Ãëåá Ëàáàäçåíêà
Çàï³ñû ¢ íàòàòí³êó Ìàíý.
Ëþáàÿ ë³òàðàòóðà — ¸ñüöü ðýàêöûÿ íà ñâîé ÷àñ. ˳òàðàòóðà áûâàå ïà-íàä ÷àñàì; ïà-çà ÷àñàì — íå. ×ûì áîëüø óïàðòà ï³ñüìåíüí³ê ³ìêíåööà àáñòðàãàâàööà, ïàïðàðîöòâàâàöü, òûì áîëüø ïðûâÿçàíûì³ ðîáÿööà ÿãîíûÿ òâîðû äà ÷àñó. Äîáðà, êàë³ ÿø÷ý — ðýõà; áûâàå é ïðîñòû àäá³òàê. ˳òàðàòóðà — íÿ ¢ñ¸, óñ¸ — äàë¸êà íå ë³òàðàòóðà. Ïðîñòà òàê í³õòî íÿ ï³øà. Äç³¢íà, êàë³ ïàä ãàòîâû òâîð ïàäãàíÿþööà ìýòû — ³ òâîðó âûäàåööà ³íøàÿ ðîëÿ. Ç ê³ëáàñû ê³ñÿëþ íå çâàðãàí³ø.
l l l
Ïàäàáàþööà ìàñòàê³. Òîé æà Ìàíý, Øàãàë, Âàí-Ãîã, Äàë³. Òàê õòî — ç àñòàòí³õ. Ïàäàáàåööà Àíäðýé Ãàí÷àð. Àëå ïàäàáàþööà íÿ ¢ñå, õòî ðîá³öü íåøòà, ÷àãî íÿ ¢ìåþ ÿ.
l l l
Ñòàþ ëÿ â³òðûíû êí³ãàðí³, ãëÿäæó âîêëàäê³ ç çàëàòûì³ ë³òàðàì³: Êàðàòêåâ³÷, Êàýëü¸, Øýêñüï³ð. Ó øûá³íå áà÷ó — íåõòà ïàäêðàäàåööà äà ìÿíå ççàäó. Äóìà¢, ìî ÿê³ êàäýáýøí³ê ö³ ë³öý³ñò. Ñõàï³¢ àäá³òàê ìÿíå ¢ àõàïêó. Àïûíóëàñÿ — Ò. Çàéìàåìñÿ çàðàç ó ÿãî äîìà. Êâàòýðà ³íòýë³ãåíòíàÿ — ÿê ³ ñàì. Çàéøëà ãàâîðêà: ïàðà¢íàöü Òàëñòîãà ç Äàñòàå¢ñê³ì. Ïàðà¢íàöü êñåðàêñ ç ïðûíòýðàì.
l l l
Áàë³öü æûâîò. Âûõîäç³öü çëî, íàðàäæàåööà ³äýÿ. ßê ó Ãàëóáîâ³÷à: òàáå çàáàëåëà — íåêàìó àäïóñüö³ëà. Áîæà, õàé áû òàê ³ áûëî!
l l l
Ëåêöûÿ ïà ã³ñòîðû³. Ñâàáîäà, ðî¢íàñüöü, áðàòýðñòâà. Íà ñòàëå — ì³íåðàëêà, ï³ðàæê³ ç áóëüáàé. ˳öýé. Íà ñüöÿíå — Ïàãîíÿ. Çà ñüöÿíîé — àääçåë “Â³íî-ãàðýëêà”. Ñòîë êðóãëû, äàêëàäíåé, àâàëüíû. “Ïðîçàñåäàâøèåñÿ...”. Ïðàïóñêàþ ïàä ìàéêàé íàâóøí³ê³ àä äûêòàôîíó. Ñëóõàþ, ï³øó. Íàñòà¢í³öà öåøûööà, øòî øìàò ï³øó. “Âñå äîâîëüíû, âñå ñìåþòñÿ”. Ãàâîðûì ïðà Íàïàëåîíà, Ñòýíäàëÿ. Ðîá³ì íåøòà íå äëÿ ˳öýþ — äëÿ äçÿöåé. Ñâà³õ.
l l l
¨ñüöü óñ¸ æ òàê³ ðý÷û, ÿê³ÿ íåìàã÷ûìà ïðàáà÷ûöü. Äç³¢íà — àñýíñî¢âàåø ³õ çíà÷íàñüöü, àã³äíàñüöü, ñòðàøýííàñüöü äàë¸êà íå àäðàçó. Òàäû òîå ¢æî íå ïàäàåööà çëàñüë³âûì. “ß òàáå ãýòà ïðûïîìíþ”, — êàæóöü ó ìà¸é â¸ñöû. Êðû¢äà — òîå æ çëî — ëåçå ãëûáîêà ¢ íóòðî. Ïý¢íà, òðýáà ¢ìåöü ïðàáà÷àöü. À òàêñàìà äà³öü êàðîâó ³ ñòðàëÿöü ç à¢òàìàòó.
l l l
Ëþáî¢ ³ êàõàíüíå — ðý÷û ñïðý÷íûÿ, ñàìàñòîéíûÿ, äû íå çà¢ñ¸äû ¢çàåìàíåàáõîäíûÿ. ×àñüöåé æà ëþá³ø, áî êàõàåø. Ñïðý÷íà êàõàöü — áî ëþá³ø. Ö³ ìîæíà çàêàõàööà ¢ ÷àëàâåêà, ÿêîãà ëþá³ø? Êàõàíüíå, ïàäìàöàâàíàå ëþáî¢þ — ñàìàå ìîöíàå, ïðàöÿãëàå äû ñüâåæàå.
l l l
Ïûòàíüíå íà ìîé àäêàç âåäàå, øòî ìíå ëåïø ÿãî íÿ âåäàöü.
l l l
Ìàìà êàæà: íÿ ï³ êàâû. ² íå äàå ï³öü. À ñàìà ï’å. Ï’þ êàâó — ó êàâÿðí³, ó ñÿáðà Ñàøê³, ó áàáóë³. ² áàáóëÿ êàæà — íÿ ï³ êàâû. À ñàìà ï’å. äû ìíå äàå. Êàæà, ÷àñàì ìîæíà. Àáóðàåööà, øòî ìàìà íå äàçâàëÿå. Êàæà, øòî ìàìà øêàäóå. Áî ñàìà æ ï’å. À ìíå íå äàå. Êàæà: íÿ ï³ êàâû... Çàáûöü Ãåðàñòðàòà.
l l l
Âûìîòâàþñÿ äàðýøòû — ³ êëàäóñÿ ñïàöü. Êàá òàê: ë¸ïíóööà ¢ ëîæàê — ³ âûðóá³ööà, àäëó÷ûööà. Óö¸ê³ àä äóìàê, àä êîíó. Óðáàí³ñòû÷íàÿ ñ³ìôîí³ÿ: äçüìå âåòðûê, àìàëü ïà Ðàéí³ñó, ³ à¢òî ¢ äâàðû ¢çðûâàþööà ïàë³ôàí³ÿé ñ³ãíàë³çàöûÿ¢. Íå íåðâóå. Íå ïåðàéìàþñÿ, øòî ñïëþ ìàëà. Êîæíàìó — êîæíàå.
l l l
Çàêàíàìåðíàñüöü: êàë³ ÷àëàâåê çüäç³¢ëÿå öÿáå — íó, õàöÿ á çüíåøí³ì âûãëÿäàì, — òî é òû ÿãî äç³â³ø òûì æà. Ó òðàìâà³ ï’ÿíû ìàöþêàåööà, áàëàíñóå ì³æ ïàðýí÷àì³. Ìóæ÷ûíà ãàäî¢ ïàä 30 ó ñïàðòîâûì êàñüöþìå ðîá³öü ÿìó çà¢âàãó. Ïà-áåëàðóñêó. Áåç ïàìûëàê. ×àñüöåé — íààäâàðîò. Ñõîäæó, ³äó íà Óïðàâó. Íà ñåéôå — äâà ìàöþãàëüí³ê³. Áåë-÷ûðâîíà-áåëûÿ.
l l l
Åäçåì íà ¢ðîê õ³ì³³ äà âûêëàä÷ûöû äàäîìó. Çàñòðàë³ ¢ ë³ôöå. Ó ñÿì¸õ. Ñÿäçåë³ ìî ç ïà¢ãàäç³íû. Ðàçìà¢ëÿë³ ïðà Ìåíäçÿëååâà. Âûêëàä÷ûöà ö³ñüíå ãóç³ê “Âûçîâ”. Äûñüïåò÷àðêà ÿçüâ³öü: “Íó øòî, çàñòðàë³?!” “Çàñòðàë³”, — êàæàì. “À êîëüê³ âàñ òàì?”. Ïà¢çà. Íàñòà¢í³öà êàæà: ïÿöü. Äûñüïåò÷àðêà ¢çðàäàâàëàñÿ: “Äàñêàêàë³ñÿ? Íó äûê ³ ñÿäç³öå!” Àëå ìàíö¸ðà ïðûñëàëà. Õ³ì³ÿ ¢ Ãóìàí³òàðíûì ë³öý³.
l l l
Ó ìåòðî ãëÿäæó ëþäçÿì ó âî÷û. Äî¢ãà é íàõàáíà. Ëþäç³ ëîâÿöü ìîé ïîç³ðê äû òóò æà ¢õ³ëÿþöü óëàñíû. Ãëÿäæó ëþäçÿì ó âî÷û — àøóêâàþ ñàì ñÿáå.
l l l
Íÿíÿ ìàëîäøàãà äç³ö¸íêà Áàðûñà Ïàñòàðíàêà — áåëàðóñêà. Ïàñòàðíàê ëþá³¢ êàçàöü: “äç³ö¸”.
̳æâîë³ çãàäâàåööà é Àðûíà Ðàäû¸íà¢íà. Íà êàãî ÿíà ìàðíàâàëà ÷àñ? Óñ¸ — äçåëÿ “ïëþíü — äà ïîöåëóé”? Ïàñòàðíàêà âûìóñ³ë³ àäìîâ³ööà àä Íîáåëå¢ñêàé ïðýì³³. Ïóøê³íó ÿå é íå ïðàïàíî¢âàë³. Áàãäàíîâ³÷, äàðý÷û, — íå Íàðîäíû ïàýò. ² íå ÁÑÑÐ.
l l l
Íÿ õî÷àööà ï³ñàöü ïðà êàõàíüíå, áî — íå íàêàõà¢ñÿ ÿø÷ý.
l l l
Ôàòàãðàôóþ Ñÿðãåÿ Çàêîíüí³êàâà. Êàæó: íà ãýòûì çäûìêó âû ïàäîáíûÿ äà Ïàñòàðíàêà. Íåäà÷óâàå. Ïàøêåâ³÷ ÿìó ïà¢òàðàå: íà ãýòûì çäûìêó Ïàñòàðíàê ïàäîáíû äà âàñ. Ïà÷ó¢...
l l l
Âîñåíü — áàá³íà, äçåäàâà ëåòà. Çàéìàööà ñàìàëåêàâàíüíåì — ñïðàâà òàéíàÿ. Àñàäê³, êàøòàíû, êàíüÿê. Ìàñòû, àðê³, ë³õòàðû. Çãàäâàþ ³ëüíþ — õîöü ³ íÿ òðûçüíþ íàì³íàëàì. Íå àòðûìë³âàåööà í³êîë³ í³êîìó í³÷îãà íå äàâîäç³öü. Ïðàâîäæó çàíÿòê³ ¢ øêîëå. Öÿïåð äçåö³ âåäàþöü, øòî íó ÿå — âóë³öó Ïàíàìàðýíê³.
l l l
Ѹíüíÿ ìîäíà ïàì³ðàöü. “À â íàøè äíè è âîçäóõ ïàõíåò ñìåðòüþ”,— ÿê ï³ñࢠÏàñòàðíàê. Ìîäíà, ÿê ñêàçࢠѸìóõà, ï³öü ñòîëüê³ âîöàòó, êàá ïàñüëÿ àäêà÷àë³. “Ó òîé äçåíü ÿ ïàì¸ð óïåðøûíþ”, — ï³øà Çüì³öåð Ïàäáÿðýçê³. ßê æà âû, Çüì³öåð, ïàìåðë³? À õòî æ ìíå òàäû äàâࢠðýêàìåíäàöûþ, êàë³ ÿ ¢ñòóïࢠó ÁÀÆ?
l l l
². õî÷à ïàìåðö³. Ãàâîðûì. Êàæà: ïàìåðö³ õà÷ó, àëå ñàìàãóáñòâà íå õà÷ó. Îò, êàá áû¢ òàê³ ñïîñàá... Ñóïàêîéâàþ: êàá òàê³ ñïîñàá áû¢, ÿ á ç òàáîé òóò çàðàç íå ðàçìà¢ëÿ¢. Âåðûöü. Âåñÿëåå.
l l l
Ëþáëþ íà³¢íûõ ëþäçåé. Íà³¢íûì öÿæêà. ²õ ÷àñòà òðóöÿöü àäìî¢íàé ýíåðã³ÿé. Ç íà³¢íûì³ ýãà³ñòû÷íà ö³êàâåé: ³ì ìîæíà àäêðûöü íåøòà íîâàå. Çüäç³â³öü. Ëþäçÿì õî÷àööà çüäç³¢ëÿöü. Ó ñüâåöå ãýòûì âûæûâàþöü àäíî ãåí³³ ö³ àì¸áû. Êàá æûöü, êàá áûöü, òðýáà áûöü òàëåíàâ³òûì àêòîðàì. Ö³ íà³¢íûì. Êàá çüäç³¢ëÿöü íà³¢íûõ.
l l l
Äçÿ¢÷ûíà øóêàå ìóæ÷ûíó, ÿê³ ïàõíå òàê, ÿê ³ åéíû áàöüêà. Õëîïåö øóêàå äçÿ¢÷ûíó, ÿêàÿ âûãëÿäàå ãýòàê, ÿê ³ ÿãîíàÿ ìàö³. Äçÿ¢÷ûíà ðýàãóå íà ïîò. Õëîïåö — íà ñüìåõ ó àäêàç íÿ¢äàëûì æàðòàì. Ñÿðýäí³ âåê íàøàé æàí÷ûíû — 74 ãàäû. Ìóæ÷ûíû — 58. Ïàñüëÿ ðàñòàíüíÿ õëîïåö âûõîäç³öü ç äçÿ¢÷ûíû ïåðàãàðàì. Ó õëàïöî¢ áûâàå òðîõ³ ³íà÷àé.
l l l
Ãàðáàòà ç âÿðøêàì³, êàâà ç âåðøàì³. Ìàëþíê³ íà øïàëåðàõ — ÿê íàïàì³í ïðà ñâàáîäó. ˳õòàðû ¢ñå ãàðàöü — òàê íåö³êàâà. Óíà÷û õàëîäíà — êàá ñïàë³. Óäçåíü ñîíöà — êàá âåðûë³. Äû òàêñàìà õàëîäíà. À¢òîáóñ ç çàìåðçëûì³-ñïàöåëûì³ øûá³íàì³. Òóò ñâàå ñåçîíû, ñâàå êîëåðû é ñâàå ìàòûâû. Êðóã íÿ ðóõàåööà. Íà ïàâàðîòàõ ¸í — àäç³íû íåðóõîìû òóò.
l l l
Íà÷íàÿ âóë³öà. Òðàêòàð åäçå ïà òðàòóàðû. Ïàäûìàå ïûë, àïóñêàå çîðû. Ëþäçåé — ðýäêà ñïàòêàåø. Ìîæíà é ïàäóìàöü. Çíà¸ìûÿ äàìû — ³ ç ³ì³ ìíîãàå çüâÿçàíà. Ñëóøíà êàæà áàáóëÿ — äçå¢êó òðýáà âûá³ðàöü, êàá ïðàâîäç³öü áë³çêà áûëî. Íå õà÷ó ïðàâÿðàöü, ó êàãî ìàöíåéøûÿ: íåðâû, ðóê³, ïà÷óöüö³.
l l l
Íÿ äàé Áîæà í³êîìó — êàõàíüíÿ ïà ³íåðöû³. Ãýòà çàâåööà: äçÿêóé òàáå, øòî ÿ öÿáå êàõà¢. Óçðîñò — ìåðà öûí³çìó, áàíàëüíàñüö³, äîñüâåäó. Âåéê³, æûëû, ïàâåòðà — óäàëû ìàòû¢ äëÿ ìàëàäîñüö³. Ó ðýäàêöû³ ñïàòêࢠÌ. Êàæà: íàðìóëü, ÿ ó òâà³ì âåêó ïàì³ðࢠøòîäíÿ. Àëå äçåö³ ïåðà¢çûõîäçÿöü áàöüêî¢. Óñ¸ ¢ íàñ àòðûìàåööà.
l l l
Êàë³ ïàòðûÿðõó ÿ¢ðýéñêàé — íà ³äûø — ë³òàðàòóðû Ðûãîðó Ðýëåñó ñòóêíóëà 90, Ðûãîð Áàðàäóë³í ó â³íøàâàíüí³ ïàæàäࢠÿìó ïðàæûöü 100 ãàäî¢. Ðýëåñ àäêàçà¢: “À ÿ âàì – 120!” Êëàñ! ß íåÿê ñïûòࢠó Ðýëåñà, øòî ¸í çðàçóìå¢ çà ãýòûÿ 90 ãàäî¢. Ñòàðû ïåäàãîã àäêàçà¢: “Âåäàåöå, íå õà÷ó ¢ âàøûì óçðîñüöå ðàñ÷àðî¢âàöü âàñ ñâà³ì³ äóìêàì³”.
l l l
Òàê — ïý¢íûÿ ïà÷óöüö³ àáâàñòðàþöü óñå àñòàòí³ÿ. Àëå, ö³ âàðòà? Çàäóæà âîéñòðóþ ³ãîëêó öÿæêà ïàìàöàöü. Ìåñÿö ³ ë³õòàð — íà çäûìêàõ ðî¢íûÿ. Àëå Ìåñÿöó ïðûñüâå÷àíà íåïàìåðíà áîëüø âåðøà¢. Ìîæíà áÿñêîíöà êàçàöü: óñ¸,— ³ íàçà¢òðà âÿðòàööà, óçíà¢ëÿöü ñ³ñòýìó. Áåç ðàçüâ³öüöÿ. Áåç óñÿãî.
l l l
Äýæà âþ — ñòðàøíàÿ ðý÷. Íå ïðûìàþ ¢ñóð’¸ç äû íàïåðàä âåäàþ, ïðà øòî áóäó øêàäàâàöü. Íà ïûòàíüíå, òýëåôîííàå “ßê ìàåñüñÿ?” àäêàçâàþ çâûêëà: “Ïàêóëü æûâû”. ß íå ïàýò — ÿ õà÷ó, êàá ìÿíå êàõàë³.