12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





²ðûíà Øà¢ëÿêîâà

_____________________
Ãóëüíÿ ¢ êëàñ³êó...

Íÿãëåäçÿ÷û í³ íà øòî, ìíå ïàäàáàåööà áûöü êðûòûêàì. Ѹíüíÿ, ³ áåëàðóñê³ì. 3 àäíàãî áîêó — âûõàâàíàÿ ô³ëôàêàì, ç ÿãî ãåðà³÷íà-ãðóíòî¢íûì³ âûêëàä÷ûêàì³-óí³âåðñàë³ñòàì³, ïà÷ö³âàñüöü äà ôóíäàìåíòàëüíûõ âåäࢠ³ àêàäýì³÷íàãà ë³òàðàòóðà-çíà¢ñòâà. 3 äðóãîãà — ìàã÷ûìàñüöü ðýàë³çàâàöü ýêñòðàâàãàíòíàñüöü (ïàâîäëå ³íøûõ ìåðêàâàíüíÿ¢ — “äàïûòë³âàñüöü”) íàòóðû ¢ äóõó ³ ñòûë³ñòûöû ýïîõ³...
Ó ãðàìàäñêàé ñüâÿäîìàñüö³ ïàíÿöüöå “êëàñ³ê” ñóàäíîñ³ööà ç ïîñòàöüöþ ï³ñüìåíüí³êà (ìàñòàêà, êàìïàç³òàðà, ðýæûñ¸ðà ³ ã.ä.) ³ í³ÿê íå ñòàñóåööà ñà ñëîâàì “êðûòûê”. Ó àïîøíÿãà çàñòàåööà øàíö ñòàöü â³ðòóîçàì ãóëüí³ ¢ êëàñ³êà(ó). ßê, çðýøòû, ³ ¢ ëþáîãà ÷ûòà÷à “Äçåÿñëîâà”. Ãóëÿéìà ðàçàì! (Ó ÿêàñüö³ ìóçû÷íàãà ñóïðàâàäæýíüíÿ ïðàïàíóþ êëàñ³÷íóþ êàìïàç³öûþ ãóðòà “Quåån” ç çàäóìë³âà-æûöüöåñüöüâÿðäæàëüíûì ðýôðýíàì “We àrå the ñhamðions!”)

Àíàòîëèé ÀÍÄÐÅÅÂ.
˸ãêèé ìóæñêîé ðîìàí.
“͸ìàí”, 2001, ¹ 9.

À¢òàð “˸ãêàãà ìóæ÷ûíñêàãà ðàìàíó”, ïà ¢ñ³ì, íàâàæû¢ñÿ ïåðàéñüö³ äà ìàñòàöêàé ïðàêòûê³ ïàñüëÿ òàãî, ÿê àáàçíàíàñüöü ó òýîðû³ ë³òàðàòóðû äàñÿãíóëà ïý¢íàé “êðûòû÷íàé ìàñû”. Äîêòàð ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê, ïðàôåñàð Àíàòîëü Àíäðýå¢ ïðàïàíàâࢠ“í¸ìàíñêàìó” (³ à¢òàìàòû÷íà — “³íòýðíýòà¢ñêàìó”, áî ç ÷àñîï³ñàì ìîæíà (áûëî?) ïàçíà¸ì³ööà ³ ¢ ãýòê³ì ôàðìàöå) ÷ûòà÷ó æûöüöÿï³ñ ñïàäàðà ç íÿâûñüâåòëåíûì ïðîçüâ³ø÷àì ³ “àíåã³íñê³ì” ³ìåì ߢãåí³é ̳êàëàåâ³÷. Àïîøíÿå ïàäàçðýíüíå íåáåñïàäñòà¢íàå, áî ¢ òâîðû ÷àñ àä ÷àñó ¢ñïëûâàþöü àëþç³³ ³ ðýì³í³ñöýíöû³ ç ïóøê³íñêàãà “ðàìàíó ¢ âåðøàõ”. Ó ãàëî¢íûì ãåðî³ À. Àíäðýåâà (ñêëàäàëüí³ê³ á³áë³ÿòý÷íûõ êàòàëîãࢠ— àãëÿäࢠíîâûõ ïàñòóïëåíüíÿ¢ íåñïðàâÿäë³âà êâàë³ô³êàâàë³ ãýòû ïåðñàíàæ ÿê “ñàñòàðýëàãà ëàâåëàñà”) ïðû æàäàíüí³ ìîæíà ðàçãëåäçåöü “³í-êàðíàöûþ” àíåã³íñêàãà äóõó...
Íàîãóë, “˸ãê³ ìóæ÷ûíñê³ ðàìàí” çàäàâîë³öü (÷àñòêîâà) àìàòàðࢠë³òàðàòóðíàé ýðîòûê³ — “ñüìåëàé” ö³ “ðàçáýø÷àíàé”, âûðàøàöü âàì ó ïðàöýñå çíà¸ìñòâà ñà øìàòë³ê³ì³ Ëþñüêàì³ ß¢ãåí³ÿ ̳êàëàåâ³÷à, ÿêîìó ë¸ñ³ëà ìåöü “ë³ðû÷íûÿ çíîñ³íû” ïåðàâàæíà ç óëàäàëüí³öàì³ ãýòàãà ³ìÿ (³õ, ïà-ìîéìó, áûëî ê à ë ÿ 15). Çàäàâàëüíåííå (÷àñòêîâàå) àòðûìàþöü ³ à¢òàðàâû êàëåã³-ô³ëîëàã³, áî íÿ çìîãóöü íå àöà-í³öü âûâåðàíàñüö³ ðàìàííàé ñòðóêòóðû, óñêëàäí¸íàé “Ïðàâ³íöûéíàé ã³ñòîðûÿé” (äçå ߢãåí³é ̳êàëàåâ³÷ ô³ãóðóå ÿê Æýíüêà), ðàçíàñòàéíàñüöþ ïðû¸ìࢠïñ³õàëàã³çàöû³ ïåðñàíàæࢠ³ ã.ä. Çàòîå ïà ïî¢íàé ïðàãðàìå àòðûìàþöü àñàëîäó ïðûõ³ëüí³ê³ ñòûëüíàé ïðîçû: êðûõó ³ðîí³³, äðàáîê áàãåìíàãà ñíàá³çìó, óäîñòàëü “æûöüö¸âàé ô³ëàñîô³³” (ðîçíà¢çðîñòàâàé ³ ðîçíàêëàñàâàé) ³ ïðîöüìà ìî¢íà âûÿ¢ëåí÷ûõ çíàõîäàê.
Ìíå äàâîäç³ööà ÷óöü ìíîãà ïðûâàòíûõ âîäãóêࢠíà “Ë¸ãê³ ìóæ÷ûíñê³ ðàìàí”. Ó ñòóäýíòàê-ô³ëîëàãࢠ¸í êàðûñòàåööà øóìíûì ïîïûòàì. Âûêëàä÷ûê³ ç ðîçíàþ äîëÿþ ðàøó÷àñüö³ àáìÿðêî¢âàþöü òî ïîñòìàäýðí³ñöêàñüöü, òî íåàðýàë³ñòû÷íàñüöü òâîðà. Âûêëàä÷ûöû âûâó÷àþöü òýêñò ç ïàäàçðîíàñüöþ, ç ÿêîé, â³äàöü, ñüö³ïëàÿ àìåðûêàíñêàÿ áóðæóàç³ÿ ðàçüá³ðàëàñÿ ¢ ðàìàíàõ Ãåíðû ̳ëåðà (õàöÿ êàìó, ÿê íÿ ³ì, âûêëàä÷ûöàì, ÿø÷ý âåäàöü ïðà íàÿ¢íàñüöü äûñòàíöû³ ïàì³æ à¢òàðàì ³ àïàâÿäàëüí³êàì).
Ïàëÿðíàñüöü óñïðûíÿöüöÿ¢ ³ àöýíàê ñòâàðàå âàêîë ðàìàíà àòìàñüôåðó ³íòðûã³. Ãðóíòî¢íûì ÷ûòà÷àì ðàþ ïà-ïÿðýäíå ïðàøòóäç³ðàâàöü êí³ãó À. Àíä-ðýåâà “Öåëîñòíûé àíàëèç ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ”, — òàäû ¢ “˸ãê³ì ìóæ÷ûíñê³ì ðàìàíå” äàêëàäíà àäêðûâàåööà áåçäàíü “íåëåòóöåííûõ” ñýíñà¢.

Íàâóì ÃÀËÜÏßÐβ×.
Ñüâÿòëî ¢ àêíå.
Âåðøû. — Ìí., “Þíàöòâà”, 2002.

Íà ðàäç³ìå íÿñïûííà ìàöóþööà áàñòû¸íû ñàìîòíàé ïàýç³³ ³ ø÷ûëüíåþöü øýðàã³ ÿå ìóæíûõ ðûöàðà¢.
Øêàäà, øòî ÷àðãîâû çáîðí³ê ïàýç³³ Íàâóìà Ãàëüïÿðîâ³÷à âûéøࢠó âûäàâåöòâå “Þíàöòâà”: ïý¢íà, ÷àñòêó âåðøࢠà¢òàðó, ïàñüëÿ ïðàöÿãëàé ³ íÿðî¢íàé áàðàöüáû ç âå÷íà ìàëàäûì³ ³ áÿñêîíöà àïòûì³ñòû÷íûì³ ðýäàêòàðàì³, äàâÿëîñÿ çüíÿöü, êàá íå àçìðî÷âàöü “ïåñ³ì³çìàì” ìàðû ïðà õóòêóþ ³ ñüâåòëóþ áóäó÷ûíþ “äçåöÿì ñÿðýäíÿãà ³ ñòàðýéøàãà øêîëüíàãà ¢çðîñòó” (à ìåíàâ³òà ³ì àäðàñàâàíàÿ êí³ãà).
“Ñüâÿòëî ¢ àêíå” — ãîäíû ïðàöÿã ïàýòàâàé “Ñòðóíû” (²997). Êàøòî¢íàñüöü àáîäâóõ çãàäàíûõ çáîðí³êà¢, áåçóìî¢íà, íå âû÷ýðïâàåööà ³õ “ýëå-ã³÷íûì” ïàòýíöûÿëàì — õàöÿ, ìÿðêóþ, ÿíû çäîëüíûÿ ¢çðóøûöü (ïðý÷, ³ðîí³ÿ!) ñàìàãà ÷ýðñòâàãà øòóêàðà-àâàíãàðäûñòà. Òàê, àïîøíÿÿ ïà ÷àñå êí³ãà, øòî ñêëàäàåööà ç òðîõ ðàçäçåëࢠ— “Ñêàðá”, “Àêâàðýë³”, “Ñüâÿòëî ¢ àêíå”, — çüìÿø÷àå âûäàòíûÿ ¢çîðû ïåéçàæ íàé ë³ðûê³/ “Âå÷àð. Âå÷íàñüöü. Òðûâîãà íàäçå³. // Íåáó ðî¢íàÿ âûøûíÿ. // Âåðà âûðàþ — // Âåðàöå³. // ×àðà-äçåéíàÿ äàáðûíÿ”/ (“Âåðàöå³”) ç ãóêàï³ñàì (àë³òýðàöûÿé íà “ð”), ÿê³ ïðîñòà ïàâ³íåí áûöü óêëþ÷àíû ¢ ÷àðãîâàå âûäàíüíå “Ïàýòû÷íàãà ñëî¢í³êà” Â. Ï. Ðàãîéøû.
Ó çáîðí³êó âûðàçíà äàì³íóå ìåäûòàòû¢íàñüöü — ³ ÿê ë³ðû÷íû æàíð, ³ ÿê àäìåòíàÿ ðûñà ïàýòû÷íàãà ñüâåòààä÷óâàíüíÿ, ìàñòàöêàãà ìûñëåíüíÿ. ßíà ïðàö³íàå ô³ëàñîôñê³ÿ ³ ³íòûìíûÿ âåðøû, âûçíà÷àå ñüïåöûô³÷íàñüöü ãðàìàäçÿíñêàé ïàýç³³ Í. Ãàëüïÿðîâ³÷à (âåðø “Æàáðà÷êó áà÷û¢: ó ìåòðî õàäç³ëà”). ×àñàì ãýòóþ ìåäûòàòû¢íàñüöü ìîæíà ïðûíÿöü çà äýêàäýíöòâà (“Àääàìñÿ ñàìîòíàìó ì³ãó...”, “²ç-íî¢ öÿãí³ê ïàìêíó¢ñÿ íà Ïàðûæ...”, “Íà âîñòðàâå äóøû ìà¸é ç³ìà...” ³ ³íø.). Õàöÿ ìåíàâ³òà ÿíà, ñïðûÿþ÷û ïàýòàâàé: “âûñîêàé çàéçäðàñüö³” äà “ïòóøàê, àáëîêࢠ³ ðûá” (“Áåç ó÷îðà íå áóäçå ³ çà¢òðà”), çâîäç³öü äà ì³í³ìóìó äûäàêòû÷íûÿ ³íòàíàöû³ ³ ðûòàðû÷íûÿ âîêë³÷û (ÿê³ÿ, àäíàê, äçå-í³äçå ïðàáë³ñêâàþöü: / “Ñÿáðû ìàå! ß âåðó ¢ âàñ, // ß âàñ àáàðàí³öü ãàòîâû //Àä çëûõ ó÷ûíêà¢, çëîãà ñëîâà, // Àä ñ³â³çíû ¢ ãàëàâàõ/ (âûëó÷àíà, áî íå çðàçóìåòà ìíîþ. — ². Ø.)” (ç âåðøà “***À ìíå áàë³öü ÷óæû ñïàäìàí...”).
Àìàòàðû (à òàêñàìà çìóøàíûÿ ïàëîíüí³ê³) øëÿõî¢ ³ öÿãí³êî¢ áóäóöü ñàìûì³ ¢äçÿ÷íûì³ ÷ûòà÷àì³ “Ñüâÿòëà ¢ àêíå”: çãàäàíûÿ âîáðàçû — ëåéòìàòû¢íûÿ ¢ çáîðí³êó / “Ïåðàâåðíóòà íåáà, // ³ âàäà, ³ çÿìëÿ. // Òóò ñïÿøàööà íå òðýáà, // Êàë³ çãóáëåíû øëÿõ” (“Áàëîòà”): “...Ãýòà äç³¢íû öÿãí³ê, òàÿìí³­÷û, ÿê ñîí, // Êàë³ õî÷àø ïðà÷íóööà, àëå ÿø÷ý ñï³ø” (“***Òîëüê³ øêëÿíêà ¢íà÷û çàäðûæûöü íà ñòàëå...”). (Äàðý÷û, ïðûõ³ëüí³êàì ïðîçû íàòàë³öü ïðàãó áàäçÿæí³öòâà-âàíäðî¢í³öòâà äàïàìîæà êí³ãà ýñý òàãî æ Í. Ãàëüïÿðîâ³÷à “Øëÿõ³ ³ âÿðòàíüí³” — Ìí.: “Á³áë³ÿòýêà ÷àñîï³ñà “Ìàëàäîñöü”, 2001, ¹ 4). Ñâàéãî”ñüâåòëàãà äíÿ” äà÷àêàë³ñÿ ³ òûÿ, õòî ¢ëþá¸íû ¢ ñëîâà “çà¢æäû” — “Ñüâÿòëî ¢ àêíå” ¢ ãýòûì ñýíñå ñàïðà¢äíû “êëàíäàéê”: “...ßìó ñêàçࢠ¸í: — Òû çà¢æäû ÷óæû // ³ áóäçåø òóò ÷óæûì äëÿ ¢ñ³õ íàâåê. //(...) Òàäû ¢ñòóï³¢ ó ñïðàâó âîñòðû êîðä, // Êàá íàçà¢æäû ñïûí³öü ÷óæîìó ÷àñ” (“Áàëàäà ïðà ÷óæîãà”); “Òû çà¢æäû ¢âà ìíå — æûöüö¸ ³ âîëÿ, // ßê òóìàí, ÿê òàëûÿ ñüíÿã³, // Òû çà¢æäû! Áî áåç öÿáå í³êîë³ // Íå ïàçáûööà ìíå ìà¸é òóã³” (“***ѳâ³çíà ñÿðîä ãóñòîé ë³ñòîòû...”). Óñ¸-òê³ ¸ñüöü àëüòýðíàòûâà íÿïý¢íàé ñàìîöå ³ áåçàáë³÷íàìó fîråvåã!
Êàë³ àäê³íóöü íåàäîëüíóþ öÿãó äà àíàòàì³ðàâàíüíÿ ïàýç³³ (âûäàòê³ ïðàôåñ³³), àäêðûåööà â³äàâî÷íàå: ó Íàâóìà Ãàëüïÿðîâ³÷à — àäìåòíû ïàýòû÷íû ãîëàñ, øòî âàá³öü, ìåíàâ³òà, ñâà¸þ íåìàíàòîííàñüöþ, ðîçíàñüöþ ³íòàíàöûÿ¢, àáÿöàíüíåì ïðûòóëêó, — ÿê ñüâÿòëî ¢ àêíå.

Àëåíà ÁÐÀÂÀ.
Áÿçüë³òàñíû ìîé âî³í.
Àïîâåñüöü. “Êðûí³öà”, 2001, ¹ 9.

Áåëàðóñê³ÿ ïðàçà³ê³ ¢ïàðòà íå ðàäóþöü àìàòàðࢠ“ø÷àñüë³âàé” ë³òàðàòóðû” À ÷àìó á íÿ çüë³òàñüö³â³ööà ç òûõ, õòî ïðàãíå ¢ö¸êࢠó ñüâåò ³äýàëüíà-ðàìàíòû÷íàãà êàõàíüíÿ, äçå ¢ñå ì³òðýíã³ ³ çãðûçîòû íåïàçüáåæíà ¢çíàãàðîäæâàþööà hàðpy end’àì ö³, ó ãîðøûì âûïàäêó, “âûñîê³ì³ àäíîñ³íàì³”?!
Àïîâåñüöü Àëåíû Áðàâà — òîíêàÿ ³ ïàêóòë³âàÿ (ó ñâà¸é ïðàäâûçíà÷àíàñüö³ ã³ñòîðûÿ êàõàíüíÿ ßå äà ßãî). Àäíàê ó òâîðû íÿìà çâûêëàé “ã³ñòîðû³” — ç çàâÿçêàé, êóëüì³íàöûÿé ³ ðàçüâÿçêàé. “Ðýàëüíûÿ” ïàäçå³ ðýêàíñòðóþþööà — ïîñòôàêòóì — ç ßå íÿ¢ëî¢íûõ ñíî¢ (ó ÿê³õ ðàñòâàðàåööà ÿâà), ç ßå âåðøà¢, ç óðû¢êࢠ(ïðû ïåðøûì íàáë³æýíüí³ — áÿçëàäíûõ) ðý÷à³ñíàñüö³, íàñåëåíûõ íå ëþäçüì³, à “ïëÿìàì³”. Ñþæýò íåìàã÷ûìà ï å ð à- ê à ç à ö ü, áî àòðûìë³âàåööà òðûâ³ÿëüíû äëÿ ñó÷àñíàé ë³òàðàòóðû íàáîð ýëåìåíòà¢: ïñ³õ³ÿòðû÷íàÿ ëÿ÷ýáí³öà ç íÿçüìåííûì äîêòàðàì (òóò — Þðêåâ³-÷àì), øòî êîðïàåööà ¢ ÷óæûõ ñíàõ; äç¸íüí³ê (òóò — ñ³í³ ñøûòàê) ÿê “ã³ñòîðûÿ õâàðîáû”, ïðûâàòíû àïàêàë³ïñ³ñ ÿê íåïàçüáåæíû ô³íàë.
Àëå ¢ òûì ³ ñïðàâà, øòî ¢ àïîâåñüö³ “Áÿçüë³òàñíû ìîé âî³í” íÿìà áàíàëüíàñüö³ àëüáî øòó÷íàñüö³, àëüáî íࢭìûñíàñüö³ ïà÷óöüöÿ¢. Êîæíû ÷ûòà÷ çìóøàíû ñêëàäâàöü ñâîé âàðûÿíò àïîâåäó ç ßå àä÷óâàíüíÿ¢, àáðû¢êࢠíå÷û³õ äûÿëîãà¢, àáëîìêࢠßå ³ ßãî æûöüöÿ¢. Íå ¢ïý¢íåíàÿ, øòî íàâàò àòìàñüôåðó òàêîãà, “óïàðàäêàâàíàãà”, âàðûÿíòó ìîæíà áóäçå àäýêâàòíà ¢ç-íàâ³öü — ³ íÿ ñòðàö³öü ýìàöûéíàé ïðàí³çüë³âàñüö³ à¢òàðñêàãà ñòûëþ, íå ïàðóøûöü êðîõêàé ðà¢íàâàã³ ñâîåàñàáë³-âàãà “ïðîç³ìåòðóìó”, äçå ïðîçà íåàääçåëüíàÿ àä ïàýç³³ ³ ¢æî íåìàã÷ûìàÿ áåç ÿå.
² ¢ñ¸ æ äîáðà, êàë³ ¢çâàæûöü öüâÿðîçà, øòî áåëàðóñê³õ ïðàçà³êࢠíå âàáÿöü ïåðñüïåêòûâû “ø÷àñüë³âà-ðóæîâàé” ë³òàðàòóðû, — àäíûì³ öóêåðêàì³ ñûòû íÿ áóäçåø.

Ëþäì³ëà ÐÓÁËÅ¡ÑÊÀß. Ñòàðàñüâåöê³ÿ ì³ôû ãîðàäó Á’.
Á³áë³ÿòý÷êà ÷àñîï³ñà
“Êóôýðàê ³ëåíø÷ûíû”,
¹ 3, Ìàëàäý÷íà, 2002.

Ãýòàÿ êí³ãà — óçîð “ì³ôàöýíòðû÷íàé” ë³òàðàòóðû, êàë³ õî÷àöå, ÿå òðûóìô (³ ¢ ìàøòàáå òâîð÷àñüö³ ñàìîãà à¢òàðà, ³ ñóàäíîñíà ç íàáûòêàì³ òàêî-ãà êøòàëòó ¢ àé÷ûííûì ïðûãîæûì ï³ñü-ìåíñòâå íàîãóë).
Íåïàýòû÷íû ïë¸í Ë. Ðóáëå¢ñêàé (àïàâÿäàíüí³, àïîâåñüö³, àðòûêóëû, ðýöýíç³³), ÿê, çðýøòû, ³ ïàýç³ÿ, âûðàçíà äýìàíñòðóþöü à¢òàðñêóþ ö³êàâàñüöü äà áûöüöÿ ì³ôó (íàç³ðàíüí³ çà “ì³ôàïàýòûêàþ” ¢ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû, ðàçâàã³ íàä ôåíîìåíàì à¢òàì³ôàëàã³çàöû³ ³ ã.ä.) ³ àáàçíàíàñüöü ó ì³ôàëîã³³ (ïðûíàìñ³, å¢ðàïåéñêàé).
“Ñòàðàñüâåöê³ÿ ì³ôû ãîðàäó Á’” — ãóëüíÿ ç “êëàñ³êàþ” (ïåðøàïà÷àòêîâà ïàíÿöüöå êëàñ³÷íàñüö³ àñàöûÿâàëàñÿ âûêëþ÷íà ñà ñïàä÷ûíàþ ñòàðàæûòíûõ Ãðýöû³ äû Ðûìó), øòî íå ïåðàõîäç³öü ó ãâàëò íàä ¸þ. Äâàíàööàöü àïîâåäࢠíÿ ïðîñòà “¢ïðûãîæàíûÿ” ýï³ãðàôàì — êàðîòê³ì ïåðàêàçàì ñòàðàæûòíàãðýöêàãà ì³ôó: ¸í âûêîíâàå ÿø÷ý ³ ôàáóëüíóþ ðîëþ (ïàçíà÷àå ñþæýòíóþ ñõåìó), à òàêñàìà ôóíêöûþ “ñ³ãíàëó”, øòî àáâÿø÷àå ïðà ïà÷àòàê ãóëüí³, íàÿ¢íàñüöü ñàìîé ãóëüí¸âàé ñ³òóàöû³ ïàì³æ “ñó÷àñíàþ” ³ àíòû÷íàþ ñòàðàñüâå÷÷ûíàé (êàë³ ¢ÿâ³öü, øòî “ýïîõà áàã ïðûêëàäíà ãýòàê æà ¢ñïðûìàëàñÿ “ýïîõàþ êëàñ³ê³”). Íàïðûêëàä, íàìàãàíüí³ Ñòàñÿ Ãàðáóçàêà (“ñûíà ¢ëàäàëüí³êà ï³âàâàðí³ ãîðàäó Á’) óðàòàâàöü Êñåíþ ×û÷àëîâ³÷ ç “àáäîéìࢠâàð’ÿöêàãà ³ òàÿìí³÷àãà ñüâåòó Ìåëüïàìåíû” ïà ñóòíàñüö³ íÿ ìåíø çàñëóãî¢âàþöü âå÷íàñüö³, ÷ûì ìóæíàñüöü Àðôåÿ, øòî ñïóñüö³¢ñÿ ¢ öàðñòâà À³äà ïà Ý¢ðûäûêó (àïîâåä “Àðôåé ³ Ý¢ðûäûêà”).
À¢òàð “Ñòàðàñüâåöê³õ ì³ôà¢...” ïàçû÷àå ¢ àíòû÷íàñüö³ ì³ôàëàãåìó (ó àíã­ëà-àìåðûêàíñê³ì ë³òàðàòóðàçíà¢ñòâå òýðì³í mythemå ïàçíà÷àå ñüâÿäîìàå âûêàðûñòàíüíå ì³ôàëàã³÷íûõ ñõåìà¢, ñþæýòà¢, ìàòûâࢠ³ äà ò.ï.), àëå íå òðàïëÿå ¢ ïàëîí ñòûë³çàöû³ (í³ ïàä “êëàñ³÷­íóþ”, í³ ïàä “ñó÷àñíóþ” ñòàðàñüâå÷÷ûíó). ×ûòà÷ ìàå ñïðàâó ç àðûã³íàëüíàé, íîâàíàðîäæàíàé ìàñòàöêàé ì³ôàëîã³ÿé, íà “ïåðàêàíà¢÷àñüöü” ÿêîé íà¢ðàä ö³ ïà¢ïëûâàþöü àñîáíûÿ íåñòàñóíê³ ç ã³ñòîðûêà-êóëüòóðíàé äàêëàäíàñüöþ. Òàê, àïîâåäó “Þï³òýð ³ Ñåìåëà” ïàïÿðýäí³÷àå ïåðàêàç “ñòàðàæûòíàãðýöêàãà ì³ôó”:
“Àäíîé÷û Þï³òýð ïàêàõࢠçÿìíóþ ïðûãàæóíþ Ñåìåëó. Ïà íàìîâå ðà¢í³-âàé æîíê³ Þï³òýðà Þíîíû Ñåìåëà ïàïðàñ³ëà, êàá êàõàíû ïàêàçà¢ñÿ âà ¢ñ³ì áëÿñêó áîñêàé ñëàâû. Íåâûíîñíàå äëÿ çÿìíûõ âà÷ýé â³äîâ³ø÷à çàá³-ëà Ñåìåëó”.
Ñòàðàæûòíûÿ ãðýê³, íàòóðàëüíà, àääàë³ á ïåðàâàãó Çå¢ñó ³ Ãåðû (ïàê³íó¢øû Þï³òýðà ³ Þíîíó ðûìëÿíàì), àëå æ, ïàâîäëå àíàòàöû³ äà êí³ã³, ïåðàä íàì³ “ë³òàðàòóðíàÿ ãóëüíÿ — ³ ïñ³õàëàã³÷íàÿ ïðîçà”. Çíà÷ûöü, òàê òðýáà.
Ó ëþáûì âûïàäêó. “Ñòàðàñüâåöê³ÿ ì³ôû ãîðàäó Á’”, äçå à¢òàðàâà äàñüâåä÷àíàñüöü ó ì³ôàëîã³³ ñïàëó÷àåööà ç òîíê³ì äîñüö³ïàì, ÿ¢íà íå äëÿ “àäíàðàçîâàãà” ÷ûòàíüíÿ, àñàáë³âà êàë³ ¢ë³-÷ûöü ïðûñóòíàñüöü àíòû÷íàãà ì³ôàëàã³÷íàãà ïàíòýîíó ³ âåðàãîäíàñüöü áåëàðóñêàãà ïðàöÿãó.

Óëàäç³ì³ð ÃͲËĄ̀ÄÀ¡.
Àä äà¢í³íû äà ñó÷àñíàñüö:
Íàðûñ ïðà áåëàðóñêóþ ïàýç³þ.
Ìí., “Ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà”, 2001.

Äàñüëåäàâàíüíå ïàýç³³ çäàåööà ñïðà-âàþ áîëüø ðûçûêî¢íàþ, ÷ûì, íàïðûêëàä, äàñüëåäàâàíüíå ïðîçû. Ýôåìåðíà-íÿ¢ëî¢íû ïàýòû÷íû âîáðàç í³áûòà ³ êàø÷óííà ïåðàêëàäàöü íà ìîâó ïàíÿöüöÿ¢ — ïàâîäëå âÿäîìàãà âûêàçâàíüíÿ, âåðøû, ïåðàêàçàíûÿ “ïðîçàþ”, íÿ ¸ñüöü ïàýç³ÿ.
×àðãîâû ðàç äàâîäç³ööà êàíñòàòàâàöü, øòî ¢ æûöüö³ ë³òàðàòóðàçíà¢öû êðûòûêà ³ñíóå ìåñöà äëÿ ïîäçüâ³ãó, áî ¢ ë³òàðàòóðíà-ìàñòàöêàé ïåðû¸äûöû ³ íàâóêîâûõ âûäàíüíÿõ çüÿ¢ëÿþööà ¢ñ¸ íîâûÿ ³ íîâûÿ àðòûêóëû, ïðûñüâå÷àíûÿ àñîáíûì ïàýòàì ³ öýëûì ïàêàëåíüíÿì, àäíàìó âåðøó ³ ïàýòû÷íûì íàê³ðóíêàì...
Ó áåëàðóñê³ì ë³òàðàòóðíà-êðûòû÷íûì àáñÿãó ñ¸íüíÿ ïåðàâàæàå ðýöýíçàâàíüíå êí³ã ³ ôîðìà “øòðûõî¢ äà ïàðòðýòó”, çðýäçü÷àñ äðóêóþööà àãëÿäû ïàýç³³, çâû÷àéíà àáìåæàâàíûÿ õðàíàëàã³÷íà (àïîøí³ÿ ãàäû ö³ äçåñÿö³ãîääçå) ³ ïðàñòîðàâà (ïàýòû ðà¸íó àëüáî âîáëàñüö³; “÷àñîï³ñíàÿ” ïàýç³ÿ).
Êí³ãà Óëàäç³ì³ðà Ãí³ëàì¸äàâà “Àä äà¢í³íû äà ñó÷àñíàñüö³” âûëó÷àåööà íà ãýòûì ôîíå — ³ áåçàäíîñíà äà ÿãî — ïàíàðàìíàñüöþ äàñüëåä÷ûöêàãà àõîïó: àä ñòàíà¢ëåíüíÿ ïàýòû÷íàãà ñüâåòà¢ñïðûìàíüíÿ áåëàðóñࢠ(òâîð÷àñüöü Å¢ôðàñ³íüí³ Ïîëàöêàé, ʳðûëû Òóðà¢ñêàãà) äà ñó÷àñíûõ ³äýéíà-ñòûëÿâûõ ïîøóêà¢. À¢òàð àêðýñüë³âàå “íÿ ìåíø øàñü­ö³” ìàñòàöê³õ ïëûíÿ¢ ó ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ïàýç³³, ó ³õ ðý÷ûø÷û àíàë³çóå òâîðû Å. Ëîñü, ß. ßí³ø÷ûö, À. Ãðà÷à­í³êàâà, Ê. ʳðýåíê³, ß. ѳïàêîâà, Ã. Áó­ðà¢ê³íà, Â. Çó¸íêà, Ì.Ñòðàëüöîâà, Ð. Áà­ðàäóë³íà, À. Êàñêî äû ³íø. Çíà÷íàÿ ¢âàãà ¢äçåëåíàÿ ïàýç³³ Ì. Òàíêà, Ï. Ïàí÷àíê³, À. Ïûñ³íà, Ó. Êàðàòêåâ³÷à, À. Êóëÿøîâà.
Çàçíà÷ûì, øòî ïàýòû÷íàÿ òâîð÷àñüöü ó êí³çå-“íàðûñå” àñýíñî¢âàåööà íå ÿê ³çàëÿâàíû ôåíîìåí, à ¢ øûðîê³ì êàíòýêñüöå íàöûÿíàëüíàé êóëüòóðà-òâîð÷àñüö³ (ãë., íàïðûêëàä, ðàçü-äçåë “Âûòîê³”. Ìåíòàë³òýò. Õàðàêòàð òðàäûöûÿ¢”), ó çâàðîòíàé ïåðñüïåêòûâå àãóëüíàìàñòàöêàé ñòûëÿâîé ïàðàäûãìû (ðàçüäçåë “Ïàýç³ÿ ³ ìàäýð­í³çì”).
Ñòûëü ñàìîãà äàñüëåä÷ûêà àäíûõ ðàñ÷àðóå — àäñóòíàñüöþ ýêñòðàâàãàíò­íûõ êàíöýïöûÿ¢, ³ðàí³÷íûõ “ìàêñ³ì࢔ ³ òýðì³íàëàã³÷íûõ íàâàðîòࢠ“à ëÿ ðàêàêî”; äðóã³õ óçðàäóå — äàêëàäíàñüöþ ìåðêàâàíüíÿ¢, äýòàë¸âàñüöþ ³ íÿñüïåøíàñüöþ äîñüëåäó, íàðýøöå, ç ð à ç ó ì å ë à ñ ü ö þ (ïà ñ¸íüíÿøí³ì ÷àñå — óæî ìíîãà) äëÿ øûðîêàé à¢äûòîðû³.
Ó. Ãí³ëàì¸äࢠçàâÿðøàå “íàðûñ ïðà áåëàðóñêóþ ïàýç³þ” àãëÿäàì òâîð÷àñüö³ Àëåñÿ Ðàçàíàâà. “Ñòàë³ ñòàëûì³, — ï³øà ë³òàðàòóðàçíà¢öà ó “Çàêëþ÷ýíüí³” ïðà ñ¸íüíÿøíþþ ïàýç³þ, — Ë. Òàðàñþê, Ñ. Áà­ñóìàòðàâà, À. Êàñêî, Ì.Ìÿòë³öê³, Ë. Ãà­ëóáîâ³÷, Ó. Ìàðóê, Ã. Áóëûêà, À. ̳í­ê³í, I. Áàãäàíîâ³÷, Ï. Øðóá, Ë. Äðàíüêî-Ìàéñþê, À. Æûãóíî¢, Â.Øí³ï, À. Êà­íàïåëüêà, À. Æàìîéö³í, Ñ. Øàõ, Í. Ãàëü­ïÿðîâ³÷, Ì. Ïðàêàïîâ³÷, Ë. Ðóáëå¢ñêàÿ. Çüÿâ³ë³ñÿ íîâûÿ ³ì¸íû: Ýäóàðä Àêóë³í, ̳õàñü Áàøëàêî¢, Àíàòîëü ³ Âàñ³ëü Äý­á³øû”.
À¢òàðñêàå “ñ¸íüíÿ” âàðòà ñóàäíîñ³öü ç 1997—1998 ãàäàì³ (ÿíû ïàçíà÷àíûÿ ¢ êàíöû òýêñòó). Òàìó ïàýòàì-“àäêðûöü-öÿì” — àäíîñíà íÿäà¢í³ì ³ íàéñüâÿæýéøûì, — äàâÿäçåööà àëüáî ÷àêàöü ïðàöÿãó (“Àä äà¢í³íû äà ñó÷àñíàñüö³”-2, “Àä äà¢í³íû äà íàéíî¢øàñüö³”(?!)), àëüáî ãàäàâàöü ñâàéãî “òýàðýòûêà”. Äàðý÷û, óæî çàðàç áåëàðóñêàÿ ïàçç³ÿ ìàå øàíåö çàéìåöü óëàñíàãà Áóàëî — ïàäñòàâû äçåëÿ êðîõêàé íàäçå³ çíîéäçåöå âà ¢ðû¢êàõ ç ïàýìû Ñëàâàì³ðà Àäàìîâ³÷à “Ìàòðûöà” (“Íàøà ͳâà”, 28 ÷ýðâåíÿ 2002 ãîäó):

Ãýé âû, êàòîðûÿ íàçâàë³ñÿ ïàýòû,
ïàäáÿðûöå æûâîö³ê³,
ïàäñóøûöå âóñíû
³ ðàñêàæûöå íàì ïðà âàøû
çàäà÷û ³ ìýòû
(ï³ñüìîâà ìîæíà, à òàêñàìà âóñíà).

Êîæíàå “ñ¸íüíÿ” çàñëóãî¢âàå ñâàéãî “Áóàëî”.

Ôàëüêëîðíà-ýòíàãðàô³÷íàÿ
³ ë³òàðàòóðíàÿ ñïàä÷ûíà
Ðý÷ûöêàãà ðà¸íó.
Ìí., ËÌÔ “͸ìàí”, 2002.

3üÿ¢ëåííå ïàäîáíàãà çáîðí³êà, íÿ­ãëåäçÿ÷û íà ãåãðàô³÷íóþ ëàêàëüíàñüöü ÿãî òýìàòû÷íàãà àáñÿãó, âàðòà â³òàöü ÿê ïàäçåþ àãóëüíàêóëüòóðíàãà ìàøòàáó, âåðàãîäíû ïà÷àòàê öýëàãà âûäàâåöêàãà ïðàåêòó.
Âûõàä êí³ã³ àæûöüö¸¢ëåíû çà êîøò ñðîäêࢠãàðàäñêîãà ³ ðà¸ííàãà âûêàíêàìࢠÐý÷ûöû, ïàä ïàòðàíàæàì Ãîìåëüñêàãà äçÿðæà¢íàãà óí³âåðñ³òýòó ³ àääçåëࢠêóëüòóðû Ðý÷ûöêàãà ðàéâûêàíêàìó ³ ãàðâûêàíêàìó. Ñàìî âûäàíüíå ìîæà ë³÷ûööà ñâîåàñàáë³âûì “óçîðàì æàíðó”.
Çüìåñò ÿãî ñêëàäàþöü ïåðàâàæíà ôàëüêëîðíà-ýòíàãðàô³÷íûÿ ìàòýðûÿëû, ñàáðàíûÿ íà Ðý÷ûöê³ì Ïàëåññ³ ñòóäýíòàì³ ³ âûêëàä÷ûöàé ÃÄÓ ³ìÿ Ô.Ñêàðûíû Â. Ñ. Íîâàê. Óðàæâàå ïðàäóìàíàñüöü ñòðóêòóðû çáîðí³êà, äçå ïðàäñòà¢ëåíàÿ ìÿñöîâàÿ ñüïåöûô³êà êàëÿíäàðíà-àáðàäàâàé (ðàçüäçåëû “dz-ìîâû öûêë”, “Âåñíàâû öûêë”, “Ëåòí³ öûêë” ³ ñÿìåéíà-àáðàäàâàé (“Âÿñåëüëå”, “Ðàäç³íû”, “Ïàõàâàíüíå”) ïàýç³³, à òàêñàìà àï³ñàíüí³ ðûòóàëüíûõ äçåÿíüíÿ¢ ³ àáðàäà¢, øòî ñïàäàðîæí³÷àë³ âàæíåéøûì ýòàïàì áåëàðóñêàãà íàðîäíàãà êàëåíäàðà.
Äàâîë³ ðýäêà ¢ ñó÷àñíûõ âûäàíüíÿõ ïàäîáíàãà êøòàëòó ñóñòðàêàþööà ì³ôàëàã³÷íûÿ çàï³ñû. Óêëàäàëüí³ê³ “Ñïàä÷ûíû Ðý÷ûöêàãà ðà¸íó” çäîëåë³ ðýïðýçåíòàâàöü ñàïðà¢äíóþ (õîöü ³ “ì³í³ÿöþðíóþ”) ì³ôàëîã³þ — ñ³ñòýìó óÿ¢ëåíüíÿ¢ ³ âåðàâàíüíÿ¢: òóò ³ àïîâåäû ïðà ¢çüí³êíåíüíå ñüâåòó ³ “ïàõîäæàíüíå” ÷àëàâåêà, ³ ñâàÿ äýìàíàëîã³ÿ (“Ðóñàëê³, “Ëÿñóí”, “Âåäçüìà”, “Äàìàâ³ê” äû ³íø.), àï³ñàíüí³ ñàêðàëüíûõ öýíòðࢠÄîìó ³ çüâÿçàíûõ ç ³ì³ àáðàäàâà-ìàã³÷íûõ äçåÿíüíÿ¢, çâîä ïðûêìåòࢠ³ çàáàðîíà¢, ÿê³ÿ òû÷àööà öÿæàðíàñüö³, âÿñåëüëÿ, ñüìåðö³.
Çáîðí³ê ñòà¢ñÿ ïë¸íàì íàäçâû÷àé êàðïàòë³âàé ïðàöû öýëàãà êàëåêòûâó: óêëàäàíüíåì, ñ³ñòýìàòûçàöûÿé, íàâóêîâûì ðýäàãàâàíüíåì ìàòýðûÿëࢠçàéìàë³ñÿ ².Ô. Øòýéíåð ³ Â. Ñ. Íîâàê (³ì íàëåæàöü ³ ¢ñòóïíûÿ àðòûêóëû, øòî ïàïÿðýäí³÷àþöü àðûã³íàëüíûì òýêñòàì): íàâóêîâûì ðýöýíçåíòàì áû¢ äîêòàð ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê, ïðàôåñàð Ê.Ï.Êàáàøí³êà¢, àãóëüíûì ðýäàêòàðàì — À.Ï. Êóäðàâåö...
Ó êí³çå íàâóêîâàÿ äàêëàäíàñüöü, íàâàò ñòðîãàñüöü (ó àòðûáóöû³ ³ òýêñòàëàã³÷íàé ïðàöû íàä ôàëüêëîðíà-ýòíàãðàô³÷íàé ñïàä÷ûíàé) ñóñåäí³÷àå ç ìàñòàöêàé “öåïëûí¸é”, àñàáë³âà àä÷óâàëüíàé ó ðàçüäçåëå “Ðý÷ûöê³ ë³òàðàòóðíû êðàé”. Ó ³ì çüìåø÷àíûÿ êàðîòê³ÿ á³ÿãðàô³³ ³ í³çê³ âåðøࢠÓ. Âåðàìåé÷ûêà, Ì. Ãðàìûê³, Í. ×àðíåéê³, Ó. ˳ï-ñêàãà, Â. Êî¢òóí, Â. ßðöà, À. Ñûñà, Í. Òó-ëóïàâàé, Ê. Ñåâÿðûíöà, àïàâÿäàíüíå ².Íàâóìåíê³.
Ãóñòî¢íà àôîðìëåíàÿ, ïðàôåñ³éíà ïàäðûõòàâàíàÿ “Ôàëüêëîðíà-ýòíàãðàô³÷íàÿ ³ ë³òàðàòóðíàÿ ñïàä÷ûíà Ðý÷ûöêàãà ðà¸íó” í³ÿê íå ñòàñóåööà ç íàøûì³ ñòýðýàòûïàì³ àá “äóõî¢íûì æûöüö³ ïðàâ³íöû³”: ðàïòàì ó êðîïë³ ðîäíàñüö³ àäêðûâàåööà ñóñüâåò, ³ ¢æî òû ñàì — ÷àëàâåê-àðêåñòð ³ ÷àëàâåê-ñüâÿòà, ïåðøààäêðûâàëüí³ê ïðîñòàé ðàäàñüö³ — á û ö ü.

Óëàäç³ì³ð ÍßÊËßÅ¡.
Ïðàãà. Àïîâåñüöü.
“Ïîëûìÿ”, 2001, ¹ 12.

Á³çíýñî¢öû äàðýìíà íå ÷ûòàþöü ÷àñîï³ñ “Ïîëûìÿ” (ÿê, íàïý¢íà, ³ “͸ìàí”, “Êðûí³öó”, “Ìàëàäîñöü”” åtñ.). ²íà÷àé ÿíû âåäàë³ á, øòî ï³ñüìåíüí³ê³ íå çàáûë³ñÿ ïðà òàêóþ âàæíóþ àäçíàêó ñàïðࢠäíàé ë³òàðàòóðû, ÿê íàðîäíàñüöü, ³ ñàìààääàíà ñòâàðàþöü ãàëåðýþ âîáðàçࢠñó÷àñüí³êà¢. Äàë¸êà íå àïîøíÿå ìåñöà ¢ ¸é çàéìàå çüá³ðàëüíû âîáðàç ñ¸íüíÿøíÿãà “äçåëàâîãà ÷àëàâåêà”. Ïðàáëåìà ¢ òûì, ö³ ìîæà çãàäàíû âîáðàç — ã³ïàòýòû÷íà — ñïàäàáàööà ïðàòàòûïàì.
Öýíòðàëüíû ïåðñàíàæ àïîâåñüö³ Ó.Íÿêëÿåâà “Ïðàãà” — á³çíýñîâåö Àíäðýé Áðûç³í — àòðûìà¢ñÿ æûâûì ³ “æûöüö¸âûì”. Ïîñòàöü íå àã³äíàÿ, àëå ³ íå ãåðà³÷íàÿ: áàöüêà äàðîñëàé äà÷ê³, âûï³âîõà (òðûìàåööà ¢ ìåæàõ àäíîñíàé ïðûñòîéíàñüö³), àìàòàð æàí÷ûí (àáöÿæàðàíû æîíêàþ ³ ïàëþáî¢í³öàþ). Ïà÷àòàê òâîðó çàõàïëÿå ë¸ãêàñüöþ ñòûëþ, âûäàòíûì ïà÷óöüö¸ì ãóìàðó, ãóñòî¢íàé ³ðîí³ÿé à¢òàðà. Ïà ìåðû ðàçãîðòâàíüíÿ àïîâÿäó, êàë³ àäêðûâàþööà ñòðàøíûÿ òàéíû (áàáóëÿ ñïàâÿäàåööà ¢íó÷öû, âÿðòàåööà ì³íóëàå ³ âûñòà¢ëÿå Áðûç³íó ðàõóíê³), ïà÷ûíàåø âåðûöü, øòî ¢ êîæíàé ñÿì’³ — ñâàÿ “ñàíòà-áàðáàðà”.
Ô³íàë àïîâåñüö³ òðàã³÷íû, ³ âûï³ñàíû ¢ ìàñòàöê³õ àäíîñ³íàõ ïåðàêàíà¢÷à (áûööàì áû), ³ êàòàðñ³ñ, çäàåööà, íåì³íó÷û... Àëå ýìàöûéíàÿ íàïðóæàíàñüöü, ó ÿêîé à¢òàð òðûìࢠ÷ûòà÷à íàïðàöÿãó ¢ñÿãî àïîâåäó, êóäûñüö³ çüí³êàå — ³ “æûöüö¸” ñòàíîâ³ööà “ë³òàðàòóðàþ”. Àíäðýé Áðûç³í ñïóñòîøàíû — àìàëü âà ¢ñ³õ àäíîñ³íàõ áàíêðîò, àëå ç ïðûâ³äíàþ íàäçåÿé íà ìàðàëüíàå àäíà¢ëåíüíå.
Ïàíÿöüöå “ñòàíî¢÷û ãåðîé” ñ¸íüíÿ ¢ñ¸ áîëüø ðýëÿòûâ³çóåööà. Íàïðûêëàä, á³çíýñîâåö Áðûç³í äëÿ ïðàòàòûïࢠ— íåäàñòàòêîâà “êàíêðýòíû”, à äëÿ äîéë³äࢠ“íîâàíàðîäí³öòâà” — ãí³ëû òûï ³ ñ³ìâàë àìàðàëüíàñüö³.
Ãîðàé çà ¢ñ¸ à¢òàðó (à ïàñüëÿ ÿãî — êðûòûêó): óñ³ì æà íå äàãîäç³ø!..