12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





²ðûíà Øà¢ëÿêîâà

_____________________
Êóíñòêàìåðà: "Äçåíü ñóðêà"

Çáîð ðàçíàñòàéíûõ ã³ñòàðû÷íûõ, ìàñòàöê³õ, íàâóêîâûõ ðýäêàñüöÿ¢, à òàêñàìà ïàìÿøêàíüíå äëÿ òàêîãà çáîðó, çàçâû÷àé íàçûâàþöü Kunstkammer.
Äçå ÿø÷ý áÿñêðû¢äíûÿ äç³âàöòâû ³ äàë¸êà íå áÿñêðû¢äíûÿ âû÷âàðýíüí³ ñó³ñíóþöü òàê íÿçìóøàíà, øòîðàç ñóïàñòà¢ëÿþööà – ³ çàõî¢âàþöü íåïà¢òîðíàñüöü, ²ÍÄÛ²ÄÓÀËÜÍÀÑÜÖÜ?
Øòî ìîæà áûöü áîëüø íåñóïàñòà¢ëÿëüíûì, ÷ûì ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà (ïðîçà äû ïàýç³ÿ) ñ¸íüíÿøíÿãà “Ë³Ìà” – ³ ë³òàðà­òóð­­-íà-ìàñòàöê³ÿ âûäàíüí³ ñåðû³ “Schmerzwerk” [êóðàòàðàì ÿêîé, ²ëü-ëþ ѳíó ³ Çüì³öåðó ³øí¸âó, âàðòà áûëî á íàëàäç³öü øûêî¢íûÿ (ó ñýíñå êàíöýïòóàëüíàñüö³) óãàíàðàâàíüí³, áî àñüâåòí³öêà-äðóêàðñêàÿ äçåéíàñüöü ãýòûõ ðóïë³¢öࢠàé÷ûííàé “êóëüòóðàñîô³³” çàöüìÿâàå íàâàò ³õ àäêðûöüö³ ¢ ñôåðû ¢ëàñíà ìàñòàöêàé òâîð÷àñüö³]?!
Àäíàê ó ìàã³÷íà-íÿ¢öÿìíûõ àáñÿãàõ ² Í Ò Ý Ð Ò Ý Ê Ñ Ò Ó ëþáûÿ íÿçíà÷íûÿ ¢÷ûíê³ àìàëü íåïàçüáåæíà íàáûâàþöü ñòàòóñ äçå³; øòî ¢æî êàçàöü ïðà íàâåäâàíüíå òàìòýéøàé êóíñòêàìåðû, ïðûìåðêàâàíàå àêóðàò äà Äíÿ ñóðêà – áÿñêîíöà ïà¢òàðàëüíàé, çíà¸ìàé äà äðàáí³öࢠ³ ¢ñ¸-òê³ ïàòýíöûÿëüíà íåïðàäêàçàëüíàé çâûêëàñüö³?..
...Ìû òàê ñìÿÿë³ñÿ,
àá íå÷ûì ãàâàðûë³...
Øêàäà – ó íàñ
íå âîäçÿööà ñóðê³. <...>
...Âÿñ¸ëûÿ. ø÷àñë³âûÿ çâÿðê³.
Øêàäà – ó íàñ íå âîäçÿööà ñóðê³.
Óñ. Ãàðà÷êà. “***Ñëóïê³ ÿäëî¢öó...”
(“˳̔, 11 êðàñàâ³êà 2003 ã.)

Ç äç³âîñíàé – àñàáë³âà ÿê äëÿ ñ¸íü­íÿøíÿãà çàãàäêàâà-àïàòû÷íàãà ë³òàðàòóðíàãà “ì³æñåçîíüíÿ” – óïàðòàñüöþ âûäàâåöòâà “Ëîãâ³í࢔ (÷àñàì – ó ñàþçå ç ï³öåðñê³ì “Íåâñêèì Ïðîñòîðîì”) äýìàíñòðóå ïðûãàëîìøàíàé ïóáë³öû ïåð­ñüïåêòûâû àé÷ûííàé ë³òàðàòóðû, ö³ ïðûíàìñ³, àäíàãî ç ÿå ôëàíãà¢.
Öÿãàì àïîøí³õ ìåñÿöࢠ(ó ïåðøàé ïàëîâå 2003 ãîäó) ïàä ýã³äàþ “Äðóãîãà Ôðîíòó Ìàñòàöòâ࢔ âûéøë³ àäíà çà àäíîþ êí³ã³ Þðàñÿ Áàðûñåâ³÷à, Âîëüã³ Ãàïååâàé, Ãàííû ʳñüë³öûíàé (íàïý¢íà, ïðàäáà÷àööà ³ ³íøûÿ).
Óñå òðû êí³ã³ ïðàéøë³ ïðàç ðýäàãàâàíüíå Âàëÿíö³íà Àêóäîâ³÷à – ³ íå çàéìåë³ ¢ ÿêàñüö³ “¢âîäç³í࢔ ö¸ïëàãà “ñëîâà ðýäàêòàðà”.
Õàöÿ, “Ðýêàíñòðóêöûÿ íåáà” Âîëüã³ Ãàïååâàé ðàñïà÷ûíàåööà ïðàäìîâàþ Þðàñÿ Áàðûñåâ³÷à “Áåëàÿ ïòóøêà ¢ ÷îðíûì ïàë¸öå”. Ñòðîãà êàæó÷û, äîëÿ ñï. Ãàïååâàé ó òûì ïðàëîãó äóæà ìàëàÿ – ó ïàðà¢íàíüí³ ç “ðýàí³ìàòàðñêàé” íàñòàëüã³ÿé ïà “áóìáàìë³òà¢ñê³ì ïðàåêöå”. Çðýøòû, ì³í³ìàëüíàÿ ³íôàðìàòû¢íàñüöü ïðàäìîâû êàìïåíñóåööà àíàòàöûÿé, øòî ¢ñüöåøàíà ðàñïàâÿäàå, ÿê “äç³öÿ÷à-êàçà÷íûÿ ïîç³ðê³ Âîëüã³ Ãàïååâàé ïåðàòâàðàþöü Ðýàëüíû ñüâåò ó Êðà³íó, äçå ñûïëå “ìàðöûïàíàâû ñüíåã”; ÿê íîñüá³ò “äç³öÿ÷à-êàçà÷íàãà” ñüâåòà¢ñïðûíÿöüöÿ “çüá³ðàåööà íà âàéíó”; ÿê “íåìàã÷ûìàå ÷àñàì ìîæà ñòàööà ìàã÷ûìûì”:

íà ïàäëîçå âàíäðóþöü íå ïàïåðû
íà ïàäëîçå âàíäðóþöü âàíòðîáû
ÿíû ïëÿñêàþöü ó äàëîí³
ïàòðàáóþ÷û ñëîâà¢

“***íà ïàäëîçå âàíäðóþöü íå ïàïåðû...”

...Òàì íà ¢çüáÿðýææû òðóïíûõ àïîâåñüöÿ¢
æûâóöü ï³ë³ãðûìû – âîéñêà êðóìêà÷îâàå
³õ âÿçüí³ – íåõðûø÷îíûÿ ëóæûíû
³õ äçåö³ – äóøû àòðó÷àíûõ...
“***Ïÿñîê êîëåðó ìà¸é ñêóðû...”
“...ãýòà ñóöýëüíû “Äçåíü ñóðêà”,
äçå çà¢òðàøíÿÿ ðàí³öà áóäçå òàêîé æà
øýðàé ³ çâû÷àéíàé, ÿê ³ ïàïÿðýäíÿÿ,
³ íàâàò êàòàñòðîôû íå ìîãóöü
íàäàöü ¸é êàëàðûòó”.
Ã. ʳñüë³öûíà. “Ó ïåêëå êàòàñòðîôà¢
íå áûâàå...”
(“Blonde Attack”. Ìí., 2003 ã.)

Ç àøàëàìëÿëüíàé ïàñüëÿäî¢íàñüöþ ãàçåòà “Ë³òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà” çüìÿø÷àå íà ñâà³õ ñòàðîíêàõ ìàñòàöê³ÿ (ïðàçà³÷íûÿ ³ ïàýòû÷íûÿ) òýêñòû, ÿê³ÿ ñàì³ì ³ñíàâàíüíåì çàñüâåä÷âàþöü “æûöüöÿ­ñüìåðòíàñüöü” ñ¸íüíÿøíÿãà ë³òïðàöýñó [“...íå æûöüö¸. Íÿ ñüìåðöü. Æûöüöÿñüìåðòíû ¢çðîñò” (À.Ðîé. “Áîã äðîáÿçÿ¢”)].
Âîçüìåì, äà ïðûêëàäó, ÷àòûðû “êðàñàâ³öê³ÿ” íóìàðû “˳Ìà” – ì³æñüâÿòî÷íûÿ, íåòýìàòû÷íûÿ, ñëîâàì, øàðàãîâàÿ ïðàäóêöûÿ ïåðûÿäû÷íàãà Ñ̲.
×ûòà÷, ÿê³ çâûêëà äàâÿðàå ¢ëàñíàé ðàçâàæë³âàñüö³ ³ íÿ äóðûöü ñàáå ãàëàâó òóãîþ ïà ³äýàëå, ïà-ïåðøàå, ìÿðêóå ïðà ñ¸íüíÿøíþþ àé÷ûííóþ ë³òàðàòóðó ïàâîäëå ïóáë³êàöûÿ¢ ó ïåðû¸äûöû, ïà-äðóãîå, ñüö³ïëà ðàçüë³÷âàå íà ðýïðýçåòàòû¢íàñüöü òâîðࢠìàñòàöêàé ñëàâåñíàñüö³, øòî äðóêóþööà íà ñòàðîíêàõ ãàçåòû “˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà”.

“Êðàñàâ³öê³” “˳̔ ñàïðà¢äû “ïðàäñòà¢í³÷û”. Ó ñüïåöûô³÷íûì ñýíñå – þá³­ëåéíûì.
Ó íóìàðû àä 4 êðàñàâ³êà 2003 ãîäó (ðóáðûêà “Ïàýç³ÿ”), â³íøóþ÷û Ìàð’ÿíà Äóêñó “ç 60-ãàäîâûì þá³ëååì, ë³ìà¢öû çû÷àöü ÿìó ÿø÷ý äî¢ãà ðàäàâàöü óñ³õ íàñ íîâûì³ äîáðûì³ òâîðàì³”. Êàë³ ìåðêàâàöü ïðà ïàýòû÷íûÿ íàáûòê³ þá³ëÿðà ïàâîäëå “ë³ìà¢ñêàé” ïàäáîðê³, ïåðñü­ïåêòûâà ñàìà¢äàñêàíàëåíüíÿ ¢ ÿãî ñà­ïðà¢äû áÿñêîíöàÿ:

Íàñ àáëàæû íåïàãîäàé, ÿê êðàé,
íàñ çàõàöå¢øû äàæäæîì àïëÿñö³.
Íåáà, íàöåøñÿ ñâ³íöîâàþ õìàðàé,
ïîòûì ³ ñîíöà äà íàñ ïðàïóñö³.

“Ïðîñüáà”

Íà ñýðöû âåëüì³ äðîãêà.
À øòî áÿæûø ãóðáîé –
àä ãýòàãà íå ë¸ãêà
íà ô³í³øíàé ïðàìîé.
“***Íà ñýðöû âåëüì³ äðîãêà...”
Êí³ãó “Ðýêàíñòðóêöûÿ íåáà” – ïàâîäëå “çüìåñòó” – ñêëàäàþöü àäíàéìåííû “ðàìàí ó äýòàëÿõ”/”äýòàëü ó ðàìàíå”, ï’åñà “Êàëåêöûÿíåð” ³ âåðøû.
Àáÿöàíàå ñóïàäàå ç íàÿ¢íûì ðî¢íà íà òðàö³íó. Áî âûí³ê³ “âåðøàâàíüíÿ” Â.Ãàïååâàé ãýòàê æà âûïàäêîâà ñóïàäàþöü ç ïàíÿöüöåì “âåðø”, ÿê ñöýíàð ïåðôîìàíñó – ç äðàìàòóðã³÷íûì òâîðàì. Áî íÿ êîæíàÿ æ ñëî¢íàÿ “ìàí³ôåñòàöûÿ”, áîëüø ö³ ìåíø óïàðàäêàâàíàÿ ¢ ³íòàíàöûéíà-ðûòì³÷íûõ àäíîñ³íàõ, ¸ñüöü ïàýç³ÿé – ó ïåðøàñíûì ñýíñå:

ß çüá³ðàþñÿ íà âàéíó
êîæíóþ ðàí³öó
÷ûø÷ó áîòû – ðûõòóþ çáðîþ
ÏÎÒÛÌ
ìû áóäçåì êàõàöü ïîòûì
à çàðàç íÿìà êàë³

“***ß çüá³ðàþñÿ íà âàéíó...”

ßê ïàêë³÷ó öÿáå íà âàéíó
ö³ ïîéäçåø ñà ìíîþ
ïðàç æî¢òàå-æî¢òàå ïîëå
äà ãàðû Ñüâÿòîå?
“***ßê ïàêë³÷ó öÿáå íà âàéíó...”

ß ïðà÷ûíàþñÿ àä òàãî øòî öåëà òâà¸
ñòàëà õàëîäíûì
òû ïàì¸ð.
íî÷÷ó.
ìàã÷ûìà ïàä ðàí³öó
ñüëåäçòâà íÿ áóäçå!
“***ß ïðà÷ûíàþñÿ...”

Ðàìàí Â. Ãàïååâàé íà ôîíå “âåðø࢔ ³ “ï’åñû” âûãëÿäàå áë³ñêó÷à; áåçàäíîñíà äà ³õ – ó êàíòýêñüöå ïåðøàãà íóìàðà “Ìàëàäîñö³” çà 2003 ãîä, – ïà¢ñòàå àäíûì ç ñàìûõ ö³êàâûõ òâîðࢠàïîøíÿãà ÷àñó.
Íÿãëåäçÿ÷û íà ôðàãìåíòàðíàñüöü, ïàäêðýñüëåíóþ êàëàæàâàñüöü ôîðìû, “Ðýêàíñòðóêöûÿ íåáà” ¢òâàðàå àäìûñëîâà çàâåðøàíóþ ìàñòàöêóþ ñòðóêòóðó – ïðûíöûïîâà àäêðûòóþ, ðóõîìóþ, íå­ðà¢íàâàæíóþ, àä ïà÷àòêó ðàçüë³÷àíóþ íà ãóëüíþ ³ áÿñêîíöû ïðàöÿã. Ó ñâàþ ÷àðãó êîæíàÿ “äýòàëü” âûï³ñâàåööà à¢òàðàì ç óñ¸é ñòàðàííàñüöþ: “ì³êðàêîñì” íà ãýòûì óçðî¢í³ ðî¢íû “ìàêðàêîñìó”:
“Ìû æûâåì ó ðîçíûõ êðà³íàõ ³ ¢ ðîçíûõ ÷àñàâûõ ïàÿñàõ. Êàë³ òóò 10, òàì ÿø÷ý 9. Òàê øòî ¢ ìÿíå ¢ çàïàñå ãàäç³íà. ß âó÷óñÿ íÿ õëóñ³öü. Õîöü, êàë³ íÿÏàê³íüöå ìíå ìàþ àäç³íîòó,
ßêàÿ, ÿê ìàê, ðàñöâ³öå ¢ ãëóøû.
Âÿñåííÿé ìåëîäû³ ¢ëàñíàé äóøû
Íå àäïàâÿäàþöü âàøûÿ íîòû.
“***Ïàê³íüöå ìíå ìàþ àäç³íîòó...”

“Ïðîçà” ãýòàãà íóìàðó ïðàäñòà¢ëåíàÿ òýêñòàì Ëåàí³äà Ëåâàíîâ³÷à “Áåñÿäçü öÿ÷ý ¢ àê³ÿí”. Òâîðàì ïóáë³êàöûþ íàçâàöü íå âûïàäàå, õàöÿ ñàì à¢òàð, íå çâàæàþ÷û íà äðîáÿç³, ó ïðàäìîâå òëóìà÷ûöü, øòî “ãýòà ïðàöÿã ýï³÷íàãà öûêëó, ó ÿê³ ¢âàõîäçÿöü ðàìàíû “Ø÷ûãëû”, “Ïà­âîäêà ñÿðîä ç³ìû”, “Äç³êàÿ ðóæà”, “ѳíÿå ëåòà”. Ó ïåðøûì ðàìàíå àï³ñâàþööà ïàäçå³ 1943 – 1945 ãã., íîâû òâîð ïðûñüâå÷àíû âàñüì³äçåñÿòûì, çàñòîéíûì ãàäàì... Öàëêàì ðàìàí äðóêóåööà ¢ ÷àñîï³ñå “Ïîëûìÿ”, ¹ 3”.
Äàëüíàáà÷íàñüöü ðýäàêöû³, ÿêàÿ ³ìê­íåööà ñôàðìàâàöü àðûã³íàëüíû, ïà¢íàâàðòàñíû, “ø÷ûëüíû” íóìàð – ³ ¢ñ¸ æ òàê³ ïóáë³êóå “ðàçäçåë” ðàìàíó, øòî âà ¢ñ¸é ýï³÷íàé øûðûí³ ïà¢ñòàíå ¢ êðàñàâ³öê³ì æà íóìàðû “Ïîëûìÿ”, – ó äà­äçåíûì âûïàäêó òëóìà÷ûööà, â³äàöü, êëîïàòàì ïðà “íàöûÿíàëüíóþ ³äýþ”, áî à¢òàð ïóáë³÷íà ïðîñ³öü ïåðàë³÷ûöü ãàíàðàð “ó ôîíä áóäà¢í³öòâà Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³”.
Ïà÷àòàê: “Áðàâóñࢠâûéøࢠíà äâîð. Ó ãàëàâå íàñòîéë³âà á³ëàñÿ äóìêà: õòî æ íàì³ ê³ðàâà¢? Ïàäê³íó¢ êàíþ ñåíà, ç³ð­íó¢ íà ãàäç³íí³ê, ïà çâû÷öû àãëåäçå¢ñÿ: í³äçå í³êîãà.
Óâàéøî¢ ó õàòó. Ãàñïàäàð ñÿäçå¢ çà ñòàëîì, ñòîë³ê áû¢ çàïî¢íåíû äà âåðõó. Áðàâóñࢠãýòà ¢ñ¸ê (âûëó÷àíà ìíîþ. – ².Ø.) ³ çàãàäࢠñàáå: ï³öü òîëüê³ äëÿ ïðû÷ýëëÿ, êàá ÿø÷ý ÿêóþ ãàäç³íó ïàñÿäçåöü”.
Ô³íàë: ”Íå ìîã âåäàöü òàäû Óëà­äç³ì³ð Áðàâóñà¢, ÿê³ÿ äóøý¢íûÿ ïàêóòû, ÿêàÿ ðàñïëàòà ÷àêàþöü ÿãî”.
Ïàì³æ ïåðøûì ³ àïîøí³ì àáçàöàì³ “ñóñòðàêàþööà ö³ íå ñàìûÿ äçåéíûÿ ïåðñàíàæû öûêëó – áûëû ¢÷àñòêîâû Áðàâóñࢠ³ áûëû ¢ïà¢íàâàæàíû ïà íàðûõòî¢êàõ Êðóïàäç¸ð࢔, ïðû÷ûì äðóã³ ïà âîë³ à¢òàðà àìàëü àäðàçó ïåðàõîäç³ü ó øýðàã “íÿäçåéíûõ ïåðñàíàæ࢔: “ßíû ñ÷àï³ë³ñÿ, í³áû äâà ïàâóê³ ¢ ñëî³êó. Äãà òóçàë³ñÿ, íàðýøöå ïðàö³¢í³ê ó÷àñòêîâàãà, áûööàì ìÿøîê, àñå¢ íà ïàäëîãó, õëóøó ÿ, àáàâÿçêîâà çíîéäçåööà íåõòà, õòî áóäçå õëóñ³öü ìíå. ß ñòàðàííà ïðàåêòóþ ñâàå ñêàçû, í³áûòà àðõ³òýêòàð, àñàáë³âà, êàë³ êàæó, øòî òû – ÷àëàâåê, ÿêîãà ÿ êàõàþ, ïàçüáÿãàþ÷û ïðû ãýòûì ñëîâà “àäç³íû” <...>. Äà òàãî æ, êàë³ ÿ öàëóþñÿ çü íå-òàáîé, ãýòà àäáûâàåööà íà ãàäç³íó ðàíåé. Ó òâà³ì ÷àñå ÿ çà¢ñ¸äû ø÷ûðàÿ é çà¢ñ¸äû ç òàáîé. Òàê øòî, êàë³ òû âûðàøûø çüåõàöü ó À¢ñòðàë³þ, 6 ìåñÿöࢠâîëüíàãà æûööÿ ìíå ãàðàíòàâàíûÿ. ßê ãàðàíòàâàíàå òàáå ìภâå÷íàå ÷àêàíüíå, áî àäç³íû, êàìó ÿ çäðàäæ­âàþ, – ãýòà ÷àñ”.
Íÿãëåäçÿ÷û íà “äýô³öûò” ÷àñîï³ñíàé ïëîø÷û, “äýòàëü 2” ïðûâåäçåíàÿ àìàëü öàëêàì. Àäíàê ÿíà äàå òîëüê³ ïðûáë³çíàå – ÷àñòêîâàå – ¢ÿ¢ëåíüíå ïðà æàíðàâà-ñòûë¸âóþ ïàë³ôàí³÷íàñüöü òâîðó. “Äýòàëü 0”, ³ “äýòàë³” 28, ³ 83, ³ 9 íàãàäâàþöü “àëãàðûòì³çàâàíû”, ÿê áû ñüö³ñíóòû äà “ôàáóëüíàãà” âûêëàäàíüíÿ “ðàìàí âûõàâàíüíÿ”.
“Äýòàë³” 8, 3à, 6 ïðûìóøàþöü çãàäàöü ïðà Äæîéñàâû ýêñüïåðûìåíòû-ïîøóê³ “ì³ìåòû÷íàãà” ñòûëþ, çàêë³êàíàãà àäíà¢ëÿöü ðý÷à³ñíàñüöü ó ³äýàëüíà àäýêâàòíûõ ¸é ñëî¢íûõ ôîðìàõ.
“Äýòàë³” 46, 54, 45, 72, 15, 24, 12, 3, 5 óÿ¢ëÿþööà “àñêåïêàì³” òàê çâàíàãà “íîâàãà ôðàíöóçñêàãà ðàìàíó”, øòî ïà÷óâàþööà ¢ íàøûì ÷àñå íåàäíîëüêàâà ¢òóëüíà.
“Äýòàë³” 4, 13, 7, “ÄýÒàëü 47” – ñþððýàë³ñòû÷íàÿ ñàëàòà, ïðûïðà¢ëåíàÿ ðýì³í³ñöýíöûÿì³ ç Áîðõåñà ³ “ì³ôàëàãåìíàñüöþ”.
Âûïàäêîâàñüöü “³íãðýäûåíò࢔ ðàìàíó-òðóíêó ¢ðýøöå àêàçâàåööà ¢ÿ¢íàé. Äàðýìíà ñòàðýéøûÿ êàëåã³-ë³òàðàòàðû ç “ïðàáà÷àëüíûì³” ³íòàíàöûÿì³ çãàäâàþöü ïðà ìàëàäîñüöü à¢òàðà – “Ðýêàíñòðóêöûÿ íåáà” ïåðàêîíâàå ÿêðàç ó òûì, øòî ñ¸íüíÿ àñîáàñíàÿ (ó òûì ë³êó – ³í­äûâ³äóëüíà-òâîð÷àÿ) ñòàëàñüöü – íàáûâàåööà íÿ ñòîëüê³ ïðàç õàäó ×ÀÑÓ, êî­ëüê³ ïðàç ðóõ ó ²Ì, ïðàç ßÃÎ ïåðààäîëåíüíå .
Òàê³ì ÷ûíàì, çáîðí³ê “Ðýêàíñòðóêöûÿ íåáà”, íà ìîé ïîãëÿä, çüäçÿéñíÿåööà ÿê êí³ãà íàéïåðø ïðàç àäíàéìåííû òâîð, çüìåø÷àíû, ÿê í³ äç³¢íà, ïàñüëÿçàõðûïå¢, ñóòàðãàâà ñö³ñíóë³ñÿ ³ àñëàáë³ ðóê³, ïóñö³¢ ïàä ñÿáå ëóæó”.
Òýêñò Ë. Ëåâàíîâ³÷à, ³ áåç òàãî “¢í³ô³­êàâàíà-òðàäûöûéíû” – íàâàò ó êàíòýêñöå íàéòðàäûöûéíåéøàé “âÿñêîâà-âàåííàé” áåëàðóñêàé ïðîçû, – àä âûïàäêîâà-¢ðû¢êàâàé ïóáë³êàöû³ ¢ “˳Ìå” òðà­ö³öü ÿø÷ý ³ ëîã³êó ðàçüâ³öüöÿ äçåÿíüíÿ, ³ ïñ³õàëàã³÷íóþ ìàòûâàâàíàñüöü ó÷ûíêࢠïåðñàíàæࢠ³ ã.ä.
Çàòîå ÷ûòà÷, ÿê³ á, äà ïðûêëàäó, ðàñ­ïà÷ࢠñâภçíà¸ìñòâà ç ãàçåòàþ “˳̔ ìåíàâ³òà ç íóìàðà àä 4 êðàñàâ³êà 2003 ãîäó, íàáû¢ áû äçåëÿ ïà÷àòêó ïàäñòàâû äëÿ íàñüöÿðîæàíûõ àäíîñ³íࢠäà íàéíî¢øàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû.

11 êðàñàâ³êà 2003 ãîäó “˳̔ ïðàïàíî¢âࢠí³çê³ âåðøࢠ̳êîëû Êóïðýåâà, Àëåñÿ ϳñàðûêà, ߢãåíà Ãó÷êà, ïàýòû÷íûÿ òâîðû íàâåäâàëüí³êࢠ“˳­-òà­ðàòóðíàãà êâàðòàëà” ³... â³íøàâࢠÀëåñÿ Ìàñàðýíêó ç 70-ãîääçåì.
Òðû “ñòàëûÿ” (ïàçíà÷ûì ³õ òàê ó ïðî­ö³âàãó “ë³òêâàðòàëà¢öàì”) ïàýòû öàëêàì ïàäòðûìàë³ ñâภë³òàòàðàòóðíàå “ðýíàìý”.
̳êîëà Êóïðýå¢ – “ãàðìàí³÷íà-íÿïðàâ³ëüíûì³” “Âåðøàì³ äà ÿå”:

“Ãàíóëüêà ïà ëåñå õàäç³ëà,
äç³öÿ íàðàäç³ëà” –
àä äóáà, àä êë¸íà, àä ÿñåíÿ,
àä ñîíåéêà ÿñíàãà.
Ñûí êðûêíó¢ àä÷àéíà ³ ãðîìêà –
³ ãàðàöü êàë³íàâûÿ ãðîíê³
íà áåðàçå ö³õàé ßñåëüäû,
³ ñòàë³ ëàñ³ ³ àëåí³
ïðàä ÷ûñòàé âàäîé íà êàëåí³,
ê³íó¢ âûñîêà êë¸êàò
÷îðíû áóñåë –
ìàðã³íàëüíû ïòàõ Áåëàðóñ³,
âûâåðíó¢ çóáð-àäç³íåö ðàãàì³
³ á’å ðàäàñíà êàïûòàì³
Áåëàâåæñêóþ ïóø÷ó...

Àëåñü ϳñàðûê – ãðàíäû¸çíà-ïðýòýíöû¸çíàé àòðàô³ÿé ìàñòàöêàãà ñëûõó, çðî­êó ³ ÷óöüöÿ:

Æóðà¢ë³íû ðó÷àé ðàñöÿêàåööà.
Ö³øûíÿ íå çàòîéâàå ñë¸ç,
², ÿê âåðí³öà, ïðû÷àø÷àåööà
Ïàä ïàáîæë³âàé çîðêà[é] íÿá¸ñ.
“***Æóðàâû àäëÿòàþöü àïîøí³ì³...”

Ó àí¸ëࢠçàï³ñ ó ðàé.
Ëþäç³ ¢êëåí÷âàë³, à íå ïðàñ³ë³
“âåðøàâàíà-ïåðôîìàíñíàãà” “äàäàòêó”, íàïðûêàíöû âûäàíüíÿ. Ïñ³õàëàã³÷íà òàêñàìà ìàòûâàâàíà...

“Blondå Attack” Ãàííû ʳñüë³öûíàé – ãýòà, ïàâîäëå àíàòàöû³, “çáîðí³ê àðòûêóëà¢, ýñý, ë³òàðàòóðíûõ ïàðòðýòà¢, íàï³ñàíûõ çà àïîøíÿå äçåñÿö³ãîääçå”, ÿê³, àêðàìÿ òàãî, óêëþ÷àå ³ òðû ³íòýðâ’þ.
Ó àäðîçüíåíüíå àä ë³òàðàòóðàçíà¢÷ûõ äàñüëåäàâàíüíÿ¢ à¢òàðà, äçå ìàíåðà âûêëàäàíüíÿ volens-nolens çìóøàíàÿ ³ìêíóööà äà àêàäýì³÷íàé áåññòàðîííàñüö³, çãàäàíû çáîðí³ê íàñàìðý÷ ïà¢ñòàå ïåñüíÿþ – ïðû÷ûì íå ÿêîþ-íåáóäçü êàíöîíàþ, à ñàïðà¢äíàþ ïåðàìîæíàþ ñ³ðâåíòàþ. Âûêîíâàåööà ÿíà ¢ íàäçâû÷àé óòóëüíûõ äýêàðàöûÿõ – ç ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ ÷ûòà÷à, íàñòðîåíàãà ïà-ì³ë³òàðûñöêó ö³ õàöÿ á äàñòàòêîâà ðàøó÷à: “˳òàðàòóðíû êðûòûê – ïàòîëàãààíàòàì: ïðýïàðûðóé, êîðïàéñÿ ¢ âàíòðîáàõ, àíàë³çóé, àëå íå ñïàäçÿâàéñÿ íà ¢äçÿ÷íàñüöü êë³åíòà” (“Êðûòûêà – æàíî÷àÿ ñïðàâà”). Ïðûâåäçåíàÿ öûòàòà, äàðý÷û, óñüâåäàìëÿåööà “êðýäàâûçíà÷àëüíàþ”, ñòðàòýã³÷íà âàæíàþ äëÿ à¢òàðà “Blondå Attack” – íåâûïàäêîâà æ ÿíà ïà¢òàðàåööà ¢ çáîðí³êó: “Ïðàöà ë³òàðàòóðàçíà¢öࢠïàäîáíà äà ïðàöû ïàòîëàãààíàòàìà – ó ÿêîé áû ñòàäû³ ãí³åíüíÿ í³ áûëî öåëà, òû ïàâ³íåí ñòàâ³öü äûÿãíàç. Ïðýïàðûðàâàöü, êîðïàööà ¢ âàíòðîáàõ, çüá³ðàöü ðýøòê³ àä öýëàãà...” (“Ñòàðûÿ “òýêñòû” ïðà ãàëî¢íàå”).
Íà øòî á í³ ñê³ðî¢âàëà ñï. ʳñë³öûíà ñâàþ ¢âàãó – íà “àïîñòàëüñòâà” ². Øàìÿê³íà (“²âàí Øàìÿê³í – àïîñòàë ìàäýðí³çìó”), “ìàðàëüíûÿ ïåðàêàíàíüí³” Ñ.Àäàìîâ³÷à (“Öÿæàðíû ñóïåðìåí”), íà öýëüíà-àðûã³íàëüíà-ïàñüëÿäî¢íû êàíöýïòóàë³çì Çì. ³øí¸âà (“Âûáóõîâû ñìàê àëüòýðíàòûâû”), íà “çàëàòàñîíå÷íû òâàð” À. Äóäàðàâà “¢ ïåðàäà÷àõ ñàïñå­ëàãà áåëàðóñêàãà òýëåáà÷àíüíÿ” (“Óòàìë¸íàå ñîíöà”) ö³ íàâàò íà “¢ñþ êðàñó ñâà¸é ³íäûâ³äóàëüíàñüö³” (àáó­äæàíàé ó “Ôåì³í³ñòû÷íûõ íàòàòêàõ” ïðû íåïàñðýäíûì óäçåëå Á. Ïÿòðîâ³÷à ÿê à¢òàðà àïîâåäó “Íåáà ïàä íàãàì³ ³ âàêîë”), – ÿíà í³çàâîøòà íå çìàðíóå øàíöó íàãàäàöü äàâåðë³âàé ïóáë³öû ïðàÏàêàÿííÿ çà ðîäíû êðàé
Ó çàñòóïí³öû Å¢ôðàñ³íí³.

“Ðîçäóì ó öàðêâå
ñâ. Êàíñòàíö³íà ³ Àëåíû”

Êàñö¸ë çàçû¢íû.
Ïî¢íÿ, í³áû æíåéêà,
Ðàìîíê³ çàïëÿòàå ¢ âàëàñû...
“Íà ¢çðý÷÷û Äîáðûöû”

Áîð ñÿêóöü –
Òðàø÷àöü ó ðýõà çóáû.
Ãðàá ³ìÿ àä ñïîëàõó çàáû¢.
Ðàäóþööà ëþäç³: áóäóöü çðóáû,
Ëþòû ¢ ãóðáàõ ëàïö³ê³ çãóá³¢.
“dzìîâû âåðø”

Ïàýòó ãîðäûì áûöü íÿïðîñòà,
Äóøà ðàñ÷óëåíà íà¢çðûä.
Àëå ïàýç³ÿ – ÿê âîñòðà¢,
Äçå ¢ñ¸ æ çá³ðàþööà ñÿáðû!
“***Ïàýò ³ ¢ íåïàãàäçü ø÷àñë³âû...”

[Ç íåàõâîòàé ïåðàïûíÿþ öûòàâàíüíå òýêñòࢠñï. ϳñàðûêà, áî, ïà-ïåðøàå, ìíå ÿíû äàïàìàãàþöü íàòàë³öü ïðàãó äç³¢íà-çüäç³¢ëÿëüíàãà, à ïà-äðóãîå, ãýòà øàíåö çðàá³öü ïðûåìíàå “ë³ìà¢öàì”, ðýïðýçåíòóþ÷û ³õ íàìàãàíüí³ âà “¢çáóéíåíûì” ìàøòàáå.]
Ñóñåäñòâà ç ãýòêàé ñàìàáûòíàñüöþ äç³âîñíà ¢ïëûâàå ³ íà òýêñòû ߢãåíà Ãó÷êà, ÿê³ÿ, ì³æ òûì, ó ñýíñå “à¢òýíòû÷íàñüö³”, í å ï à ä ð î á í à ñ ü ö ³ ³äýÿ¢ ³ ðûòìࢠòàêñàìà íåçðà¢íàíûÿ:

¡ ðîäíûì êðà³, íà óëîíí³
Ñàì ñÿáå í³÷ûì íå ìóøó...
Áû ñíÿæûíê³ íà äàëîí³,
Âåðøû ïàäàþöü íà äóøó...

“***¡ ðîäíûì êðà³...”
âåðø ïðûâåäçåíû öàëêàì.².Ø.)

...À ¢ òûì äûìå äû ìà¸
Ñýðöà ïàýòû÷íàå,
² íàñòðîé áÿðý ÿíî
Íà ÷óöö¸ êàñì³÷íàå...

² ¢æî ëóíàþ ÿ,
Áûööàì áåñöÿëåñíû,
Ñëó÷÷ûíà, ëþáî¢ ìàÿ,
Êðàé òû ìîé íÿáåñíû.

“***Ïàì³æ Ñëóöêàì çàëàòûì...”
Àëåñü Ìàñàðýíêà ¢ àïîøí³ÿ ãàäû íàé÷àñüöåé âûñòóïàå ¢ æàíðû “âåëüì³ ìàëîé ïðîçû”, àääàþ÷û ïåðàâàãó êîëüê³ ïðàçà³÷íûì ì³í³ÿöþðàì ó ôîðìå ìàíàëîãࢠ³ äûÿëîãà¢. Òðû “êàðîòê³ÿ àïàâÿäàíüí³”, çüìåø÷àíûÿ ¢ “˳Ìå” àä 11íåàáõîäíàñöü ï³ëüíàñüö³. Áî ïðûñóä ãýòàìó ñüâåòó – ëàêàë³çàâàíû äëÿ blonde, êàòîðàÿ attack, äà àé÷ûííàãà ë³òàðàòóðíàãà êðàÿâ³äó ¢ ø÷ûë³íå øëåìó, – àìàëü íå âûêë³êàå ïÿðý÷àíüíÿ¢: õâîðû íà “ì³çàíã³í³çì” (æàí÷ûíàíåíàâ³ñí³öòâà). Òàê, íà “àäìûñëîâû ì³çàíã³í³çì, àñàá­ë³âà âûÿ¢ëåíû ¢ äç¸íüí³êàõ ³ ïóáë³öûñòûöû” õâîðû “Ñëàâàì³ëåð Àäàìîâ³÷” (“Öÿæàðíû ñóïåðìýí”); à âîñü “ïðû÷ûíàì³ âûðàçíà ì³çàíã³í³ñöê³õ âûêàçâàíüíÿ¢ ï³ñüìåíí³êà” Ë.Ãàëóáîâ³÷à, “õóò÷ýé çà ¢ñ¸” çüÿ¢ëÿþööà “âåëüì³ àä÷óâàëüíû íåäàõîï ëþáîâ³, ÷àëàâå÷àÿ, àñàáîâàÿ, ìóæ÷ûíñêàÿ íåçàïàòðàáàâàíàñüöü” (“Ìà­ëû” æàíð äëÿ “ìàëîãà” ÷àëàâåêà”).
Âåðàãîäíà, ç ïðû÷ûíû ðîñêâ³òó, áóÿ­íüíÿ “ì³çàíã³í³çìó” ¢ íàéíî¢øàé àé÷ûííàé ñëàâåñíàñüö³ êðûòûê ñê³ðî¢âàå “ïàòàëàãààíàòàì³÷íû” ³ìïýò ïåðàâàæíà íà òâîð÷àñüöü ï³ñüìåíí³êࢠ– À. Ãëîáóñà (“Ëîâû âåòðó”, “Ñòàðûÿ “òýêñòû” ïðà ãàëî¢íàå”) ç ÿãî “íàïà¢ñêàíäàëüíûì ³ì³äæàì” ³ “ïðàâàêàöûéíàé” ìàíåðàþ ï³ñüìà; Ë. Äðàíüêî-Ìàéñþêà (“Çàëàòîå ñüìåöüöå”, “Àðôåé íà ñòðóíàõ ë³ðû”) ç ÿãî “ì³ëûì ìóæ÷ûíñê³ì êàêåöòâàì”; À. Àðêóøà (“Ïðîñòà ãîëàñ”) ç ÿãî âåðàá’ÿ­ì³; ². ѳäàðóêà (“Àïîøí³ öüâ³ê”) ç ÿãî âàðîíàþ, etc. Çðýøòû, ñàïðà¢äû ïåðñüïåêòû¢íûÿ ïðûÿðûòýòû òýàðýòûêà-ë³òàðàòóðíàãà äûñêóðñó – òàãî, øòî “ïàä íàãàì³ ³ âàêîë” ÿ-ãåðîÿ êí³ã³ “Blondå Attack”, – ïàçíà÷àíûÿ íåäâóõñýíñî¢íà, óæî ñàì³ì³ íàçîâàì³ àðòûêóëࢠ“Êðûòûêà – æàíî÷àÿ ñïðàâà”, “Øòî òàêîå êàõàíüíå ¢ ïàðà¢íàíüí³ ç á³ôøòýêñàì?”.
Íàîãóë, êàë³ “ïðàâàêàöûÿ – ñëîâà, ÿêîå íàéëåïåé õàðàêòàðûçóå ñòûë³ñòû÷íóþ ìàíåðó ï³ñüìà Ãëîáóñà” (“Ñòàðûÿ “òýêñòû” ïðà ãàëî¢íàå”), äûê “äàì³íàíòó” ñòûëþ Ã.ʳñüë³öûíàé – à¢òàðà “Blondå Attack” – ãýòàê “ñ³íòýòû÷íà” íå âûçíà÷ûø. Ïàñïðàáóåì àï³ñàëüíà:

ýíåðã³÷íàñüöü, ðàøó÷àñüöü à¢òàðñêàãà “ìà¢ëåíüíÿ” ÷àñàì ìÿæóå ç áåçàïåëÿöûéíàñüöþ; íà ¢çðî¢í³ “êðûòû÷íàãà ñ³íòàêñ³ñó” òîå âûÿ¢ëÿåööà ¢ ïðàäóöûðàâàíüí³ “ôîðìóëüíûõ” àäêðûöüöÿ¢-ïàðàäîêñࢠ(ìàã÷ûìà, à¢òàð ðàçüë³÷âàå íà íåàäíàçíà÷íàñüöü ³õ óñïðûíÿöüöÿ): “...êðûòûê òîé, õòî ëþá³öü ë³òàðàòóðó, êðàñàâ³êà, – “Çàõýïàë³ øóñòðàêà”, “Ñàìàå øòî”, “Ãàðîòà”, – ç ãýòàãà æ øýðàãó. ßíû, ÿê ³ ïàïÿðýäí³ÿ òýêñòû, äðóêàâàíûÿ ¢ “Ìàëàäîñö³”, “Ïîëûì³”, “˳Ìå”, ó ÷àðãîâû ðàç ñüöüâÿðäæàþöü, øòî ôîðìà ãýòàÿ âûÿ¢ëÿå ¢ à¢òàðû íå ñòûë³ñòà, àëå ñòûë³çàòàðà- “ëóáî÷í³êà”, íÿ ñòîëüê³ àïàâÿäàëüí³êà, êîëüê³ äûäàêòûêà:
“ – Äû ¢æî íå êðûâ³ äóøîé... Íå âåðó ÿ, øòî çàäàâîëåíàÿ ìóæàì íà ¢ñå ñòî àäñîòêà¢.
– Îé!.. ß ïðû ñâà³ì Ìà÷óë³êó – ÿê ïðû äîáðà íàïàëåíàé ïå÷û: çâå÷àðà äûê ³ ïÿ÷ý, çàòîå ïàä ðàí³öó – ñàìàå øòî!
– Äçÿêóé, Ãàëÿ... ß ðàäû çà âàñ, äçÿêóé. Òû ìíå çíÿëà ç äóøû öÿæê³ êàìåíü... <...> Ãýòà æ ÿ ïàðà³¢ Ãðûøêó, êàá ó òâàþ äóøó ïàñòóêà¢ñÿ. ...Àäðàñêîì çàáÿñïå÷û¢. ² òàê ðàçìàëÿâà¢, øòî ¸í íàçà¢òðà æ ê³íó¢ñÿ àõìóðàöü íåïàäñòóïó”.
Ïàä ýìáëåìàþ “˳òàðàòóðíàãà êâàðòàëó” ¢ ãýòûì íóìàðû “˳Ìà” çüìåø÷àíûÿ “ðý÷û¢íûÿ äîêàçû” òàãî, øòî ñÿáðû “ñóïîëê³ ìàëàäûõ (³ âå÷íà ìàëàäûõ. – ².Ø.) òâîðö࢔ ó ïðàìåæêàõ ïàì³æ çáîðàì³-àáìåðêàâàíüíÿì³ ø÷ûðóþöü íàä ñòâàðýíüíåì òàãî, ø ò î ïàñüëÿ ìîæíà áûëî á àáìÿðêî¢âàöü ïà ÷àöüâÿðãàõ, à 18-é ãàäç³íå. 11 êðàñàâ³êà ìàåì “âÿíîê íàïà¢ñàíåò࢔ Òàöüöÿíû Áàðûñþê, âåðøû Íàòàëüë³ Êó÷ìåëü, Ñåðæà ̳íñêåâ³÷à, Óñåâàëàäà Ãàðà÷ê³, Òàöüöÿíû Áóäîâ³÷, Àêñàíû Ñïðûí÷àí, Àðö¸ìà Êàâàëå¢ñêàãà, ̳­êîëû Êàíäðàòàâà, Êàöÿðûíû ѳäàðóê, Âàëÿíö³íû Ãàðí³ñòàâàé, ³êòîðû³ Áàðòêåâ³÷, ²ãàðà Êëåï³êàâà ³ Â³ê³ Òðýíàñ. ̳íîðíû ïñå¢äàí³ì àïîøíÿãà à¢òàðà (õîöü, øòî òàêîå “Òðýíàñ” ó ïàðà¢íàíüí³ ç “Ìîðò”?) æûâåíüêà ðýçàíóå ç òàíàëüíàñüöþ äðóãîãà (ç äâóõ çüìåø÷àíûõ) ÿå âåðøà¢:

çíàéäç³ ìÿíå ñÿðîä çàáûòûõ ðý÷à¢
çëÿï³ ìÿíå ç íÿø÷àñöÿ¢ ³ ïóñòý÷û
³ ÿ ïðûéäó, ³ ñö³õíå ¢ñ¸ íà¢êîëà
³ ÿ ïðûéäó, ³ çíî¢ çàìêíåööà êîëà
äû çðàçóìåöü ó çàöåìêàõ íÿìîæíà
ö³ ãàñïàäàð òû ¸ñöü, ö³ ïàäàðîæíû

“***çíàéäç³ ìÿíå...”

Ö³êàâà, øòî íàñòðà¸âàñüöü âåðøà¢ Â³ê³ Òðýíàñ ïåðàãóêàåööà ç àòìàñôåðàþ àïàâÿäàíüíÿ Þãàñ³ Êàëÿäû “Çÿë¸íû àê³ÿí, çàëàòûÿ áóðáàëê³”, çüìåø÷àíàãà ¢ íàñòóïíûì íóìàðû “˳Ìà” àä 18 êðàñàâ³êà 2003 ãîäó.
àëå íå ë³òàðàòàð࢔ (ñ. 6); “Çðàçóìåëà, øòî ë³òàðàòóðà çüáë³ç³ööà ç ³íøûì³ â³­äàì³ ìàñòàöòâà, ñòàíå áîëüø ñ³íêðýòû÷íàé. ßå ðóõàâ³êîì çðîá³ööà ðýêëàìà” (ñ. 20); “Ñåö³âà – íå ýêñüïåðûìåíòàëüíàÿ ëàáàðàòîðûÿ, à íàçàïàøâàëüí³ê, ñêëàä, ñêàðáí³öà êóëüòóðû” (ñ. 140); “...êàë³ ¢ÿâ³öü ñàáå áóäó÷ûíþ, òî ÿñíà ñòàíîâ³ö­öà, øòî ìû ¢ñå (âûëó÷ýíüí³ ¢ öûòàòàõ çðîáëåíûÿ ìíîþ. – ².Ø.) “ïåðàñÿäçåì” íà ³íòýðíýò, à êí³ã³ áóäóöü óñïðûìàööà ÿê ðàðûòýò, ë³òàðàòóðà ñüö³ñíåööà äà õàéêó, ãðûãåðûÿ¢, äà àôàðûçì࢔ (ñ.141). Ó ñüâÿòëå àïîøíÿé öûòàòû (ç ãóòàðê³ Çì. Ñåðàáðàêî¢ – Ã.ʳñüë³öûíà äëÿ “Çãîäû” “Blondå Attack îí-ëàéí”) ìîæíà ìåðêàâàöü, øòî àïàâÿäàëüíà-äàñüëåä÷àÿ ìàíåðà à¢òàðà êí³ã³ ïàëÿãàå ¢ ðý÷ûø÷û íàøàé àãóëüíàé ë³òàðàòóðíàé áóäó÷ûí³;
öýëüíàñüöü ñïàâÿäàåìàé ñ³ñòýìû ³äýÿ¢, ÿêóþ ýìàöûéíàñüöü âûêëàäàíüíÿ íÿ òîëüê³ íå ðàñõ³ñòâàå, àëå, íààäâàðîò, öýìåíòóå àäìûñëîâûì ÷ûíàì: áî – “ͳøòî òàê õóòêà íå ðàçäðàæíÿå, ÿê àíàðõ³ÿ” (ñ. 44); ³ – “ß íå ñóïðàöü ãîìàñåêñóàë³ñòࢠ– ÿ ñóïðàöü çàñ³ëüëÿ ïàëàâîé ïàýç³³, àä ÿêîé ñüìÿðäç³öü êðûâ¸é ³ ñüïåðìàé” (ñ.58).
Áàäàé, ìåíàâ³òà âûçíà÷àíàñöü ïàç³öûÿ¢ íÿðýäêà äýòýðì³íóå áÿçâîáðàçíàñüöü, “à¢òàëàã³÷íàñüöü”, ïðîñòàë³íåéíàñüöü òûõ äýô³í³öûÿ¢, ÿê³ì³ êðûòûê âûçíà÷àå ñóòíàñöü çüÿâࢠ³ ïàäçåÿ¢: “...àïîøí³ì ÷àñàì âûäàíüí³ õîëäûíãó, ÿê ³ áûööàì áû íåçàëåæíûÿ âûäàíüí³, òàê³ÿ ÿê “ÀRCHE” ö³ “Íàøà ͳâà”, íåÿê ïàäàçðîíà ñòàë³ ïàäîáíûì³ àäíî íà àäíî. ² òûÿ, ³ äðóã³ÿ íåíàâ³äçÿöü (âûëó÷ýíüí³ ìàå. – ².Ø.) áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíüí³êà¢, ïàäçÿëÿþ÷û ³õ íà “ïðàâ³ëüíûõ” ³ “íÿ­ïðàâ³ëüíûõ” (“Blondå Attack îí-ëàéí”).
Ç äðóãîãà áîêó, “ìàíàë³òíàñüöü” ïàç³öû³ à¢òàðà “Blondå Attack” ïàöâÿð­äæàåööà ³ ëåéòìàòû¢íàñüöþ ¢âàã³ äà íåêàòîðûõ çüÿâࢠ³ ïîñòàöÿ¢: òàê, öûòàòà ç àðòûêóëó Þðàñÿ Áàðûñåâ³÷à “Ë³òàðàòóðà ³ ÿå îðãàíû” (“×àìó íåëüãà, íàïðûêëàä, íàëÿï³öü ïåëüìåíÿ¢ ó âûãëÿ­äçå ðîçíûõ ë³òàðà¢, âûêëàñüö³ ç ³õ íåéê³ òýêñò...”) – ³ êðûòû÷íûÿ ðýôëåêñ³³ ç ÿå íàãîäû (“Íà¢ðàä ö³ ïåëüìåíÿì³ ìîæíà ñïàêóñ³öü àìàòàðà êàë³ãðàô³³, à âîñü ìàÍà ìîé ïîãëÿä, ãýòà àäç³í ç ñàìûõ ÿðê³õ ïðàçà³÷íûõ òâîðà¢, àïóáë³êàâàíûõ ó “˳Ìå” çà àïîøí³ ãîä. óñòîðûÿ äç³¢íàãà “ñÿáðî¢ñòâà” Ìàëåíüêàé ϳñüìåíüí³öû, ÷ûÿ ãàëàâà “áûëà çàá³òàÿ ðîçíàþ êàñòàíåäà¢ñêàþ ëóõòîþ, ìàðêåñàì³ äû áîðõåñàì³”, – ³ “íàìåñüí³êà ì³í³ñòðà âàæíûõ ñïðàâ࢔, “âåëüì³ çàíÿòàãà ³ âåëüì³ ðàçóìíàãà”, ÿê³ “êîæíû äçåíü ðàá³¢ òûñÿ÷ó êàðûñíûõ ñïðàâà¢, àõâÿðî¢âࢠñÿáå äçåëÿ Áàöüêà¢ø÷ûíû, íàâàò ñÿì’³ íå çà⸢, óñ¸ ïðàöàâࢠäû ïðàöàâ࢔, äû òàê ³ íÿ çäîëå¢ çðàçóìåöü, øòî òðûíàööàöü ãîä âàêîë ÿãî áëóêàëà ÊÀÕÀÍÜÍÅ, ÿêîå íàï³ñàëà äëÿ ÿãî ñòî ã³ñòîðûÿ¢ ïðà ÷àëàâå÷óþ àäç³íîòó, ³ ¢ñå ÿíû, ÿê ³ ÿãîíàÿ ¢ëàñíàÿ ã³ñòîðûÿ, çàêàí÷âàë³ñÿ àäíîëüêàâà: “À ïàïðà¢äçå ìíå áûëî âåëüì³-âåëüì³ ñàìîòíà, ³ í³õòî ìÿíå íå ðàçóì墔.
Íàêîëüê³ ìîæíà ìåðêàâàöü, “Çÿë¸íû àê³ÿí, çàëàòûÿ áóðáàëê³” – äýáþòíû òâîð Þ.Êàëÿäû. Àäñóòíàñüöü äýìàíñòðàòû¢íûõ, ìàí³ôåñòàöûéíûõ “íàâàðîò࢔ ó ïëàíå ôîðìû ¢ ñóêóïíàñüö³ ç àø÷àäíàñüöþ ìàñòàöêà-âûÿ¢ëåí÷ûõ ñðîäêࢠñ¸íüíÿ ¢ñïðûìàåööà ÿê ïàðóøýíüíå “êàíâåíöû³”, ÿêóþ, çäàåööà, ñ³ìâàë³÷íà ïàäï³ñâàþöü ë³òàðàòàðû-“íåàô³òû”, ýíåðã³÷íûÿ íàø÷àäê³ “äçÿöåé ëåéòýíàíòà Øì³äòà”.
“Íåìóäðàãåë³ñòàñüöü” àïàâÿäàëüíàé ìàíåðû à¢òàðà, ì³æ òûì, óÿ¢íàÿ: ïðîñòûÿ ñëîâû ïàìíàæàþöü íÿíîâûÿ ã³ñòîðû³, ÿê³ÿ, àäíàê ïðàæûâàþööà àäç³íêàâûì, íåïà¢òîðíûì, âå÷íà çüìåíë³âûì... “ìíîþ”:
“...Ìàëåíüêàÿ ϳñüìåíí³öà òîëüê³ ïà¢òàðàëà ¢ñ³ì âÿäîìûÿ ³ñö³íû. ßíà ï³ñàëà: “ß ïëàâàþ ¢ àäç³íîöå, í³áû ¢ àê³ÿíå. ßíà ãëûáîêàÿ, çÿë¸íàÿ, ç çàëàòûì³ áóðáàëêàì³...”, – àëå ðàçóìåëà – êîæíû ïëàâàå ¢ ñâà³ì àê³ÿíå... Êîæíàãà ö³êàâ³öü àäíî ÿãîíàÿ àäç³íîòà. ² òàäû ÿíà íàâàæûëàñÿ ñêîí÷ûöü æûöö¸ ñàìàãóáñòâàì. ϳñüìåíí³öà âåëüì³ øìàò çðàçóìåëà, ³ íåàäíîé÷û áà÷ûëà ñâàþ Ñìåðöü ó âî÷û, ³ çíàëà: íå ïàáà÷ûöü ÿíà í³ ñâàéãî ïàõàâàííÿ, àí³ ñë¸ç íàìåñí³êà íà ìàã³ëå, àí³ ïàêóòࢠáàöüêî¢... ² ãýòà äîáðà. Òîëüê³ çÿë¸íû àê³ÿí àäç³íîòû ç çàëàòûì³ áóðáàëêàì³, âÿë³ê³, ÿê ì³ëü¸í àê³ÿíà¢...”.
Êàë³ ïðîçà Þãàñ³ Êàëÿäû – ñàìàå çíà÷íàå, øòî çäàðûëàñÿ ¢ “ë³ìà¢ñêàé” çàëå íàøàé ë³òàðàòóðíàé êóíñòêàìåðû, ëàäîãà ë³òàðàòàðà ìîæíà (“Ðýçåðâàöûÿ êóëüòóðû”, ñ. 20); “Íå äóìàþ, øòî ïåëüìåíÿì³ ìîæíà ñïàêóñ³öü ãóðìàíà, à òûì áîëüø àìàòàðà êàë³ãðàô³³. À âîñü ìàëàäîãà ë³òàðàòàðà, ñàïðà¢äû, ìîæíà (“Íÿçäçåéñíåíû ïåðàõîä”, ñ. 129)”) – óòâàðàþöü ïý¢íàå “àðõ³òýêòàí³÷íàå êàëüöî”, çìûêàþ÷û ë³í³þ àáàðîíû – çðýøòû, øìàò ó ÷ûì “äýêàðàòû¢íóþ”. Áî õòî âûñüìåë³ööà çüäçåéñüí³öü íàïàä íà “çàé÷ûêà” ¢ ïëþøàâûõ (àëüáî øòó÷íàôóòðàâûõ – ïà ôîòàçäûìêó íà âîêëàäöû íå çóñ³ì ÿñíà) “ëàòàõ”, àäâàæíàãà ³ “àäíîñíà âÿäîìàãà – íó õòî ¢ Áåëàðóñ³ ¢âîãóëå âÿäîìû?”, ÿê³ “àêòû¢íà ïàäòðûìë³âàå ëþáûÿ ³í³öûÿòûâû, íå õàì³öü áåç ïðû÷ûíû, íÿ ëåçå ñà ñâà³ì³ çà¢âàãàì³ ¢ ÷óæûÿ áëîã³, íå ïàäëàø÷âàåööà ïàä âÿäîìûÿ ³ì¸íû”?!
Êîæíàìó øêóðêà ñâàÿ äàðàãàÿ...

Çðýøòû, àïîøí³ “òðó³çì” ñ¸íüíÿ ìî­æà ç ïîñüïåõàì óâàæàööà çà “ýêç³ñòýíöûéíû ïðûíöûï” íàéíî¢øàãà ìàñòàöòâà, âûðàçíà ýãàöýíòðû÷íàãà”. Ãðóáàå ¢âàðâàíüíå ñÿðîä ýãà³ñòࢠóæî, çäàåööà, íå êàö³ðóåööà.
“ͳõòî – ãýòà íàøàå alter ego, áûëîå ö³ áóäó÷àå, à ïàêóëü àäñóòíàå “ÿ”. ͳõòî – ãýòà ÿ áåç ìÿíå. Àäñóòíàñüöü – ãýòà ïðûñóòíàñüöü, ÿêàÿ íå ïàê³äàå ñüëÿäî¢ <...>. “ß” – ãýòà íàøàå alter nemo ñüâåòëû öåíü íàøàãà “í³õòî”.
Êàë³ ñêàðûñòàöü ïðàöûòàâàíû ôðàãìåíò (ç òýêñòó “Òâàð ³ ïàòûë³öà”) ÿê “êëþ÷” – äçåëÿ (àäíîñíà!) íåñêëàäàíàé “äýêàíñòðóêöû³” ñëîâàçëó÷ýíüíÿ “Alter Nemo”, ÿê³ì óïðûãîæû¢ Þðàñü Áàðûñåâ³÷ êí³ãó “ô³ëàñîôñê³õ ýñý”, – ç äýìàíòàâàíûõ ðýøòàê ïà¢ñòàíå ñóòíàñüöü íàçîâó – ñüö³ïëàå “ß”.
Ó ïý¢íûì ñýíñå, óñÿ êí³ãà ñï. Áàðûñåâ³÷à ¢ñïðûìàåööà ñïðîáàþ êàíñòðóÿâàíüíÿ áîëüø-ìåíø öýëüíàãà “ß” ç àáìåæàâàíàãà íàáîðó “äýòàëÿ¢” – òâàðó, ïàòûë³öû, ñüï³íû, ãàëàñàâûõ çüâÿçàê, òàê³õ-ñÿê³õ ñ³ë³êîíàâûõ îðãàíà¢; ñóêóïíàñüöü “ôðàãìåíò࢔ ó çàëåæíàñüö³ àä ýêñòðûìíàñüö³ à¢òàðñê³õ ôàíòàç³ÿ¢ óòâàðàå òî öåëà, òî òðóï: “Öåëà íÿ áîëüø ÷ûì ïàäìóðàê ÷àëàâåêà. Àëå êàë³ á ó íàñ íå áûëî òàêîãà ïàäìóðêó – ìû á ðàññûïàë³ñÿ íà òûñÿ÷û à¢òàíîìíûõ äóìàê, äûê çüìåø÷àíàÿ ïîáà÷ ç ¸þ ïàýç³ÿ ³êòàðà Øí³ïà ïà¢ñòàå ýêñïàíàòàì ñàìûì çàãàäêàâûì, ö³ íå ôàíòîìíûì:

Áûööàì âåðø íà ÷àðíþòêàé ïàïåðû,
Òû õàöå¢ íàðàäç³ööà ¢ Ìàíöüåðû,
Êàá í³÷îãà íå âåäàöü ïðà íàñ.

Àëå ¢æî òû íå õî÷àø í³÷îãà,
Áî äà¢íî çàòðàâåëà äàðîãà
Äà Ìàíöüåðû äà ñàìàé ÿêðàç.

² íÿìà àí³ÿêàé Ìàíöüåðû,
Áûööàì âåðøࢠíà ÷îðíàé ïàïåðû
Íå áûëî, áî í³õòî íå ï³ñà¢.

Àëå òû ¢ñ¸ æ õàöå¢ íàðàäç³ööà
Ó Ìàíöüåðû, ç ÿêîé íàì äç³â³ööà,
Ó ÿêóþ òû ¢ äóìêàõ ëÿòà¢.

“Áàëàäà Ìàíöüåðû”

Ñï. Øí³ï àïîøí³ì ÷àñàì ø÷ûðóå íà í³âå áàëàäûñòûê³, “ë³ìà¢ñêàÿ” í³çêà àä 18 êðàñàâ³êà 2003 ãîäó – íå âûêëþ÷ýíüíå; ïÿöü ç àäç³íàööàö³ òýêñòࢠóæî ¢ íàçâàõ ïàçíà÷àíûÿ ÿê “Áàëàäà áåëàðóñê³õ ãåðîÿ¢”, “Áàëàäà ç³ìû”, “Áàëàäà Õðàìà”, “Ñÿá­ðî¢ñêàÿ áàëàäà”, ïðàöûòàâàíàÿ “Áàëàäà Ìàíöüåðû”, àñòàòí³ÿ øýñüöü – áåç íàçâû – òâîðû âûðàçíà áàëàäíàãà ñêëàäó.
Íàïý¢íà, ïàýò ãýòàê äàñêàíàëà çüâåäࢠòðàäûöûéíûÿ áàëàäíûÿ êàë³ç³³, øòî ìóñ³öü “íåàëàã³çàâàöü” æàíð, íàïðûêëàä, ïà ¢çîðû “Áàëàäû áåëàðóñê³õ ãåðîÿ¢”, ÿêóþ äçåëÿ ã³ñòîðû³ ïðûâîäç³ì öàëêàì, áåç óëàñíûõ âûëó÷ýíüíÿ¢, áî äàâÿëîñÿ á àäçíà÷ûöü óâåñü òýêñò – çàëàòûì êóðñ³âàì:

Çãóá³ëàñÿ-çàáûëàñÿ ¢ âÿêàõ,
ßê âåðøࢠãåí³ÿëüíûõ ó ÷àðíàâ³êàõ,
Ãåðîÿ¢ ìíîãà áåëàðóñêàå çÿìë³,
Øòî ³ íå çíàë³, øòî ãåðîÿì³ áûë³.
² ìû íå çíàåì ³õ
³ ¢æî íå áóäçåì çíàöü,
Áî ¢ñå ÿíû äà¢íî
¢ çÿìë³ ñûðîé ëÿæàöü,
À ³õ ìàã³ë íÿìà ³ áûööàì íå áûëî,
Àëå áûë³ ÿíû, à ³õíÿå ñâÿòëî
Æûâå ì³æ íàñ,
í³áû ¢ ÷àðíàâ³êó òîé âåðø
Äçåëÿ ÿêîãà íàðàäç³¢ñÿ ³ æûâåø.
Äû ïðîéäçå ÷àñ
³ ç’ÿâÿööà íà ñâåò ÿíû,
ͳáûòà âåðíóööà
ç äàë¸êàå âàéíû,
² ñêàæóöü íàì
÷àãî ìû âàðòûÿ ç òàáîé,
ïàìêíåíüíÿ¢ ³ ðûñࢠõàðàêòàðó...” (“Ãåàìýòðûÿ æûöüöÿ”); “×àñàì ç òîé àëüáî ³íøàé ðý÷÷ó àòàÿñàìíÿþöü ñÿáå êë³í³÷­íûÿ øûçàôðýí³ê³ ³ àðòûñòû <...>, àëå ¢ñ¸ ãýòà ìåíø ïàïóëÿðíà, ÷ûì òðàäûöûéíàÿ ñüìåðöü ³ ïåðàõîä ó áåñêëàïîòíû ñòàí òðóïà” (“Ñûë³êîíàâû âåê”).
Àäðûíó¢øû ãóëüë³âàñüöü, áåñòóðáîòíàñüöü ³ áåçðàçâàæíàñüöü, çüâåðíåì óâàãó íà òîå, øòî àçíà÷àíûÿ êí³ã³ Â. Ãàïåå­âàé, Ã.ʳñë³öûíàé ³ Þ. Áàðûñåâ³÷à – êîæíàÿ ïààñîáêó ³ ¢ñå ðàçàì, – ðàñêîøà äëÿ øàìàíà, øòî ñüïåöûÿë³çóåööà íà “³íòýðòýêñòóàëüíàñüö³”. Íàâàò íàñóïåðàê òàìó, øòî òâîðû íàëåæàöü ðîçíûì äûñêóðñ³¢íûì ïðàêòûêàì, ó ³õ àä ïà÷àòêó çàêëàäçåíûÿ ïåðàäóìîâû äëÿ ¢çàåìà­ïðûöÿãíåíüíÿ: øòîñüö³ (ìíîãàå) ³õ áåçíàäçåéíà ïàÿäíî¢âàå.
Ãýòàå “øòîñüö³”, ÿê âîáðàç-íàñòðîé, ç öÿæêàñüöþ âåðáàë³çóåööà, àëå ¢ íåéê³õ ïðàÿâàõ óñ¸-òê³ ³äýíòûô³êóåööà – íàïðûêëàä, óñå òðû êí³ã³, ïàäà¢æàþ÷û àäíà àäíó ¢ àäâîëüíûì ïàðàäêó, “óäàñêàíàëüâàþöü” íåêðàïàë³÷íàñüöü íàéíî¢øàé ìàñòàöêàé ñëàâåñíàñüö³ ÿê àäçíàêó êàïðûçüë³âàãà ñòûëþ ³ñòýðû÷íàé ýïîõ³.
“***Êàë³ íàðîäç³ööà ñüìåðöü...”, “***ß ïðûéäó íà òâภïàõàâàíüíå...”, “***Àä÷ûíÿé ñâàþ äàìàâ³íó...”, “***ß ÷àñòêîâà ïàìðó...” – íàâàò ïðîñòû ïåðàë³ê ïà÷àòêîâûõ ðàäêî¢ âåðøࢠÂ. Ãàïååâàé âûãëÿäàå äàâîë³ ðýïðýçåíòàòû¢íûì.
Ã. ʳñüë³öûíà ïàðà¢íàëüíà áåññòàðîííà àíàòàìóå “ñüâåò, äçå ìû ïàì³ðàåì” ³ âûí³êàì³ íå çëî¢æûâàå: òëóìà÷ûöü “ðûëüêà¢ñêàå áà÷àíüíå ñüìåðö³” (“Ðûëüêå-îðô³ê”), êàíñòàòóå, øòî “äëÿ Ãëîáóñà ñüìåðöü – àäíà ç ðî¢íàâÿë³ê³õ ïàäçåÿ¢ æûöüöÿ” (“Ëîâû âåòðó”), ³ ïðûçíàåööà – “ðàçìîâû ïðà ñüìåðöü... çà¢ñ¸äû çäàâàë³ñÿ ìíå öÿæêîé òýìàé” (“Ðàçìîâà ç ô³í³íñüïåêòàðàì ïðà ïðàâ³íöûþ, àëüáî Ðýöýíç³ÿ ¢ ñòûë³ ðýòðà”).
Àäíàê ÿå ñòðûìàíàñüöü “ïðàåêö³ðî¢ø÷ûêà” ³ ñàìààõâÿðíàå ø÷ûðàâàíüíå ñï. Ãàïååâàé ïàä÷àñ êàïðàìîíòó ë³òàðàòóðíàãà íåêðîïàëþ àäìûñëîâà ¢çìàöíÿþöü ôóíêöû³ ñï. Áàðûñåâ³÷à, ÿê³, êàðûñòàþ÷ûñÿ áóäà¢í³÷àþ ìåòàôîðûêàþ, ó ãýòûì “³íòýðòýêñüöå” – íåàäìåííû-íåçàìåííû “ïðàðàá”:
Õòî ç íàñ ïàýò, õòî çäðàäí³ê,
íó à õòî ãåðîé.
² âåðøࢠãåí³ÿëüíûõ ó ÷àðíàâ³êàõ,
ͳáûòà ¢ ÷îðíûõ,
ÿê àáâóãëåíûõ, ïàëÿõ,
Ö³ àäøóêàöü íàì, ÿê ìàã³ë,
ÿê³õ íÿìà.
² áóäçå çíî¢êó â³íàâàòàÿ ç³ìà,
Øòî çàìÿòàå â¸ñê³, ãàðàäû, ïàë³,
ßê³ÿ ¸ñöü ó íàñ, ÿê ³ áûë³...

“Íåþá³ëåéíàñüöü” ïàýç³³—ïðîçû “˳Ìà” àä 18 êðàñàâ³êà ç ãàêàì êàìïåíñóå íóìàð ãàçåòû àä 25 êðàñàâ³êà 2003 ãîäó.
Þðàñþ Ñüâ³ðêó ç íàãîäû ÿãîíàãà 70-ãîääçÿ æàäàë³ “çäàðî¢ÿ, òâîð÷àãà íåñïàêîþ ³ íàòõíåíüíÿ”. Ïÿö³äçåñÿö³ãàäîâàìó þá³ëÿðó Ôðàíöó ѳ¢êî çû÷ûë³ “òâîð÷àãà ïë¸íó ³ ø÷àñüöÿ”.
Ïàýòû÷íàÿ í³çêà Þðàñÿ Ñüâ³ðê³, íå àáöÿæàðàíàÿ ñòûë³ñòû÷íûì³ ðàñêîøàì³, ïàçáà¢ëåíàÿ, àäíàê, ³ ïàðàäíà-þá³ëåéíàé ñïðàâàçäà÷íàñüö³. Âåðøû “Æûöüö¸” ³ “Àñàííà ñëîâó” çâûêëà ñïàëó÷àþöü ýëåìåíòû ìåäûòàòû¢íàé ë³ðûê³ ç ³íòàíàöûÿì³ ñïàâÿäàëüíàñüö³.
˳ðû÷íû ãåðîé ó ÷àðãîâû ðàç “ïðàãàâîðâàå” øìàòêðîöü äà ÿãî àãó÷àíàå, íå çâàæàþ÷û íà “òýíäýíöû³” ³ “¢ïëûâû”; ¸í íå ³ìêíåööà äàâîäç³öü êàìóñüö³ ¢ëàñíàå ïðàâà íà àäêðûöüö¸ “ñòàðûõ ³ñü­ö³í࢔ – áåç óï¸ðòàñüö³ ³ íàäðûâó, òàê íÿâûøòóêàâàíà-íàòóðàëüíà ¸í ãýòàå ïðàâà âûêàðûñòî¢âàå: “Äû íàäçåÿ íà æûöö¸ – æûâàÿ. // (ßê áû í³ áûëî, à ¢ñ¸-òê³ æûöü.) // ² í³êîìó äóõó íå õàïàå // ˸ãêàé ñìåðö³ ¢ Áîãà ïàïðàñ³öü” (“Æûöüö¸”).
À¢òàð, çäàåööà, ³ìêíó¢ñÿ ïà-ìàêñ³ìóìó ïðàäñòàâ³öü ó “þá³ëåéíàé” í³çöû òýìàòû÷íóþ ðàçíàñòàéíàñüöü óëàñíàé ïàýç³³, øòî, çðýøòû, õóò÷ýé ïàøêîäç³ëà ïóáë³êàöû³, ÷ûì ïàéøëî íà êàðûñüöü.
Òóò ³ “Âåðø 1984 ãîäà”, äçå ìàëåíüêàÿ äçÿ¢÷ûíêà “æûëà ïàä ÿäçåðíûì ïðûöýëàì”. Ïîáà÷ – “Áëàêàäíàÿ áàëàäà” ç “àðõåòûïîâûì” ãåðîåì ó “àðõ³òûïîâûõ” àáñòàâ³íàõ: “¨í ëÿæࢠíà ïîë³ áîþ // çà íå ¢çÿòûì Ñàëàíûì. // Ïàð­òûçàí. ¨í ñö¸ê êðûâ¸þ, // Íåáà – êóïàëàì íàä ³ì”.
Óçîðû ïåéçàæíàé ë³ðûê³ (“***Äûõ“Ñüìåðöü äëÿ íàñ – äðóãàÿ ìàö³. Êàë³ ÷àëàâåê òóò ìàå áðàòî¢, ¸í ìîæà ìåöü ³õ ³ ¢ ³íøûì ñüâåöå – ðàíåéøûõ ³ íîâûõ” (“Òâàð ³ ïàòûë³öà”);
“Êàë³ ÷àëàâåê íàðàäæàåööà íà ñüâåò, ¸í òðàïëÿå ¢ ìàã³ëó ÷àðãîâàãà öåëà. Ñüìåðöü, ó ïý¢íûì ñýíñå, – ïðîñòà ïåðàïàõàâàíüíå ç àäíîé ìàã³ëû ¢ ³íøóþ” (“Ïàõàâàíû ¢ íåáå”), etc, etc, etc.
Ó “Alter Nemo” ö³ íå ¢ñå êàíöýïòóàëüíà âàæíûÿ äëÿ à¢òàðà ñ³ìâàëû – Òýàòð, Ìàñêà, Öåëà, ×àðãà – íÿçìóøàíà öýìåíòóþööà... ñüìåðöþ: “×àðãà – íÿ òîëüê³ áðàòíÿÿ ìàã³ëà íàøàãà ÷àñó...” (ñ. 6-7); “öåëà – ñâàéãî êøòàëòó ìàñêà, ÿêóþ ìû çäûìàåì ó ìîìàíò àô³öûéíàå ñüìåðö³, êàá íå¢çàáàâå àïðàíóöü íîâóþ” (ñ. 97).
Ç äðóãîãà áîêó, êàë³ ¢ë³÷ûöü â³äàâî÷íóþ “ïåðôîðìàíñíàñüöü” à¢òàðñêàãà ìûñü­ëåíüíÿ, äûê àòðûìàåööà, øòî ³ ñìåðö³ ¢ ïðàñòîðû “Alter Nemo” àäâîäç³ööà ðîëÿ äàïàìîæíàÿ – ö³ òîå “ðàáî÷àãà ñöýíû”, ö³ òîå “êàñüöþìåðà”: “...ñüìåðöü âà ¢ñ³õ àäá³ðàå êàñüöþìû, ÿê³ì³ ÿíû àäðîçüí³âàë³ñÿ àäç³í àä àäíàãî, ³ ¢ ìàã³ëå ¢ñå ðîáÿööà ðî¢íûÿ ïàì³æ ñàáîé” (“Òýàòðàëüíû ãàðäýðîá”).
Çáîðí³ê “ô³ëàñîôñê³õ” ýñý Þ.Áàðûñåâ³÷à – õðýñòàìàòûéíû (ó ñýíñå íàéáîëüøàé äëÿ àé÷ûííàé ïðàñòîðû ïàêàçàëüíàñüö³, “êëàñ³÷íàñüö³” ¢âàñàáëåíüíÿ) ïðàäóêò ïîñòìàäýðí³ñöêàé òýàðýòû÷íàé ðýôëåêñ³³. Êí³ãó ìîæíà âûêàðûñòî¢âàöü ó ÿêàñüö³ íàäçâû÷àé çðó÷íàãà “òðýíàæîðó” – íàïðûêëàä, äëÿ âûïðàöî¢ê³ ¢ìåíüíÿ âûÿ¢ëÿöü ó òýêñöå ïîñòìàäýðíûÿ “ôåòûøû”:
“Ìû ãëÿäç³ì íà ñüâåò, à áà÷ûì íàáîð ñëîâà¢. Ìîâà ïðûçâû÷à³ëà íàñ òàÿñàì³öü ðý÷û ³ ïàäçå³ ç ³õíûì³ íàçâàì³...” (“Àêóñòûêà çðîêó”);
“Ó æûâîé ÷àðçå ÷àñàì àä÷óâàåø ñÿáå ¢äçåëüí³êàì êàëåêòû¢íàãà ñýêñóàëüíàãà àêòó: ëþäç³ ñêëàäàþöü âåë³÷ýçíû íàïðóæàíû ïýí³ñ, à êðàìà, ó ÿêóþ ÿíû ¢âàõîäçÿöü, ïàäîáíàÿ äà ¢òóëüíàé ö¸ïëàé âàã³íû” (“Ïàä àãóëüíàé ñêóðàþ”);
“Ìû íÿ òîëüê³ ÷ûòàåì àäíû é òûÿ ñàìûÿ êí³ã³, àëå ³ áà÷ûì ïà ÷àðçå àãóëüíûÿ ñíû” (“²ëþì³íàöû³”; ñàìà íàçâà ãýòàãà ðàçüäçåëó – íåçàëåæíà àä íàìåðࢠà¢òàðà – íåïàçáåæíà àäñûëàå ñó÷àñüí³êࢠ“íåà-, ïîñò- (ö³ ïåðìàíåíòíàãà) äýíóëà ñìàë³ñòàé êàðîé...”, “Ëåòí³ àäâÿ÷îðàê”) àäïàâåäíà ïàøàíîòíàìó ¢çðîñòó à¢òàðà ïðàñÿêíóòûÿ ¢ñïàì³ííàé íàñòàëüã³ÿé: “Ñòàþ íà ñöÿæûíöû ëÿñíîé, áûëîé... // Íå çàáóäó ïðàç ãîäû, // ßê ÷óéíà ìà¢÷ûöü çà ñï³íîé // Óñ¸ ÷àëàâåöòâà ïðûðîäû”.
Íàðýøöå, ïàäñóìî¢âàåööà ïàýòû÷íàÿ í³çêà Þ. Ñüâ³ðê³ âåðøàì “Áåç ïðûêðàñ”. Ïà çüìåñüöå ãýòà “äóøû... ñïîâåäçü, í³áû ïåðàä Áîãàì”, âûêëàäçåíàÿ ¢ ôîðìå ìàíàëîãó, “ïðîñòàé ìîâû”. Ïà ñóòíàñüö³ – ñïðîáà “íà ñÿáå ïàãëÿäçåöü áåç ïðûêðàñ”, àä ïà÷àòêó àñóäæàíàÿ íà íÿ¢äà÷ó. Ö³ æ ÷àëàâåêó òàêîå àäîëåöü?

ßê ïîìíþ, ìÿíå íå ¢ö³ñêàë³ ¢ àáîéìû,
Æàðûíêàé-õâàëîé íå êà÷àë³ ðàäîê.
Ó ñö³ïëûì ìà¢÷àíí³
ÿ äóìࢠïà-ñâîéìó:
Øòî íåõòà ìÿíå íå çà¢âàæâࢠçíàðîê.
<...>
Äû ÿ íå êðû¢äóþ, íå íûþ, íå ïëà÷ó:
Àìàëü àäáàëåëà. ² õî÷àööà ìíå
Çàçíà÷ûöü: õàäó ìíå çá³âàë³ íÿ¢äà÷û...
Íÿõàé ìàëàäçåéøûõ òàêîå ì³íå...

Êàë³ ßíêà Áðûëü, “áàöüêà” æàíðó “ë³ðû÷íàé ì³í³ÿöþðû”, àïîøí³ì ÷àñàì “ï³øà, ÿê æûâå”, äûê Ôðàíöó ѳ¢êî, ÿê³ ¢æî íåàäíàðàçîâà äðóêàâࢠó “˳Ìå” ñâàþ “ì³í³ïðîçó”, “ÿê ÷óåööà, òàê ³ ï³øàööà”.
Ñüâåò ãåðîÿ¢ “íàòóðíûõ çàìàë¸âàê” ñï. ѳ¢êî ì³æâîë³ “ðàñïàäàåööà” íà äâà íÿ òîå øòî ³çàëÿâàíûõ àëüáî âàðîæûõ, àäíàê àä÷óæàíûõ àäç³í àä àäíàãî “æûöü­öÿñüâåò࢔.
Ïåðøû – ãýòà ñüâåò (ïà-æûöüö¸âàìó ìóäðûõ) ñòàëûõ ³ ñòàðûõ ëþäçåé: äçåäà Þçàôà ³ áàáû Ãàííû, áàáû Òýñüê³, ö¸òê³ Ìàðòû Öÿðýø÷ûõ³, äçÿäçüê³ Òà­äç³êà.
Äðóã³ – ì³òóñë³âàÿ “ïðàñòîðà ïðàæûâàíüíÿ” äçå¢ê³-ïðàâàäí³öû, øòî íàõàáíà õî÷à ñïàãíàöü ç ïàñàæûðà öÿãí³êà ãðîøû “çà íà¢ëà÷êó”, ÿêóþ “¢ Ïîëàöêó íåõòà ñüö³áðû¢, íÿéíà÷àé”; ³ “ñüïÿâà÷ê³ ìàëàäîé”, ÿêîé ïàä÷àñ ãàñòðîëÿ¢ ó Ïîëüø÷û “îäíî íå ïîíðàâèëîñü: îíè æå âñå òàì ïî-ïîëüñêè ðàçãîâàðèâàþò, ïðåäñòàâëÿåòå”; ³ íÿâûòðûìàíàãà ñòóäýíòà, ñõ³ëüíàãà äà ³íâåêòû¢ (“Çâûêë³ñÿ, ö³ øòî, ç ïà¢ñþäíûì ïàäìàíàì?” ² ïàâîëüíà, ïà ñêëàäàõ, íà ¢âåñü âàãîíêàäàíñó“ äà “Ôååðâåðê࢔ Ø.Áàäëåðà ³ “Àçàðýííÿ¢” À.Ðýìáî, òûì ñàìûì ëåã³òûìóþ÷û, í³áûòà “àñüâÿ÷àþ÷û” òðàäûöûÿé ãëûáàêàäóìíàñüöü “ìàéñòðà ³ëþì³íàöûÿ¢”: “×àñàì ñòðàøíà áûâàå ñÿäàöü íà ¢í³òàç: à ðàïòàì àä öÿáå í³÷îãà íå çàñòàíåööà?”; “Íàäçå³ ñïðà¢äæâàþööà ãýòàê æà ðýäêà, ÿê ³ ¢ñïàì³íû”).
Øòî âûðàçíà âûëó÷àå “àïàâÿäàëü­í³êà” “Alter Nemo” ç àêðýñüëåíàãà “òðûî” – äûê ãýòà àäñóòíàñüöü ëþáûõ ïðûêìåòࢠàãðýñ³³ (ïðàôåñ³éíàé äëÿ à¢òàðà “Blondå Attack”), âàÿ¢í³÷àñüö³ (íåïàçüáåæíàãà àòðûáóòó äýì³óðãà, øòî ³ìïýòíà “ðýêàíñòðóþå íåáà”). Çäàåööà, ñï. Áàðûñåâ³÷ äàðýøòû ñóïàêîéâàåööà ñòàðûì “ìàí³ëà¢ñê³ì” ñïîñàáàì – ñêëàäàþ÷û ïðàæýêòû: “Ïðûêëàäíà àäíà÷àñíà ç ãàðàíòàâàíüíåì êîæíàé ðàçóìíàé ³ñòîöå ïðàâà íà íåñüìÿðîòíàñüöü (à ìîæà, ³ ðàíåé) çüÿâÿööà òýõíàë¸ã³³ òàòàëüíàé óòûë³çàöû³ àäê³äà¢, ïåðàïðàöî¢ê³ àáñàëþòíà ¢ñÿãî ñüìåöüöÿ ¢ íîâûÿ òàâàðû. Ýêàëÿã³÷íà äàñêàíàëû ñüâåò áÿçü ñüìåöüöÿ áóäçå ¢ òîé ñàìû ÷àñ ³ ñüâåòàì áÿçü ñüìåðö³, äçå íàâàò ðý÷û íå ïàì³ðàþöü íàçà¢æäû” (“Ñûë³êîíàâû âåê”).

“— Àõ, – ñêàçࢠËàõàíê³í ïðàí³êí¸íà, – óðýøöå ðýøò, õòî âåäàå? Ìîæà, òàê ³ òðýáà. Ìîæà, ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì âÿë³êàÿ ñÿðìÿæíàÿ ïðà¢äà”1 .

äàäà¢: “Ïà-ìÿð-êî¢íûÿ!”). Àïàâÿäàëüí³ê â³äàâî÷íà íàëåæûöü äà ïåðøàãà “æûöü­öÿñüâåòó”, õàöÿ çìóøàíû ñïàñüö³ãàöü ³ çàêîíû äðóãîãà (“Ó ëåòí³ ëàãåð ïðàöû ³ àäïà÷ûíêó âûõàâàöåëåì ïðûçíà÷ûë³...”).
Ïà ìåðû íàí³çâàíüíÿ “àáðàçê ¢ñ¸ áîëüø ÿñêðàâà âûÿ¢ëÿåööà ñåíòýí­öû¸çíàñüöü à¢òàðñêàé ìàíåðû ï³ñüìà, ÿêàÿ äàñÿãàå àïàãåþ ¢ ô³íàëüíûì ýï³çîäçå:
“Ó â¸ñöû Æó÷ûõà, áàáà ñÿì³äçåñÿ­ö³ãàäîâàÿ, æûëà. <...> Ñÿäç³öü íà çýäë³ çáî÷ ñòàëà ³, âóõà ç-ïàä õóñòê³ íàñòàâ³¢­øû, í³áûòà êàá ìàö³, øòî ëÿ ïå÷û çà­â³õàåööà, ñëóõàöü, ìóõ äàëàí¸é ëîâ³öü. Öàïíå – ³ ¢ ïåë³íó, à òàì óæî êàëÿ äçåñÿòêà íåáàðàêࢠó àãîí³³ êóð÷ûööà. <...>
Òàê ç êðûòûêàé ó íàñ ÷àñàì. Âûëåçå íåìàâåäàìà àäêóëü âî ãýòêàÿ Æó÷ûõà ³ äàâàé “ìóõ ëàâ³öü”. Íà¢êîëà æûöüö¸ â³ðóå, ëþäç³ ñïðàâàþ çàéìàþööà, à ÿíà ¢ñ¸ – æ-æ-æ-æ...”
Äëÿ ïà¢íàòû ìàñòàöêàé ðýàë³çàöû³ à¢òàðñêàé çàäóìû íå õàïàå òîëüê³ ïðûñóäíàãà DIXI.

“À ìîæà, òàê ³ òðýáà, – ïàäóìࢠ¸í [Âàñ³ñóàë³é Ëàõàíê³í. – ².Ø.], – òîðãàþ÷ûñÿ àä óäàðà¢... – Ìîæà, ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì âûêóïëåííå, à÷ûø÷ýííå, âÿë³êàÿ àõâÿðà...”1.
Quot homines, tot sentential; ó âîëüíûì ïåðàêëàäçå ç ëàòûí³ ãó÷ûöü ÿê “ó êîæíàãà ñâàÿ ïðà¢äà”. Íàâàò ³ñüö³íà, òðàïëÿþ÷û íà òýðûòîðûþ ÑËÎÂÀ, ÿê áû ñòðà÷âàå “àäç³íêàâàñüöü” – ³ íàáûâàå “¢çðîñò”:
²ÑÜÖ²ÍÀ, -û, æ. 1. Ó ô³ëàñîô³³: àäýêâàòíàå àäëþñòðàâàíüíå
¢ ñüâÿäîìàñüö³ ñóá’åêòà òàãî, øòî ³ñíóå àá’åêòû¢íà.
Àá’åêòû¢íàÿ ³. ²ìêíåíüíå äà ³ñüö³íû.
2. Òîå, øòî ³ ïðà¢äà. ßãî ñëîâû áë³çê³ÿ äà ³ñüö³íû.
3. Ñüöüâåðäæàíüíå, ìåðêàâàíüíå, ïðàâåðàíàå ïðàêòûêàé, âîïûòàì.
Ñòàðûÿ ³ñüö³íû2.

²ñüö³íà ÿê ïðàöýñ – ³ ¸ñüöü “Äçåíü ñóðêà”. Íàøàÿ ÀÄÂÅ×ÍÀß ÏÅÑÜÍß-à-à-à...


1 Öûò. ïà: Èëüô È.À., Ïåòðîâ Å.Ï. Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ; Çîëîòîé òåëåíîê. – Ì.: Ìûñëü, 1982. – Ñ. 438, 437.
2 Òëóìà÷àëüíû ñëî¢í³ê áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðíàé ìîâû: Áîëüø çà 65 000 ñëîâࢠ/ Ïàä ðýä. Ì.Ð. Ñóäí³êà, Ì.Í. Êðû¢êî; Àôàðìëåíüíå À.Ì. Õ³ëüêåâ³÷à. – 2-å âûä. – Ìí.: ÁåëÝí, 1999. – Ñ. 260.