íüíÿøí³ì ýòàïå ðàçüâ³öüöÿ ë³òàðàòóðû ¸é, ÿê í³êîë³ ðàíåé, óëàñüö³âû òðàã³çì ñüâåòààä÷óâàíüíÿ, ïà÷óöüö¸ ïî¢íàé áåçâûõîäíàñüö³ – ñóöýëüíû, áåñïðàñüâåòíû ïåñ³ì³çì, ÿê³ ¢ íàøàé ïðîçå çàãó÷ࢠàäíîñíà íÿäà¢íà, ó ïàñüëÿïåðàáóäî¢÷û ÷àñ, ó ÷àñ äýôàðìàöû³ “ñà¢êîâàé” ïñ³õàëîã³³, ñòàíà¢ëåíüíÿ íîâûõ êàøòî¢íàñüöÿ¢. Àäñþëü, ÿê âûí³ê, – íÿ¢õ³ëüíàå ïàäçåíüíå ¢í³ç ç-çà íÿçäîëüíàñüö³ ³, ìîæà áûöü, íåæàäàíüíÿ æûöü ïà-³íøàìó. Óñ¸ ãýòà – óæî ïðîéäçåíû ýòàï ó çàõîäíåå¢ðàïåéñêàé ë³òàðàòóðû, ïðà ãýòà ¢ ñâîé ÷àñ ï³ñàë³ Êàìþ, Ñàðòð, Âîíåãóò, Ôîëêíåð, Îðóýë... Ó ãýòûì ïëàíå ïðîçà Áûêàâà – ñïðîáà ñüöüâåðäç³öü ñÿáå ¢ ñóñüâåòíûì êàíòýêñüöå, äàöü çðàçóìåöü, øòî ìû òàêñàìà ¢ìååì äóìàöü. Ãýòà äàêàçâàþöü àïîøí³ÿ ïà ÷àñå íàï³ñàíüíÿ òâîðû Áûêàâà, ïðûñüâå÷àíûÿ ãëûáîêàé, ãðóíòî¢íàé, äýòàë¸âàé ïåðààöýíöû ñòýðýàòûïࢠìûñüëåíüíÿ íàðîäó íà ðîçíûõ ýòàïàõ ðàçüâ³öüöÿ ãðàìàäñòâà, ïîøóêó ïðû÷ûíࢠñó÷àñíàãà áÿçüâåð’ÿ, à òàìó – âîñòðàÿ ïóáë³öûñòû÷íàñüöü ñòûëþ, ô³ëàñàô³çì, àíàë³òûçì ïðîçû. Ïåðàâàæíà “ìàëîé”, øòî òëóìà÷ûööà ÿå âûêëþ÷íàé çäîëüíàñüöþ ³ìãíåííà ðýàãàâàöü íà çüìåíû ¢ íÿ¢ñòîéë³âûì ÿø÷ý ïàë³òû÷íà ³ ýêàíàì³÷íà ãðàìàäñòâå, ãðàìàäñòâå ïàä÷àñ “ëîìê³”. Ö³ âûñòà³öü ÿíî? Àëüáî íÿ çäîëåå? Íà ãýòûÿ ïûòàíüí³ ñïðàáóå äàöü àäêàç ïðîçà Áûêàâà. ² êàë³ ðàíåé ï³ñüìåíüí³ê öüâ¸ðäà âåðû¢, øòî íàðîä âûñòà³öü, òî ¢ òâîð÷àñüö³ àïîøí³õ ãàäî¢ ïàñòàÿííà êàçࢠ– íå. Áûêࢠçüíÿâåðû¢ñÿ ¢ ñâà³ì íàðîäçå, íÿ áà÷û¢ ÿãî áóäó÷ûí³ í³ ¢ ïëàíå íåçàëåæíàñüö³, í³ ¢ ïëàíå ïåðààäîëåíüíÿ íàñòóïñòâࢠ“ëîìê³”. ×àìó? Àäêàç âàðòà øóêàöü ó ñàìîé ðý÷à³ñíàñüö³. ² Áûêà¢, ÿê ñóìëåííû ï³ñüìåíüí³ê-ãðàìàäçÿí³í, ³äó÷û ¢ñüëåä çà ëåïøûì³ ïðàäñòà¢í³êàì³ ñóñüâåòíàé ë³òàðàòóðû, íÿ ìîã ìà¢÷àöü, íÿñòîìíà àíàë³çóþ÷û æûöüö¸ ³ ïðû÷ûííà-âûí³êîâûÿ ñóâÿç³ ïàäçåÿ¢ ó ³ì. ² ðàá³¢ ãýòà ÿêàñíà ³ ÿñêðàâà, ÿê ðàá³ë³ äà ÿãî òûÿ, ó êàãî ¸í âó÷û¢ñÿ, – ßêóá Êîëàñ, Êóçüìà ×îðíû, Ë. Òàëñòîé, Ô. Äàñòàå¢ñê³, À. ×ýõà¢, Ý. Ðýìàðê, Ý. Õýì³íãóýé, À. Ñýíò-Ýêçþïåðû, Ì. Øîëàõࢠ³ ìíîã³ÿ ³íøûÿ. Àëå ïðû ãýòûì Áûêࢠçäîëå¢ çàñòàööà ñàì³ì ñàáîé – ï³ñüìåíüí³êàì ç àðûã³íàëüíàé äëÿ áåëàðóñêàé ïðîçû ìàíåðàé ï³ñüìà.
Ìû ïðûçâû÷à³ë³ñÿ ¢ñïðûìàöü Áûêàâà ïåðàâàæíà ÿê ï³ñüìåíüí³êà âàåííàé òýìû. Òûì íÿ ìåíø, ïà÷ûíàþ÷û ç 80-õ ãàäî¢ ÕÕ ñò., ó ÿãîíàé òâîð÷àñüö³, ó ïðûâàòíàñüö³, ó àïîâåñüö³ “Çíàê áÿäû”, ïà÷ûíàþöü çüÿ¢ëÿööà ³ àñýíñî¢âàööà ïàäçå³, øòî ïàïÿðýäí³÷àë³ âàéíå. Ïðà¢äà, ÿíû ïàêóëü íå ñòàíîâÿööà àá’åêòàì íåïàñðýäíàãà äàñüëåäàâàíüíÿ, à ³äóöü ïîáà÷ (äçÿêóþ÷û ðýòðàñüïåêòû¢íàìó ïëàíó) ñà çâûêëàé òýìàòûêàé, ÿêàÿ ¢ ñâàþ ÷àðãó òàêñàìà ýâàëþöûÿíóå ¢ áîê áîëüø ãëûáîêàãà âûâó÷ýíüíÿ íàöûÿíàëüíàãà õàðàêòàðó áåëàðóñࢠ³ ïîøóêó ã³ñòàðû÷íûõ ïðû÷ûíࢠ³õ òðàãåäû³. À ÿíà, íà äóìêó à¢òàðà, ïà÷àëàñÿ ÿø÷ý çàäî¢ãà äà ïàäçåÿ¢ 1941-1945 ãã.
“...Ñóâÿçü ÷àñî¢ – íå àáñòðàêòíàå ïàíÿöüöå, ãýòà êàòýãàðû÷íàÿ ïåðàäóìîâà ì³ðó, – àäçíà÷ࢠÁûêà¢. – ... äóõî¢íàÿ æ ïóñòêà íÿ òîëüê³ ñïûíÿå ðàçüâ³öüö¸ íàöûÿ¢ – ÿíà àäê³äâàå ÿãî äà íóëÿ. ² òàäû çíî¢ ïàòðýáíû ñòàãîääç³ âûñ³ëêà¢, ïîäçüâ³ãࢠàïîñòàëࢠäóõó, êàá âÿðíóöü íàöûþ ³ ãðàìàäñòâà ¢ ³õ ã³ñòàðû÷íû ðàä”.
Çðàçóìåëà, øòî ãýòàå àäíà¢ëåíüíå ñóâÿçÿ¢ ÷àñî¢ Áûêàâûì ó ñâà¸é òâîð÷àñüö³ ñàäçåéí³÷àëà çüÿ¢ëåííþ íîâûõ òýìàòû÷íûõ íàê³ðóíêࢠ– òýìû êàëåêòûâ³çàöû³ (ïà÷àòàê ó “Çíàêó áÿäû” (1982)), òýìû ðýïðýñ³ÿ¢ 30-õ ãàäî¢ (ïà÷àòàê ó “Àáëàâå” (1989)) ³ ³íø. Çâàðîò äà íîâûõ òýìࢠòëóìà÷û¢ñÿ íåäàñòàòêîâàé ðàñïðàöî¢êàé ³õ (ó ïëàíå ïðà¢äç³âàñüö³) ó ïàïÿðýäí³êà¢. Ó 90-ûÿ ãàäû íàçâàíûÿ òýìû ñòàíîâÿööà äàì³íóþ÷ûì³ ¢ òâîð÷àñüö³ ï³ñüìåíüí³êà, øòî, çðàçóìåëà, áûëî çüâÿçàíà ñà çüìåíàé ãðàìàäñêà-ïàë³òû÷íàãà ëàäó ¢ êðà³íå. Ãýòà ¢æî íå äðóãàñíûÿ òýìû ¢ àïàâÿäàíüíÿõ ö³ àïîâåñüöÿõ, à àñíî¢íûÿ (“Æî¢òû ïÿñî÷àê”, “×ûðâîíûÿ ïÿòë³öû” ³ ³íø.). Âàåííàÿ òýìà òàêñàìà ïà÷ûíàå àñýíñî¢âàööà ïà-íîâàìó – óçìàöíÿåööà òðàãåäûéíû ïëàí, ô³ëàñàô³çì, àêòû¢íà âûêàðûñòî¢âàþööà ñàòûðû÷íûÿ ïðû¸ìû, ñüöüâÿðäæàåööà àáñóðäíàñüöü ñüâåòàáóäîâû (àïîâåñüö³ “Ïàêàõàé ìÿíå, ñàëäàö³ê” (1996), “Áàëîòà” (2001), àïàâÿäàíüí³ “Íà áàëîòíàé ñüöÿæûíå”, “Êàðîòêàÿ ïåñüíÿ”). Òýìà ïàñüëÿâàåííàãà ñàâåöêàãà æûöüöÿ ñòàíîâ³ööà àá’åêòàì àäëþñòðàâàíüíÿ ¢ òàê³õ òâîðàõ, ÿê “Áåäíûÿ ëþäç³”, “Íàðîäíûÿ ìñüö³¢öû”, “Âåë³êîäíàå ÿéêà” ³ ³íø. Íÿ ìîã ï³ñüìåíüí³ê àáì³íóöü ³ òýìó ñó÷àñíàñüö³, ÿêîé ïðûñüâå÷àíà çâûø 30 ìàñòàöê³õ òâîðà¢. Õàöÿ ñó÷àñíàñüöü Áûêࢠïàêàçâࢠ³ ðàíåé (“̸ðòâûì íå áàë³öü”, “Àáåë³ñê”, “Âî¢÷àÿ çãðàÿ”, “Êàð’åð”).
Ç âûøûí³ ÷àñó ë¸ãêà ïðàñî÷âàåööà ýâàëþöûÿ ìàñòàöêàãà ìåòàäó à¢òàðà. Êàë³ ç³ðíóöü íà ¢ñþ òâîð÷àñüöü Áûêàâà, çàêàí÷âàþ÷û àïàâÿäàíüíÿì³ 2002 ãîäó, òî ìîæíà çà¢âàæûöü, øòî ¢ ¸é, äçÿêóþ÷û íàéïåðø 90-ì ãàäàì ÕÕ ñò., âûðàçíà àêðýñüë³ë³ñÿ äâà ïëàñòû: ïëàñò ïðîçû ðýàë³ñòû÷íàé ³ ïðîçû ¢ìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàé. Ïðû÷ûì óñïðûìàþööà ÿíû ÿê öýëàñíàÿ ñ³ñòýìà, ÿêàÿ ìàå ñâàþ ëîã³êó ðóõó ³ ðàçüâ³öüöÿ.
Ñÿðîä òýìàòû÷íàé ðàçíàñòàéíàñüö³ áûêà¢ñêàé òâîð÷àñüö³ 90-õ ãàäî¢ ÕÕ ñò. íàéïåðø õàöåëàñÿ á âûëó÷ûöü òýìó ñó÷àñíàñüö³. Ó ÷ûñòûì âûãëÿäçå – ãýòà ïðàäóêò äðóãîé ïàëîâû 90-õ ãàäî¢. Òýìà ñó÷àñíàñüö³ ïðûñóòí³÷àå ÿê ó ðýàë³ñòû÷íàé, òàê ³ âà ¢ìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàé ïðîçå, ïðû÷ûì àïîøíÿÿ ïàáóäàâàíàÿ öàëêàì íà ñó÷àñíûì ìàòýðûÿëå. Ó ¸é çà øìàòçíà÷íûì³ àëåãîðûÿì³ ³ ñ³ìâîë³êàé ë¸ãêà ïàçíàþööà ðýàë³³ íàøàãà æûöüöÿ. Ìàñòàöêàÿ ¢ìî¢íàñüöü, íà äóìêó íåêàòîðûõ äàñüëåä÷ûêà¢, – àäçíàêà òâîð÷àé ñòàëàñüö³ ìàñòàêà. Òàìó ïàäîáíóþ ïðîçó ÷àñòà ïàðà¢íî¢âàþöü ç êîëàñà¢ñê³ì³ “Êàçêàì³ æûöüöÿ”. Ñàì Áûêࢠë³÷û¢, øòî ÿãî òâîðû òðýáà àäíîñ³öü äà “ðýàë³ñòû÷íàé ³ ñàöûÿëüíà-àíãàæàâàíàé ë³òàðàòóðû”, ÿêàÿ “íå ¢ ïàøàíå” (14).
Óìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàÿ ïðîçà – çüÿâà àïîøí³õ ãàäî¢, ñâîé ïà÷àòàê ÿíà áÿðý ç àïàâÿäàíüíÿ “Ñüöÿíà” (1995). Òóò âàðòà àäðîçüí³âàöü òàêóþ ïðîçó àä ïðûò÷àïàäîáíûõ òâîðà¢, ðýàë³ñòû÷íûõ ïà çüìåñüöå ³ ïàðàáàë³÷íà-àáàãóëüíåíûõ ïà ³äýéíûì ïàôàñå. Âà ¢ìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàé ïðîçå çìåñò öàëêàì óìî¢íû, ðýàë³³ ïàçíàþööà òîëüê³ íà ïàäòýêñòàâûì óçðî¢í³, ó ñòàðàííà ïðûõàâàíûì ïîë³ êàíòýêñòó. Ó ðýàë³ñòû÷íàé ïðîçå ¢ëàñíà ñó÷àñíàÿ òýìà çüÿ¢ëÿåööà ¢ íåâÿë³ê³ì àïàâÿäàíüí³ “Ðóæîâû òóìàí” (òàêñàìà ¢ 1995 ãîäçå).
Íå ñàêðýò, øòî ï³ñüìåíüí³ê íå ïðûìࢠñ¸íüíÿøíþþ ðý÷à³ñíàñüöü ç ÿå àäêàòàì ó íÿäà¢íÿå òàòàë³òàðíàå ì³íóëàå. Ç 1998 ãîäó Áûêࢠæû¢ çà ìÿæîé – ó Ô³íëÿíäû³, Ãåðìàí³³, ×ýõ³³. Äóõî¢íàÿ æ ýì³ãðàöûÿ à¢òàðà ïà÷àëàñÿ ÿø÷ý äà àä’åçäó, êàë³ ç ÿãîíûõ òâîðࢠïà÷àë³ çüí³êàöü áåëàðóñê³ÿ ðýàë³³. Ó àïàâÿäàíüíÿõ-ïðûò÷àõ æûâóöü ëþäç³-ñ³ìâàëû ç óìî¢íàé êðà³íû, ÿê³ÿ íÿ ìîãóöü ïàçáàâ³ööà ñâàéãî ñòðàøíàãà ì³íóëàãà, ïåðàæûâàþ÷û ÿãî çíî¢ ³ çíî¢ (“Ãàëî¢íû êðûãñìàí”, “Íàñàðîã³ ³äóöü...”, “Õâàñòàòû”, “Ïàõàäæàíå”, “Òðû ñëîâû íÿìûõ”, “Âîñüë³ê”, “Êàìåíü” ³ ³íø.).
Ïà÷ûíàþ÷û ç 1995 ãîäó, à ìåíàâ³òà ãýòû ÷àñ âàðòà ë³÷ûöü ïà÷àòêàì íîâàãà ýòàïó ¢ òâîð÷àñüö³ Áûêàâà, ³ì áûëî íàï³ñàíà çâûø 30 àïàâÿäàíüíÿ¢ ³ ïðûïàâåñüöÿ¢ íà ñó÷àñíóþ òýìàòûêó.
Çâàðîò äà êàðîòêàãà æàíðó ¢ òâîð÷àñüö³ 90-õ ãàäî¢ äàïàìîã Áûêàâó ñâîå÷àñîâà ðýàãàâàöü íà ïàë³òû÷íóþ ñ³òóàöûþ, àðûåíòàâàööà ¢ ¸é, áûöü äà êàíöà ïðà¢äç³âûì, øòî ¢ ðýøöå ðýøò ïðûâÿëî äà ðàñ÷àðàâàíüíÿ ¢ äýìàêðàòû÷íûì àçäàðà¢ëåíüí³ áåëàðóñêàãà ãðàìàäñòâà ³ ïðàâ³ëüíàñüö³ ïàë³òû÷íûõ ïðàöýñࢠó ³ì, áî ñòàëà â³äàâî÷íûì âÿðòàíüíå äà íåãàòû¢íûõ ìîìàíòࢠàé÷ûííàé ã³ñòîðû³.
Àëå ÷àìó ¢ñ¸ æ òàê³ äà 90-õ ãàäî¢ ÕÕ ñò. ó Áûêàâà íå áûëî ïðàêòû÷íà òâîðࢠïðà ñó÷àñíàñüöü? Âîñü ÿê ðàñòëóìà÷û¢ ñàì ï³ñüìåíüí³ê: “Äëÿ ìÿíå ÷àñ òàê çâàíàãà çàñòîþ, ÿê áû ¸í í³ âûçíà÷à¢ñÿ ýêàíàì³÷íà, ó ýêç³ñòýíöûÿëüíûõ ñòàñóíêàõ, çäàâà¢ñÿ íåìàñòàöê³ì. Ðýàë³ñòû÷íàå ìàñòàöòâà – âûÿ¢ëåí÷àå ö³ ë³òàðàòóðà – óñ¸ æ âûìàãàå ïý¢íàãà ýëåìåíòó ñòûõ³éíàñüö³, íåàðãàí³çàâàíàñüö³, ÿê³õ íå áûëî ¢ íàøûì äàø÷ýíòó çààðãàí³çàâàíûì, ðýãëàìåíòàâàíûì áàëüøàâ³öê³ì ì³íóëûì. Íà âàéíå òàå ñòûõ³éíàñüö³ áûëî êóäû áîëåé, àñàáë³âà ¢ ïàðòûçàíñêàé âàéíå, íà àêóïàâàíàé òýðûòîðû³, ³ òóäû ³íñòûíêòû¢íà ïàìêíóë³ñÿ ìàå ë³òàðàòóðíà-ýñòýòû÷íûÿ ñ³ìïàòû³” (8). ² äàëåé, íÿãëåäçÿ÷û íà “ë¸ñàâûçíà÷àëüíû ÷àñ äëÿ íàöû³, äðàìàòû÷íû ³ “ïðàêëÿòû” äëÿ ãðàìàäñòâà”, ã.çí. ñòûõ³éíàñüöü æûöüöÿ, Áûêࢠãàâîðûöü, øòî ³ ãýòû ïåðûÿä “íåñïðûÿëüíû äëÿ ìàñòàöòâà, äëÿ ôóíêöûÿíàâàíüíÿ êóëüòóðû”, à çíà÷ûöü, “ïý¢íû ïë¸í ¸í ìîæà äàöü òîëüê³ ïàñüëÿ, ÿê óñ¸ ¢ëÿæàööà, óñòàëþåööà àäïàâåäíû ïîç³ðê íà ì³íóëàå, ÿê³ì íå¢çàáàâå çðîá³ööà íàøà ñó÷àñíàå” (8).
²íòýðâ’þ ðàá³ëàñÿ ¢ 1995 ãîäçå. ² Áûêà¢, â³äàöü, òàäû ñàì ÿø÷ý íÿ âåäà¢, øòî ¢ õóòê³ì ÷àñå òýìà ñó÷àñíàñüö³ çîéìå ¢ ÿãîíàé òâîð÷àñüö³ ãàëî¢íàå ìåñöà – íå¢çàáàâå çüìÿí³ëàñÿ ïàë³òû÷íàÿ ñ³òóàöûÿ. Óñå ñïàäçÿâàíüí³ íà öûâ³ë³çàâàíóþ äçÿðæàâó ðóéíàâàë³ñÿ íà âà÷àõ. Ìàñòàê, àøàëîìëåíû íå÷àêàíûì ñïûíåíüíåì êðà³íû ¢ äýìàêðàòû÷íûì ðàçüâ³öüö³, ç ÿø÷ý áîëüøàé ñ³ëàé ñòࢠøóêàöü ïðû÷ûíû ãýòàìó ïðàöýñó, çàãëûáëÿþ÷ûñÿ ¢ ã³ñòîðûþ ³ ïðûõîäçÿ÷û äà íåñóöÿøàëüíûõ âûñíîâà¢. Çüÿâ³¢ñÿ öýëû øýðàã òâîðà¢, äçå ñó÷àñíàñüöü ïàäàâàëàñÿ ¢ ã³ñòàðû÷íà-ô³ëàñîôñê³ì ðàçðýçå ÿê ó ðýàë³ñòû÷íàé, òàê ³ âà ¢ìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàé ôîðìå, øòî òàêñàìà ñòàëà çíà÷íàé íàâàöûÿé ó ìàñòàöêàé ìàíåðû ï³ñüìà à¢òàðà. ¨í ³ìêíó¢ñÿ àäêàçàöü íà ïûòàíüíå: øòî çðàá³ëà áåëàðóñࢠòàê³ì³? Ó ì³íóëûì ñâàéãî íàðîäó Áûêࢠçíàõîäç³öü ýï³çîäû, ÿê³ÿ òëóìà÷àöü íàøà ñó÷àñíàå ñòàíîâ³ø÷à. ßø÷ý Ñýðâàíòýñ êàçà¢, øòî ã³ñòîðûÿ – ñêàðáí³öà íàøûõ äçåÿíüíÿ¢, ÿíà ñüâåäêà ì³íóëàãà, ïðûêëàä ³ ïàïÿðýäæàíüíå äëÿ áóäó÷àãà. À Ãþãî äàäàâà¢: “Ïðà¢äà ìîæà ÷àêàöü, áî ÿíà íå ñòàðýå…”.
Ѹíüíÿøí³ÿ ïðàáëåìû – ñïàðàäæýíüíå òàòàë³òàðíàé ñ³ñòýìû. ßå ¢ïëû¢ ÿø÷ý äî¢ãà ³ íÿ¢õ³ëüíà áóäçå àä÷óâàööà íà ë¸ñå êîæíàãà ÷àëàâåêà (àïàâÿäàíüíå “Òðóáà”). Òàìó ³ ¢çüí³êàå ïðûò÷àâàñüöü ïðîçû, çäîëüíàÿ ïðàâåñüö³ ëàíöóæîê ïàì³æ óÿ¢íûì ³ ³ñíûì, ïàì³æ ì³íóëûì ³ ñó÷àñíûì.
Ïðîçà Áûêàâà àïîøí³õ ãàäî¢ íàáûëà çíà÷íàå ñàöûÿëüíàå ãó÷àíüíå. Ñó÷àñíàå æûöüö¸ íÿ ìåíø ýêñòðýìàëüíàå çà âàåííàå. ² òàì, ³ òóò äàâîäç³ööà çìàãàööà çà ñâภ³ñíàâàíüíå, “ìåñöà ïàä íåáàì”. À ¢ñ¸ òàìó, øòî ¢ íàñ íå íàâó÷ûë³ñÿ áà÷ûöü ó êîæíûì ÷àëàâåêó – àñîáó. Çíà÷ýíüíå ìå¢ òîëüê³ íàòî¢ï. Áåçàáë³÷íû ³ ðàçáóðàëüíû. Õàöÿ, íà äóìêó àäíàãî ô³ëîñàôà, äðýííûõ ëþäçåé íå ³ñíóå ¢âîãóëå, à ¸ñüöü àáñòàâ³íû, ó ÿê³õ ëþäç³ ñòàíîâÿööà íåïðûåìíûì³.
Íåêàë³ àìåðûêàíñê³ ï³ñüìåíüí³ê-ãóìàí³ñò Ó.Ôîëêíåð ïðû ¢ðó÷ýíüí³ ÿìó Íîáåëå¢ñêàé ïðýì³³ ñêàçà¢: “ß àäìà¢ëÿþñÿ ïðûíÿöü êàíåö ÷àëàâåêà. ß âåðó ¢ òîå, øòî ÷àëàâåê íÿ òîëüê³ âûñòà³öü: ¸í ïåðàìîæà. ¨í íåñüìÿðîòíû íå òàìó, øòî òîëüê³ ¸í àäç³í ñÿðîä æûâûõ ³ñòîòࢠâàëîäàå íåïàçáû¢íûì ãîëàñàì, íå òàìó, øòî âàëîäàå äóøîé, äóõàì, çäîëüíûì äà ñïà÷óâàíüíÿ, àõâÿðíàñüö³ ³ öÿðïåíüíÿ. Àáàâÿçàê ïàýòà, ï³ñüìåíüí³êà ÿêðàç ó òûì, êàá ï³ñàöü ïðà ãýòà. ßãî ïðûâ³ëåÿ ¢ òûì, êàá, óçâûøàþ÷û ÷àëàâå÷ûÿ ñýðöû, àäðàäæàþ÷û ¢ ³õ ìóæíàñöü ³ ãîäíàñüöü, ³ íàäçåþ, ³ ãîíàð, ³ ñïà÷óâàíüíå, ³ øêàäàâàíüíå, ³ àõâÿðíàñüöü – ÿê³ÿ ñêëàäàë³ ñëàâó ÷àëàâåêà ¢ ì³íóëûì, – äàïàìàã÷û ÿìó âûñòàÿöü. Ïàýò ïàâ³íåí íÿ ïðîñòà ñòâàðàöü ëåòàï³ñ ÷àëàâå÷àãà æûöüöÿ; ÿãî òâîð ìîæà ñòàöü ïàäìóðêàì, àï³ðûø÷àì, øòî ïàäòðûìë³âàå ÷àëàâåêà, äàïàìàãàþ÷û ÿìó âûñòàÿöü ³ ïåðàìàã÷û”, áî íåêàòîðûÿ “ï³øóöü íå ïðà êàõàíüíå, à ïðà çàãàíû, ïðà ïàðàæýíüí³, ó ÿê³õ òîé, õòî ïðàéãðà¢, í³÷îãà íå ãóáëÿå, ïðà ïåðàìîã³, ÿê³ÿ íå ïðûíîñÿöü ïåðàìîæöàì íàäçå³, í³ – øòî ñàìàå ñòðàøíàå – øêàäàâàíüíÿ ³ ñïà÷óâàíüíÿ”, à ãýòà “çàá³âàå ë³òàðàòóðó” (17).
Ѹíüíÿ ñêàçàíàå Ôîëêíåðàì óñïðûìåööà íåàäíàçíà÷íà. Äû ³ ðàçâàæàöü ïðà àáñòðàêòíàãà ÷àëàâåêà ëÿã÷ýé. Ñó÷àñíàÿ ýïîõà, ÿê í³êîë³, íàïî¢íåíà òðàãåäûéíàñüöþ ³ ïåñ³ì³çìàì: òóò ³ ì³æíàöûÿíàëüíûÿ, ðýë³ã³éíûÿ êàíôë³êòû, ñóòûêíåíüíå ÷àëàâåêà ç ÷àëàâåêàì ç-çà ñàöûÿëüíàé íÿðî¢íàñüö³, íÿíàâ³ñüöü äà êðà³íࢠ– “ïóïî¢ Ñóñüâåòó”, íå ìàíüíå ïðàöýñࢠãëàáàë³çàöû³ ³ ã.ä. Ïðà ÷àëàâå÷û ðîçóì ãàâàðûöü íå ïðûõîäç³ööà. Òàìó ÿê ìîæà âûñòàÿöü íåéêàÿ ïëàíåòíàÿ àáñòðàêöûÿ, êàë³ ÿå ñêëàäí³ê³ çíàõîäçÿööà ¢ áåñïåðàïûííûì “áðî¢íà¢ñê³ì” ðóõó, êàë³ áåëàðóñû àäêðûòà äýìàíñòðóþöü ñâàþ ïàãàðäó äà àäâå÷íûõ çàêîíࢠáûöüöÿ? Ô³ç³÷íàå ³ñíàâàíüíå áåç äóõî¢íàãà àï³ðûø÷à… Àëå òàê æûâóöü çüâÿðû. Ìû – íàöûÿíàëüíà íåñüâÿäîìûÿ, ïàçáà¢ëåíûÿ ¢ëàñíàé ãîäíàñüö³, ðàøó÷ûÿ íà ñëîâàõ äû áåçäàïàìîæíà-ðà¢íàäóøíûÿ íà ñïðàâå, äà ¢ñÿãî æ – ñüï³òûÿ, çàòîå áÿçüìåæíà òàëåðàíòíûÿ, ÷ûì âåëüì³ ëþá³ì ïðûêðûâàöü íåäàõîïû íàöûÿíàëüíàãà õàðàêòàðó, áî àãóëüíàâÿäîìà, øòî áûöü ïàòàëàã³÷íà öÿðï³ìûì äà ïàñòàÿííàãà ¢ëàñíàãà ïðûí³æýíüíÿ ³ çüíÿâàã³, à ÿø÷ý ¢ìåöü ïðûñòàñî¢âàööà äà ëþáîé óëàäû – ãýòà íîíñåíñ, àäçíàêà ðàáî¢. Ñàâåöêàÿ ñ³ñòýìà (íàâàò ïðû ñòàíî¢÷ûõ áàêàõ) âûí³ø÷ûëà ¢ áåëàðóñê³ì íàðîäçå ÿãî ñàïðà¢äíóþ ìåíòàëüíàñüöü, ïàê³íó¢øû ¢çàìåí ïàäðîáêó ïàä ÿå ç êàçà÷íûì³ ðûñàì³ õàðàêòàðó “áóäà¢í³êà êàìóí³çìó”. Äûê ö³ ìàå òàê³ íàðîä ãðàìàäñêà-äóõî¢íóþ ïåðñüïåêòûâó? Ö³ íå ïàãëûíå ÿãî êàí÷àòêîâà “íàöûÿíàëüíàå áàëîòà”? Òâîðû Áûêàâà ¢ ãýòûì ïëàíå äàöü í³÷îãà àáíàäçåéë³âàãà íÿ ìîãóöü, áî ñàì³ ãó÷àöü ÿê ñóìíàå ³, íà æàëü, çàïîçüíåíàå ïàïÿðýäæàíüíå “ìóæûêó-áåëàðóñó”.
Ðýàë³ñòû÷íàÿ ïðîçà
Àïàâÿäàíüí³ Áûêàâà íà ñó÷àñíóþ òýìó, íàáûâàþ÷û ÷àñàì ïðûò÷àâû õàðàêòàð, öàëêàì íÿ çüìåøâàþööà ç ³íøàñêàçàëüíàñüöþ.
Ñàòûðû÷íàÿ àáìà븢êà ïåðñàíàæࢠ– ðûñà, óëàñüö³âàÿ ìåíàâ³òà “ïîçüíÿìó” Áûêàâó, õàöÿ ÿê ñàòûðûê ¸í âûÿâ³¢ñÿ ÿø÷ý ¢ ìàëàäîñüö³, êàë³ âûéøࢠÿãîíû çáîðí³ê “Õîä êàí¸ì” (1960), ïàáóäàâàíû íà àíåêäàòû÷íûõ âûïàäêàõ ç æûöüöÿ.
Ó àäðîçüíåíüíå àä òâîðࢠóìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàãà ïëàíó, ó ðýàë³ñòû÷íàé ïðîçå Áûêàâà äçåéí³÷àå àáìåæàâàíàå êîëà ïåðñàíàæà¢. Õóò÷ýé çà ¢ñ¸ ñâà¸é àäç³íîòàé ó âàðîæûì ñüâåöå ïåðñàíàæ ñüöüâÿðäæàå òðàã³÷íóþ ðàçüÿäíàíàñüöü ç ³ì íà ãëåáå ýêç³ñòýíöûÿëüíûõ ïîøóêࢠóëàñíàãà ìåñöà ¢ êàñüì³÷íàé ïðàñòîðû.
Äçåÿíüíå àïàâÿäàíüíÿ “Ðóæîâû òóìàí” (6) àäáûâàåööà ¢ íàøû äí³. Äçåâÿíîñòàãàäîâû ãëóõàíÿìû Áàðñóê ó ÷àðãîâû ðàç óñêëàäàå êâåòê³ äà ïîìí³êó ñêàìÿíåëàìó ïðàâàäûðó. Ç êàðîòêàé ðýòðàñüïåêöû³ ¢ ì³íóëàå ìû äàâåäâàåìñÿ, øòî ãýòû ñòàðû ÷àëàâåê ïðàæû¢ íÿë¸ãêàå æûöüö¸: ñòðàö³¢ íà âàéíå ðîäíûõ ³ çàñòà¢ñÿ àäç³íîê³ì. Àäíàê íà ³íøûì ìîìàíöå ç á³ÿãðàô³³ Áàðñóêà à¢òàð àêöýíòóå ñâàþ ¢âàãó. Ïàâåðû¢øû ¢ ïàðòûçàíñêóþ ñàðäý÷íàñüöü äà ñÿáå, “àäç³íîêàãà äàõàäçÿã³-³íâàë³äà”, ÷àëàâåê íÿ çäîëå¢ ðàñïàçíàöü ñàïðà¢äíóþ ìýòó ³ ñóòíàñüöü òàêîãà êëîïàòó – äàþöü çàäàðìà õàð÷îâûÿ êàðòê³ ³ í³÷îãà ¢çàìåí íÿ ïðîñÿöü. Àëå “ñëà¢íûì³ õëîïöàì³” ç ëåñó ðóõࢠçóñ³ì íå áåñêàðûñüë³âû ãóìàí³çì – ³ì ïàòðýáíà áûëî íà ê³ìñüö³ àïðàáàâàöü ñâàþ ôàëüøûâóþ “ïðàäóêöûþ”, à ïàñûëàöü áë³çê³õ íà íåáÿñüïå÷íû ¢÷ûíàê øêàäà.
Ïàñüëÿ âàéíû àøóêàíû òàê³ì ÷ûíàì Áàðñóê àòðûìࢠäàâåäêó, ïàâîäëå ÿêîé ¸í áûööàì áû çüÿ¢ëÿ¢ñÿ ñóâÿçíûì ïàðòûçàíñêàãà àòðàäó àñîáàãà ïðûçíà÷ýíüíÿ. À ãýòà íàäàëî “ñ³ëû æûöü ïàñüëÿ ñòðàòû ñÿì’³”.
Ñâàéãî äà¢íÿãà âûðàòàâàëüí³êà-çáàâ³öåëÿ Âàëåðó, áûëîãà ïàðòûçàíà, Áàðñóê “óñïàì³íࢠç öåïëûí¸é”, áóäó÷û ¢ïý¢íåíûì, øòî òîé, ÿê ³ ¸í, “íå çäðàäç³¢ âÿë³êàé ñïðàâå Ìàðêñà-Ýíãåëüñà-Ëåí³íà-Ñòàë³íà, áî çäðàäà – çà¢æäû êåïñêà…” Òàìó ³ ïðûí¸ñ ñâîé “àïîøí³ âàçîí÷ûê ç áÿãîí³ÿì³”, êàá “óâàæûöü ³ ïðàâàäûðà, ³ çìàãàðî¢ çà ÿãîíóþ ñïðàâó, Âàëåðó ³ òàãî ñÿðæàíòà, ÿê³ÿ íåêàë³ ãýòàê óâàæûë³ àäç³íîêàãà, ïàãàðäæàíàãà íÿìîãà”.
Ïàçüíåé ã³ñòîðûÿ ç Áàðñóêîì ñòàëà âÿäîìàÿ ¢ñ³ì. Àäíàê ðàñêàçàöü ÿìó ¢ñþ ïðà¢äó, äàïàìàã÷û ðàñïëþø÷ûöü âî÷û í³õòî íå àäâàæâà¢ñÿ – ÿø÷ý ïàêðû¢äç³ööà: “Ìîæà, õàé æûâå ¢ ñâà³ì ðóæîâûì òóìàíå, äàæûâàå âåê ³ íîñ³öü âàçîí÷ûê³ äà ïàäíîææà ïðàâàäûðà.
Òûì áîëåé – íÿ øìàò çàñòàëîñÿ”.
Áûêà¢, ïàêàçâàþ÷û áåñ÷àëàâå÷íàñüöü “÷àëàâå÷íàé” ³äýàëîã³³, àñóäæàå “ðóæîâû òóìàí ïàäìàíó”, ÿê³ì äà ñ¸íüíÿøíÿãà äíÿ àõóòàíû ìíîã³ÿ ç òûõ, õòî âûäàå ³ëþç³þ çà ïðà¢äó, íå æàäàþ÷û áà÷ûöü ðýàëüíàå ¢ ïà÷âàðíûì – ïñ³õ³êà íå ïåðàáóäî¢âàåööà, ÿíà àáàðàíÿå ÷àëàâåêà àä ìàã÷ûìàãà áîëþ. Äû ³ ñó÷àñíûÿ àáñòàâ³íû ðàçüâåÿööà òóìàíó ¢ïàðòà íå äàþöü – Áåëàðóñü ïðàöÿãâàå æûöü ³ ìûñüë³öü ó àíàõðàí³÷íûì ðýæûìå. Ó ñòàíå ãëóõàíåìàòû áàðñó÷àé íàðû.
Ïðàáëåìà “õòî ïåðàìîã ó âàéíå”, óçüíÿòàÿ ¢ àïàâÿäàíüí³ “Ìàëüáàðà”, âûðàøàåööà ³ ¢ àïàâÿäàíüí³ “Äâàööàöü ìàðàê” (2), ó öýíòðû ÿãî – ë¸ñ âåòýðàíà âàéíû Ëÿâîíà Ãàâîðê³, ÿê³ ïðàöóå íà à¢òîáóñíàé ñòàíöû³ “çàãàä÷ûêàì” ïðûá³ðàëüí³. ×àëàâåê áåç ñÿì’³, áåç ñÿáðî¢ ³ çà¢ñ¸äû áÿç ãðîøàé – àäç³íîê³ ¢ öýëûì ñüâåöå. À òàìó, êàë³ íàäàðàåööà âûïàäàê, âûï³âàå, íàéõóò÷ýé êàá çàáûööà, àëå íå äàïàìàãàå, áî ìåíàâ³òà ¢ ãýòû “ï’ÿíû” ö³ àïàõìåëüíû ÷àñ àäêðûâàþööà äçüâåðû ¢ ì³íóëàå, àä ÷àãî ñòàíîâ³ööà íåñïàêîéíà ³ áàëþ÷à íà äóøû.
Àäíîé÷û ïðàç à¢òàñòàíöûþ ïðàÿçäæàë³ íåìöû. ßíû çàö³êàâ³ë³ñÿ Ëÿâîíàì. Ôàòàãðàôàâàë³ ÿãî ³ ÿãîíûÿ îðäýíû. À ïàñüëÿ àäç³í ç íåìöࢠäࢠâåòýðàíó äâàööàöü ìàðàê, ÷ûì âûêë³êࢠó òàãî çüäç³¢ëåíüíå ³ íÿâåäàíüíå, øòî ç òàê³ì³ ãðàøûìà ðàá³öü. Òóò æà çíàõîäçÿööà ñÿáðû. Áûëû êàìóí³ñò ³ òàêñàìà âåòýðàí Ïóõëÿêî¢, àôãàíåö Ñêàêóí. Óñå ÿíû àòàáàðâàþööà ¢ ãàðàæû, íàëàäç³¢øû òàì íåâÿë³ê³ “âûï³âîí÷ûê”, ïàä÷àñ ÿêîãà íà Ëÿâîíà íàõîäçÿöü óñïàì³íû. ¨í óñïàì³íàå ïåðøóþ æîíêó À¢ã³íüíþ, ÿêóþ ¢ âàéíó ïàê³íó¢ ç ìàëûì äç³ö¸ì. ×àñ áû¢ öÿæê³. ² æàí÷ûíà çüâÿðíóëàñÿ ïà äàïàìîãó äà êàìåíäàíòà, ÿê³, áóäó÷û íàäç³âà äîáðûì ÷àëàâåêàì, äàïàìîã ñàëäàòöû ¢çàðàöü àãàðîä, øòî âûêë³êàëà ìíîñòâà ÷óòàê ³ áåñïàäñòà¢íûõ àáâ³íàâà÷âàíüíÿ¢ ñÿðîä âÿñêî¢öà¢: ìà¢ëÿ¢, ïðûãîæàÿ æàí÷ûíà, ÿê òóò àäìîâ³ø. Íà À¢ã³íüíþ êëàäçåööà ïÿ÷àòêà ñóïðàöî¢í³öòâà ç íåìöàì³. Çà ãýòà íå ïðûìàþöü ó êàìóí³ñòû Ëÿâîíà. Äû ³ æîíêà íåâÿäîìà êóäû çüí³êàå. Öÿæàð ãýòàé ñòðàòû Ëÿâîí ïðàí¸ñ ïðàç óñ¸ æûöüö¸. Àëå çàñòà¢ñÿ ïà-ðàíåéøàìó ø÷ûðûì, ñïàãàäë³âûì ³ äîáðûì ÷àëàâåêàì, íÿçëîìíûì ³ òðûâóø÷ûì, òàê³ì, ÿêîãà á Ê. ×îðíû íàçâࢠ“âÿë³ê³ì ñýðöàì”.
Ô³ëàñàô³çìàì ³ ãîðêàé ïðà¢äàé ïðàñÿêíóòàå àïàâÿäàíüíå “Äî¢æûê” (3). Ó ³ì, ÿê çà¢ñ¸äû áûâàå ¢ Áûêàâà, ñó÷àñíàñüöü öåñíà ïåðàïëåöåíàÿ ç ì³íóëûì. Ç âàéíîé. Ïðàç ÿå ïðûçìó à¢òàð ãëÿäç³öü íà æûöüö¸ ñ¸íüíÿøíÿå, àíàë³çóå ã³ñòîðûþ, ñòàâ³öü áàëþ÷ûÿ ïûòàíüí³ ñýíñó áûöüöÿ, ÿê³ÿ ñÿãàþöü ñâà³ì³ êàðàíÿì³ ¢ äàë¸êóþ ì³íó¢ø÷ûíó. Ó ô³ëàñîôñê³õ ðàçâàãàõ à¢òàðà âûðàçíà àêðýñüë³âàåööà ýêç³ñòýíöûÿëüíû ê³ðóíàê ìûñüëåíüíÿ, äçå êàòýãîðû³ àáñóðäó ³ âîë³ íàáûâàþöü ïëàíåòàðíà-òðàã³÷íû ìàøòàá.
Ïà÷ûíàåööà òâîð íà òóæë³âà-ì³íîðíàé íîöå. Àï³ñâàþööà ìîã³ëê³, ïà ÿê³õ áðûäçå ÷àëàâåê, ñïûíÿþ÷û ïîç³ðê íà ïîìí³êàõ, øóêàþ÷û ïàòðýáíû ÿìó.
Ìÿíÿþööà ÷àñû – ìÿíÿþööà ³ ìîã³ëê³. Òóò ³ àôãàíöû, “áàíàëüíûÿ àõâÿðû êàíàþ÷àãà ³íòýðíàöûÿíàë³çìó”, ³ “áðàòê³”, òûÿ, êàãî ïðûíÿòà íàçûâàöü “íîâûì” ïàêàëåíüíåì áåëàðóñà¢. Ñüìåðöü óðà¢íî¢âàå ¢ñ³õ. Àá ãýòûì ñüâåä÷àöü ðàçâàã³ ãàëî¢íàãà ãåðîÿ: “Ìàêàðýâ³÷ ðîçäóìíà ³øî¢ ïà äàðîæöû, íÿ¢öÿìíà àç³ðàþ÷û ìàòýðûÿëüíû ïë¸í ëþäñêîé ìàðíàñüö³, ëåíà àääàþ÷ûñÿ ñóìíûì ðàçâàãàì ïðà çàãàäêàâóþ ñóòíàñüöü çÿìíîãà. À òàêñàìà — ïðà ÿå íÿ ìåíøóþ çàãàäêàâàñüöü òàãàñüâåòíàãà, êàë³ öåëà çàñòàåööà íà ãýòûì âî íÿäà¢í³ì ñà¢ãàñíûì ïîë³ (ñ³ìâàë ñàâåöêàé ýïîõ³, à çíà÷ûöü – ëþäñêîé ðî¢íàñüö³, – Ñ.Ã.), à äóøà àäëÿòàå êóäûñü. Àëå êóäû? – ïûòàíüíå, íà ÿêîå ÷àëàâåöòâà òàê ³ íå çäàáûëî àäêàçó çà ¢ñå ñòàãîääç³ ñâàéãî ³ñíàâàíüíÿ. Ìàáûöü, äóæà ñòðîãàå òàáó ëÿæûöü íà ãýòàé çàãàäöû, àäãàäàöü ÿêóþ íÿ äàäçåíà ëþäçÿì. ² Ìàêàðýâ³÷ ïàäóìà¢, øòî äàãýòóëü íå àäãàäàíàãà ïðîñòà íå ³ñíóå, ³ êîæíàå ÷àëàâå÷àå æûöüö¸ áàíàëüíûì ÷ûíàì çàêàí÷âàåööà íà ãýòûõ âî ìîã³ëêàõ. Õ³áà ïàæûâå ¢ ïàìÿö³ äâóõ-òðîõ ïàêàëåíüíÿ¢ ³ ïîéäçå ¢ íÿáûò. Íàçà¢æäû ³ áåççâàðîòíà. Äûê ö³ âàðòà äóæà êëàïàö³ööà ïðà ïîìí³ê³, çàãàðîäê³, ÷ûñüö³íþ ìàã³ëࢠ³ ïàñüìÿðîòíóþ ïàìÿöü?” Âàðòà, ïàëåì³çóþ÷û ñàì ç ñàáîþ, àäêàçâàå à¢òàð. Äçåëÿ ã³ñòà ñóìëåííà, ïà àäâå÷íûõ çàêîíàõ ìàðàëüíàñüö³, êàá íå çàáûâàöü, øòî àäáûâàåööà òàäû, êàë³ ÿå, ãýòóþ ìàðàëüíàñüöü, óíóòðàíû äóõî¢íû ñòðûæàíü, çüí³ø÷ûöü, àñóäç³¢øû ñÿáå íà ãàíåáíàå ³ñíàâàíüíå ³ ïàñòóïîâàå âûí³ø÷ýíüíå.
Ãåðîé òâîðó ïÿòíàööàöü ãàäî¢ íå ïðûõîäç³¢ íà ìîã³ëê³: “², ìàáûöü, äàðìà íå ïðûõîäç³¢. Óñ¸ æ ïàêóëü æûâû, íà ìîã³ëê³, ÿê ³ ¢ öàðêâó, òðýáà õàäç³öü ÷àñüöåé ³ çóñ³ì íÿ äçåëÿ íÿáîæ÷ûêࢠö³ Ãîñïàäà Áîãà – äçåëÿ ñÿáå. Ïà ñóòíàñüö³, ÿê ³ íÿáîæ÷ûê³, òû òàêñàìà ¢ çíà÷íàé ñòóïåí³ íàëåæûø ì³íóëàìó, êóäû òàáå íàêàíàâàíà, ðàíà ö³ ïîçíà âÿðíóööà àä ñâà¸é ì³òóñüë³âàé, íÿ¢ëî¢íàé ñó÷àñíàñüö³, ÿêîé, âåëüì³ ìàã÷ûìà, ³ íå ³ñíóå. Çàìåñò ÿå – ñóöýëüíûÿ ³ëþç³³, ãýòûÿ ³ìêë³âûÿ ëàñòà¢ê³, øòî áÿñêîíöà ïðàíîñÿööà ¢ çìðî÷íûì ïàòîêó ñüâÿäîìàñüö³. Çóñ³ì ³íøàÿ ñïðàâà – òâภäîáðàå ö³ êåïñêàå ì³íóëàå, ÿíî ëÿæûöü ó äóøû âàëóíîì, ³ í³õòî íÿ ¢ ñòàíå çðóøûöü ÿãî. ͳ ïðûðîäà, í³ çàêîí, í³ íà÷àëüñòâà”.
Ìîã³ëê³ âûìÿðàþöü ñòàí ïàìÿö³. Òóò íÿìà ³ëþç³ÿ¢. Òóò òîëüê³ ïðà¢äà. Ãîðêàÿ ³ íåñóöÿøàëüíàÿ. Ñó÷àñíàñüöü – áÿñêîíöàå ïà¢òàðýíüíå ì³íóëàãà, ó ÿê³ì òû æûâåø ³ ÿêîãà íÿ ìîæàø ïàçáàâ³ööà. ßíî – ðý÷ óí³êàëüíàÿ. Óñ¸ æûöüö¸ ïàáóäàâàíàå íà òûì, êàá ïðàãðàìàâàöü ì³íóëàå, ñâà³ì³ ¢÷ûíêàì³ íàäàâàöü ÿìó òàíàëüíàñüöü, à ïàñüëÿ ¢ çàëåæíàñüö³ àä çüäçåéñüíåíàãà íåñüö³ ÿãîíû öÿæàð äà ñüìåðö³.
Ïåðñàíàæ àïàâÿäàíüíÿ ïà-çà ñó÷àñíàñüöþ, ¸í çàäóìâàåööà íàä âå÷íûì³ ïûòàíüíÿì³ æûöüöÿ ³ ñüìåðö³, äàáðà ³ çëà, âîë³ ³ áÿçâîëüëÿ, òðàäûöûéíûì³ äëÿ ë³òàðàòóðû ³ ô³ëàñîô³³, êðûç³ñíûÿ çüÿâû ðý÷à³ñíàñüö³ òîëüê³ àáâàñòðàþöü ³õ: “Àç³ðàþ÷û íàãðóâàø÷àíüíå ìàã³ëࢠäû ïîìí³êà¢, Ìàêàðýâ³÷ äóìà¢: ³ òóò öÿñíîòà, ³ òóò íÿìà âîë³. Ìàëà ÿå áûëî ïðû æûöüö³, íÿ ñòàëà áîëåé ³ ïàñüëÿ ñüìåðö³. À ìîæà, ëþäçÿì ÿå ³ íÿ òðýáà? Ìîæà ³õ âàá³öü òîëüê³ àäíî – çà¢çÿòû ïðàöýñ áàðàöüáû çà âîëþ, äàñÿãíó¢øû ÿêîé, ÿíû òóò æà ïà÷ûíàþöü áóäàâàöü ç ÿå êëåòêó ¢ âûãëÿäçå äçÿðæàâû, óëàäû, òóðìû ³ àðì³³. Âîëÿ ðîá³ööà ¢ëàñíàñüöþ áàìæî¢, àä ÿêîé ³ òûÿ íå çà¢æäû ¢ çàõàïëåíüí³”.
Ó ýêç³ñòýíöûÿëüíûì ðý÷ûø÷û âûðàøàåööà ³ ïðàáëåìà ñýíñó ¢ æûöüö³. Ãåðîé àïàâÿäàíüíÿ âóñíàì³ à¢òàðà çàäàå ñàìîìó ñàáå ïûòàíüíå àá ãýòûì ³ òóò æà àòðûìë³âàå àäêàç ó äóõó âÿäîìàé ô³ëàñîô³³: “… äàðìà øóêàöü ñýíñ òàì, äçå ÿãî, ìîæà ñòàööà, ³ íå áûëî í³êîë³. Íå ïà ñâà¸é âîë³ ïðûõîäç³ø íà ñüâåò ³ æûâåø íå ïà ñâà¸é âîë³. À ïðûéäçå ïàðà çüí³êàöü – êàòàñòðîôà! Áûööàì íåñïðàâÿäë³âàñüöü ÿêàÿ. À äà¢íî æ ³ äàêëàäíà ñêàçàíà: í³øòî íÿ âå÷íàå íà çÿìë³. Óñ¸, øòî ìàå ïà÷àòàê, ïàâ³ííà ìåöü ³ êàí÷àòàê. ²íà÷àé ³ áûöü íÿ ìîæà. Âåëüì³ ãàðìàí³÷íà, ñïðàâÿäë³âà ³ íàäòà äýìàêðàòû÷íà. Âå÷íà æûöü íåìàã÷ûìà, à ïðû íàøûõ çàâÿäç¸íêàõ çíàéøë³ñÿ á âûêëþ÷ýíüí³ ³ ïðûâ³ëå³. Äëÿ íà÷àëüñòâà, íàéáîëüø çàñëóæàíûõ, äýïóòàòࢠ³ êàðóïöûÿí³ñòࢠ– çà ãðîøû, âÿäîìà. Íå, óæî ëåïø õàé áóäçå, ÿê ¸ñüöü. Àäáû¢ ñâàþ ÷àðãó íà çÿìë³ ³ ³äç³. Äàé ìåñöà íàñòóïíàìó”.
Óñÿ ãýòàÿ, òàê áû ìîâ³öü, ô³ëàñîôñêàÿ áàçà ïàïÿðýäí³÷àå ðýòðàñüïåêòû¢íàìó ïàêàçó âàåííàãà (ïàðòûçàíñêàãà) ì³íóëàãà Ìàêàðýâ³÷à, ÿê³, âûïàäêîâà ñóñòðý¢øû íà ìîã³ëêàõ ðîäíûõ áûëîãà çíà¸ìàãà, óñïàì³íàå ñóìíóþ ã³ñòîðûþ, øòî àäáûëàñÿ ç àïîøí³ì. Ç Äî¢æûêàì ¸í áû¢ çíà¸ìû ¢ñÿãî äâà äí³, àäíàê ãýòû ÷àëàâåê ïàê³íó¢ ïàñüëÿ ñÿáå ñüëåä ó äóøû, áî âûëó÷à¢ñÿ ñÿðîä àñòàòí³õ ïàðòûçàíà¢. Áà÷û¢ äóðíîòó ³ ðàçóìîâóþ àáìåæàâàíàñüöü êàìàíäç³ðà. Ïðà¢äà, óãîëàñ, àäêðûòà ÿå íå âûÿ¢ëÿ¢, òîëüê³ øýïòàì (áåëàðóñêàÿ ìåíòàëüíàñüöü). Ó äóøû ðàìàíòûê, ÷ûå ¢çüí¸ñëûÿ ôàíòàç³³ ïàõàâàëà âàéíà – Äî¢æûê ìàðû¢ ñòàöü ìàðàêîì ³ àá’åçüäç³öü óâåñü ñüâåò. Íåçäàðìà ¸í íàñ³¢ ç ñàáîþ “Àìîê” ß. Ìà¢ðà. Ñóðîâàÿ ðýàëüíàñüöü ñóïðàöüïàñòà¢ëÿåööà ³íøàìó ñüâåòó, ãëóøûööà ³ì, êàá ïñ³õ³÷íà íå çëàìàööà íà âàéíå. Âûêîíâàå ðîëþ ñâîåàñàáë³âàãà çàìÿø÷àëüí³êà, çàñüöåðàãàëüí³êà ¢íóòðàíàãà ñüâåòó, íÿðâîâàé ñ³ñòýìû ¢ðýøöå, àä äóõî¢íàãà êàëåöòâà.
Ïðà ë¸ñ Äî¢æûêà ÿãî ðîäíûÿ í³÷îãà íÿ âåäàþöü. Çüí³ê ïàä÷àñ âàéíû – ³ ¢ñ¸. Ìàêàðýâ³÷ âåäàå ïðû÷ûíó ãýòàãà çüí³êíåíüíÿ. Íåäàðý÷íóþ, àëå àìàðàëüíà (÷ûòàé – âàåííà) àïðà¢äàíóþ. ßãî ðàçàì ç Äî¢æûêàì àäïðàâ³ë³ ¢ íåïàòðýáíû äàçîð, êàá… àäàáðàöü äëÿ ãðóáàãà õàìà-êàìàíäç³ðà “øûêî¢íûÿ” áîòû. Òàì ïà ñàëäàòà ïðûéøë³ äâîå ïàìàãàòûõ ê³ðà¢í³êà àòðàäà, çàáðàë³ ç ñàáîé. ² Äî¢æûê çüí³ê. Çàòîå ÿãîíûÿ áîòû çüÿâ³ë³ñÿ íà êàìàíäç³ðàâûõ íàãàõ. Òàê³ì ÷ûíàì æûöüö¸ çðà¢íÿëàñÿ ç ³õ êîøòàì. Àáÿñöýí³ëàñÿ. Ïðû÷ûíà òàìó – âàéíà. Àëå íàéïåðø, äóìàåööà, – äóõî¢íàÿ ñüìåðöü òûõ, õòî íÿ çäîëüíû ñóïðàöüïàñòàâ³öü ¸é óëàñíóþ ãîäíàñüöü ³ ìàðàëüíóþ âûñàêàðîäíàñüöü. ßíû çüáåðàãàþööà íå âà ¢ñ³õ.
Ìàêàðýâ³÷ íÿ ìàå ïðàâà õàâàöü ïðà¢äó àä ðîäíûõ Äî¢æûêà. Äóøà ïðàãíóëà íåçðàçóìåëàé ñïðàâÿäë³âàñüö³, íÿõàé ³ çàïîçüíåíàé, ó àäëþñòðàâàíüí³ áåñ÷àëàâå÷íàãà ÷àñó.
Çàìåñò óäçÿ÷íàñüö³ ñòàðû Ìàêàðýâ³÷ àòðûìë³âàå ¢ðîê, ÿê³ àäãóêàåööà íåâûíîñíûì áîëåì: “Íàøòî âû íàì ðàñêàçâàåöå? Õòî âàñ ïðàñ³¢? Íàâîøòà íàì âåäàöü ïðà òîå? (…) òàäû õîöü áûëà íàäçåÿ. À öÿïåð – ïðà¢äà! Äû íà ÿêîãà ä’ÿáëà íàì âàøà ïðà¢äà! Ïàì³ðàöü ç ¸é? Àäêóëü âû ¢çÿë³ñÿ íà íàøó ãàëàâó? (…) ß ïÿöüäçåñÿò ãàäî¢ ó ïàðòû³, ñòðàö³¢ çäàðî¢å ¢ áàðàöüáå çà ñàâåöêóþ ¢ëàäó. ß âåðû¢… ² ÿ õà÷ó âåðûöü. À âû ¢ ìÿíå àäá³ðàåöå âåðó. Âû – çüâåð! Âû çàá³âàåöå…”.
Ñàïðà¢äû, íàâîøòà ïðà¢äà, êàë³ àä ÿå òîëüê³ ãîðø? Äçåëÿ ã³ñòàðû÷íàé íåïàçüáåæíàñüö³? Ìàêñ³ìàë³ñöê³õ ïàìêíåíüíÿ¢? Ñïðàâÿäë³âàé íåàáõîäíàñüö³? Ó ³äýàëå – òàê. Àëå íàðîä äî¢ã³ ÷àñ æû¢ ó ñüâåöå ³ëþç³ÿ¢, áóäàâࢠóòîï³þ-êàìóí³çì. Ïðûçâû÷à³¢ñÿ ìåöü íàäçåþ. ² àäìà¢ëÿööà àä ÿå ¢ïàðòà íÿ õî÷à ³ íàâàò íå çüá³ðàåööà. Ðóæîâû òóìàí ñïàêîéíàãà æûöüöÿ ïðûåìíåé çà ÷îðíóþ ïðà¢äó íåçàãîéíûõ ðàíà¢.
Ìàêàðýâ³÷ “ïðàæû¢ ñåì ç ë³øêàì äçÿñÿòêࢠãàäî¢, à ãàëî¢íàãà íå çðàçóì墅”. ßíî ïðîñòà í³êîìó íåïàòðýáíàå… Í³ òàäû, í³ çàðàç.
Ó ãýòûì òâîðû âûðàçíà àêðýñüë³ëàñÿ ñüâåòàïîãëÿäíàÿ êàíöýïöûÿ à¢òàðà, ÿêàÿ çíàéøëà ñâภâûÿ¢ëåíüíå ¢ äàëåéøûõ òâîðàõ.
Àïàâÿäàíüíå “Êàòàñòðîôà” (4) ïðà áÿçäîìíàãà ÷àëàâåêà, áàìæà, ÿêîìó ïðîñòà õî÷àööà æûöü. À æûöü – íÿïðîñòà áÿç äàõó íàä ãàëàâîé ³ ñÿì’³, áÿç ïðàöû ³ ãðîøàé. Íÿâûêðóòêà. Äàâîäç³ööà êîðïàööà íà ñüìåòí³êàõ, äçå ïàíóþöü ñâàå çàêîíû, à çíîéäçåíàå òàì – çäàëåöü çàõàâàöü. Ó ïðûâàòíàñüö³, áóòýëüê³, ÿê³ÿ çüá³ðàå Êàçàê, äóìàþ÷û êóï³öü íà àòðûìàíûÿ ïàñüëÿ çäà÷û ³õ ãðîøû – ãàðýëêó, êàá õîöü íåÿê ïàðàäàâàöü ñÿáå ïåðàä Íîâûì ãîäàì. Íàðýøöå, áóòýëüê³ çäàäçåíûÿ – ãðîøû àòðûìàíûÿ. Õàöÿ êðûõó ³ íå õàïàå íà àæûöüöÿ¢ëåííå ìàðû, ¸í øûáóå ¢ ãàñòðàíîì, ñïàäçåþ÷ûñÿ íà ¢äàëóþ ïàêóïêó. Íåõòà ÿãî âûðó÷û¢: äàäࢠïàòðýáíóþ ñóìó. Ó ðóêàõ äî¢ãà÷àêàíàÿ áóòýëüêà, ç ÿêîé ¸í “âûéøࢠíà ãàíàê ³ ñòóï³¢ äà ïðûñòóïê࢔ ³, ñüë³çãàíó¢øûñÿ, “áàëþ÷à ãýöíó¢ñÿ çàäàì àá ÿãî êàìåííóþ ðàáðûíó”. À ïàñüëÿ, “òðûâàþ÷û âîñòðû áîëü ó ñüï³íå, Êàçàê ñå¢ ðà¢íåé, ïàäíÿ¢ ç äîëó øàïêó. Ïîáà÷ âàëÿëàñÿ ðàçüá³òàÿ áóòýëüêà, àä ÿêîé óöàëåëà àäíî çàêàðêàâàíàå áåëûì êà¢ïà÷êîì ðûëüöà. Çâàáë³âà ïàõó÷û ðó÷à¸ê õóòêà áåã ïà ïðûñòóïêàõ íà çàòàïòàíû ñüíåã. (…) Ñüë¸çû êðû¢äû ïàïëûë³ ïà ÿãî àáðîñëûì ãóñòîé ñ³â³çíîé òâàðû.
Òî áûëà êàòàñòðîôà – âÿë³êàÿ, íà ¢âåñü áåëû ñüâåò. À â³íàâàòû òîëüê³ ¸í ñàì. Òàìó áûëî êðû¢äíà – ÿê í³êîë³ ¢ æûöüö³…”.
Çíî¢ ïåðàä íàì³ ÷àëàâåê ó áåçâûõîäíàé ñ³òóàöû³, ïàñòà¢ëåíû íà ìÿæó ïàì³æ æûöüö¸ì ³ ñüìåðöþ. ×àëàâåê ìàëåíüê³ ¢ âÿë³ê³ì ³ íåïðûòóëüíûì, æîðñòê³ì ñüâåöå ëþäçåé. ² çíî¢ íàäçåÿ ñàñòóïàå ìåñöà ãîðêàìó ðàñ÷àðàâàíüíþ, ³ çíî¢ ³ëþç³³ öåðïÿöü ÷àðãîâû êðàõ. À äëÿ çàáûòàãà, í³êîìó íå ïàòðýáíàãà ÷àëàâåêà ãýòà ñàïðà¢äíàÿ êàòàñòðîôà. Ïàñòàÿííà ãóáëÿþ÷û ¢ æûöüö³ íåøòà äðîáíàå, ÿêîå ïàñòóïîâà ñòàíîâ³ööà âÿë³ê³ì, ìû ïåðàæûâàåì óñ¸ íîâûÿ ³ íîâûÿ äðàìû, ñàì-íàñàì, áåç ïàäòðûìê³ êàãî-íåáóäçü, õòî á õîöü íåÿê àáëåã÷û¢ ïàêóòû äóøû. Áî âà ¢ñ³ì â³íàâàòû òû ñàì. ² ñàì ìóñ³ø çìàãàööà çà ñÿáå.
Ðýàë³ñòû÷íàÿ ïðîçà Áûêàâà 90-õ ãàäî¢ ïðàñÿêíóòà ïåñ³ì³ñòû÷íûì ïîãëÿäàì íà ñó÷àñíóþ ðý÷à³ñíàñüöü, ÿêàÿ ³ âûÿ¢ëÿå ìåíàâ³òà òàê³ õàðàêòàð ï³ñüìåíüí³öêàãà ñüâåòàáà÷àíüíÿ. Ñó÷àñíàñüöü ³ ÷àëàâåê ñóïðàöüïàñòà¢ëÿþööà ÿê âàðîæûÿ ñ³ëû. Àäíàê ÿíû ¢çàåìààáóìî¢ëåíûÿ: ÷àëàâåê, ñòâàðàþ÷û çüìåñò ñó÷àñíàñüö³, ñàì ïåðàòâàðàåööà ¢ ÿå ïàäíà÷àëåíàãà ³ àõâÿðó.
Óìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàÿ ïðîçà
Ïà÷ûíàþ÷û ç äðóãîé ïàëîâû 90-õ ãàäî¢ ÕÕ ñò., ï³ñüìåíüí³ê àäêðûòà çüâÿðòàåööà äà æàíðó ïðûïàâåñüö³, øòî áûëî çüâÿçàíà íàéïåðø ç ãðàìàäñêà-ïàë³òû÷íûì³ ïàäçåÿì³ ¢ êðà³íå. Áûêà¢, ðàçãëÿäàþ÷û ðý÷à³ñíàñüöü ó ³íøàñêàçàëüíàé ôîðìå, çàâàñòðàå ¢âàãó íà ñòðàøíûì ìàðàëüíûì çàíÿïàäçå ÷àëàâåêà, ÿãî äóõî¢íûì ñïóñòîøàíüí³, çâÿçàíûì³ ñà øìàòãàäîâûì ïàíàâàíüíåì òàòàë³òàðíàé ñ³ñòýìû ¢ëàäû. Ìåíàâ³òà ïà ãýòàé ïðû÷ûíå, ÿê ë³÷ûöü Ë. Êîðàíü, “áûêà¢ñêàÿ àïîâåñüöü ÿê àðûã³íàëüíàÿ ñòðóêòóðà íà íåéê³ ÷àñ ñàñòóï³ëà ðýàë³ñòû÷íà-ïðàäìåòíûì íàâåëàì, çàíàòî¢êàì ³ ¢ëàñíà ïðûò÷àì ÿê òàê³ì” (10). Ïðû ãýòûì “ìàñòàöê³ ïàôàñ ï³ñüìåíüí³êà çàñòà¢ñÿ íÿçüìåííûì: ãýòà ãðàí³÷íà êàíêðýòûçàâàíàÿ ³ ¢ òîé æà ÷àñ ïàðàáàë³÷íà àáâîñòðàíàÿ àïåëÿöûÿ äà ãóìàí³çìó” (10). ßðê³ì ïðûêëàäàì ïðûò÷àâàé ïðîçû çüÿ¢ëÿåööà ïåðøû òâîð ãýòàãà êøòàëòó “Ñüöÿíà” (1995), ó ÿê³ì “ó ìàêñ³ìàëüíà àáàãóëåíàé ôîðìå ìàäýëþåööà ñ³òóàöûÿ áåçâûõîäíàñüö³” (Ë. Êîðàíü).
Óìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàÿ ïðîçà ¢ âûðàøýíüí³ íàäç¸ííûõ ïðàáëåìࢠñó÷àñíàñüö³ âàëîäàå áîëüøûì ïàòýíöûÿëàì, ÷ûì ðýàë³ñòû÷íàÿ. Áî ìîæà ñòâàðàöü êàðö³íó ýìàöûÿíàëüíà ìàöíåéøóþ ³ òðàã³÷íà àá’¸ìíåéøóþ.
Òàêàÿ ïðîçà ¢ Áûêàâà ïàáóäàâàíàÿ âûêëþ÷íà íà ñó÷àñíûì ìàòýðûÿëå. ² ãýòà çàêàíàìåðíà. ¨í âàëîäàå òûì³ ÿêàñüöÿì³, ÿê³ÿ çà¢ñ¸äû ïðýòýíäàâàë³ íà ðàáëåç³ÿíñêàå âûñüìåéâàíüíå ³ ïàâó÷àëüíàñüöü.
Ó ñâà¸é ïåðàâàæíàé áîëüøàñüö³ òâîðû Áûêàâà ¢ìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàãà ïëàíó ïàë³òûçàâàíûÿ. ²ì óëàñüö³âû ñàòûðû÷íû ïàêàç íàøàãà æûöüöÿ. Óìî¢íàñüöü äàçâàëÿå ï³ñüìåíüí³êó áûöü áÿçüë³òàñíûì ó àäëþñòðàâàíüí³ íåãàòûâó ñó÷àñíàñüö³, äàâîäç³öü ÿå äà ãðàòýñêó ³ øàðæàâàíàñüö³, ðàá³öü çíà÷íà øûðýéøûì³ ìåæû àáàãóëüíåíüíÿ ¢ ìàñòàöêàé òêàí³íå òâîðó.
Ïàêîëüê³ ¢ìî¢íà-ìåòàôàðû÷íû ïëàñò ó òâîð÷àñüö³ Áûêàâà äàâîë³ ñàë³äíû (çâûø 20 ïðûïàâåñüöÿ¢), ìû íÿ ñòàâ³ì çà ìýòó ðàçãëåäçåöü ë³òàðàëüíà êîæíû òâîð. Ó öýíòðû íàøàé óâàã³ áóäóöü íàéïåðø òûÿ àïàâÿäàíüí³, äçå òýìà ñó÷àñíàñüö³ âûÿ¢ëåíàÿ ç íàéáîëüøàé âûðàçíàñüöþ. Äû ³ ïåðàêë³÷êà íåêàòîðûõ òâîðࢠäàçâàëÿå ³ñüö³ øëÿõàì ³õ àá’ÿäíàíüíÿ.
Ó àïàâÿäàíüí³ “Ñüöÿíà” (6) çàêëàäçåíûÿ ¢ñå ýëåìåíòû òûõ òýìàòû÷íûõ ïëàñòî¢, ÿê³ÿ áóäóöü ïàøûðàööà, ïàãëûáëÿööà ¢ àñîáíûõ òâîðàõ Áûêàâà, ÿê³ÿ áóäóöü óäàêëàäíÿöü àäç³í àäíàãî, “ïðàöóþ÷û” íà àãóëüíóþ ³ñüö³íó – ïàêàçàöü àìàðàëüíàñüöü óñÿêàãà òàòàë³òàðíàãà ðýæûìó.
Ó ïàäçåéíûì ïëàíå “Ñüöÿíà” íÿ íàäòà ñóàäíîñ³ööà ç ñó÷àñíàñüöþ (òâîð ñó÷àñíû ñâà³ì ïàôàñàì). Ïàäîáíàÿ ñ³òóàöûÿ ìàãëà çäàðûööà ¢ ëþáîé äûêòàòàðñêàé äçÿðæàâå. Ïàôàñ ãýòàãà òâîðó çàïðàãðàìàâࢠãó÷àíüíå ïàçüíåéøàé óìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàé ïðîçû, äçå ñó÷àñíàñüöü óæî âûñòóïàå àá’åêòàì íåïàñðýäíàãà àäëþñòðàâàíüíÿ ³ âûâó÷ýíüíÿ.
Äàñüëåä÷ûê³ ïàðà¢íî¢âàþöü áûêà¢ñêóþ “Ñüöÿíó” ç ñàðòðà¢ñêàé. Àëå ãýòà ìîæíà ðàá³öü òîëüê³ íà àñíîâå ïý¢íûõ ô³ëàñîôñê³õ àáàãóëüíåíüíÿ¢, áî ïåðñàíàæû äâóõ òâîðࢠïàñòà¢ëåíûÿ ¢ ðîçíûÿ ñ³òóàöû³, øòî ³ ¢ïëûâàå íà ³õ ñüâåòààä÷óâàíüíå, ïñ³õàëàã³÷íû ñòàí. Ó Ñàðòðà – ëþäç³ ïàâ³ííû ïàìåðö³ çà¢òðà — çàíàäòà êàðîòê³ òýðì³í äëÿ íàðàäæýíüíÿ íàäçå³. Ñàì ôàêò áë³çêàé ñüìåðö³ ïàãëûíàå ¢ñ¸. Ñòàíîâ³ööà äàì³íóþ÷ûì. Ó Áûêàâà – âÿçåíü ìîæà ñïàäçÿâàööà, áî ¸í íå àáöÿæàðàíû õóòê³ì ³ òðàã³÷íûì ô³íàëàì. Òàìó àäìà¢ëÿööà àä æûöüöÿ, ÿê çðàá³ë³ òîå “ãåðî³” Ñàðòðà, ïðîñòà íåðàçóìíà. ²íøàÿ ñïðàâà, êàë³ ïàä óâàãó áÿðýööà àáñóðäûñöêàÿ òîåñíàñüöü àáîäâóõ òâîðà¢. ßíà öàëêàì àïðà¢äàíàÿ, áî ãðóíòóåööà íà ðýàëüíûì æûöüö³, ó ÿê³ì ëîã³ê³ ìàëà. Âÿçåíü Ñàðòðà àêàçâàåööà íåíà¢ìûñíûì çäðàäí³êàì: íà¢çäàãàä âûêàçâàå âîðàãó ìåðêàâàíüíå àá ìåñöàçíàõîäæàíüí³ ñâàéãî òàâàðûøà – ³ òàãî çàá³âàþöü. Äàâåäà¢øûñÿ àá òàê³ì ïàðàäàêñàëüíûì çûõîäçå ñïðàâû, øòî àáóìîâ³ëà ÿìó ¢ëàñíàå çáàâåíüíå, ãåðîåì àâàëîäâàå ³ñòýðûÿ: “ß ðàãàòࢠòàê íÿñüöåðïíà, øòî ç âà÷ýé õëûíóë³ ñüë¸çû” (11). Ó Áûêàâà çäðàäí³êàì àêàçâàåööà íàäçåÿ, ÿêàÿ ¢ âûðàøàëüíû ìîìàíò çüí³êëà. Òàêñàìà íåíà¢ìûñíà. Áî òîå ïðàäóãëåäæâàëà ñàìî àáñóðäíàå æûöüö¸.
Òàê³ì ÷ûíàì, ãàâàðûöü àá ñóàäíåñåíàñüö³ òâîðࢠäâóõ à¢òàðࢠìîæíà òîëüê³ íà ¢çðî¢í³ ñóïàñòà¢ëåíüíÿ ñ³òóàöûÿ¢, àëå âàðòà ïðû ãýòûì ðàçìÿæî¢âàöü ïý¢íûÿ àêàë³÷íàñüö³ ¢ ïàäûõîäçå äà àäíîëüêàâàé ïðàáëåìû, øòî íàäàå âûðàøýíüíþ êàíôë³êòó ¢ êîæíûì âûïàäêó àäìåòíàñüöü ³ ¢çàåìàäàïà¢íÿëüíàñüöü.
Ó æàíðàâûì âûçíà÷ýíüí³ à¢òàðà “Ìóçûêà” – àïàâÿäàíüíå. Àëå ãýòû òâîð íàãàäâàå õóò÷ýé ôàíòàñìàãîðûþ – õâàðàâ³òû ñîí, ó ÿê³ì ÷àëàâåêó áà÷ûööà ³ðýàëüíû ñüâåò, íàïî¢íåíû ñ³ìâàë³÷íàé çàãàäêàâàñüöþ àëþç³ÿ¢.
Äàâîë³ ãðóíòî¢íû àíàë³ç ãýòàãà òâîðà çðàá³¢ Ì.Òû÷ûíà (16), ÿê³ àäí¸ñ ÿãî äà ë³êó àíòûóòîï³ÿ¢, ñê³ðàâàíûõ ó íå òàêóþ àääàëåíóþ áóäó÷ûíþ. Àäíàê âÿäîìà, øòî ïàäîáíû æàíð ãðóíòóåööà íå íà êàíêðýòíûõ ñ³òóàöûÿõ, à íà âûäóìàíûõ, çìàäýëÿâàíûõ à¢òàðàì. “Ìóçûêó” íåëüãà àäíåñüö³ í³ äà öàëêàì íàäóìàíûõ, í³ äà çóñ³ì êàíêðýòíûõ òâîðà¢. Àïàâÿäàíüíå çàéìàå ïðàìåæêàâàå ñòàíîâ³ø÷à – ñ³íòýçóå ðýàëüíàå ³ ôàíòàñòû÷íàå, àáàãóëüíÿþ÷û çìåñò, ãó÷àíüíå, ³äýéíóþ ñê³ðàâàíàñüöü. Òàìó òâîð âàðòà ðàçãëÿäàöü ÿê ñâîåàñàáë³âóþ àíòûóòîï³þ ¢ìî¢íà-àáàãóëüíåíàãà õàðàêòàðó.
Ó àïàâÿäàíüí³ “Âîñüë³ê” (6) ïåðàä íàì³ ïà¢ñòàå áåëàðóñêàÿ ðý÷à³ñíàñüöü ïà÷àòêó 90-õ ãàäî¢ ÕÕ ñò., “êàë³ äýìàêðàòûÿ çóñ³ì àï’ÿíåëà àä ïà÷óöüöÿ ãðàíäû¸çíàé ïåðàìîã³ íàä øìàòãàäîâûì òàòàë³òàðûçìàì”, íå çà¢âàæû¢øû, ÿê íà “àâàíñöýíó ïàë³òûê³ âûïóñüö³ë³ Áóëüäîçåðà – ðàíåé í³êîìó íå âÿäîìàãà ïðàâ³íöûéíàãà ïàë³òûêà, çà ÿê³ì ó öÿíüêó ñòàÿë³ ³íøûÿ, âÿäîìûÿ ³ äóæà ðàçóìíûÿ”, øòî ³ìêíóë³ñÿ “Áóëüäîçåðàì ðàñ÷ûñüö³öü øëÿõ äà ¢ëàäû ³ ïðûõàï³öü ÿå äëÿ ñÿáå”. Àäíàê Áóëüäîçåð àêàçà¢ñÿ õ³òðýéøûì çà ñâà³õ àïåêóíî¢: “… ç íå÷óâàíûì öûí³çìàì çàõàï³¢øû ¢ëàäó, íå ñõàöå¢ í³ ç ê³ì ¸þ äçÿë³ööà, ïàäãðîá óñþ ïàä ñÿáå. Ñüïÿðøà ðàçàãíࢠïàðëàìåíò, ïàñüëÿ ïà àäíûì ïåðàñàäæࢠó òóðìó íÿäà¢í³õ õà¢ðóñüí³êà¢; âÿäîìàãà êðûì³íàëüíàãà à¢òàðûòýòà ïðûçíà÷û¢ ê³ðàâàöü óëàñíàé áÿñüïåêàé. Òûì ¸í çüáÿíòýæû¢ ë³äýðࢠïàë³òû÷íûõ ïàðòûÿ¢, ÿê³ÿ íàïà÷àòêó í³áû ïðàãëûíóë³ ÿçûê³, íÿ âåäàþ÷û, ÿê ïàñòàâ³ööà äà òàãî. À ÿê àäóìàë³ñÿ, ñòàëà ïîçíà: ³õí³ÿ ïàðòû³ áûë³ àá’ÿ¢ëåíûÿ ïàäðû¢íûì³ ³ ðàñïóø÷àíûÿ. Çà òðû ìåñÿöû Öûí³÷íàé äûêòàòóðû àä íÿäà¢íÿé äýìàêðàòû³ íå çàñòàëîñÿ ³ ñüëåäó. Íàðîä ñòà³¢ñÿ, ñüö³øû¢ñÿ, çìî¢ê ó ïàíÿâåðöû, ïàäîáíà áûëî – çíî¢ çàñûíàå, êàá íå ïðà÷íóööà ñòàãîääçå”.
Àäç³íîê³ ÷àëàâåê ñïàäçÿåööà íà ïóáë³÷íóþ ïàäòðûìêó ñâàéãî âûñàêàðîäíà-àõâÿðíàãà ¢÷ûíêó – ñàìàñïàëåíüíÿ, àäíàê íÿ ìàå “âûðàçíàãà íàìåðó êàãî-íåáóäçü áóäç³öü, òûì áîëåé – íàðîä, ðàçóìå¢, òîå áûëî ÿìó íå ïà ñ³ëå”. Àëå íåñïàòîëüíàÿ äóøà ïàòðû¸òà “ïðàãíóëà ïðàòýñòó ñóïðàöü ã³ñòàðû÷íàé íåäàðý÷íàñüö³, ÿêóþ ¸í áà÷û¢ ó áðóòàëüíûì ïåðàâàðîöå Çÿë¸íàé äýìàêðàòû³ íà Öûí³÷íóþ äûêòàòóðó”. Àñàáë³âà ¢çìàöí³ëàñÿ ïðàãà ïðàòýñòó ïàñüëÿ òàãî, ÿê ÷àëàâåê äàâåäà¢ñÿ, “øòî íåêàòîðûÿ ç ÿãîíûõ ñÿáðî¢ ïåðàáåãë³ íà ñëóæáó äûêòàòóðû; ³íøûÿ íà ýì³ãðàöû³ ïàâ³í³ë³ñÿ ³ ïà÷àë³ ïðàñ³öü äàçâîëó âÿðíóööà. ¨í æà âÿðíó¢ñÿ òàéêîì, áåç äàçâîëó”. Ç íàäçåÿé, øòî çüäçåéñüíåíû ³ì ó÷ûíàê óñ¸ æ ïðûíÿñå êàðûñüöü, “êàë³ íÿ çàðàç, äûê ïîòûì”. Áî æûöü ñòàíàâ³ëàñÿ ãîðø ³ ãîðø: “Áÿçäîííàÿ äûêòàòàðñêàÿ êàçíà áÿñêîíöà ïàòðàáàâàëà ãðîøàé – äëÿ âîéñêà, âÿë³çíàå çãðà³ ïàë³öû³, áåçüë³÷û äûêòàòàðñê³õ ñüïåöñëóæáà¢. Ó êðà³íå, áû íà äðàæäæàõ, ðàñüë³ öýíû íà õëåá, à ðàçàì ³ ïàìåðû ïàäàòêࢠäû ðîçíûõ ïëàöÿæî¢, ³ êàíöà ³õ ðîñòó íå áûëî â³äàöü. Òûÿ, øòî áåãë³ íà ðûíàê ç ïóñòûì³ ñóìêàì³ é êîøûêàì³, êîæíàãà ðàíêó æàõàë³ñÿ àä íîâûõ, áîëüøûõ çà ¢÷àðàøí³ÿ ñêðóõó íÿçáû¢íàãà êëîïàòó – ÿê çà ìåíøûÿ ãðîøû êóï³öü áîëåé, êàá íàêàðì³öü ìóæî¢ ³ äçÿöåé. Òî áûëà íåâûðàøàëüíàÿ çàäà÷à, íå ïà çóáàõ í³ÿêàìó ìàòýìàòûêó. Äû é í³ÿêàé, ñàìàé äàñêàíàëàé êàìïóòàðûçàâàíàé íàâóöû”. Òûïîâàÿ ñ³òóàöûÿ íàøàãà ÷àñó, ÿêàÿ à¢òàðó ¢ÿ¢ëÿåööà “ñüìÿðäçþ÷àé ÿìàé”, àäêóëü “áåäíàìó, íÿø÷àñíàìó íàðîäó” íå â³äàöü âûéñüöÿ. Ç-çà ¢ëàñíàé çàöþêàíàñüö³ ¢ñå ñÿäçÿöü ö³õà, ïåðàæûâàþ÷û “ñïàçüíåëàå àä÷óâàíüíå â³íû ïåðàä äûêòàòóðàé ³ íàéáîëåé – ïåðàä Áóëüäîçåðàì”. Íåçàäàâîëåíûÿ, àäíàê, íà áóíò íå àäâàæâàþööà, áî ë³÷àöü â³íàâàòûì³… ñàì³õ ñÿáå. Çðýøòû, ãýòà çàêàíàìåðíà. Ëþäç³, çãîäíà ñòàðîé ³ñüö³íå, ìàþöü òîé óðàä, ÿêîãà ÿíû çàñëóãî¢âàþöü.
Àäç³íîê³ áóíòàð ðàçóìå¢, øòî äëÿ çüìåíû ñòàíîâ³ø÷à ïàòðýáíà ïåðààäîëåöü “óñåàáäûìíóþ çäàíü ñòðàõó”, ïàðàë³çóþ÷àãà âîëþ. Àäíàê ÿê ãýòà çðàá³öü, êàë³ ¸í óå¢ñÿ ¢ ñüâÿäîìàñüöü, ã³ñòàðû÷íà çàìàöàâà¢ñÿ ¢ ãåííàé ïàìÿö³?
Âîñü, ïðà øòî äóìàå ãåðîé ó ô³íàëå òâîðà: “Ãýòà íå íàðîä, ãýòà íå íàðîä, ÿê ñóöÿøýíüíå, íÿ¢öÿìíà ãó÷àëà ¢ ÿãîíàé ñüâÿäîìàñüö³, ³ òóò æà âûðàçíà ÷óëàñÿ ³íøàå: à òàäû õòî æ? Õòî òàäû áûë³ òûÿ, øòî çàãíàë³ ÿãî ¢ ïàñòêó? Íå ïðûíÿë³ ÿãîíàå àõâÿðû? Ö³ ¸í íÿâàðòû áû¢ äëÿ òàãî àõâÿðàâàíüíÿ? ×àãîñüö³ öÿïåð ¸í íÿ ìîã çðàçóìåöü àä óçðóøýíüíÿ, ³ íÿ¢ëàä ñà ñâà³ì ñòàíàì, ïàäóìà¢: óñ¸ æ òðýáà áûëî àäâÿçàöü âîñüë³êà…”. ßê áà÷ûì, êàòýãîðû³ äàáðà ³ çëà ïàìÿíÿë³ñÿ ìåñöàì³. Âîáðàç ãàëîäíàãà ³ òàêñàìà àäç³íîêàãà âîñüë³êà – øìàòçíà÷íû. Ãýòà ³ àòóïåëà-¢ïàðòû íàðîä, äàöü âîëþ ÿêîìó íå ¢äàëîñÿ, ³ ñàì ãåðîé, ÿê³, çàõîïëåíû ãëàáàëüíàé ìýòàé, íÿ çìîã äàïàìàã÷û íàâàò áåäíàé æûâ¸ë³íå – êàíêðýòíàé, à íå àáñòðàêòíàé, òàê áû ìîâ³öü, ³ñòîöå. À øòî ¢æî êàçàöü ïðà öýëû íàðîä? Ñòàâÿ÷û ãðàíäû¸çíûÿ çàäà÷û, íåëüãà íå çà¢âàæàöü ÿå äðîáíûõ àñüïåêòà¢.
Âàðòà çãàäàöü ³ ñàìûÿ àïîøí³ÿ ðàäê³ àïàâÿäàíüíÿ, äçå ãó÷ûöü íåñóöÿøàëüíû äûÿãíàç áåëàðóñêàé íàöû³: “Ìà¢÷ࢠ¸í [ãåðîé], êàë³ íà ïàäâîðêó çüÿâ³ëàñÿ ïàë³öûÿ, ³ êóïêà ëþäçåé ðàññòóï³ëàñÿ, ïðàïóñêàþ÷û äà ÿãî äâóõ ãàðûëࢠó ³õ ñüìåöüöåâàé ôîðìå. ¨í íå ç³ðíó¢ íà ³õ òâàðû – ¸í äîáðà ¢æî âåäࢠòûÿ íàõàáíûÿ òâàðû ³ í³êîë³ íå õàöå¢ ³õ áà÷ûöü. Çðýøòû, ÿê ³ òâàðû ç íàòî¢ïó òàêñàìà. Öÿïåð ÿíû äëÿ ÿãî çüÿäíàë³ñÿ ¢ àäç³í àã³äíà àáàãóëåíû âîáë³ê, àä ÿêîãà ïàãðîçüë³âà ïàòûõàëà ñàòàí³íñê³ì çëîì. ¨í íàâàò íåäàðý÷íà çüäç³â³¢ñÿ, ÿê ìîã ñòîëüê³ òðûâàöü ³õ ó ñâà³ì íÿäî¢ã³ì æûöüö³? Ìóñ³öü, òàê äóìàöü áûëî íåñïðàâÿäë³âà, óñ¸ æ íàëåæàëà àääçÿë³öü àäíî àä äðóãîãà. Àëå öÿïåð øòîñü ðàçüäçÿë³öü ¸í íÿ ìîã. Øòîñüö³ ¢ ³ì ñêðàíóëàñÿ ñà ñâàéãî çâûêëàãà ìåñöà ³ íàçàä íå òðàïëÿëà…”.
Ó ÷àðãîâû ðàç à¢òàð ìîöíà çãóø÷àå íåãàòû¢. Äàâîäç³öü ÿãî äà ã³ïåðòðàã³çìó, ÷ûì äàñÿãàå àøàëàìëÿëüíàãà ýôåêòó ¢çüäçåÿíüíÿ íà ÷ûòà÷à, ÿêîãà áóäç¸ííûì óæî íÿ çüäç³â³ø. Àäíàê áåëàðóñ ïðûâûê äà ¢ñÿãî. ² çàïàëîõàöü ÿãî íåìàã÷ûìà. “Àò, – ñêàæà ¸í, ïðà÷ûòà¢øû òîå, – ïðà¢äç³âà íàï³ñàíà. Ïðà íàñ. Àëå øòî ç òàå ïðà¢äû? ¨þ íå íàÿñ³ñÿ. Äû é àáðûäëà ÿíà. Öüôó! Ãàðû, ïðàïàäç³ ïðîïàäàì!.. Àä ÿå òîëüê³ ãîðø ñòàíîâ³ööà. Äóìàöü ïðûìóøàå…”.
Óæî ñàìîé íàçâàé áûêà¢ñê³ òðûïö³õ “Áàéê³ æûöüöÿ” (5) ñê³ðî¢âàå äà àìàëü àäíàéìåííàãà öûêëó ¢ ßêóáà Êîëàñà, ïàäêðýñüë³âàþ÷û òûì ïåðàåìíàñüöü òðàäûöû³. Àäíàê, êàë³ ¢ “Êàçêàõ…” àëåãîðûÿ äàâåäçåíàÿ äà êàòýãîðû³ ¢ëàñíà êàçà÷íàãà, ìàëà çüâÿçàíàãà ç íàâàêîëüíàé ðý÷à³ñíàñüöþ, òî ¢ Áûêàâà ¢ìî¢íàñüöü íàáûâàå ³íøûÿ ðûñû – áàå÷íàñüöü, ÿêàÿ ¢çüí³êàå ç òðàêòî¢ê³ ö³ àñýíñàâàíüíÿ ÷àñó, ã³ñòîðû³, øòî äàçâàëÿå ¢áà÷ûöü ó çüíåøíå öüìÿíûì ñþæýöå àíàëîã³³ ç æûöüö¸ì íàøàé êðà³íû, ÿå ïàë³òû÷íûì, ýêàíàì³÷íûì, êóëüòóðíûì ³ ã.ä. ëàäàì. Ó ñàòûðû÷íàé, ÿê òàãî âûìàãàå æàíð áàéê³, ôîðìå. Êàë³ ¢ Êîëàñà êîæíû òâîð íÿñå ïý¢íóþ ìàðàëüíóþ íàãðóçêó, âûÿ¢ëåíóþ çâû÷àéíà ¢ àôàðûñòû÷íûì âûñë êàíöî¢ê³, òî ¢ Áûêàâà, ÿê ïðàâ³ëà, ïðûñóòí³÷àå òîëüê³ ñóìíàÿ êàíñòàòàöûÿ ôàêòó, ÿê³ äàñüëåäóåööà íà ã³ñòàðû÷íûì çðýçå. Òûì ñàìûì ñïàñüö³æýíüíå íåéêàé çüÿâû ïåðàâîäç³ööà ¢ ô³ëàñîôñê³ êàíòýêñò. Òàìó íåêàòîðàÿ êîëàñà¢ñêàÿ, òàê áû ìîâ³öü, ñïðîø÷àíàñüöü ñóïðàöüïàñòà¢ëÿåööà íàäçâû÷àé ãëûáîêàìó, óñåáàêîâàìó àíàë³çó íàöûÿíàëüíàãà ìûñüëåíüíÿ ³ ñüâåòàïîãëÿäó. Áàéê³ Áûêàâà ïàòðàáóþöü áîëüøàé àêóìóëÿöû³ äóìê³, øòî, ìîæà, ïàä÷àñ êðûõó ¢ñêëàäíÿå ³õ ðàçóìåíüíå ³ ñóàäíåñåíàñöü ç äí¸ì ñ¸íüíÿøí³ì. Òûì íÿ ìåíø, ïðûíöûï, ç ÿêîãà ñûõîäÿöü àáîäâà ï³ñüìåíüí³ê³, àäíîëüêàâû, ¸í âûêàçàíû ¢ êîëàñà¢ñêàé êàçöû “×ûÿ ïðà¢äà?”: “Ëåïø áûöü íÿø÷àñíûì, àëå â³äóø÷ûì, ÷ûìñÿ ø÷àñüë³âûì äû ñüëÿïûì…” (9). ²ñüö³íà, âÿäîìà, íå çóñ³ì Êîëàñàâà, àäíàê ÿñêðàâà âûÿ¢ëÿå ñüâåòààä÷óâàíüíå ìàñòàêî¢, äëÿ ÿê³õ ïðûÿðûòýò àãóëüíà÷àëàâå÷àãà, íàðîäíà âûâåðàíàãà çàéìàå âàæíåéøàå ìåñöà âà ¢ëàñíàé ï³ñüìåíüí³öêàé êàíöýïöû³.
Ó ïåðøûõ äçüâþõ áàéêàõ “Ñòðàõ” ³ “Ñüìåõ” ã³ñòîðûÿ òîëüê³ ïåðàêðûæî¢âàëàñÿ ç ñó÷àñíàñüöþ, íàáûâàþ÷û ÿå àñàáë³âàñüö³ ¢ ïàë³òû÷íûì ðàêóðñå. Ó àïîøí³ì òâîðû ç òðûïö³õà “Æàõ” ãýòàÿ ïîâÿçü ãóáëÿåööà – ïåðàä íàì³ àäíà ñó÷àñíàñüöü, øìàò ó ÷ûì íåïðûâàáíàÿ, ïàêàçàíàÿ áåç ïðûõàðîøâàíüíÿ ³ ñïðîø÷àíàñüö³. Ïàïÿðýäí³ÿ áàéê³ – ãýòà õóò÷ýé íàøàå íÿäà¢íÿå ì³íóëàå, àä ÿêîãà ìû íå ìîæàì ïàçáàâ³ööà, áîëüø òàãî – àäðà÷ûñÿ, áî ÿíî òî³öü ó ñàáå âÿë³êóþ íåáÿñüïåêó, ïåðø çà ¢ñ¸ ¢ ïëàíå ðàñ÷àëàâå÷âàíüíÿ ÷àëàâåêà. Ñòðàõ, ÿê³ ê³ðàâࢠÑÑÑÐ, ïåðàéøî¢ íàì ó ñïàä÷ûíó, òîëüê³ ¢æî ¢ ã³ïåðòðàôàâàíàé ôîðìå, ó ñòàäû³ çàöÿæíîãà àáâàñòðýíüíÿ. Àäíàê ëþäçåé óñ¸ ðî¢íà ïðûâàáë³âàå ñàâåöêàÿ ýïîõà, ÿíà áûööàì ã³ïíàòûçóå ñâà¸é óÿ¢íàé âåë³÷÷ó, íåïàõ³ñíûì àïòûì³çìàì, âåðàé ó ñüâåòëàå çà¢òðà, àáñòðàêòíûì ãóìàí³çìàì. ͳõòî íå çðàá³¢ àäïàâåäíûõ âûñíîâà¢. ² ã³ñòîðûÿ çíî¢ âÿðòàåööà íà “êðóã³ ñâàå” – âû çàñëóãî¢âàåöå òîå, øòî ìàåöå. ² ïàêàðàíüíå áÿñêîíöûì âÿðòàíüíåì ì³íóëàãà áóäçå äî¢æûööà äàòóëü, ïàêóëü íàðîä íå ¢ñüâÿäîì³öü ñâàå ïàìûëê³ ö³ ïàêóëü íå íàñòóï³öü ÷àðãîâû, àëå ¢æî êàí÷àòêîâû, õàîñ, ó ÿê³ì çüí³êíóöü òûÿ, õòî ñüëåïà ïàäïàðàäêî¢âà¢ñÿ âîë³ òûðàíà, õòî âåðû¢ ÿìó, õòî ïðîñòà íÿ ìîã íÿ âåðûöü, áî âåðà äàå íàäçåþ íà ëåïøàå. Çàìêí¸íàå êîëà.
Æàõ ç àäíàéìåííàé áàéê³ – íå àáñòðàêöûÿ, ãýòà êàíêðýòíàÿ àñîáà, ÿêàÿ ïðûéøëà äà ¢ëàäû ¢ Áåëàðóñ³ ¢ âûí³êó âûáàðࢠ1994 ãîäó. À¢òàð àï³ñâàå ñ³òóàöûþ, øòî ñêëàëàñÿ íà òîé ÷àñ ó ïàðëàìåíöå, ã. çí. ó êðà³íå, êàë³ í³ÿê íå ìàãë³ àáðàöü ê³ðà¢í³êà. Âÿäîìà, ñ¸íüíÿøí³ ïðýç³äýíò íà ïàë³òû÷íàé àðýíå çüÿâ³¢ñÿ, ìîæíà ñêàçàöü, íå÷àêàíà. Íà ÿãî äî¢ã³ ÷àñ íå çüâÿðòàë³ ¢âàã³, ë³÷ûë³ çâû÷àéíàé ïåøêàé ó ïàë³òû÷íûõ ãóëüíÿõ. Ïàòýíöûéíûõ ïðýòýíäýíòࢠíà ïàñàäó ¢ëàäàðà õàïàëà. À íåäààöàí³ë³ ÿãî ïîçíà, êàë³ ¸í ðàøó÷à ³ öüâ¸ðäà çàÿâ³¢ ïðà ñâàå ïðàâû. Äëÿ ¢ñ³õ íå÷àêàíà. Ïàê³íó¢øû ìíîã³õ ó âÿë³ê³ì íå¢ðàçóìåíüí³. Ïðàë³÷ûë³ñÿ. Òàê çà¢ñ¸äû áûâàå, êàë³, çàõàï³¢øûñÿ ðàçäà÷àé â³ðòóàëüíûõ ïàðòôåëÿ¢, ëüãà ïðàïóñö³öü “íàâ³÷êà”, ÷àëàâåêà ç àìá³öûÿì³ áîëüøûì³ çà àñòàòí³õ, ÿê³ ¢ìåå òðûìàöü ³õ ïðû ñàáå, íå äàïóñêàþ÷û íåñâîå÷àñîâàãà ³ íåáÿñüïå÷íàãà àçàðòó, ÿê³ ³ ïðûãëóøû¢ ï³ëüíàñüöü êàíêóðýíòà¢, äà¢øû òûì ñàìûì “êîçûð” ßìó: “… êàë³ ïàðëàìåíòàðû³ äàðýøòû ñòàì³ë³ñÿ ³ ¢æî êåïñêà ðàçóìåë³, ó àâàëüíàé çàëå ïàñÿäæýíüíÿ¢ çãàñëà ñüâÿòëî, çàãðûìå¢ íå÷óâàíû ãðîì, áóäûíàê çàòðîñüñÿ, àäíåêóëü ç-ïàä êóïàëó øóãàíóëà øýðûì ñüìÿðäçþ÷ûì äûìàì, ç ÿêîãà âûñêà÷û¢ ¨Í. Àä ÿãî ñûïàë³ñÿ ³ñêðû (òàêàÿ çûõîäç³ëà ýíåðã³ÿ), ïðàìåí³ëà ô³ÿëåòàâàå çüçÿíüíå; ïîñòàöü ÿãî öüìÿíà íàãàäâàëà ÷àëàâå÷óþ ³ â³áðàâàëà òàê, øòî íåëüãà áûëî ñôàêóñàâàöü çðîê ³ çðàçóìåöü, øòî æ ãýòà – çäàíü, öìîê ö³ íÿ¢æî – ÷àëàâåê? Ñüï³êåð ïàðëàìåíòó äðûãîòê³ì ãîëàñàì çàïûòà¢ñÿ: “Õòî âû?”, äû, çàìåñò òàãî, êàá àòðûìàöü àäêàç, êóë¸ì ïàëÿöå¢ ç çàñòîëüëÿ àæ ó ñëàâóòû “çàäí³ ïðàõîä”. Ãðûìîòíûì ãîëàñàì çäàíü àáâÿñüö³ëà: “ß – Æàõ!”.
Ãýòàãà áûëî äàñòàòêîâà, êàá “ïàðëàìåíòàðûÿ¢ áû ïàìÿëîì âûìåëà ç çàëû”. Ó ¸é çàñòàëàñÿ òîëüê³ “æìåíüêà òûõ, êàãî æàõ ñïàðàë³çàâ࢔, õòî “äà êàíöà æûöüöÿ” íå ìîã “âûìàâ³öü í³÷îãà, àïðî÷ “òàê-òàê”, “íå-íå”.” ²íøàãà àä ³õ íå ïàòðàáàâàëàñÿ. Ãýòà ïàðëàìåíò óçîðó 1996 ãîäó, êàë³ ïàñüëÿ ÿãî ðàçãîíó ¢ ³ì çàñòàë³ñÿ ëþäç³ ïàòðýáíûÿ, êàðûñíûÿ ¢ëàäçå. Òàê³õ ÿíà ïàâàæàëà ³ öàí³ëà. Çà âåðíàñüöü ³ àääàíàñüöü àãóëüíàé ñïðàâå.
Äçÿðæà¢íàÿ ïàë³òûêà áûëà ñê³ðàâàíàÿ íà òîå, êàá äàâåñüö³ íàðîäó, øòî ÿãî, ÿê íàöû³, í³êîë³ íå ³ñíàâàëà, øòî “ìîâà, íà ÿêîé ëþäç³ âîñåì ñòàãîääçÿ¢ ìîâ³ë³” òðàñÿíêà, “íÿâàðòàÿ ÷àëàâå÷àãà ðîòó”, à òàìó ÿíà “ë³êâ³äî¢âàëàñÿ, áû êðàìîëà”. ² íàðîä ñòðûâà¢, áî ïðûâûê óæî äà ¢ñÿãî, í³øòî íå âûêë³êàëà ¢ ÿãî çüäç³¢ëåíüíÿ ¢ ãýòûì àáñóðäíûì ñüâåöå. Êàë³ òàê êàæà ¨í, çíà÷ûöü, ìàå ðàöûþ.
ÄýìàêðàòࢠÆàõ ïåðàéìåíàâࢠó “äçåðìàêðàò࢔, áî ëþäç³ àä÷óâàë³ äà ³õ íåïðûõàâàíóþ íÿíàâ³ñüöü – òàêóþ âÿë³êóþ êðà³íó ðàçâàë³ë³! (Òàê, äàðý÷û, ë³÷û¢ ³ ¸í ñàì). Çà ñâàþ ñïðàâÿäë³âàñüöü ³ ñòðîãàñüöü “òàâàðûøà Æàõà” ïàâàæàë³, çüâÿçâàë³ ç ³ì íàäçå³ íà ëåïøàå. ² Æàõ áû¢ ðàäû ïàñëóæûöü íàðîäó, áî ãýòà öåøûëà ÿãîíàå ñàìàëþáñòâà, áî àä ãýòàãà ïà÷óâࢠñàïðà¢äíóþ àñàëîäó – çáàâ³öåëü ³ çàñòóïí³ê àáÿçäîëåíàãà, çüíÿâåðàíàãà ëþäó. À ê³ðàâàöü òàê³ì – íÿöÿæêà.
À òîå, øòî ã³ñòîðûþ çàáðࢠ– íå áÿäà, ë³÷û¢ íàðîä, ç ÿå “øòàíî¢ íå ïàøûåø”, à ìîâà – “ìîæíà ïðàæûöü ³ áÿç ìîâû”, áî, íàïðûêëàä, “çüâÿðû ¢ ëåñå çóñ³ì íå ðàçìà¢ëÿþöü, à æûâóöü ëåïø çà ëþäçåé”. Ô³ëàñîô³ÿ ïðàãìàòûêࢠ³ ïðûñòàñàâàíöࢠ– ô³ëàñîô³ÿ áåëàðóñà¢.
Ïðàç íåêàòîðû ÷àñ çíî¢ ñòàëà ïàãàðøàööà ñ³òóàöûÿ ç õàð÷àâàíüíåì: çüí³êë³ ÿéê³, ìàëàêî, ìàñëà, ñüìÿòàíà, êà¢áàñà, ìÿñà, ñûð ³ òâàðîã. Òàê ³ ñàïðà¢äû áûëî êîëüê³ ãàäî¢ òàìó. Òàäû â³íà çà õàð÷îâû êðûç³ñ óñêëàäàëàñÿ íà “ïðàæýðë³âóþ àïàç³öûþ, ÿêàÿ ¢ñ¸ çæûðàå ñàìà, í³ êàë³âà íå ïàê³äàþ÷û íàðîäó”. Ìåíàâ³òà ç òàãî ÷àñó àïàç³öûÿíåðû ïà÷àë³ áÿñüñüëåäíà çüí³êàöü....
Ó áàéöû çãàäâàåööà ñ³òóàöûÿ ³ ç “ïðàáëåìàé Äðàçä, êàë³ “âûê³íóë³ ç ïàñîëüñòâࢠ(äàêëàäíåé – ç ðýç³äýíöûÿ¢, – Ñ.Ã.) çàõîäí³õ ïàñë. Ó êàíöû 90-õ ãàäî¢ ãýòà áû¢ âÿë³ê³ ñêàíäàë íà ì³æíàðîäíûì óçðî¢í³. Óðàä êðà³íû òàäû çàïý¢í³âà¢, øòî í³õòî í³êîãà íå “âûê³äâ࢔, ïðîñòà ¢ äàìàõ äûïëàìàòࢠàäêëþ÷ûë³ âàäó ç-çà çíîøàíàñüö³ ñàíòýõí³÷íàãà àáñòàëÿâàíüíÿ. Ó òîå, çðàçóìåëà, ìàëà õòî ïàâåðû¢. Áî ¢ äçåÿíüíÿõ óðàäó ïðàãëÿäâà¢ñÿ ïàë³òû÷íû ïàäòýêñò: íÿ ¢ìåøâàéöåñÿ ¢ íàøûÿ ñïðàâû, à òî ìû ¢ìÿøàåìñÿ ¢ âàøû. Õîöü ³ íå âåëüì³ öûâ³ë³çàâàíà: “… õàé íÿ ñî÷àöü çà ³íòûìíûì³ ñàêðýòàì³ ëþáàãà Æàõà”. À ïàêîëüê³ ¢ íàøûì ãðàìàäñòâå ñôàðìàâàëàñÿ äàâîë³ ¢ñòîéë³âàÿ òýíäýíöûÿ ñóïðàöüñòàÿíüíÿ Çàõàäó, ÿê³ í³áûòà íàâÿçâàå íàì ñâàå êàøòî¢íàñüö³, äûêòóþ÷û, ÿê òðýáà ïðàâ³ëüíà æûöü, äû ÿø÷ý ïàãðàæàå ñàíêöûÿì³, òî íÿìà í³÷îãà äç³¢íàãà ¢ òûì, øòî íàðîä àäç³íàäóøíà ïàäòðûìࢠïàç³öûþ ê³ðà¢í³öòâà êðà³íû – æàõë³¢öàì âûãíàíüíå “øﳸí࢔ äóæà ïàäàáàëàñÿ. Òàê³ì ÷ûíàì Áûêࢠâûñüâå÷âàå íåêàòîðûÿ àñàáë³âàñüö³, ïðû÷ûì íåãàòû¢íàãà êøòàëòó, ó íàöûÿíàëüíûì õàðàêòàðû áåëàðóñà¢, äýôàðìàâàíûì òàòàë³òàðûçìàì, ç-çà ÷àãî ¢æî íÿ ìîæà àäðîçüí³öü ïðà¢äó àä õëóñüí³, áî ïðàñüöåé ïà äà¢íÿé ñàâåöêàé çàâÿäç¸íöû ïðîñòà ïàäïàðàäêî¢âàööà, ïåðàêëàäàþ÷û ¢ëàñíûÿ ïðàáëåìû íà ³íøûõ. À ãýòà àçíà÷àå, øòî ïðàâà ðàñïàðàäæàööà òâà³ì ë¸ñàì ïåðàõîäç³öü ó ðóê³ äàëüíàáà÷íàãà ïàë³òûêàíà-äýìàãîãà. ² ëþäç³ ïà çâû÷öû öÿãíóööà çà ³ì, íå ðàçóìåþ÷û ³ëþçîðíàñüö³ ïðàïàíàâàíûõ ³äýÿ¢.
Ó áàéöû “Æàõ” ó ìàêñ³ìàëüíà ñüö³ñíóòàé ôîðìå ¢çíà¢ëÿþööà ¢ñå ýòàïû ðàçüâ³ööÿ êðà³íû ïàñüëÿ ïðûõîäó äà ¢ëàäû ïåðøàãà ïðýç³äýíòà. Àñàáë³âà çàâàñòðàåööà ¢âàãà ¢ òâîðû íà ³íòýãðàöûéíûõ ïðàöýñàõ ïàì³æ Áåëàðóñüñþ ³ Ðàñåÿé, ÿêàÿ âûñòóïàå òóò ó âîáðàçå ïðûíöýñû, Äçÿðæàâû-Ðàþ, çüÿ¢ëÿþ÷ûñÿ àäç³íûì ïàðàòóíêàì ³ çáà¢ëåíüíåì àä ïàë³òû÷íàãà ³ ýêàíàì³÷íàãà äýôîëòó.
À¢òàð íå õàâàå ñâàéãî ñàðêàçìó ¢ àáìà븢öû “âÿí÷àíüíÿ” äçüâþõ ñóñåäí³õ êðà³íà¢. Ïðûíöýñà, ïðûâåòíà ñïàòêà¢øû æàõàâ³òûõ ñâàòî¢, àäðàçó ïàãàäç³ëàñÿ íà øëþá, à ÿå áàöüêà Âàëàäàð Ãìàõ (÷ûòàé – Êðýìëü) íàâàò ïàñëࢠæàí³õó áàãàòûÿ ïàäàðóíê³, çðàçóìå¢øû, íàïý¢íà, óñþ êàðûñüöü àä áóäó÷àãà ñàþçó. Íàéïåðø äëÿ ñÿáå. À ÿê æà ³íàêø ó ýïîõó ðûíà÷íûõ çíîñ³íà¢?
Íà äóìêó à¢òàðà, Æàõ ïàéøî¢ íà “æàí³öüáó” ç-çà ¢ëàñíàé àìá³öûéíàñüö³, ç-çà æàäàíüíÿ ïðûáðàöü ó ñâàå ðóê³ òàêóþ áàãàòóþ ñóñåäêó, ñòà¢øû ¢ ¸é ç öÿãàì ÷àñó âàëàäàðîì. Àëå íàéïåðø ïàòðàáàâàëàñÿ íàêàðì³öü “ïðàæýðë³âû ýëåêòàðàò”, ïðûòóï³öü ï³ëüíàñüöü: êàë³ íàðîä ñûòû, ÿìó íå äà ðýâàëþöûÿ¢. Ïðûíàìñ³, áåëàðóñàì. À ýêàíàì³÷íû ñòàí ñóñåäê³ ¢ òûì äàïàìîæà.
Ó êðà³íå æàõë³¢öࢠðàçãàðíó¢ñÿ “øûðîê³ ðóõ ó ïàäòðûìêó âûäàòíàãà ïëàíó òàâàðûøà Æàõà”. Âîñü ÿê âûãëÿäàå ãýòà ïðàç ïðûçìó ñàòûðû÷íàãà áà÷àíüíÿ Áûêàâà: “Íà ¢ñ³õ ãàðàäñê³õ ³ âÿñêîâûõ ñêðûæàâàíüíÿõ áûë³ ðàçüâåøàíûÿ ïàðòðýòû Æàõà é ÿãîíàé ì³ëàé íÿâåñòû – öóäî¢íàé, âåëüì³ ñýêñàï³ëüíàé ìàëàäç³öû ¢ àíôàñ ³ ïðîô³ëü, ó ñòðîã³õ âå÷àðîâûõ ñòðîÿõ ³ ¢ ãóëüë³âûì á³ê³í³. Ëþäç³ ç çàö³êà¢ëåíüíåì àáìÿðêî¢âàë³ âàðòàñüö³ òàãî äû äðóãîãà, àëå äà çãîäû íå ìàãë³ ïðûéñüö³. Çâû÷àéíà ìóæ÷ûíàì ïàäàáàëàñÿ ïðûíöýñà, æàí÷ûíû æ ãàðîé ñòàÿë³ çà çâûêëàãà Æàõà, ÷ûé æàõàâ³òû àðë³íû ïîç³ðê áû¢ óâàñàáëåíüíåì ñàïðà¢äíàãà ìóæ÷ûíû, ÿê³ÿ äà¢íî ¢æî âûâåë³ñÿ ¢ êðà³íå, ³ æàí÷ûíû äóæà ñóìàâàë³ ïà ³ì”. Òàê³ì ÷ûíàì, çäàåööà, ñóð’¸çíàÿ ïàë³òû÷íàÿ àêöûÿ äàâîäç³ööà à¢òàðàì äà àáñóðäó, ïåðàòâàðàåööà ¢ ãóëüíþ-ô³êöûþ, âûêë³êàå ñüìåõ.
Øýðàã ï³ñüìåíüí³êࢠ³ ³íøûõ ïðàäñòà¢í³êî¢ ìàñòàöòâà, àïàíàâàíûÿ ³äýÿé ÿäíàíüíÿ, äðóæíà âûñòóïàþöü ó ïàäòðûìêó ïðàâîäç³ìàãà êóðñó Æàõà, òûì ñàìûì çàñëóãî¢âàþ÷û àä ÿãî “ìàã÷ûìàñüöü êîæíû äçåíü åñüö³ ç õëåáàì”. Ѹíüíÿ ìû áà÷ûì, õòî ç òâîðöࢠàïûíó¢ñÿ âà ¢ëàäçå, à õòî, àïàç³öûéíà íàñòðîåíû, -- ëÿ “ðàçüá³òàãà êàðûòà”. Ó ñó÷àñíûì ë³òàðàòóðíûì àñÿðîääç³ âûðàçíà ïðàñî÷âàþööà ãýòûÿ äçüâå ïëûí³, ÿê³ÿ àä÷óâàþöü àäíà äà àäíîé ïý¢íû íåäàâåð, ïàäàçðîíàñüöü ³ íàâàò íÿíàâ³ñüöü. Áî ñóïðàöî¢í³öòâà ç à¢òàðûòàðíàé óëàäàé ë³÷ûööà íåêàòîðûì³ çäðàäàé íÿ òîëüê³ ìàñòàöòâó, àëå ³ ¢ëàñíàìó äóõî¢íàìó ß.
×àñàì Áûêࢠçàíàäòà ã³ïåðáàë³çóå êðûç³ñíàñüöü ýêàíîì³ê³, ïðàçüìåðíà çàâàñòðàþ÷û ¢âàãó íà “àïîøíÿé ìÿæû ãàëå÷û”, êàë³ çóñ³ì íÿìà ÷àãî åñüö³, àïðî÷ òðàâû, ø÷à¢ÿ ³ êðàï³âû. Äóìàåööà, òîå ðîá³ööà íà¢ìûñíà, êàá ÷ûòà÷ âûðàçíà ¢ñüâÿäîì³¢, øòî ïðû ïàäîáíûì ïàë³òû÷íûì ðýæûìå í³÷îãà íåìàã÷ûìàãà, çàë³øíÿãà íå áûâàå, ¸í íåì³íó÷à âÿäçå äà ãýòàãà, ïàêàçâàþ÷û ñâàþ áåñ÷àëàâå÷íàñüöü ³ íÿçäîëüíàñüöü çðàá³öü æûöüö¸ ëåïøûì.
Àëå ñïàäçÿâàíüí³ Æàõà íà áàãàòóþ ïðûíöýñó íå àïðà¢äàë³ñÿ: “Àêàçàëàñÿ, øòî òî áûëà çóñ³ì íå ïðûíöýñà, à áðûäêîãà âûãëÿäó ïðûíö, ÿ¢íà âû÷âàðíàé ñýêñóàëüíàé àðûåíòàâàíàñüö³”, ÿê³ ïàãàäç³¢ñÿ íà øëþá “ç ïðû÷ûíû âÿë³êàé êðûçû, ó ÿêîé àïûíóëàñÿ êðà³íà-Ðàé, ³ òûì øëþáàì ìåðêàâàëàñÿ ïàïðàâ³öü ñòàíîâ³ø÷à ¢ ýêàíîì³öû, ãåàïàë³òûöû, ô³íàíñàõ, âîéñêó, ³äýàëîã³³, êóëüòóðû, ìåäûöûíå, àäóêàöû³, ì³æíàöûÿíàëüíûõ ³ ì³æêàíôåñ³éíûõ äà÷ûíåíüíÿõ ³ ã.ä. Äàöü æàõë³¢öàì ¸í í³÷îãà íÿ ìîã, ìîã òîëüê³ ¢çÿöü ³ öûí³÷íà ³ðæࢠó íàïàðôóìëåíû òâàð Æàõà, àñêàëÿþ÷û âÿë³ê³ÿ, ïðàêóðàíûÿ íàðêîòàé çóáû”.
Íà ãýòûì ñóâÿçü òâîðó ç ñó÷àñíàñüöþ àáðûâàåööà. Äàëåé äçåÿíüíå ðàçãîðòâàåööà ¢ ðý÷ûø÷û ìàã÷ûìàãà, à¢òàð ÿê áû ïðàãíàçóå ñ³òóàöûþ, ñê³ðî¢âàå ïîç³ðê ó íåàääàëåíóþ áóäó÷ûíþ.
Òàê, çà ¢÷ûíåíóþ íàä ñàáîþ ãàíüáó Æàõ àáâÿø÷àå ¢ñåàãóëüíóþ ìàá³ë³çàöûþ ç ìýòàé ïà÷àöü ñóïðàöü áûëîé “ïðûíöýñû” âàéíó. Àäíàê âûÿ¢ëÿåööà, øòî “ìàá³ë³çî¢âàöü íå áûëî êàãî. Çüí³êëà íàñåëüí³öòâà. ×àñòêà – ç ãîëàäó é õâàðîáà¢, ÷àñòêà òàìó, øòî íà³¢íà ïàâåðûëà, áûööàì ÿãî íÿìà é íå áûëî í³êîë³. Òûÿ æ, øòî çàñòàë³ñÿ, ë³÷ûë³ ñÿáå ýëåêòàðàòàì äëÿ ãàëàñàâàíüíÿ¢ ³ ïëåá³ñöûòà¢, àëå íå äëÿ âàéíû, ³ íå ðàçóìåë³ Æàõà, áî äà¢íî àäâó÷ûë³ñÿ àä ÿêîé-íåáóäçü ìîâû. Óðàäî¢öû æ ³ àäì³í³ñòðàòàðû, ó÷ó¢øû ïðà ìàá³ë³çàöûþ, àäðàçó ïà¢öÿêàë³ íà ¢ñõîä, áî äà¢íî òàåìíà ñëóæûë³ íå Æàõó, à âàëàäàðó Ðàéñêàé äçÿðæàâû – òàâàðûøó Ãìàõó”.
² äàëåé ó ñàòûðû÷íà-ôàíòàñòû÷íûì ðý÷ûø÷û: “Òîå áûëî íå÷óâàíà é íÿñüöåðïíà. Çàðàäæàíû âåë³çàðíàé êàñüì³÷íàé ýíåðã³ÿé (1000 ê³ëàâîëüò), Æàõ ñòðûâàöü òàêîãà íÿ ìîã ³ çàäðûæý¢, çàêàëàö³¢ñÿ, çàãó¢, çàêðóö³¢ñÿ (çâûø 1000 àáàðîòࢠó õâ³ë³íó), – ïàäîáíà, ÿê ³ òàäû, êàë³ ïåðøû ðàç àá’ÿâ³¢ñÿ ¢ ïàðëàìåíöå. Ñüëåäàì ðàçäà¢ñÿ âûáóõ, íàêøòàëò ÷àðíîáûëüñêàãà, ÿêîãà ÿø÷ý íÿ ÷óëà ïëàíåòà. Ó íåáà ¢çüíÿ¢ñÿ â³õîð ÷îðíàãà äûìó, ïûëó é ñìóðîäó, ó ÿê³ì çüí³êëà ¢ñ¸ ðàçàì ç Æàõàì”.
Çàêàí÷âàåööà òâîð ñóìíà: “Êàë³ ïðàç ñòàãîääçå òîé ïûë-äûì ïàòðîõó ðàçüâåÿ¢ñÿ, äûê ëþäç³ ç Óñõîäó é Çàõàäó ¢áà÷ûë³ ã³ãàíöêàå ïðàâàëüëå ¢ ñÿðýäç³íå êàí á³íÿ ïðàâàëüëÿ áûëà òàêàÿ, øòî äà äíà íå äàñÿãࢠçðîê, øûðûíÿ òàêñàìà õàâàëàñÿ çà êðàÿâ³äàì. ̳æ áåðàãî¢ çà¢æäû êóðý¢ øûçû ñüìÿðäçþ÷û äûì, ç ÿêîãà ÷àñàì âûñêîêâࢠáÿçíîã³ õâàñòàòû Öìîê. ¨í êóëÿ¢ñÿ, êðû¢ëÿ¢ñÿ é ðàá³¢ íåéê³ÿ çíàê³ ö³êà¢íûì âàíäðî¢í³êàì, øòî çà¢ñ¸äû òî¢ï³ë³ñÿ íà êðàÿõ ïðàâàëüëÿ, çàòûì íà òûäí³ é ìåñÿöû çüí³êࢠó ïðàäîíüí³.
Ëþäç³ êàçàë³, øòî ãýòà – óðîê ÷àëàâåöòâó çà ÿãîíóþ çüíÿâàãó ÷àëàâå÷ûõ ³ áîñê³õ çàêîíࢠáûöüöÿ…”.
Àïîøíÿé ôðàçàé Áûêࢠâûíîñ³öü ïðûñóä óñÿêàé àíòûãóìàííàé ³äýàëîã³³. Òîëüê³ ö³ çäîëüíàå ÷àëàâåöòâà ãýòû ¢ðîê íàðýøöå ¢ñüâÿäîì³öü? óñòîðûÿ íåàäíàðàçîâà äàêàçâàëà, øòî íå. Óñ¸ ðàçüâèâàåööà ïà ñüï³ðàë³. ×àëàâåêà íàâó÷ûöü íåìàã÷ûìà. Çàñüöåðàã÷û ñÿáå ìîæà òîëüê³ ¸í ñàì. Àëå íÿ õî÷à. ² íàâàò ïàäîáíàÿ æàõë³âàÿ êàíöî¢êà òâîðà íà¢ðàä ö³ ¢ ñòàíå íåøòà çüìÿí³öü. Áÿñïàìÿöòâà – àãóëüíàÿ õâàðîáà, ÿêàÿ ñïðûÿå ðàñïà¢ñþäæâàííþ çëà. À äàáðî âûìóøàíà ñüöüâÿðäæàöü ñÿáå, êàðàþ÷û ÿãî íîñüá³òà¢, òûõ, õòî ïà¢òàðàå ïàìûëê³ ì³íóëàãà. Ñïðàâÿäë³âàñüöü óñòà븢âàåööà íåíàäî¢ãà. ² ïàêàðàíüíå ñòàíîâ³ööà íåàä’åìíàé ÷àñòêàé ðàçüâ³öüöÿ ãðàìàäñòâà ¢ ëàíöóãó áÿñêîíöûõ ñïàäࢠ³ ¢çäûìà¢.
Òðûïö³õ “Áàéê³ æûöüöÿ” ñêëàäàåööà ç òâîðࢠïðûêëàäíà àäíîëüêàâûõ ïà àá’¸ìå, ïðàñÿêíóòûõ àãóëüíûì³ ³äýÿì³, ìàòûâàì³, ïðàáëåìàì³, ã.çí. óòâàðàå öýëàñíû ìàëþíàê ðýñòà¢ðàöû³ ³ íåïàçüáåæíàãà êðàõó ñ³ñòýìû, çàñíàâàíàé íà ñòðàõó ³ ïðûí³æýíüí³ àñîáû. Ìàòû¢ ðàñïëàòû ñòàíîâ³ööà äàì³íóþ÷ûì ó òâîðàõ, ÿê ³ ³äýÿ àäâå÷íàé äçÿðæà¢íàé íåäàñêàíàëàñüö³. Ëþáàÿ, çäàâàëàñÿ á, ñïà÷àòêó áåççàãàííàÿ ìàäýëü ãðàìàäñòâà, ñòâîðàíàÿ äçåëÿ ø÷àñüöÿ ëþäçåé, çà¢ñ¸äû àáàðî÷âàåööà äëÿ ³õ òðàãåäûÿé. Ïðàáëåìà ¢ëàäû íåâûðàøàëüíàÿ. ßíà áûëà ³ áóäçå. Ç ãýòûì òðýáà çüì³ðûööà. Ãàëî¢íàå, êàá óëàäà çíàõîäç³ëàñÿ ¢ ðóêàõ ñóìëåííûõ, ó ðóêàõ òàãî, õòî íÿ çðîá³öü ÿå ¢ëàñíûì ñýíñàì æûöüöÿ ³ ïà÷âàðíàé äëÿ ³íøûõ.
Òâîðû Áûêàâà ñê³ðàâàíûÿ ñóïðàöü ëþáîé ïàë³òû÷íàé äûêòàòóðû. ßíû áÿçüë³òàñíà âûêðûâàþöü ÿå çëà÷ûííóþ ñóòíàñüöü. Ïàïÿðýäæâàþöü ÷àëàâåöòâà àá òðàã³÷íûõ íàñòóïñòâàõ.
Ç óñ¸é óìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàé ïðîçû Áûêàâà àïîøíÿÿ áàéêà “Æàõ” âûëó÷àåööà íàéáîëüøàé íàäç¸ííàñüöþ. Àñòàòí³ÿ æ àïàâÿäàíüí³ ³ ïðûïàâåñüö³ òîëüê³ êàíêðýòûçóþöü ÿå, óíîñÿöü íîâûÿ ýëåìåíòû ¢ ðàñêðûöüö¸ ïðàáëåìà¢, ñïûíÿþööà íà àñîáíûõ äýòàëÿõ, çàêðàíàþöü ³ äàñüëåäóþöü ñïàäàðîæíûÿ, àëå íÿ ìåíø âàæíûÿ, òýíäýíöû³ ³ çàêàíàìåðíàñüö³.
Äà ñó÷àñíàñüö³ ¢ òðûïö³õó à¢òàð ïðûõîäç³öü ïàýòàïíà. Ñòðàõ ³ ñüìåõ – ãýòà ¢æî ã³ñòîðûÿ, àëå ÿíà ¢ âûí³êó íåàäíàðàçîâàãà ïà¢òàðýíüíÿ ïðûâÿëà äà çüÿ¢ëåíüíÿ ¢ ðýøöå ðýøò Æàõó, ïðû ¢ëàäàðàíüí³ ÿêîãà êðà³íà ³ íàðîä çüí³êë³ ç êàðòû ñüâåòó.
Æàõ äëÿ Áûêàâà – ãýòà âîáðàç ä’ÿáàëüñêàé ñ³ëû, øòî ïàíóå ¢ Áåëàðóñ³. ² êàë³ ¢ñ¸ áóäçå ðàçüâ³âàööà òàê, ÿê ³ ðàíåé, òî êðà³íó ÷àêàå äàâîë³ ñóìíàÿ ïåðñüïåêòûâà. ϳñüìåíüí³ê ïàïÿðýäæâàå àá ãýòûì, ñòâàðàþ÷û àïàêàë³ïñ³÷íóþ êàðö³íó.
Ïåðàáîëüøâàíüíå, ïðàçüìåðíàÿ òðàãåäûçàöûÿ ñ³òóàöû³ ïðûìóøàþöü çàäóìàööà ³ äçåéí³÷àöü óæî çàðàç, íå àäêëàäâàþ÷û. Òâîðû ïðàñÿêíóòûÿ âûêðûâàëüíûì ïàôàñàì. À¢òàð íå øêàäóå ñàðêàçìó ¢ ïàêàçå ¢ëàäíàé ñ³ñòýìû. Äàâîäç³öü àïîâåä äà àáñóðäó – ñàòûðû÷íàé àáàãóëåíàñüö³. Òûì íÿ ìåíø, ãýòà íå àíòûóòîï³³, áî ïàáóäàâàíûÿ íà êàíêðýòíûì ìàòýðûÿëå ñó÷àñíàñüö³, ÿíû íå ñòâàðàþöü àáñòðàêòíóþ êðà³íó, à ïåðà¢âàñàáëÿþöü æûöüö¸ ¢ àáñòðàêöûþ.
Áàéê³ íîñÿöü ïàìôëåòíû õàðàêòàð – âîñòðà âûñüìåéâàþöü àäìî¢íûÿ ãðàìàäñê³ÿ çüÿâû, âûêðûâàþöü íåïðûìàëüíû, âàðîæû ï³ñüìåíüí³êó ïàë³òû÷íû ëàä ³ ÿãî êàíêðýòíûõ ïðàäñòà¢í³êî¢, – òûì ñàìûì íàáûâàþ÷û ïý¢íóþ ïóáë³öûñòû÷íàñüöü.
Ó áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû ¸ñüöü íÿìàëà òâîðà¢, ó ÿê³õ ãó÷ûöü ìàòû¢ òàê çâàíàãà ïàÿçäæàíñòâà ö³ ïàõàäæàíñòâà, ã. çí. íåéêàé íÿâûçíà÷àíàñüö³ íà ¢ëàñíàé çÿìë³, êàë³ òû íå àä÷óâàåø ñÿáå íà ¸é ñàïðà¢äíûì ãàñïàäàðîì, à çüÿ¢ëÿåøñÿ òîëüê³ âå÷íûì ïðûñàðîìëåíûì ãîñüöåì, ïàñòàÿííà â³íàâàòûì ïåðàä ê³ìñüö³. Ãýòàÿ “òóòýéøàñüöü” çíàéøëà ñâภâûÿ¢ëåíüíå ¢ òâîðàõ ß. Êóïàëû ³ âà Óë. Êàðàòêåâ³÷à. Ïðûñóòí³÷àå ÿíà ³ ¢ ïðûïàâåñüö³ Áûêàâà “Ïàõàäæàíå” (5), äçå á³áëåéñê³ ñþæýò ïåðààñýíñî¢âàåööà ç ïàç³öûÿ¢ áåëàðóñêàé ñó÷àñíàñüö³.
Ó òâîðû ñâîåàñàáë³âûì ÷ûíàì ñïðàåöûðàâàíà æûöüö¸ íàðîäà, ÿê³ áÿñêîíöà õîäç³öü-òóëÿåööà ïà çÿìë³ òóäû-ñþäû, ïåðààäîëüâàþ÷û öÿæàð âàíäðàâàíüíÿ, íÿ âåäàþ÷û äàêëàäíàãà íàê³ðóíêó. Ñïà÷àòêó ³äçå íàïåðàä: àä áàëîò, ïóñòûíÿ¢ äà ñüöþäç¸íûõ êðย, à ïàñüëÿ çíî¢ âÿðòàþööà ¢ áàëîòà, øòî ñ³ìâàë³çóå ñòàí äóõî¢íàñüö³ íîñüá³òࢠíÿÿñíàé ³äý³. Çíî¢ ³äóöü ³ çíî¢ âÿðòàþööà, ìÿíÿþ÷û ðàç-ïîðàç ïðàâàäûðî¢ ³ ¢âåñü ÷àñ íà íåøòà ñïàäçåþ÷ûñÿ. Áÿçìýòíàå ³ áåññýíñî¢íàå áëóêàíüíå, àäñóòíàñüöü öüâ¸ðäàãà ñàìàâûçíà÷ýíüíÿ ïëåìÿ, ÿêîå íÿ âåäàå äàêëàäíà, ÷àãî õî÷à ³ äà ÷àãî ³ìêíåööà, ³äóöü, êàá òîëüê³ íå ñòàÿöü íà ìåñöû: “Ç òàãî ÷àñó ïëåìÿ ³ õîäç³öü – ç êàíöà ¢ êàíåö. Ïàéñüö³ ³íøûì øëÿõàì ÿíî íÿ ìîæà, áî íÿ âåäàå êóäû. À ãýòû çàìàöàâà¢ñÿ ¢ ãåííàé ïàìÿö³ ïàêàëåíüíÿ¢. Äîñüâåä íÿ¢äà÷ࢠäû ïàêóòࢠí³÷îãà íÿ çíà÷ûöü, áî êîæíàå ïàêàëåíüíå ¢ñ¸ ïà÷ûíàå ñïà÷àòêó”. Õ³áà íå ïðà íàñ ãýòà ñêàçàíà? Õ³áà íÿ ìû ïà¢òàðàåì ïàìûëê³ ñâà¸é ã³ñòîðû³, ñïðàäâå÷íà ³äó÷û ïà çàìêí¸íûì êîëå? ² ìóñ³ì òàê ³ñüö³ äàëåé... Ïàõàäæàíå-áåëàðóñû ¢ ïîøóêó ïðûòóëêó. Ñâà¸é Ðàäç³ìû.
À ìîæà, âàðòà, íàðýøöå, ñïûí³ööà, àãëåäçåööà, çàäóìàööà ³ ¢áà÷ûöü, øòî ÿíà áûëà çóñ³ì ïîáà÷, à ìû õàäç³ë³ ³ ïðîñòà íå çà¢âàæàë³ ÿå àáî íå õàöåë³ ãýòàãà çðàá³öü... Ðàäç³ìó íå øóêàþöü ³ íå ³ìêíóööà çíàéñüö³, ÿå öóðàþööà, êàë³ ÿíà âûãëÿäàå íÿ âåëüì³ “ñàë³äíà”... Øòî òàêîå áàëîòà, ïÿñê³ ö³ ñüöþæà? Çìàãàíüíå çà æûöüö¸. Ïàêóëü ìû íå íàâó÷ûìñÿ ëþá³öü ³ ïàâàæàöü ñâà¸, ðîäíàå, õîöü ³ íå òàêîå “ïðýçåíòàáåëüíàå”, ÿê ÷óæîå (à òîå, øòî ÿíî çà¢ñ¸äû ëåïøàå ³ áîëüø äàñêàíàëàå, – ì³ô), ìû òàê ³ áóäçåì ïðàöÿãâàöü ïîøóê³ ¢ëàñíàãà ñóìëåíüíÿ ³ ãîíàðó, ÿê³ÿ àáî ¸ñüöü ó ÷àëàâåêà, àáî íÿìà – ïðûäáàöü ³õ äçåñüö³ íåìàã÷ûìà.
Ïðûïàâåñüöü “Äâà ìàëàäûõ ìàýñòðû” (1) óçüí³ìàå ïðàáëåìó ìàñòàöòâà ³ ¢ëàäû. Ö³ ìîæà ìàñòàê áûöü àäàðâàíûì ³ âîëüíûì àä ÿå, êàë³ àä ñóïðàöî¢í³öòâà ç ¸þ çàëåæûöü ÿãî æûöüö¸? Òàê, ñïà÷àòêó ¢ëàäà çààõâî÷âàëà ïåéçàæûñòࢠ– ³ ÿíû æûë³ çàìîæíà; ïîòûì ãýòàå ðàøýíüíå áûëî ïðûçíàíà ïàìûëêîâûì – ³ íà ïåðøû ïëàí âûéøëà ñêóëüïòóðà. ² ¢ñå ìàñòàê³ ïðàöàâàë³ íà “ïàòðýáó ÷àñó”, áî æûöü ³ åñüö³ õàöåëàñÿ âåëüì³. Äûê ö³ ìîæà ìàñòàöòâà áûöü íåçàëåæíûì àä ãðîøàé? Ö³ àáàâÿçêîâà ÿíî ïàâ³ííà áûöü áåäíûì? Íà ãýòûÿ ïûòàíüí³ ¢ òâîðû íÿìà àäíàçíà÷íàãà àäêàçó, áî ¢ ðýøöå ðýøò ìàñòàöòâà ïðûçíàåööà ¢ëàäàé àäæûëûì ³ í³êîìó íåïàòðýáíûì. Àòðûìë³âàåööà ïàðàäàêñàëüíàÿ ñ³òóàöûÿ, êàë³ áûëûÿ ìàñòàê³, âûïàäêîâà ñóñòðý¢øûñÿ, ãàâîðàöü: “Íó âî, ìû àáîäâà ¢ áåäíàñüö³. À äçå íàøàå ìàñòàöòâà?”. ßíî æûâå äàòóëü, ïàêóëü çàïàòðàáàâàíà, à êàë³ çàïàòðàáàâàíàñüöü ãýòàÿ çüí³êàå, òî çüí³êàå ³ ñàìî ìàñòàöòâà. Àäñóòíàñüöü ãðàøîâàãà ïàäñèëêîùâàíüíÿ, ÿê áû òàì í³ áûëî, ôàêòàð äàë¸êà íå àïîøí³. Õàöÿ, âÿäîìà, äîñûöü ö³êàâà: ÷àìó âàðòàñüöü ìàñòàöòâà âûçíà÷àå ¢ëàäà, à íå íàðîä? Çðýøòû, ³äýàëàã³÷íà òóò óñ¸ àïðà¢äàíà. Ó íàñ äàâîë³ ïðàöÿãëû ÷àñ ìàñòàöòâà áûëî ñðîäêàì “àïðàöî¢ê³” ìàñ, à êàë³ ÷àñ çüìÿí³¢ñÿ, òî ÿíî àêàçàëàñÿ ÿê áû ë³øí³ì ³ íåçàïàòðàáàâàíûì. Âûõîäç³öü, ðàíåé ìàñòàöòâà áûëî, áî ¢ ÿãî ¢ë³âàë³ñÿ ãðîøû, à öÿïåð ñ³òóàöûÿ çüìÿí³ëàñÿ – ³ ÿíî çüí³êëà? Äóìàåööà, íå. Ïðîñòà ìû çàáûë³ñÿ íà êàòýãîðûþ ñàïðà¢äíàãà ìàñòàöòâà. À ÿíî æûëî ³ æûöü áóäçå çà¢ñ¸äû. Íàâàò íÿãëåäçÿ÷û íà ô³íàíñàâû àñüïåêò. ²íøàÿ ñïðàâà, øòî ¢ ñó÷àñíàé Áåëàðóñ³ ïðûÿðûòýòàì ïàë³òûê³ ñòࢠêóëüò öåëà, ñïîðò. À ìàñòàöòâà íà¢ìûñíà ³ãíàðóåööà, ÿãî ïðîñòà íå çà¢âàæàþöü. ßê, íàïðûêëàä, ï³ñüìåíüí³êà¢, øòî çóñ³ì íåíàðìàëüíà. Áî çäàðîâàå öåëà áåç çäàðîâàãà äóõó íå ¢ÿ¢ëÿå àáñàëþòíà í³ÿêàé êàøòî¢íàñüö³.
Ó àñíîâå àïàâÿäàíüíÿ “Òðóï” (7) ñ³òóàöûÿ, íà ïåðøû ïîãëÿä, àáñóðäíàÿ: ÷àëàâåê çàá³¢ ç-çà íÿíàâ³ñüö³ ö³ ÿø÷ý ÷àãî äðóãîãà ÷àëàâåêà, ñõàâࢠòðóï, àäíàê òîé óïàðòà íå æàäàå çüí³êàöü, çíî¢ çüÿ¢ëÿåööà íà òûì ìåñöû, äçå ÿãî çàá³ë³; àëå ¸í çüÿ¢ëÿåööà ëÿ êâàòýðû çàáîéöû; çàáîéöà åäçå çà ìÿæó, òðóï ðàçàì ç ³ì, íàâàò ç ñåðòûô³êàòàì; çà ìÿæîé àä çàá³òàãà ïàçáàâ³ööà òàêñàìà íå ¢äàåööà; ïà âÿðòàíüíè äàìî¢ äçüâåðû êâàòýðû çàáîéöû àä÷ûíÿå… òðóï. Áåçóìî¢íà, ó àïàâÿäàíüí³ ìîæíà ¢áà÷ûöü ïàë³òû÷íû ïàäòýêñò, òûì áîëüø, øòî íà ãýòà ñê³ðî¢âàå ¢âàãó ³ ýï³ãðàô ç ïðàöû âÿäîìàãà ïñ³õîëàãà Ê.Þíãà: “Çàáîéñòâà ÷ûíÿöü óñå – àä ïðûâàòíûõ àñîáࢠäà äçÿðæà¢íûõ ñåêóðûòàòý. Àëå äëÿ ¢ñ³õ çàñòàåööà ïðàáëåìà òðóïà. Àäíûì óäàåööà ÿå âûðàøûöü, ³íøûì – íå. Âî ãýòà ³ çüÿ¢ëÿåööà ïðû÷ûíàé òàêîé öÿæêàâûëå÷íàé õâàðîáû, ÿê ìàçà³÷íàÿ ïñ³õàïàòûÿ”. Àäíàê, íà íàøó äóìêó, òóò ÿñêðàâà ¢ëî¢ë³âàåööà ìàðàëüíû àñüïåêò ïðàáëåìû: çàá³¢øû, òû ¢æî í³êîë³ íÿ çìîæàø æûöü ïà-ðàíåéøàìó, öåíü çëà÷ûíñòâà áóäçå ïåðàñüëåäàâàöü öÿáå äà ñàìàé ñüìåðö³. Íåçäàðìà òâîð çàêàí÷âàåööà äûÿëîãàì íà ïàðîçå êâàòýðû:
“ – Òû øòî? – òîëüê³ ³ çäîëå¢ âûö³ñíóöü ç ñÿáå çàáîéöà.
– Äû í³øòî. Öÿïåð áóäçåì óäâîõ, – íåéê³ì ñêðûïó÷ûì, áû ãðàìàôîííûì ãîëàñàì âûìàâ³¢ òðóï. – Íàçà¢æäû.
– Äûê æà íÿçðó÷íà! – êðû¢äë³âà ïðàñ³ïå¢ çàáîéöà.
– Øòî çðîá³ø! – àäêàçࢠòðóï. – Çàòîå ðàçàì…
Øòî æ, ïàäóìࢠçàáîéöà. Ìàáûöü, í³÷îãà ¢æî íÿ çðîá³ø. Ïðûéäçåööà æûöü ç òðóïàì. Êàë³ íå ñõàöå¢ ç æûâûì…”.
Ïàðàäîêñ. Àëå ³íøàãà âûéñüöÿ íÿìà. Çà ñâàå ¢÷ûíê³ ÷àëàâåê àäêàçâàå ïà ¢ñ¸é ñòðîãàñüö³ á³áëåéñê³õ çàïàâåòà¢. ² àïîøí³ ðàäîê òâîðà, äóìàåööà, ñýíñàâà íàñòîëüê³ ¸ì³ñòû, øòî ïðûìóñ³öü ïàðàçâàæàöü êîæíàãà.
Âûâó÷ýíüíåì ñó÷àñíàñüö³ ïðàç ïðûçìó ã³ñòîðû³ Áûêࢠçàéìàåööà ³ ¢ òûõ òâîðàõ, ÿê³ÿ ïà âÿäîìûõ ïðû÷ûíàõ çàñòàë³ñÿ ïà-çà íàøàé óâàãàé. Ñÿðîä ³õ: ïàìôëåò “Àïàëàãåòûêà “íàãàíà”, êàçêà “Âóö³íû ñòàòàê”, àïàâÿäàíüíå “Ãàëî¢íû êðûãñìàí”, ïðûïàâåñüö³ “Êàìåíü”, “Ìàëåíüêàÿ ÷ûðâîíàÿ êâåòêà”, “Ñâàáîäà”, “Íà ïàäâîðêó”, “Íàñàðîã³ ³äóöü…”, “Ñüâ³ñò”, “Âÿçüí³öà Òðà¢ì”, “Ðýôîðìà”, “Õóòàðàíöû”, “Ìóðàøê³”, “Ïîìí³ê àä äýìàêðàòû³”. Óñå ÿíû, ÿê òàãî ³ âûìàãàå ïðûðîäà ¢ìî¢íà-ìåòàôàðû÷íàãà æàíðó, âûçíà÷àþööà àáàãóëüíåíàñüöþ âûñíîâà¢, äàñòàñî¢âàþööà äà ðîçíûõ ñ³òóàöûÿ¢, ÷àñî¢ ³ íàðîäà¢. Àëå ¢çðîø÷àíûÿ ÿíû íàéïåðø íàøàé ñó÷àñíàé ðý÷à³ñíàñüöþ, àäëþñòðî¢âàþ÷û ÿå ïðàáëåìû ³ ïåðñüïåêòûâû.
Íåëüãà íå ¢çãàäàöü ³ àïîøíþþ êí³ãó Áûêàâà, íàï³ñàíóþ ¢ ôîðìå ìåìóàðà¢, – “Äî¢ãàÿ äàðîãà äàäîìó”. Ñó÷àñíàñüöü ó ¸é ïàäàåööà ïðàç ðýàëüíûÿ ïàäçå³ íà ðîçíûõ ÷àñàâûõ àäðýçêàõ. À¢òàð óçíà¢ëÿå ¢ ïàìÿö³ íàéáîëüø âàæíûÿ ìîìàíòû ñâà¸é òâîð÷àé ³ çÿìíîé á³ÿãðàô³³. Ðîá³öü òîå ñóá’åêòû¢íà, ÿê ³ âûìàãàå ïðûðîäà àáðàíàãà æàíðó. Ïàïðàñ³¢øû âà ¢ñ³õ ïðàáà÷ýíüíÿ...
Áûêࢠçàñòà¢ñÿ æûöü ó ñâà³õ êí³ãàõ. Ó òûõ ïåðñàíàæàõ, äëÿ ÿê³õ ïàíÿöüö³ ñóìëåíüíÿ, ãîíàðó, ñïðàâÿäë³âàñüö³, Ðàäç³ìû – íå ïóñòûÿ ñëîâû, õòî íÿ ìîæà áûöü àáûÿêàâûì äà ë¸ñó ñâàéãî íàðîäó...
Íåêàë³ Á.Ñà÷àíêà ¢ ñâà³ì äç¸íüí³êó çàíàòàâà¢: “ϳñüìåíüí³ê ïàâ³íåí ï³ñàöü ñâîé ÷àñ. Òîëüê³ òàäû ¸í áóäçå ö³êàâû ñâà³ì ñó÷àñí³êàì, êàë³ ¢ ÿãî òâîðàõ áóäçå àäëþñòðàâàíüíå ñó÷àñíàñüö³… Áåç ñó÷àñíàñüö³ íÿìà ï³ñüìåíüí³êà…” (12) ² äàëåé, í³áû ¢äàêëàäíÿþ÷û ñêàçàíàå, çàçíà÷û¢: “Âå÷íàãà íÿìà áåç ñ¸íüíÿøíÿãà, ó ñ¸íüíÿøí³ì çà¢ñ¸äû ïðàëàìëÿåööà âå÷íàå”(13). Áåç êàìåíòàðûÿ¢.
À ñêîí÷ûöü àðòûêóë õàöåëàñÿ á âûêàçâàíüíåì Ì. Òû÷ûíû, àäíà÷àñîâà ¸ì³ñòûì ³ íàäçâû÷àé ïðà¢äç³âûì: “… òâîð÷àñöü Áûêàâà – ãýòà íÿ òîëüê³ ³ íÿ ñòîëüê³ àäëþñòðàâàíüíå ã³ñòàðû÷íàé ïðà¢äû àá äðóãîé ñóñüâåòíàé âàéíå, àá øìàòãàäîâûì çìàãàíüí³ ç òàòàë³òàðûçìàì ³ àá ÿãî ìàñàâûõ çëà÷ûíñòâàõ, ïðà ÿê³ÿ çàáûâàöü ñ¸íüíÿ – êàø÷óíñòâà. Âàñ³ëü Áûêࢠ– ãýòà ïåðø çà ¢ñ¸ óí³êàëüíàÿ ýñòýòû÷íàÿ çüÿâà ¢ ñóñüâåòíàé ë³òàðàòóðû, âûøýéøàÿ, íàâàò íà ôîíå êëàñ³ê³, ñòóïåíü ìàñòàöêàé ïðà¢äç³âàñüö³, ãëûá³í³ ïðàí³êíåíüíÿ ¢ òàéíû ÷àëàâå÷àé ïñ³õàëîã³³, âàñòðûíÿ ³ ðýäêàÿ êàíêðýòíàñüöü âîáðàçíàãà áà÷àíüíÿ ðý÷à³ñíàñüö³, ìàéñòýðñêàÿ ïàáóäîâà àðõ³òýêòóðû ñâà³õ òâîðà¢, ôåíàìåíàëüíàÿ ñâîå÷àñîâàñüöü áîëüøàñüö³ ïóáë³êàöûÿ¢, íåáûâàëàÿ ¢äçåëüíàÿ âàãà âîáðàçíàãà ³ ïóáë³öûñòû÷íàãà ñëîâà, ÿêîå íàãàäâàå ñâà¸é çâûøø÷ûëüíàñüöþ ³ ðîçäóìíàé âàæêàñüöþ çîðíàå ðý÷ûâà, ïðûò÷àâàÿ øìàòçíà÷íàñüöü ³ ïðàçîðë³âàñüöü çðîêó. Ìíîãàå ç òàãî, øòî íàâàò ÿãî íÿçüìåííûì ïðûõ³ëüí³êàì çäàâàëàñÿ ïåðàáîëüøâàíüíåì àëüáî ïðàçüìåðíûì çàâàñòðýíüíåì, ÿêîå ïàðóøàëà êëàñ³÷íûÿ êàíîíû ³ ðàñõ³ñòâàëà ³åðàðõ³þ ýñòýòû÷íûõ êàøòî¢íàñüöÿ¢, ñ¸íüíÿ àêàçàëàñÿ ãîðêàé ïðà¢äàé, íåàäíàðàçîâà ïàöüâåðäæàíàé âó÷îíûì³, ã³ñòîðûêàì³, ô³ëîñàôàì³, ïñ³õîëàãàì³, ñàöû¸ëàãàì³. Ó òûì, øòî íà ãðàô³êó ÷àëàâå÷ûõ ìàã÷ûìàñüöÿ¢ “ñåêòàð ñâàáîäû” ïðûêìåòíà àäöÿñüí³¢ “ñåêòàð íåàáõîäíàñüö³”, çà¢âàæíàÿ äîëÿ çàñëóã³ ìåíàâ³òà Âàñ³ëÿ Áûêàâà. ßãî øìàòãàäîâûÿ íàìàãàíüí³ ¢ öÿæýéøàé áàðàöüáå ç àáñóðäàì ÕÕ ñòàãîääçÿ íå áûë³ äàðýìíûì³, à ÿãî ³ìÿ íåçäàðìà àñàöûþåööà ç ïàíÿöüöåì ñóìëåíüíÿ áåëàðóñêàé íàöû³” (15).
˲ÒÀÐÀÒÓÐÀ:
1. ÁûêࢠÂ. Äâà ìàëàäûõ ìàýñòðû: Ïðûïàâåñöü // Ãîëàñ Ðàäç³ìû. 2000. 5 êðàñàâ³êà.
2. ÁûêࢠÂ. Äâàööàöü ìàðàê: Àïàâÿäàíüíå // Ïîëûìÿ. 2000. ¹ 1.
3. ÁûêࢠÂ. Äî¢æûê; Ãëóõ³ ÷àñ íà÷û: Àïàâÿäàíüí³ // Ïîëûìÿ. 1999. ¹ 5.
4. ÁûêࢠÂ. Êàòàñòðîôà: Àïàâÿäàíüíå // Íàðîäíàÿ âîëÿ. 1999. 15 ñíåæíÿ.
5. ÁûêࢠÂ. Ïàõàäæàíå. Ïðûïàâåñüö³. “Íàøà ͳâà”. 1999.
6. ÁûêࢠÂ. Ñüöÿíà. – Ìí., 1997.
7. ÁûêࢠÂ. Òðóï: Ìåäûöûíñêàå àïàâÿäàíüíå // Íàðîäíàÿ âîëÿ. 2001. 5 ë³ïåíÿ.
8. Ç Âàñ³ë¸ì Áûêàâûì ãóòàðûöü Þðàñü Çàëîñêà: ²íòýðâ’þ // Êðûí³öà. 1996. ¹3.
9. Êîëàñ ß. Êàçê³ æûöüöÿ / Çáîð òâîðà¢. Ó 14 ò. Ò.5. – Ìí., 1973.
10. Êîðàíü Ë. Âàñ³ëü Áûêࢠ/ Öóêðîâû ïå¢í³ê: ˳òàðàòóðíà-êðûòû÷íûÿ àðòûêóëû. –
Ìí., 1996.
11. Ñàðòð Æ.-Ï. Ñòåíà / Òîøíîòà: Ðîìàí; Ñòåíà: Íîâåëëû: Ñåðèÿ “Êëàññèêè ÕÕ
âåêà”. – Ðîñòîâ-íà-Äîíó: “Ôåíèêñ”; Õàðüêîâ: “Ôîëèî”. 1999.
12. Ñà÷àíêà Á. Ç çàï³ñàê ðýäàêòàðà. Ç ï³ñüìåíüí³öêàãà äç¸íüí³êà // Êðûí³öà. 2002. ¹ 1.
13. Ñà÷àíêà Á. Ç çàï³ñàê ðýäàêòàðà. Ç ï³ñüìåíüí³öêàãà äç¸íüí³êà // Êðûí³öà. 2002. ¹ 3.
14. Ñòàíþòà À. Âàñèëü Áûêîâ, 20-é âåê // Òðóä. 2000. 26 îêòÿáðÿ.
15. Òû÷èíà Ì. Ïîåäèíîê: Âàñèëü Áûêîâ è âðåìÿ // Âñåìèðíàÿ ëèòåðàòóðà. 1999. ¹ 7.
16. Òû÷ûíà Ì. Ó æàíðû àíòûóòîï³³ // ˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà. 1997. 3 êàñòðû÷í³êà.
17. Ôîëêíåð Ó. Ðå÷ü ïðè ïîëó÷åíèè Íîáåëåâñêîé ïðåìèè / Çàðóáåæíàÿ ëèòåðàòóðà
ÕÕâ.: Õðåñòîìàòèÿ. – Ìí., 1985.
|