12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Çüìåñò (#19)

_____________________
Ïàýç³ÿ
_____________________
Ïðîçà
_____________________
Äýáþò
_____________________
Ïåðàêëàäû
_____________________
Àðõ³âû
_____________________
²íòýðâ'þ
_____________________
Ýñý
Êðûòûêà
Ìàñòàöòâà






















____________________
Ïàëàòà ¹6





____________________
Àíêåòà "Äçåÿñëîâà"

Ñüö³ñëà


Íàïðûêàíöû ãîäó “Äçåÿñë âûðàøû¢ çàêîí÷ûöü óñå ðàñïà÷àòûÿ ¢ 2005 ãîäçå ïóáë³êàöû³, øòî äðóêàâàë³ñÿ ç ïðàöÿãàì ó íåêàëüê³õ ïàïÿðýäí³õ íóìàðàõ. Íàéïåðø ãýòà äàë³òàðàòóðíàÿ á³ÿãðàô³ÿ Âàñ³ëÿ Áûêàâà (“Ïóíêö³ðû æûöüöÿ”), íàï³ñàíàÿ ÿø÷ý ç 1993 ãîäçå, ³ ðàìàí ³êòàðà Âàëüòàðà (“Ðîäæàíûÿ ïàä Ñàòóðíàì”), ãåðîÿ¢ ÿêîãà, áåëàðóñà¢, øòî æûë³ ³ âó÷ûë³ñÿ ¢ Ïðàçå ¢ 30-ÿ ãàäû ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ, ïàñüïåë³ ïàëþá³öü íàøûÿ ÷ûòà÷û. Çàêëþ÷íûÿ ñòàðîíê³ ãàòû÷íàãà ðàìàíó Ëþäì³ëû Ðóáëå¢ñêàé (“Ñêîê³ ñüìåðö³”) òàêñàìà äðóêóþööà ¢ ãýòûì íóìàðû.
Ó ðàçüäçåëå “Ïðîçà”, ÿê çâû÷àéíà, ìîæíà ïàçíà¸ì³ööà çíîâûì³ çäàáûòêàì³ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû”, ïðà÷ûòàöü òâîðû Ëåàí³äà Äðàíüêî-Ìàéñþêà (àïàâÿäàíüíå “Õëîï÷ûê ³ ÿãî áàöüê³”), ̳ðàñëàâû Íàâ³ø (âàðûÿöû³ íà òýìó “Àäíà”) ³ Ëåàí³äà Äàéíåê³ (çàï³ñû “Ãåðàäîö³íê³”).
Ïàýòû÷íû ðàçüäçåë ÷àñîï³ñà ñêëàë³ í³çê³ âåðøࢠïàýòࢠÇüì³öåðà ³øí¸âà (“Àäç³íîòà Íàïàëåîíà àëüáî Ðîò êàøàëîòà”), Ñÿðæóêà Ñûñà (“Çàëàòîå ñüâÿòëî”), Ñÿðãåÿ Óêðà³íê³ (“Àñàëîäà íÿâîë³”), ßðûíû Äàøûíàé (“Ìíå ïàòðýáíûÿ êðûëû...”) ³ Ãàëû Ãàðû “Êðûâûÿ âóëê³”).
Ðàçüäçåë “Ïåðàêëàäûãýòûì ðàçàì öàëêàì ïðûñüâå÷àíû ñóñåäíÿé, ïîëüñêàé ë³òàðàòóðû: òóò äðóêóåööà íàâýëà ³òîëüäà Ãàìáðîâ³÷à (“Áàíêåò”) ³ âåðøû ïàýòà ßöýêà Ëþáàðò-Êæûñ³öû (“Ïàçàëî÷àíàÿ ö³øà”).
Ó ðóáðûöû “Äýáþò” âåðøû ñòóäýíòê³ ç Ãîìåëþ Íàòàëüë³ Ñòàð÷àíê³ (“Áåëàå ³ ÷îðíàå”).

Ö³êàâàþ àòðûìàëàñÿ äðóãàÿ ïàëîâà ÷àñîï³ñà, äçå çâû÷àéíà çüìÿø÷àåööà ïóáë³öûñòûêà, êðûòûêà, ýñý³ñòûêà. Âûëó÷ûöü âàðòà äâà ³íòýðâ’þ. Ïåðøàå (“Ïàýç³ÿ: «óâîäç³íû ¢ íåâûìî¢íàå»”) -- ïðûñüâå÷àíàå ïðàáëåìàì ñ¸íüíÿøíÿé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû ³ òâîðöࢠó ïðûâàòíàñüö³: Àíàòîëü ²âàø÷àíêà ãóòàðûöü ç âÿäîìûì ïàýòàì Àëåñåì Ðàçàíàâûì. Íàïðûêàíöû ³íòýðâ’þ äðóêóþööà íîâûÿ “Ïóíêö³ðû” Àëåñÿ Ðàçàíàâà. Äðóãîå – ðàçìîâà æóðíàë³ñòê³ Òàöÿíû Ðàâÿêà ç íÿäà¢í³ì ïàë³òâÿçüíåì, áûëûì ðýêòàðàì Ãîìåëüñêàãà ìåä³íñòûòóòó Þðûåì Áàíäàæý¢ñê³ì («Äà ³ñüö³íû øëÿõ ñêëàäàíû…»), ïðà ïîñò÷àðíîáûëüñê³ÿ ïðàáëåìû ¢ Áåëàðóñ³, ïðà âûæûâàíüíå ÷àëàâåêà ¢ ýïîõó ÿäçåðíàé ýíåðãåòûê³, ïàãàðøýíüíÿ ýêàëàã³÷íàé ñ³òóàöû³ ³ ãëàáàë³çàöû³ ¢âîãóëå.
Àëåñü Áÿëÿöê³ ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ñâภýñý ïðà ïàäàðîææà ¢ ïîëüñê³ Êðàêࢠ(«Êàë³ Áîã ç íàì³, äûê õòî òàäû ñóïðàöü íàñ?»), à àäç³í ñà ñòàðýéøûõ áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíüí³êࢠ³êòàð Äàéë³äà ýñý («Ýõ, êîí³, êîí³…») àá ñ³òóàöû³ ¢ ñ¸íüíÿøíÿé áåëàðóñêàé â¸ñöû, ÿêàÿ ïà-ðàíåéøàìó çàñòàåööà êàëãàñíàé...
Ýñý Àëÿêñàíäðà Ëóêàøóêà («Íåðàçáîðë³âû øýïò ñüìåðö³»”), ïðûñüâå÷àíàå êëàñ³êó áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû Àëåñþ Àäàìîâ³÷ó, ÿãîíûì òâîðàì, äç¸íüí³êàâûì çàï³ñàì ³ äóìêàì, çàíàòàâàíûì ó àïîøí³ÿ ãàäû æûöüöÿ.
̳êîëà Ìåëüí³êࢠäçåë³ööà ¢ñïàì³íàì³ ïðà ñâภäçÿäç³íñòâà, ÿêîå ÿìó äàâÿëîñÿ ïðàâåñüö³ ðàçàì ç ðàñêóëà÷àíûì³ áàöüêàì³ íà ñóðîâàé Âàëàãîä÷ûíå (“Äí³ ³ ïàêóòû ¢ ïà¢íî÷íûì ëàãåðû. Ñòàðîíê³ ç êí³ã³ «Àä÷àé, áîëü ³ ãîðû÷»”).
Àäç³í ñà ñòàðýéøûõ áåëàðóñê³õ òýàòðàçíà¢öࢠÁàðûñ Áóð’ÿí çãàäâàå ïðà äàë¸ê³, ïàñüëÿâàåííû, 1946 ãîä, êàë³ ¢ Áåëàðóñ³, ó ³öåáñêó, áûëà ¢ïåðøûíþ ïàñòà¢ëåíàÿ ï’åñà Øýêñüï³ðà “Ãàìëåò” (“Êàá æàðñüöü ïðûòîåíûõ ïàêóòࢠçâàðóõíóëà íàøóþ äóøó”), à ìóçûêàçíà¢öà ³òà¢ò Ìàðòûíåíêà âÿðòàåööà ¢ 1980-ÿ ãàäû, êàë³ íà Áåëàðóñ³ òîëüê³ ïà÷ûíàëàñÿ ðîê-ã³ñòîðûÿ (“Íåçâû÷àéíûÿ ïåðûïåòû³ çâû÷àéíàãà øîó-á³çíýñó”), çüÿ¢ëÿë³ñÿ ïåðøûÿ ðîê-ãóðòû ³ ïåðøûÿ ïóáë³êàöû³ ïðà ³õ.
Ìàëàäàÿ äàñüëåä÷ûöà, ñòóäýíòêà ô³ëôàêó Áåëäçÿðæóí³âåðñ³òýòó Òàöÿíà Ìóðࢸâà ñâîé àðòûêóë ïðûñüâÿö³ëà áåëàðóñêàé ³íòýðíýò-ë³òàðàòóðû (“litaraòóðíû ³íòýðíýò, àáî dzie ja?”), ÿêàÿ ¸ñüöü, àëå ïðà ÿêóþ ìàëà âåäàþöü “íåêàìïóòàðûçàâàíûÿ” ÷ûòà÷û. Æóðíàë³ñò ߢãåí Ðàã³í, ÿê³, ïý¢íà, çàïîìí³¢ñÿ ÷ûòà÷àì ïåðøûõ íóìàðî¢ “Äçåÿñëîâà”, âÿðòàå íà ñòàðîíê³ ÷àñîï³ñà ñâàþ “Ïàëàòó ¹6” (“Ëþäç³ – ÷îðíûÿ äç³ðê³...”)

Íàïðûêàíöû íóìàðó íà ïûòàíüí³ àíêåòû “Äçåÿñëîâà” àäêàçâàþöü Ëà¢ðýàòû Äçÿðæà¢íàé ïðýì³³ Áåëàðóñ³ ïðàçà³ê Ãåíðûõ Äàë³äîâ³÷ ³ ïàýò Ñÿðãåé Çàêîíüí³êà¢.