12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Àëåñü Ðàçàíà¢

_____________________
Âåðñýòû

ÍÀ ÃÝÒÀÉ ÇßÌËI

Õòî ïûòàåööà ¢ ìÿíå äàðîãó íà ¢ñõîä,
õòî — äàðîãó íà çàõàä...

Íiáû ðàçäàðîææà, ÿ ïàêàçâàþ ¢ñiì, êóäû
iñüöi, à ñàì çàñòàþñÿ íà ìåñöû —
íà ãýòàé çÿìëi, ïàä ãýòûì íåáàì,

çàíàäòà ë¸ãêi äëÿ ãëûáiíi,
çàíàäòà öÿæêi äëÿ âûøûíi,
çàíàäòà öýëàñíû, êàá ïàäàâàööà
¢ ÿêi-íåáóäçü áîê...

Âîñü ìàÿ ëåâàÿ ðóêà, âîñü — ïðàâàÿ...
ß êëàäó çåðíå ¢ äîë — i ÿíî âûðàñòàå
¢ äðýâà:

íà àäíîé ãàëiíå ¢ ÿãî ñîíöà,
íà äðóãîé — ìåñÿö,
ðîçíàãàëîñûÿ ïòóøêi ç óñiõ êàíöî¢ ñüâåòó
ñüïÿâàþöü íà iì ñâàå ïåñüíi i ëàäçÿöü
ãí¸çäû...

Òóò ìîé çàõàä, i òóò – óñõîä.



ÃÀÂÎÐÊÀ ÑÀØÀ

Ìîé àäíàãîäàê Ãàâîðêà Ñàøà,
çàäóìà¢øûñÿ ãëûáîêà, ñÿäçiöü êàëÿ ãðóäû
æàëåçíàãà ëîìó, ó æî¢òàé ïîæíi:
êàøóëÿ ðàñõðûñòàëàñÿ íà iì,
ëÿ ñêðîíi êðî¢ çàïÿêëàñÿ...

— Ñàøà, — ÿ êëi÷ó ÿãî, — õàäçåì ðàçàì ç óñiìi, ç íàìi!..

À ¸í íå àäêàçâàå àíi÷îãà,
à ¸í çàñòàåööà íà òûì ñàìûì ìåñöû,
à ¸í çàñòàåööà ¢ òûì ñàìûì ÷àñå,
à ¸í çàñòàåööà íà òûì ñüâåöå,

äçiâÿ÷ûñÿ íà äàðîãó, ïà ÿêîé àäûõîäçÿöü
óñ¸ äàëåé ÿãî àäíàãîäêi.



ÃËIÍßÍÛß ×ÀËÀÂÅ×ÊI

Çàéøî¢øû íà çàãóìåíüíå, íàêîïâàþ
ãëiíû, ìÿøàþ ÿå ñà ñâà¸þ ñüëiíàþ
i ëÿïëþ, øòî õî÷à ëÿïiööà ñàìî, —
÷àëàâå÷êà¢.

Ãýòà — ñóñåä Iâàí,
ãýòà — ñóñåä Áàãäàí,
ãýòà — áàöüêà,
à ãýòà — ìàöi,
à ãýòà — ÿ...

Ïðûõîäçiöü íà çàãóìåíüíå ñóñåä Iâàí,
ïðûõîäçiöü ñóñåä Áàãäàí, ïðûõîäçiöü
áàöüêà, ïðûõîäçiöü ìàöi, i äçiâó äàþööà,
øòî ÿ iõ òàê äîáðà çüëÿïi¢.

— Àäíàê ìû ñàìi, — êàæóöü ÿíû, —
æûâûÿ, à âîñü ÿ í û íåæûâûÿ, i êàëi òû
iõ íå àæûâiø, ìû ãýòàêñàìà ç ÷àñàì
ñòàíåì òàêiÿ æ, ÿê i ÿ í û...

ß ñòà¢ëþ ñâàiõ ÷àëàâå÷êࢠíà íîãi,
àäõóêâàþ iõ, áû ÿíû çàêëÿêëi,
óïðîøâàþ iõ, êàá ÿíû àæûëi...

Àëå íÿ ÷óþöü ìÿíå ãëiíÿíûÿ ÷àëàâå÷êi
i íå íàìåðâàþööà àæûâàöü.

Ïîéäóöü ñóñåäçi, ïîéäóöü áàöüêi, à ÿ
ïà-ðàíåéøàìó áóäó ñÿäçåöü íà òûì çàãóìåíüíi,
i äóìàöü,
i ìó÷ûööà,
i øêàäàâàöü, íàøòî ÿ íàîãóë çüâÿçâà¢ñÿ
ç ãëiíàé.



* * *

Âîáðàçû âàáÿöü óñüëåä çà ñàáîé,
àëå ïàìêíóñÿ çà iìi — i iõ ðàñòâîðûöü
ïðàñòîðà: ìàã÷ûìà, ÿíû ïðîñòà ïòóøêi,
ÿêiÿ àäâîäçÿöü òàãî, õòî iäçå, àä ñâàiõ
çàòîåíûõ ãí¸çäà¢.

Çàáëûòàíûÿ ñüöåæêi, ÿêiÿ âÿäóöü i íà ¢ñõîä,
i íà çàõàä, àëå íà êîæíûì êðîêó, óñþäû,
àä iõ ïàäûìàåööà ñòðîìêàÿ âûøûíÿ, i,
ïàäûìàþ÷ûñÿ íàä ñàáîþ, ñòàíîâiööà
ðîçóìàì öåëà, i, ïàäûìàþ÷ûñÿ íàä ñàáîþ,
ðîçóì ñòàíîâiööà ¢ñ¸ðàçóìåíüíåì, ÿêîå,
íiáû âàäàíîñíûÿ æûëû, ñàáîé íàñû÷àå i
æûâiöü êîæíàå ñëîâà i êîæíû êðîê.

×àëàâåê — ãýòà äâà ÷àëàâåêi, ÿê äçüâå
äàëîíi, øòî ëåïÿöü ñóëàäíà ñüíåæêó öi
ïåðàêiäâàþöü, êàá óòðûìàöü, æàðûíó:
àäçií ç iõ — ïà÷àòàê, äðóãi — çàâÿðøýíüíå,
àäçií ç iõ — âûòîê, i äðóãi — ñóòîê,
àäçií ç iõ — ïðû÷ûíà, äðóãi ç iõ — âûíiê,
àäçií ç iõ — ïûòàíüíå, äðóãi — àäêàç,
à ïàìiæ iìi öÿêóöü, âûíiêàþ÷û ç iõ
i ¢ïàäàþ÷û ¢ iõ ñóñüâåòû.

Óñ¸, øòî êðàíàå ìÿíå, ïàäîáíàå íà ìÿíå.
Íÿ ñêîí÷àíû äçåíü òâàðýíüíÿ: çíî¢êó i çíî¢
âûëåïëiâàå ÷àëàâåê ñâàþ ëåïøóþ
äîëþ.
Äçåëiöü ìÿíå ïðàñòîðà, çüÿäíî¢âàå ÷àñ.
Êàëi ÷àëàâåê ñóñòðýíåööà ç ÷àëàâåêàì?
Ó áåçäàíi ïàìÿöi ìãëiööà áÿññîííû ëiõòàð.

Ïà÷àêàé, ïàìàðóäçü, àäïóñüöi æàäàíüíå —
i òû ïåðàñòàíåø áûöü ÷àñòêàé, íàöýëåíàé ñóïðàöü óñiõ,
i âåðíóööà äà öÿáå òûÿ ïòóøêi, ÿêiÿ íÿ ëîâÿööà,
êàëi iõ ëîâiø, ÿêiÿ õàâàþööà, êàëi iõ øóêàåø,
i òû ïà÷óåø: ó êîæíàé ïòóøêi —
òâîé ãîëàñ, i ¢áà÷ûø: ó êîæíàé ïòóøêi —
òâîé òâàð.



ÍÀ ÄÐÓÃI ÃÎÄ ÂÀÉÍÛ

Íà äðóãi ãîä âàéíû íÿ âûðàñëà æûòà íà ïîëi,
íÿ âûðàñëà áóëüáà, à âûðàñüëi ëîçû.

Óçÿ¢ñÿ ÿ äçåðöi ç ëîçࢠêàðó —
à ÿíû ç æàëåçà,
óçÿ¢ñÿ ñÿêåðàþ ñåê÷û ëîçû —
ñòàëà ç iõ ñûïàööà íà çÿìëþ æàëåçíàå çåðíå,
óçÿ¢ñÿ âûêîïâàöü ëîçû ðûä븢êàé —
ñòàëà âûêîïâàööà ç-ïàä êàðàí¸¢ æàëåçíàÿ
áóëüáà.

Õòî áóäçå åñüöi æàëåçíàå çåðíå?
Õòî áóäçå åñüöi æàëåçíóþ áóëüáó?

Êàæà áàáóëÿ: âàéíà.
À ÿ ñïðàáóþ ñàì ðàçãðûçüöi òûÿ çÿðíÿòû,
ñïðàáóþ ñàì óãðûçüöi áóëüáiíû òûÿ,
êàá ñàìîìó çðàáiööà æàëåçíûì, íiáû
âàéíà, i ïàâûäçiðàöü æàëåçíûÿ ëîçû
ç ïîëÿ.



ÄÀËÅ×ÛÍß

Äàëå÷ûíÿ ïàäñòóïàå i àäñòóïàå, i ¢ñþäû
çàìåñò ÿå çàñòàþ ñóòîíüëiâóþ çÿìëþ,
çàñÿðîäæàíóþ âàäó, øóðïàòûÿ äðýâû.

ß ¢ iõ äàïûòâàþñÿ ïðà äàëå÷ûíþ.

Êàæà çÿìëÿ: ãýòà — ìîé ñëûõ.
Êàæà âàäà: ãýòà — ìîé çðîê.
Êàæóöü äðýâû: ãýòà — íàøàå äûõàíüíå.

ß ïàâàðî÷âàþñÿ íà¢êîëà.
ß ìàãó áûöü àäíà÷àñîâà òîëüêi òóò,
äçå ñòàþ, äçå ¢æî ¸ñüöü.

Äàëå÷ûíÿ — ìîé ñòðà÷àíû ðàé: ¸í
àäëþñòðî¢âàåööà ñíàìi i ìiðàæàìi.

ß ðàçàñëࢠó äàëå÷ûíþ ïà ðîçíûõ
êiðóíêàõ ñòðýëû, à ñòðýëû âÿðòàþööà,
öýëÿ÷ûñÿ ¢ ìÿíå.



ËÓÆÛÍÛ

Çüáiðàþööà ïàðóøýíüíi.
Ìÿøàþööà ïîðû ãîäà.
ßê äûì, ïà íà¢êîëüëi ïà¢çå òðûâîãà.

Ó ëóæûíàõ ìëåå âàäà — à ëþäçi íÿ âåðàöü
âàäçå,
ó ëóæûíàõ ãðàå ñîíöà — à ëþäçi íÿ âåðàöü
ñîíöó,
ó ëóæûíàõ ïë¸õêàþööà àáëîêi — à ëþäçi
íÿ âåðàöü àáëîêàì.
ßíû ïàçiðàþöü, êóäû ¢æî çàéñüöi
íåìàã÷ûìà, — óäàëå÷ûíþ.

Òàì, ïà äàðîçå, ïà ëóçå, àä ëóæû äà ëóæû,
ïàñüëÿ äàæäæó, áÿãóöü áàñàíîãàé
÷àðîäêàþ äçåöi, ñüìÿþööà, íàãàìi
íàìàöâàþöü íåáà, âÿñ¸ëêó, ïëûòû àáëîê i
íå áàÿööà íi÷îãà.

Ãýòà áûëî äà òàãî, ÿê âûïࢠàäíàãî ðàçó
øêëÿíû äîæäæ,
ãýòà áûëî äà òàãî, ÿê ïàâûñòóïàëi ç çÿìëi
íàæû äû iãîëêi,
ãýòà áûëî äà òàãî, ÿê ñüâåò ñòࢠðàïòàì
äàðîñëûì.



ÑßÐÃÅÉ ÖÛÃÀÍ

Ñÿáðà ìàéãî ìàëåíñòâà Ñÿðãåé Öûãàí
ñòàiöü íà êðóòûì ïÿñ÷àíûì ïàãîðêó i
ç ëåâàé ðóêi øïóðëÿå ¢ãîðó êàìåíüíå.

Êàìåíüíå, øòî ìû êiäàåì çà¢çÿòà,
ç ïàäâîéíàþ ìîöàé âÿðòàåööà çíî¢êó íà äîë,
ïðûìóøàþ÷û íàñ ðàçüáÿãàööà, õàâàööà, ¢õiëÿööà...

Àëå Ñÿðãåé Öûãàí íå ñûõîäçiöü ç ìåñöà:
ÿìó íÿìà àä ÷àãî ¢õiëÿööà, ÿìó íÿìà ÷àãî àñüöåðàãàööà, —
êàìåíüíå, øòî ¸í çàøïóðíó¢ óãîðó,
i çàñòàåööà òàì.

— Íà òîå ¸í i Öûãàí,— ìû
çàõàïëÿåìñÿ i çàéçäðîñüöiì.— Íà òîå
¢ ÿãî òàêàÿ ðóêà...

Ìû ïàêiäàåì ïîòûì ïàãîðêi,
ìû âûïðà¢ëÿåìñÿ ïîòûì äàõàòû,
êiðóþ÷ûñÿ íà òîé äâîð, äçå æûâå ðàçàì ç ìàöi i ìåíøàé ñÿñòðîþ
Ñÿðãåé Öûãàí — ñÿðýäçiíà íàøàé ñÿáðûíû.

À ¢âûøûíi, íàä çÿìë¸þ, ïëûâóöü êóäûñüöi
âÿëiçíûÿ õìàðû,
i ¢ iõ ïàãðîçüëiâà ãðóêàþöü êàìÿíi, ÿêiÿ
ïàçàêiäࢠíà íåáà Ñÿðãåé Öûãàí ñà ñâà¸é
ëåâàé — ø÷àñüëiâàé ñâà¸é — ðóêi.

À˨ÑÛ

Àä â¸ñêi ìàëà øòî çàñòàëîñÿ — àäíî
íåêàëüêi õàò ñà ñòàðûìi ëþäçüìi i ÿø÷ý
áàëüíiöà.

Ïà âóçêàé ñòàïòàíàé áàëüíi÷íàé ëåñüâiöû,
ïðûòðûìëiâàþ÷ûñÿ çà ïàðýí÷û, ìû
ñõîäçiì óíiç.

— Ìíå ¢ñ¸ òóò çíà¸ìà ç ìàëåíñòâà,—
äçÿëþñÿ ñâàiìi ¢ñïàìiíàìi ñà ñâà¸é
ñïàäàðîæíiöàé.— Òóò ïðàöàâàëà, ñþäû
ïðûåõà¢øû ø÷ý äà âàéíû, àêóøýðêàþ
ìàÿ ìàöi...

ßíà ãëÿäçiöü íà ìÿíå öiõìÿíûì ãëûáîêiì
áëàêiòíûì ïàãëÿäàì.
— À ÿ âîñü ïðûåõàëà, — êàæà ÿíà, — ñþäû
ç äàë¸êàãà ñüâåòó, êàá òóò íàðàäçiöü,
êàá ó òûì çàìåææû, äçå ÿ öÿïåð æûâó,
ïðûñóòíi÷àëà, ãó÷àëà i öåøûëà ìíå äóøó
iìÿ íàøàé â¸ñêi —
À ë ¸ ñ û.

ÌÀËÅÍÜÊIß ÍÎ×ÂÛ

Íåõòà ñòóêàå ¢ äçüâåðû.
ß äî¢ãà, íÿ âåäàþ÷û, õòî ãýòà ñòóêàå, íå àä÷ûíÿþ, à êàëi àä÷ûíÿþ, áà÷ó: ñòàiöü çà äçüâÿðûìà áàöüêà ç ìàëåíüêiìi íî÷âàìi
¢ ðóêàõ.

¨í êàæà: “Ïàêóëü òû ìíå àä÷ûíÿ¢,
ÿ ñõàäçi¢ ïàä öàðêâó i ¢çÿ¢ âîñü ãýòûÿ íî÷âû, êàá iìi ñòóêàööà ¢ äçüâåðû.
Öi ïîìíiø òû ãýòûÿ íî÷âû: òû ¢ iõ êóïà¢ñÿ, êàëi áû¢ ìàëûì...”

ß ãëÿäæó íà ìàëåíüêiÿ íî÷âû i, íiáû ¢âà ìíå àä÷ûíÿþööà íåéêiÿ äçüâåðû, ó iõ ïàçíàþ, øòî i ïîìíiöü íÿ ïîìíþ, øòî çãàäâàöü íÿ çãàäâàþ i øòî íÿ ìàå íi âîáðàçó, íi íàéìåíüíÿ, à ìàå ìÿíå
ñàìîãà, —
ñ â à ¸.


ÊËÀÄÊI

Ìû iäç¸ì ïà äðûãâå.
Àáàïàë òîÿööà ïðîðâû,
áóÿå æî¢òàÿ ëîòàöü,
òî¢ïÿööà íà êóï’i ïóêi ñiòíÿãó.

— Íàøòî øóêàöü ñâà¸é çãóáû? —
íàì êàæóöü ñòàðûÿ ëþäçi.—
Ïðûéäçå ÷àñ,
i ÿíà ñàìà, êàãî òðýáà, çíîéäçå.

Íÿ çãóáû, àäíàê, ìû øóêàåì, à âûéñüöÿ —
ç æûöüöÿ, øòî, íå ìàþ÷û ìýòû,
òóëiööà ¢ñêðàé äðûãâÿíîãà áÿçüìåææà,
i õiáà ìû ïðû÷ûíàé òàìó, øòî âûéñüöå
¢ iì ãýòàê ø÷ûëüíà çüÿäíàíàå ñà çãóáàé,
à òîå, øòî ¸ñüöü, ç òûì, ÷àãî íÿìà?

Íåêàëi ïà äðûãâå áûëi ïàêëàäçåíûÿ êëàäêi,
i ëþäçi òàäû ðàçóìåëi, ê ó ä û æûâóöü,
àëå äà¢íî ¢æî êëàäêi ¢áiëiñÿ ¢ãëûá,
çàñìàêòàëiñÿ ïðàãíàé äðûãâîþ,
i òðýáà öÿïåð iñüöi íà¢çäàãàä.

Ìû ãðàçüíåì, ìû ñóìíÿâàåìñÿ, ìû âûâÿðàåì êðîêi,
i êàëi ðàïòàì ïðàâàëüâàåìñÿ ¢ çãóáíóþ ãëûáiíþ,
çíàõîäçiì, ãýòàê æà ðàïòàì, àïiðûø÷à —
ñòðà÷àíàå, ñòàðîå, àäíÿòàå,
àëå ¢ñ¸ ðî¢íà çà¢ñ¸äû ïðûñóòíàå ïàòàåìíà
¢ íàøûõ àä÷àéíûõ ïàìêíåíüíÿõ, — ê ë à ä ê i.