_____________________ Ç ÷àãî ñêëàäàþööà âåðøû.
Êí³ãàï³ñ |
Âàëÿíö³íà Àêñàê. ³íî ç Êàë³ôîðí³³. Ìåíñê, “Þí³ïàê”, 2003.
×àöüâ¸ðòàÿ êí³æêà ïàýç³³ Âàëÿíö³íû Àêñàê “Â³íî ç Êàë³ôîðí³³” çüÿ¢ëÿåööà ñâîåàñàáë³âûì ïðàöÿãàì ÿå ïàïÿðýäíÿãà çáîðí³êà “Àíòû÷íû äîæäæ”, äçå âåðøû ïðàñÿêíóòûÿ êëàñ³÷íûì³ ðýì³í³ñöýíöûÿì³, çãóêàì³ ñóñüâåòíà âÿäîìûõ ýë³íñê³õ äû ðûìñê³õ ì³ôà¢, ÿê³ÿ òàê íÿçìóøàíà ñïàëó÷àþööà ¢ Àêñàê ç ñó÷àñíàñüöþ. Êðûòûê³ çà¢âàæûë³ ¢ “Äàæäæû” ïåðø-íàïåðø êîëüê³ ñïàâÿäàëüíà-ñüìåëûõ âåðøà¢. ² ñàïðà¢äû, äëÿ áåëàðóñêàé æàíî÷àé ïàýç³³ íåïðûêðûòà-ýðàòû÷íûÿ ìàòûâû ìàëà¢ëàñüö³âûÿ – áîëüø ïðûíÿòûÿ ïà¢íàì¸ê³ äû ïà¢ïðûçíàíüí³; ¸ñüöü êàõàíüíå (ïðàáà÷öå, ÷àðãîâàå Êàõàíüíå) ³ àí³ÿêàãà ñýêñó ¢ ñýíñå çâû÷àéíàé ïà÷óöüö¸âàñüö³, íå àôàðáàâàíàé ãýòûì âÿë³ê³ì ïà÷óöüö¸ì. Àäíàê ìàëà õòî çðàçóìå¢, øòî ýðàòû÷íû íàïàë – òîëüê³ ñïîñàá ñêàçàöü “íå” çüíåøíÿé ³ ¢íóòðàíàé íåñâàáîäçå, ÿêóþ çàêëàäàå ¢ æàí÷ûí ³ ñàì ëàä æûöüöÿ ñó÷àñíàé öûâ³ë³çàöû³, ³ á³ÿëàã³÷íàÿ çàäàäçåíàñüöü – ³íñòûíêò/àáàâÿçàê íàðàäæàöü/âûõî¢âàöü íàñòóïíàå ïàêàëåíüíå. Ó ãýòûì ñýíñå “Â³íî ç Êàë³ôîðí³³”, õàé òàì ³ íÿìà òàêîãà ðîññûïó ³ì¸íà¢-ñïàñûëàê íà ýë³íà-ðûìñêóþ ì³ôàëîã³þ, – ïðàöÿã “Àíòû÷íàãà äàæäæó”, øëÿõó äà ñâàáîäû, äà ¢ëàñíàãà ß, ïðàöÿã íàìàãàíüíÿ¢ ëþáîãà ðàçóìíàãà ÷àëàâåêà äàéñüö³ äà ñÿáå ñàïðà¢äíàãà, çìû¢øû-ñàñêðýáøû ¢ñ¸ çüíåøíÿå, íàíîñíàå, âûïàäêîâàå.
Ëåéòìàòû¢ çáîðí³êà, ÿê ³ çàçíà÷àíà ¢ àíàòàöû³, — âÿðòàíüíå ¢ Ñìàë³÷û, ðîäíóþ â¸ñêó ïàýòê³, ç óñ³õ æûöüö¸âûõ âàíäðîâàê. À âàíäðîâàê ñòàå – øòýáîðã, Âàðøàâà, áàëãàðñê³ Íýñýáð, ³ëüíÿ, Ïðàãà... êîëüê³ ÿø÷ý íå íàçâàíûõ ïàéìåííà ìåñòࢠ³ êðà³íà¢?.. Êîëüê³ ÿø÷ý êðîïàê ïðàñòîðû ³ ÷àñó, äçå ðàïòî¢íà-ÿñíàé ðîá³ööà áàëþ÷àÿ ëþáî¢ äà ïåðøàçüâåäàíàãà ¢ ãýòûì æûöüö³ êóòêà? ² âîñü ÷àêàþöü ç óñ³õ øëÿõî¢ ñàìîòíóþ âàíäðî¢í³öó ìàëàäçåíüê³ÿ ñìàëÿ÷î¢ñê³ÿ êëÿíê³, ³ â³íàâàö³ööà ïåðàä ¸é áóñåë çà ç³ìîâû àäë¸ò, ³ ñìûë³öü ÿå ñýðöà ïà öýëûõ äû íå àñüâÿ÷îíûõ àãí¸ì âîêíàõ õàò, ³ äóøà “áëóêàå ïà çàìøýëûì äàëÿãëÿäçå” òîé â¸ñê³, äçå “òîëüê³ äç³ê³ êâåò øûïøûíû”... Òàÿ â¸ñêà, äàðý÷û, ìàå ñòðîã³ÿ, âûïðàöàâàíûÿ ïàêàëåíüíÿì³ æûõàðî¢ ïðàâ³ëû ïàâîäç³íà¢, çà ïàðóøýíüíå ÿê³õ êîæíû ðàç äàâîäç³ööà ïëàö³öü – âîñü äðîáÿçü, çäàåööà, ïàñàäç³ëà çàìåñò øûïøûíû ðóæû, àëå “íå ¢òðûìàëà çâû÷àé, òî é ïëà÷ó ïëà÷àì...” Òàì, ó òîé â¸ñöû, æûâóöü ìàìà ³ òàòà, ëþá³ìûÿ, ÿø÷ý íÿ ñòðà÷àíûÿ, àëå äà÷êà ¢æî ñóìóå “ïà âàøàé ñëîäû÷û” ³ ïðîñ³öü Áîãà àääàë³öü ÷àñ, êàë³ íà ÿå òîíê³ÿ ïëå÷û ëÿæà öÿæàð àõîâû ðîäó, òàãî ðîäó, äçå ïåðàêë³êàþööà ç ïàêàëåíüíÿ ¢ ïàêàëåíüíå æàíî÷ûÿ ³ì¸íû Ìàðû³ ³ Ìàãäàëåíû...
Àäíàê ïàýòêà, ìîæà ñàìà òàãî íå æàäàþ÷û, âûá³ëàñÿ ñà çâûêëàãà øýðàãó ïàêàëåíüíÿ¢, ÿê³ÿ êàïàë³ áóëüáó, ïàäñóøâàë³ ñåíà äû, ïàæàãíà¢øû, çäûìàë³ êëÿíîâû ë³ñüö³ê ñà ñüâåæàñüïå÷àíàãà áîõàíó. ² íå ãàðàäñêîå æûöüö¸-áûöüö¸ ¢ Ðàäç³ìå-ïàä’åçüäçå, äçå “åíê³, ëàÿíêà, ãðîçüáû, ïðàêë¸íû/ á’þöü ïàä äûõ, ïàä ñýðöà, ïàä ëîíà”, òàìó â³íîþ (êàë³ ¢âîãóëå ¸ñüöü â³íà ¢ àäðîçüíåíüí³ àä ³íøûõ). Àä çâû÷àéíàãà-çâû÷à¸âàãà ñüâåòó àääàë³ëà ÿå ïàýç³ÿ, øòî “àáðûíóëàñÿ/ ÿê ïàæàäà äà ÷óæîãà ìóæà”, ÿêàÿ “íå ïðàôåñ³ÿ” ³ ÿêàÿ ïàòðàáàâàëà, êàá “Ç áîëþ,/ ïàêóòࢠäû æàðñüöÿ¢/ ñêëàäàë³ñÿ âåðøû...” Íó øòî òóò ñêàçàöü ö³ ïàðà³öü? Ñàïðà¢äíàå, âûñîêàå, êàë³ ÿíî ïðûõîäç³öü, ïàòðàáóå ñâà¸é äàí³íû ³, êàë³ ø÷ûðà, æàäàþ÷ûõ çàïëàö³öü çà¢ñ¸äû çíà÷íà áîëåé, ÷ûì çäàòíûõ. Âàëÿíö³íå Àêñàê ïàø÷àñüö³ëà áûöü ñÿðîä ãýòûõ çäàòíûõ, ³ òîé, õòî ðàçãîðíå åéíóþ êí³æêó “³íî ç Êàë³ôîðí³³” íÿ-â³ííàãà ïàìàðàí÷àâàãà êîëåðó ³ àïûíåööà ñÿðîä ïàõê³õ ï’ÿíê³õ âîáðàçࢠöÿïåðàøíÿé/çà¢ñ¸äíàé ìÿí÷àíê³/ñìàë³÷àíê³, íå ïàøêàäóå àá ñòðà÷àíûì ÷àñå ³, ìàã÷ûìà, çíîéäçå êàøòî¢íóþ ïàäêàçêó íà ¢ëàñíûì øëÿõó äà ñâàáîäû ³ ÷àëàâå÷íàñüö³. Ëåðà Ñîì.
|