Архіў нумароў:

Буйвал Валеры — перакладчык, мастацтвазнаўца. Перакладае са скандынаўскіх, партугальскай, італьянскай, іс­панскай, чэшскай і інш. моваў. Пера­клаў паасобныя творы А.Стрындбэрга, Б.Б’ёрнсана, Ж.Амаду, П.Каэльё, М.Сэрвантэса, А.Маравія, К.Чапэка, У.Эка і інш. Дасьледуе беларускае і заходне-еўра­пейскае мастацтва. Нара­дзіўся ў 1955 годзе ў г. Вышні Валачок Цьвяр­ской вобласьці, у 1956 г. сям’я вярнулася ў родны Гомель. Жыве ў Менску.