12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ëþäì³ëà Ðóáëå¢ñêàÿ

_____________________
Àëüòýð ýãà

Êîëüê³ äàâÿëîñÿ ÷óöü, ³ àïîøí³ì ÷àñàì ó òûì ë³êó, çà­ê³äࢠó áîê êðûòûê³ — ìà¢ëÿ¢, íåö³êàâà, àï³ñàëüíà, íåàíàë³òû÷íà, êàðàöåé — çàíàäòà äàë³êàòíà.
Âÿäîìà, òâàðàì àá ñòîë — ÿíî ö³êàâåé. Êàá ïàääîñüëåäíû à¢òàð êðûâàâàé þøêàé çàë³¢ñÿ çà ³äýàëàã³÷íà-ñòûë¸âûÿ ïðàë³ê³.
Äç³êàå ïàëÿâàíüíå ¢æî ïðàáÿãàëàñÿ ïà áåëàðóñê³ì ë³òàðàòóðàçíà¢ñòâå íå àäíîé÷û, ³ ìíå ÷àìóñüö³ íÿ õî÷àööà äà òàêîãà äàëó÷àööà. Òàê øòî, ïðàáà÷öå, øàíî¢íûÿ ÷ûòà÷û, âûêðûöüöÿ âîðàãࢠ³ çëîñíûõ ãðàôàìàíࢠó ë³òàðàòàðñê³õ øýðàãàõ ãýòûì ðàçàì íå ïðàäáà÷ûööà. Êàë³ ÿ íàâàæâàþñÿ ï³ñàöü ïðà íåéê³ òâîð, äûê òîëüê³ òàìó, øòî ¸í ìÿíå íå÷ûì çàö³êàâ³¢. Íå çüá³ðàþñÿ àäìà¢äÿööà ³ àä ñóáåêòû¢íàñüö³, ïàê³äàþ÷û çà ÷ûòà÷îì ïðàâà íå ïàãàäæàööà ç ìà³ì³ ³ìïðýñ³ÿì³. Âÿäîìà, ðàçãëåäæàíûÿ êí³ã³ — äàë¸êà íÿ ¢ñ¸ ëåïøàå, øòî çüÿâ³ëàñÿ ¢ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû çà àïîøí³ ÷àñ. Àëå êàë³ áûëî ö³êàâà ìíå — àáàâÿçêîâà ìóñ³öü áûöü ö³êàâà ³ ÿø÷ý êàìóñüö³.
Ìàðûÿ Âàéöÿøîíàê.
Ñàä íÿâ³ííàñüö³.
Ìí., “Òýõíàïðûíò”, 2002.

Ïðîçà Ìàðû³ Âàéöÿøîíàê íå àäíîñ³ööà äà “ë¸ãêàãà ÷ûòàíüíÿ”. Âÿäîìà, ñ¸íüíÿ ìåíàâ³òà “÷ûòýëüíàñüöü”, çäîëüíàñüöü à¢òàðà ïðûìóñ³öü ÷ûòà÷à “ñüë³çãàöü” óçäî¢æ ðàäêî¢ ë³÷àööà ïàêàç÷ûêàì ìàéñòýðñòâà, “ïðàñóíóòàñüö³”. À êàë³ òýêñò ÿø÷ý ïåðàñûïàíû öûòàòàì³ ³ àëþç³ÿì³ íà ô³ëîñàôࢠ³ “ïàë³òû÷íûÿ ìîìàíòû” — ñóïåð.
Õàöÿ êàë³ñüö³ ãýòà ¢ñ¸ íàçûâàëàñÿ ðàìÿñòâîì, äàâåäçåíûì òûì æà ðà-ñ³éñê³ì “æóðíàëþãàì” Óëàñàì Äàðàøýâ³÷àì äà àáñàëþòó: êîæíû àáçàö – ñêàç – àäíî-äâà ñëîâû, ³ðîí³ÿ, øîê, äàñü-ö³ïíàÿ ðàçüâÿçêà.
ß íå êàæó, øòî ãýòà äðýííà, íå. Ïðîñòà ãýòà íå âûêëþ÷àå ³íøàãà, àáçûâàíàãà ñ¸íüíÿ “òðàäûöûéíàé áåëàðóñêàé ïðîçàé”. Ìîæíà àáóðàööà à¢òàðàì, ÿê³ ïðûìóøàå ðàçáëûòâàöü âîáðàçû, ïàäñòà¢ëÿööà ïàä óäàð ñëîâà¢, øòî ïàê³äàþöü íà ñüâÿäîìàñüö³ øíàðû. Àëå ãýòà ¸ñüöü ë³òàðàòóðà – ³ íå “òàêñàìà ë³òàðàòóðà”, à, ìàã÷ûìà, ÿå âûøýéøàÿ ïðàÿâà.
Ïðîçà Ìàðû³ Âàéöÿøîíàê àïîø-í³ì ÷àñàì íàáûâàå ïðûçíàíüíå ÷ûòà÷à. Êîæíû ñêàç – áÿñêîíöû, ÿê ãîðíû ðó÷àé, ÿê³ íÿñå öÿáå ñâà³ì íåïà¢òîðíûì øëÿõàì, ³ìêë³âûì ³ âû÷âàðíûì. Âàðòà òîëüê³ àääàöü ñâàþ ñüâÿäîìàñüöü ãýòàé ïëûí³ – ³ òðàïëÿåø ó ÷àðî¢íû ñüâåò, äçå æàí÷ûíà ñòâàðàå ïðûãàæîñüöü ïàñÿðîä àðõ³ïåëàãó ïàì³ðàþ÷àé â¸ñê³, äçå ÷óéíàÿ äóøà ÿå ïàêóòóå ïàêóòàì³ ¢ñ³õ ñóñåäçÿ¢ – ïà â¸ñöû, ïà êðà³íå, ïà ñóñüâåòó, ³ ìàðûöü âûðàòàâàöü óñ³õ – âÿäîìà, ïðàç ïðûãàæîñüöü. Áî ñó÷àñíàÿ â¸ñêà ïàì³ðàå íÿ òîëüê³ òàìó, øòî ÿå ïàê³äàþöü ìàëàäûÿ. Ãýòà õóò÷ýé íàñòóïñòâà òàãî, øòî â¸ñêà çàáûëàñÿ ñàìà íà ñÿ-áå, íà ñâàå êàðàí³, çàê³íóëà äç³âîñíûÿ òêàíûÿ ïîñüö³ëê³ ³ êàðóíê³ íà ãàðûø÷à, ðàçâó÷ûëàñÿ âûðîø÷âàöü êâåòê³ – íå íà ïðîäàæ, à äçåëÿ äóøû. Äîì ñòðàö³¢ ñâàþ äàëó÷àíàñüöü äà âå÷íàñüö³, äà ðîäó, íå øàíóþööà ¢ ³ì ðý÷û, øòî çàõàâàë³ öÿïëî ðóê ïðà-ø÷óðà¢... Öÿãíóööà âå÷àðàì³ ñóìíûÿ êàðòýæû-êàë¸ñû – æàí÷ûíû âÿçóöü äàõàòû ñâà³õ íåïðûòîìíûõ ãàñïàäàðî¢... À äîì äëÿ Ìàðû³ Âàéöÿøîíàê – ïàíÿöüöå ñüâÿòîå, áî ÿíà ñàìà, äà÷êà ñàñëàíàãà ïîëüñêàãà àñàäí³êà, íàðîäæàíàÿ ¢ ñ³á³ðñêàé âûñûëöû, áûëà ÿãî ïàçáà¢ëåíàÿ. ² öÿïåð óñ¸ æûöüö¸ àäðàäæàå, àäíà¢ëÿå – äîì ³ ñàä, ³ äóøý¢íóþ ïðûãàæîñüöü, ÿêàÿ ïàÿäíàëà ëþäçåé, æûâ¸ëà¢, êâåòê³, êàìÿí³...
Êí³ãà àçäîáëåíàÿ ôîòàçäûìêàì³, çðîáëåíûì³ ñàìîé ï³ñüìåíüí³öàé – ãýòà ÿå ñàä ³ ÿå äîì, àï³ñàíûÿ ¢ êí³çå, äàêëàäíåé, íå àï³ñàíûÿ – óñüïåòûÿ, áî ãýòà ïðîçà – ïàýìà, ïðîçà – ñêàçàíüíå, ÿêîå ïåðàõîäç³öü òî ¢ ãàëàøýíüíå, òî ¢ ïðûïàâåñüöü, òî ¢ ö³õóþ òóæë³âóþ ïåñüíþ.



Âÿ÷àñëࢠÀäàì÷ûê.
Íÿçðóøàíû êàìåíü.
Ìí.,” Ñó÷àñíû ë³òàðàòàð”, 2002.

Ãýòà òîé ñàìû âûïàäàê, êàë³ ï³ñü-ìåíüí³êà àäêðûâàþöü íàíî¢.
Âÿ÷àñëࢠÀäàì÷ûê óñïðûìàåööà ìàëàäçåéøûì ïàêàëåíüíåì ó êàíòýêñöå áåëàðóñêàé “òðàäûöûéíàé” ë³òàðàòóðû, ìîæíà ñêàçàöü – ë³òàðàòóðû ñàâåöêàãà ïåðûÿäó. Çáîðí³ê “Íÿçðóøàíû êàìåíü” ïðà÷ûòâàåööà ¢ êàíòýêñüöå ñó÷àñíàé, íàéíî¢øàé, ë³òàðàòóðû, ³ ¢ñïðûìàåööà ÿê ÿå àäìåòíàÿ ÷àñòêà. Òûì áîëüø çáîðí³ê ö³êàâû òûì, øòî ñêëàäçåíû à¢òàðàì çà íåêàëüê³ ìåñÿöࢠäà ñüìåðö³ ³ âûäàäçåíû ÿãî ñûíàì³ – ï³ñüìåíüí³êàì³ Àäàìàì Ãëîáóñàì ³ ̳ðàñëàâàì Øàéáàêîì. Íàïý¢íà, ïàëþá³öü, ñïàçíàöü ï³ñüìåíüí³êà ñ¸íüíÿ ìîæíà äçÿêóþ÷û ìåíàâ³òà òàê³ì êí³æ-êàì – íåâÿë³ê³ì, ãóñòî¢íà âûäàäçåíûì, ñàïðà¢äû ç “âûáðàíûì” çüìåñòàì, à íå ïà øìàòòîìíûõ öàãë³íàõ, ÷àñ ÿê³õ â³äàâî÷íà ïðàì³íó¢.
Êàë³ øóêàöü íåéê³ÿ ïàðàëåë³ ç æûâàï³ñàì, òî ïðîçå Âÿ÷àñëàâà Àäàì÷ûêà ¢ëàñüö³âûÿ ÿðê³ÿ, ýíåðã³÷íûÿ ìàçê³, ø÷ûëüíûÿ, êàíòðàñòíûÿ êîëåðû, øòî íàãàäâàþöü íåêàòîðûÿ ïàëîòíû Ãà¢ðûëû Âàø÷àíê³. ß á íå ñêàçàëà, øòî ìîæà ³ñüö³ ãàâîðêà ïðà “òîíê³ ë³ðûçì”, ÿê íàï³ñàíà ¢ àíàòàöû³. Õóò÷ýé – ïðà ïðîçó ïñ³õàëàã³÷íàãà êàíôë³êòó, ÷àñàì æîðñò-êóþ, ðàçüë³÷àíóþ íà øîê. Àëå ãýòàÿ æîðñòêàñüöü – çüÿâà ñàìîãà áåëàðóñêàãà æûöüöÿ.
Ó íàøàé êðûòûöû ³ñíóå çàöÿãàíû âûðàç “ïðà¢äà âàéíû”. Âÿ÷àñëࢠÀäàì÷ûê òàêñàìà ï³øà ïðà âàéíó, ïðàïàíî¢âàþ÷û ïîãëÿä íà ÿå ç ³íøàãà áîêó – òàì, äçå ïàðòûçàíû ìîãóöü âûÿâ³ööà áàíäûòàì³, à êàëàáàðàíòû íàñàìðý÷ – áÿçüâ³ííûÿ àõâÿðû. Àëå íàâàò ó àïîâåäàõ ïðà ì³ðíûÿ ÷àñû – ïðûñóòí³÷àå òàÿ ñàìàÿ “âàåííàÿ ñ³òóàöûÿ”, ãðàí³÷íàå íàïðóæàíüíå ë¸ñà¢, êàë³ òàê ë¸ãêà çàã³íóöü ö³ çàá³öü, ³ í³ÿê³õ ðýôëåêñ³ÿ¢ íå ïðàäáà÷ûööà.
Çàâÿðøàå êí³ãó “äàäàòàê” – òâîð Àäàìà Ãëîáóñà “Òàòà+ìàìà”, ÿê áû ïåðàê³äâàþ÷û ìàñòîê àä òâîð÷àñüö³ Âÿ÷àñëàâà Àäàì÷ûêà äà ñàìàé ìàäýðíîâàé ë³òàðàòóðû (õàöÿ õòî âîçüìåööà âûçíà÷ûöü, ÿêàÿ ÿíà, íà ñ¸íüíÿ, “ìàäýðíîâàÿ”?) Áÿçüë³òàñíàå âîêà ë³òàðàòàðà – ö³ âàðòà ÿãî àñóäæàöü çà ô³êñàâàíüíå ïàäðàáÿçíàñüöÿ¢ ñûõîäó áë³ç-êàãà ÷àëàâåêà, çà ïàç³öûþ íàç³ðàëüí³êà? ˳òàðàòóðà ñàìà ïà ñàáå – æîðñòêàÿ ðý÷. Àëå ¢ñ¸ âûêóïëÿå ñêàç-ðàçëîì, ïðàç ÿê³ â³äàöü æûâîå ðý÷ûâà äóøû: “Íàâàò ó êðîïëÿõ äàæäæó, øòî ñêî÷âàþööà ç ë³ñòî¢ ë³ïû çà àêíîì, ÿ áà÷ó ñâàå ñüë¸çû, ñâîé ïëà÷ ïà òàòó”.



Çüì³öåð Áàðòîñ³ê.
×îðíû ï³ñòàëåò.
Àïàâÿäàíüí³ ç óëàñíàãà æûöüöÿ.
“Âîñòðàÿ áðàìà”. “Íàøà ͳâà”, 2002.

Ó ìåìóàðàõ Ãàë³íû ³øíå¢ñêàé, ðà-ñ³éñêàé îïåðíàé ñïÿâà÷ê³, ÿ âû÷ûòàëà íåÿê àáóðàíóþ ôðàçó íàêîíò òàãî, øòî òîëüê³ ôåíàìåíàëüíàÿ ñàâåöêàÿ êðà³íà ìàå êóëüò “áëàòíàòû”, “çýêà¢ø÷ûíû”, ÿê³ àõîïë³âàå ¢ñ³õ – àä “äâàðîâûõ” ïàäëåòêࢠäà ñàìàé âûòàí÷àíàé ³íòýë³ãåíöû³. Êðà³íà, ÿê çàã³ïíàòûçàâàíàÿ, õðûï³öü òóðýìíûÿ ïåñüí³ ³ êàðûñòàåööà æàðãîíàì “çîíû”. Òëóìà÷ýíüíå à¢òàðêà áà÷ûëà ïðîñòàå – êðà³íà ñàïðà¢äû áûëà “çîíàé”, à êîæíû íàñåëüí³ê – áûëûì ö³ ïàòýíöûéíûì “çýêàì”. À âÿäîìà, øòî àäç³í ç ³íñòûíêòû¢íûõ øëÿõî¢ ïåðààäîëåíüíÿ ñòðàõó ïåðàä ÷ûìñüö³ ö³ ê³ìñüö³ – íàâó÷ûööà ãýòà... ëþá³öü.
Òàìó ñàìàÿ ãàðà÷àÿ ëþáî¢ óçüí³êàå äà êðûâàâûõ äûêòàòàðà¢. Ãýòà ¢æî – âûñíîâû íå Ãàë³íû ³øíå¢ñêàé, à ýòàëîã³³.
Êí³ãà Çüì³öåðà Áàðòîñ³êà íàñû÷àíàÿ ïîñòñàâåöêà-çýêà¢ñê³ì êàëàðûòàì. Ëåéòìàòû¢ ÿå – ñóïðàö³¢ àñîáû òàòàë³òàðíàìó ãðàìàäñòâó ñðîäêàì³ òàòà-ë³òàðíàãà ãðàìàäñòâà, à ¢ âûïàäêó íåìàã÷ûìàñüö³ àäýêâàòíàãà ñóïðàö³âó – à ¸í, ÿê ïðàâ³ëà, íåìàã÷ûìû – çáðîÿé ïàíÿâîëåíûõ, ãóìàðàì ³ çàäç³ðûñòàñüöþ. Àëå íàéïåðø ãýòà – àïîâåäû ïðà ñó÷àñíóþ ìàëàäóþ Áåëàðóñü, òóþ Áåëàðóñü, ÿêàÿ ñëóõàå “Íàðîäíû Àëüáîì” ³ Øàëêåâ³÷à ³ ÷ûòàå “Íàøó ͳâó”³ “Íà-â³íê³”.
Ïåðøûÿ àïàâÿäàíüí³ êí³ã³ ïðîñòà ¢çðàäàâàë³ – âûäàòíàÿ ïðîçà. Äûíà-ì³÷íàÿ, ÷ûòýëüíàÿ, ýìàöûéíàÿ. ², çðàçóìåëà, âåëüì³ áåëàðóñêàÿ – àëå áåç íàøàãà ñàêðàëüíàãà “ãîðêàãà ðàìàíòûçìó”. Çüì³öåð Áàðòîñ³ê íÿ “âûéøࢠç Êàðàòêåâ³÷à” — “øûíÿëþ” àäðàäæýíöࢠïàêàëåíüíÿ “Òóòýéøûõ”. ¨í àáû-äçåööà áåç ýñêàï³çìó ¢ ì³ô³÷íàå ðûöàðñêà-øëÿõåöêàå ì³íóëàå, êàá àä÷óöü ñÿáå áåëàðóñàì – ÿãî ãåðîé äçåéñíû, ¸í æûâå ñ¸íüíÿ ³ äóìàå ïðà òîå, ÿê áóäçå æûöü çà¢òðà. “Íàöûÿíàëüíàÿ áåëàðóñêàÿ õâàðîáà ìýëÿíõîë³ÿ” çüÿ¢ëÿåööà ¢ ÿãîíàé äóøû âåëüì³ ýï³çàäû÷íà. Òàìó ³ ïàòðýáíû ÿìó “÷îðíû ï³ñòàëåò” – ñ³ìâàë ñâàå äçåéñíàñüö³, ïàñ³ÿíàðíàñüö³, çäîëüíàñüö³ çüìÿíÿöü àñÿðîäàê, ó ÿê³ì âûïàëà æûöü. Àïàâÿäàíüí³ òàêñàìà ìîãóöü âûñòóïàöü ó ÿêàñüö³ ãýòêàé çáðî³.
Àäíàê, äçåñüö³ ç ñÿðýäç³íû êí³æê³ ðàäàñüöü àä äîáðàé ïðîçû ïàòðîõó çüí³êëà – áî ïðîçà â³äàâî÷íà çüìÿíÿëàñÿ ïóáë³öûñòûêàé ç ìàñòàöê³ì³ ³íâàç³ÿì³. Ïðà¢äà, Çüì³öåð ñàì ïðûçíà¢ñÿ ¢ íåéêàé ãóòàðöû, øòî ï³ñüìåíüí³êàì àä÷ó¢ ñÿáå òîëüê³ äçÿêóþ÷û çàêë³êàì Ñÿðãåÿ Äóáà¢öà. Øòî æ, ðîçüí³öà ì³æ ï³ñüìåíüí³êàì ³ æóðíàë³ñòàì ïðûêëàäíà òàÿ æ, øòî ì³æ ìàñòàêîì ³ àðõ³òýêòàðàì. Çíà÷ûöü, áóäçåì ÷àêàöü íîâûõ àïàâÿäàíüíÿ¢, êàá ïåðàêàíàööà, øòî Çüì³öåð ìîæà àäê³íóöü óáîê ÷àðöÿæû ³ ïåðàêëþ÷àööà íà ïàëîòíû.



̳ðà Ëóêøà.
Áàáñê³ÿ ã³ñòîðû³.
Áåëàðóñêàå ë³òàðàòóðíàå àá’ÿäíàíüíå, Áåëàñòîê, 2001.

Êðûòûê Ãàë³íà Òû÷êà ¢ ïðàäìîâå äà “Áàáñê³õ ã³ñòîðûé” çàçíà÷àå, øòî ̳ðàñëàâà Ëóêøà ïà ¢çðîñüöå íàëåæûöü äà ïàêàëåíüíÿ “Òóòýéøûõ”. ßíî ³ ñàïðà¢äû òàê – ³ íÿ òîëüê³ ïà ¢çðîñüöå. Ïà àñàáë³âûì âîáðàçíûì ìûñüëåíüí³, ó àñíîâå ÿêîãà íàðîäíàÿ ì³ôàëîã³ÿ ³ ã³ñòàðû÷íûÿ íàöûÿíàëüíûÿ ì³ôàëàãåìû, ïà àáâîñòðàíûì àä÷óâàíüí³ áåëàðóñêàñüö³, ãàòî¢íàñüö³ áàðàí³öü ñâàþ áåëàðóñêàñüöü. ×ûòà÷û âåäàþöü ̳ðàñëàâó ³ ÿê ïàýòà, ³ ÿê ïðàçà³êà. Âåðøû ÿå – ç òûõ, øòî ¢ íàñ íàçûâàþöü “íåòðàäûöûéíàãà âåðøà-ñêëàäàíüíÿ”. Âîáðàçíà íàñû÷àíûÿ, ô³ëàñîôñê³ÿ, ñêëàäàíààñàöûÿòû¢íûÿ. Àïàâÿäàíüí³ æ, çäàåööà, âåëüì³ ïðîñòûÿ – æûöüö¸âûÿ ã³ñòîðû³, ïðà¢äç³âûÿ àïîâåäû ïðà çåìëÿêî¢ – âÿñêîâûõ æûõàðî¢, ÷àñàì ïåðàñåëåíûõ ó “áë¸ê³”, çàçâû÷àé ñòàëàãà ¢çðîñòó. ˸ñû ãåðîÿ¢ ðàñêàçâàþööà ïî÷àñòó àä ïåðøàå àñîáû – íà ãóòàðêîâàé ìîâå, áåç ñïðîáû íåÿê çìàðàë³çàâàöü, ïàäðàõóíêàâàöü òîå, øòî àäáûëîñÿ íà ïðàöÿãó ÷àëàâå÷àãà æûöüöÿ... Âîñü ÿíû, áåëàðóñû, òàê³ÿ, ÿê ¸ñüöü... Ãàòîâûÿ êðû¢-äç³öü àäç³í àäíàãî, àäðàêàööà áàöüêî¢ ³ ìîâû, ³ ïðàáà÷àöü óñ³ì, õòî ïàêðû¢äç³¢. Çàéçäðîñíûÿ – ³ àëüòðó³ñòû÷íûÿ... Àëå – áåëàðóñû, àäìåòíûÿ, àñàáë³âûÿ. Ìîæà áûöü, íàéáîëüøàÿ ö³êàâàñüöü ïðîçû ̳ðàñëàâû ¢ òûì, øòî ï³ñüìåíüí³öà âåëüì³ äàêëàäíà ñòâàðàå ïñ³õàëàã³÷íû ïàðòðýò áåëàðóñà, ÿê³ æû-âå íà òýðûòîðû³ ñó÷àñíàé Ïîëüø÷û. À ãýòà ¢æî àñîáíàÿ ãðóïà ëþäçåé, ç àñîáíûì ìåíòàë³òýòàì, ÿê³ – íÿõàé íà ïåðøû ïîãëÿä íå³ñòîòíà – àëå àäðîçüí³âàåööà àä ìåíòàë³òýòó æûõàðà ñàâåöêàé ³ ïîñòñàâåöêàé Áåëàðóñ³.
² ÿø÷ý... Ìû ¢ñ¸-òê³ ïðûâûêë³ äà òàãî, øòî ï³ñüìåíüí³ê ïðàïàíóå íàì ñâîé ïîãëÿä íà ïàäçå³, âûçíà÷àå çà íàñ, äçå – äàáðî, äçå – çëî. Ó “Áàáñê³õ ã³ñòîðûÿõ” ̳ðàñëàâû Ëóêøû, ÿê ³ ¢ ñàì³ì æûöüö³, äàáðî ³ çëî ñüïëåöåíûÿ ÷àñàì òàê, øòî àäíî íå àääçåë³ø àä äðóãîãà, íå ñêðûâàâ³¢øûñÿ. Õýï³ ýíäࢠàìàëü íÿìà – ÿê ³ ¢ æûöüö³. “Øòî ÿ öÿïåð çðàáëþ?”, “Øòî ìíå öÿïåð ðàá³öü?”, “Øòî ¸í öÿïåð ðîá³öü, ÿê æûâå?” – ãýòûÿ ñêàçû ïî÷àñòó çàâÿðøàþöü ñþæýò. Àëå ¸ñüöü íåøòà òàêîå, øòî íå äàå ïàâåðûöü ó áåçíàäçåéíàñüöü äîáðûõ ïàìêíåíüíÿ¢ — “óñ¸äàðàâàëüíàÿ ³ àõâÿðíàÿ æàíî÷àÿ ëþáî¢ ³ ì³ëàñýðíàñüöü”, ÿê³ÿ ïà¢ñòàþöü íà ñòàðîíêàõ “Áàáñê³õ ã³ñòîðûé”.
“Äóðíàÿ áàáà”, — ãýòàê ó íàñ õàðàêòàðûçóþöü êàáåòà¢, çäîëüíûõ áÿñêîíöà ïðàáà÷àöü ³ öÿðïë³âà çíîñ³öü óñå ì³òðýíã³, ñïàðîäæàíûÿ ýãà³çìàì áë³æí³õ.
À êàë³ñüö³ ãýòà íàçûâàëàñÿ ìóäðàñüöþ ³ ëþáî¢þ...



Âàëÿíö³í Äóáàòî¢êà.
Àðõ³ïåëàã Ñàïåãà¢.
óñòàðû÷íûÿ íàðûñû.
Ìí., “Áåëàðóñê³ êí³ãàçáîð”, 2002.

“Êàá íàï³ñàöü òâîð íà ã³ñòàðû÷íóþ òýìó, à¢òàðó ïàòðýáíûÿ, ÿê íàéìåíø, òðû ðý÷û. Ïà-ïåðøàå, ðàçóìåíüíå ÷àëàâå÷àãà æûöüöÿ, ³íàêø íàçûâàíàå ïà÷óöüö¸ì çäàðîâàãà ñýíñó. Ïà-äðóãîå, äîáðà á ìåöü ã³ñòàðû÷íóþ àäóêàöûþ. Ïà-òðýöÿå, íåàáõîäíà áûöü àäêàçíûì ³ ñóìëåííûì ïåðàä ã³ñòîðûÿé”, — òàê ñüöüâÿðäæàå à¢òàð ïðàäìîâû äà ãýòàå êí³æê³ äîêòàð ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê Àëåñü Êðà¢öýâ³÷. ßê³ æ ³ òëóìà÷ûöü, øòî ïà çãàäàíûõ òðîõ ïóíêòàõ Âàëÿíö³íó Äóáàòî¢êó ìîæíà çàê³íóöü õ³áà àäñóíàñüöü ñ³ñòýìàòû÷íàé ã³ñòàðû÷íàé àäóêàöû³.
Äëÿ ÷ûòà÷à æ íàñòðîé çàäàåööà ¢æî àä âîêëàäê³ — ïðîçüâ³ø÷à à¢òàðà íàãàäâàå êàðàòêåâ³÷à¢ñê³ ñüâåò, ãåðá ç Ïàãîíÿé – ñëà¢íàå ðûöàðñêàå ì³íóëàå íàøàé Áàöüêà¢ø÷ûíû, øòî çíî¢ æà ñòàñóåööà ç Êàðàòêåâ³÷àì.
Êðàÿçíà¢÷àÿ ë³òàðàòóðà çàçâû÷àé âûêë³êàå ¢ ìÿíå íàñüöÿðîãó. Áî ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì ðàçðàäçå ë³òàðàòóðû ìîæíà íàïàòêàöü ÿê íóäîòíàå ïñå¢äàíàâóêîâàå ãðàôàìàíñòâà, òàê ³ íÿñòðûìíóþ ðàìàíòû÷íóþ ì³ôàòâîð÷àñüöü, ïðýòýíäóþ÷óþ íà çâàíüíå ìàñòàöêàãà òâîðó. Ìíå çäàåööà, ó äàäçåíûì âûïàäêó à¢òàð óñòðûìà¢ñÿ àä ïñå¢äàíàâóêîâàé íóäîòû, à ÿãîíû ðàìàíòûçì íå ïàðóøàå ã³ñòàðû÷íàå ïðà¢äû, ³ àäíà÷àñîâà çàáÿñüïå÷âàå íàòóðàëüíû ïåðàõîä äà íàäðóêàâàíûõ íàïðûêàíöû, ó ÿêàñüö³ ö³ äàäàòêó, ö³ à¢òàðñêàãà à¢òîãðàôó, âåðøà¢.
Çüìåñò êí³ã³ ñêëàäàþöü ðàñïîâåäû ïðà ã³ñòàðû÷íûÿ ïîìí³ê³ ³ ìÿñüö³íû Áåëàðóñ³, øòî áûë³ âà ¢ëàäàíüí³ ìàãíàöêàãà ðîäó Ñàïåãà¢, à òàêñàìà ã³ñòîðûÿ ñàìîãà ãýòàãà ðîäó. Çàìàê ó Àñòðî¢íå, êàñüö¸ë ³ êëÿøòàð åçó³òࢠó Áåðàñüö³, óí³ÿöêàÿ öàðêâà ¢ Áîðêàõ, Áûõà¢ñê³ çàìàê, êàðòóç³ÿíñê³ êëÿøòàð ó Áÿðîçå, Ãàëüøàíñê³ çàìàê, Äçÿðý÷ûíñê³ òýàòð ³ ïàëàö, ïðàâàñëà¢íû ìàíàñòûð ó Æûðîâ³÷àõ, ïàëàöàâà-çàì-êàâû êîìïëåêñ ó Ðóæàíàõ... Ñàìûÿ àäìåòíûÿ ìÿñüö³íû Áåëàðóñ³, àêàçâàåööà, ç “àðõ³ïåëàãó Ñàïåã࢔.
Íÿ âåäàþ, ÿê³ âåðäûêò âûíåñëà á íåéêàÿ íàâóêîâàÿ êàì³ñ³ÿ “Àðõ³ïåëàãó Ñàïåã࢔ – íàïý¢íà, ïðûäðàööà ¸ñüöü çà øòî. Íÿìà òàêîé ã³ñòàðû÷íàé ë³òàðàòóðû, ÿêàÿ á íå ¢òðûìë³âàëà ñïðý÷-íûõ ìîìàíòà¢. Äëÿ ÷ûòà÷à æ íàéáîëüø ïåðàêàíà¢÷à, øòî à¢òàðó ñàìîìó áûëî ö³êàâà òîå, ïðà øòî ¸í ï³øà. ² ãýòàÿ ö³êàâàñüöü àäëþñòðàâàíàÿ ¢ ñòûë³ âûêëàäàíüíÿ. ×ûòýëüíàñüöü äëÿ ïàäîáíàé ë³òàðàòóðû — çüÿâà ðýäêàÿ ³ êàøòî¢íàÿ.
Øòî òû÷ûööà “ïðû÷ýïíàãà ïàýòû÷íàãà âàãîíó”...
Âåðøû íÿðî¢íûÿ. Ïàýòû÷íûÿ ¢çü-ë¸òû ïåðàìÿæî¢âàþööà ïàòðûÿòû÷íàé ðûòîðûêàé. Àëå çàê³íóöü à¢òàðó çà æàäàíüíå âûÿâ³öü: “À ÿ ÿø÷ý ³ ïàýò...” — óñ¸-òê³ íÿ õî÷àööà. Ðàçüäçåë âûãëÿ-äàå öýëàñíà, ïàÿäíàíû àäç³íûì ç àñíî¢íûì çüìåñòàì êí³ã³ ðàìàíòû÷íûì ïà÷óöüö¸ì, àêðýñüë³âàå ì³ëûÿ ñýðöó “òóòýéøàãà” ïàêàëåíüíÿ âîáðàçû – çàê³íóòûÿ õðàìû, ïðûâ³äû ã³ñòàðû÷íûõ àñîáà¢, ñóïðàöüïàñòà¢ëåíüíå ÿíû÷àðࢠ³ ïàòðû¸òà¢-ïàêóòí³êà¢... ¨ñüöü íàñòðîé, âûòðûìàíàÿ (àìàëü âà ¢ñ³õ âåðøàõ) ³íòàíàöûÿ, ýíåðã³÷íàÿ, òðûâîæíà-ø÷ûìë³âàÿ. Áóäó÷û ïàýòû÷íû çáîðí³ê Âàëÿíö³íà Äóáàòî¢ê³ âàðòû ¢âàã³, ñïàäàðîâå.



Àíàòîëü Ñûñ.
Ñûñ. Âåðøû.
Ìí., “Ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà”. 2002.

Âûäàâåöòâà “Ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà”, äçå, äàðý÷û, áîëüø çà äçåñÿòàê ãàäî¢ ìàðûíóþööà íàøû, “âàñüì³äçåñÿòí³ê࢔, çáîðí³ê³, àäðàêëîñÿ àä “Ñû-ñà” – ìà¢ëÿ¢, íå âûäàâàëà.
Äçå êóï³öü “Ñûñà” – òàêñàìà íåâÿäîìà.
À íåêàòîðûÿ ÿø÷ý ³ ðýçàí³ðóþöü: “Ö³ âàðòà? Ñòàðûÿ âåðøû... ² ¢âîãóëå – áîëüø ì³ôó, ÷ûì ïðà¢äç³âàé êàøòî¢íàñüö³”.
“Âû ¢ñå ïðàëÿòàåöå, ÿê ôàíåðà íàä Ïàðûæàì. Àäç³í ÿ çàñòàþñÿ”, — õòî íÿ ÷ó¢ ãýòàå ñàêðàìåíòàëüíàå ôðàçû Àíàòîëÿ Ö³õàíàâ³÷à! À ïàñüëÿ ¸í ÿø÷ý õî÷à, êàá ÿãî ëþá³ë³ øàíî¢íûÿ êàëåã³?
Äû ¢ íàñ ³ áåç òàãî àäç³í àäíàãî ÿäóöü, ïàä ñîóñàì (áåë-÷ûðâîíà-áåëûì, ðóæîâûì àáî ÷ûðâîíà-çÿë¸íûì), ö³ áåç ñîóñó, àëå çà¢ñ¸äû ñà ø÷ûðûì çàäàâàëüíåíüíåì.
Íÿ òàê äà¢íî ïà êàë³äîðàõ “˳òà ðàòóðû ³ ìàñòàöòâà” çàáåãàë³ ç êðûêàì³ “Ñûñ ïàì¸ð!”
Äç³¢íà, àëå ¢ñå ¢íóòðàíà ïàâåðûë³, ³ íàç³ðàöü äàâÿëîñÿ öýëóþ ãàìó ðàçíàñòàéíûõ ïà÷óöüöÿ¢, ñÿðîä ÿê³õ çàêðàäàëàñÿ ïà÷óöüö¸ ïàë¸ãê³ – íàðýøöå!
Íàðýøöå ìîæíà ïàäðàõóíêàâàöü, ïàäâåñüö³ ðûñó, ñ³ñòýìàòûçàâàöü, âûçíà÷ûööà ¢ äûëåìå “ÿ – ³ Ñûñ” íàéëåïøûì äëÿ ¢ëàñíàãà ãîíàðó ÷ûíàì.
Ïàñüëÿ âûñüâåòë³ëàñÿ, øòî ïàì¸ð íÿ Ñûñ, à ÿãîíàÿ ìàö³, Íåàïàë³ìàÿ Êóï³íà... ² òðýáà ñïà÷óâàöü, ³ çíî¢ ïðûìàöü ÿãî òàê³ì, ÿê³ ¸í ¸ñüöü, à ãýòà ¢æî çóñ³ì äëÿ ìíîã³õ íåìàã÷ûìà...
Ó ïàýç³³ Ñûñà ñüìåðöü — ³ ïàñòàÿííû ôîí, ³ àëüòýð ýãà ãàëî¢íàãà ãåðîþ. Ïàýò óñ¸ æûöüö¸ ãóëÿå ñà ñüìåðöþ — ³ ãýòûì ïðûâàáë³âàå ÷ûòà÷à, ÿê ïðûâàáë³âàå â³äîâ³ø÷à ãëàäûÿòàðñê³õ áย, êàðûäû ³ äâóáîþ.
Âàåííûÿ ïàäçå³, çüâÿçàíûÿ ñà ñüìåðöþ, ó íàòóðàëüíûõ çàï³ñàõ íå ïðûâàáë³âàþöü – õàöÿ áûëî, øòî ïà ñüâåöå ðàçûõîäç³ë³ñÿ êàñåòû ç çàï³ñàì ãóêó áàìáàðäç³ðîâàê ó Þãàñëàâ³³. Àëå ãýòà ¢ñ¸-òê³ ÿø÷ý íÿ ñüìåðöü. Áî ñàïðà¢äíàé ñüìåðöþ ïàêàçûòàöü íåðâû íåëüãà.
Àëå ãóëüíÿ ç ¸þ, áåç óïý¢íåíàñüö³, øòî àäíîé÷û ìîãóöü áûöü ïÿðîéäçåíûÿ ìåæû ãóëüí³ – çíî¢ íå ö³êàâà...
Ãåðîé âåðøࢠÑûñà, ó àäðîçíåíüíå àä ÷àëàâåêà-ðîë³ Ñûñà, ñÿáå íÿ ëþá³öü. Ñêëàäâàåööà íàâàò óðàæàíüíå, øòî ¸í ñÿáå íåíàâ³äç³öü ³ ïàñòóïîâà çüí³ø÷àå, ïàäàþ÷û ãýòà ïàä âûãëÿäàì àõâÿðû íà ïðûãîæû àëòàðí³ê. Áë³æí³õ ñâà³õ, çà ðýäê³ì âûíÿòêàì, ¸í íÿ òîå øòî íåíàâ³äç³öü, à ïðîñòà ïåðàñòóïàå ïðàç ³õ. Çàòîå ¢æî êàãî ëþá³öü – äûê ïÿø÷îòíà, áåççàãàííà, àääàíà! Ïðà¢äà, ÷àìó-ñüö³ çáîëüøàãà àá’åêòû ëþáîâ³ çíàõî-äçÿööà ïà òîé áîê Ëåòû.
Ñó³öûäàëüíûÿ, ìàçàõ³ñöê³ÿ ìàòûâû ïà¢òàðàþööà ç âåðøà ¢ âåðø. Ñó³öûä ìàñêóåööà ìàòûâàì³ öêàâàíüíÿ çüíåøíÿãà. ² ïðû ãýòûì àä÷óâàåööà ïðûñóòíàñüöü íàòóðû íàøàãà òóòýéøàãà ìóæû÷êà, òðûâóø÷àãà äû õ³òðàâàòàãà ïà-ñÿëÿíñêó.
Óñ¸ ãýòà áûëî á ö³êàâà áîëüø äëÿ ïñ³õààíàë³òûêà, êàë³ á íå òàê³ ìîöíû çàðàä áåëàðóñêàñüö³, ÿê³ ìîæà çüá³öü ç êàïûëî¢ ëþáîãà “ðóæîâàãà” íüþ-ïàòðû¸òà, äû íå ìàãóòíàÿ âîáðàçíàñüöü, çäîëüíàÿ ïðûâåñüö³ ¢ ñòàí àìîêó ëþáîãà ðàìàíòû÷íà íàñòðîåíàãà ÷ûòà÷à.
Øòî êí³æêà “íÿðî¢íàÿ” – ñïðà÷àööà íå âûïàäàå. Âåðøû ñê³äàíûÿ, áûööàì íàçãðàáàíàå ë³ñüö¸ – äçå çàëàòîå, äçå ¢æî ïàäãí³ëàå.
Àëå – ó áàäçÿæíûì ë³ñüö³ íà÷óå âåöåð, ïàíîâå.
À âàøûÿ äàãëåäæàíûÿ âàçîíû ìà¢êë³âûÿ, áûööàì ïàñòýðûçàâàíàå ìàëàêî...