12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ñÿðãåé Àáëàìåéêà

_____________________
Íåòóòýéøû ïðûñìàê ë³ñòàïàäó,
Ïàäàðîæíàÿ ³ìïðýñ³ÿ

Ïðàöÿã.
Ïà÷àòàê
ó ¹1-3, 5
(20-22, 24).


ßê àïàíòàíà äàþöü àá ñàáå çíàöü ñ³ëû ïðûðîäíûÿ ïàä÷àñ äàæäæó ¢ ë³ñòàïàäçå! Ó êîæíûì ïàðûâå âåòðó – òîíû âàäû. ßíû áÿçüë³òàñíà õâîø÷óöü ó òâàð, çüá³âàþ÷û ç íîã, ÿíû áÿãóöü ÿçûêàì³ ïà íÿñêîøàíàé çæî¢êëàé òðàâå ³ àìàëü äà çÿìë³ ïðûã³íàþöü âåðøàë³íû ñòàðûõ ïðûñàäà¢. ͳáûòà íÿáà÷íàÿ ðóêà ðàç çà ðàçàì ïðûìóøàå äðýâû ñõ³ë³öü ãîëࢠ³ àäá³öü çÿìíû ïàêëîí ïåðàä ÿãî âÿë³êàñüöþ ¢ðàãàíàì. ϳðàì³äàëüíûÿ òàïîë³ ðûïÿöü ³ ñòîãíóöü – à ìîæà ãýòà ìîêðû âåöåð ñêàâû÷à ì³æ ³õ ãàëüëÿ?
Ó òàêóþ ïàðó äç³¢íà åõàöü äà ñòàðîãà õóòàðó, íÿ âåäàþ÷û, ö³ ïåðàòðûâࢠ¸í òûÿ 20 ãàäî¢, øòî âû òàì íå áûë³. Åõàöü ïà ðàçüá³òàé ñòàðîé áðóêàâàíöû ³ äçÿêàâàöü Áîãó, øòî ñ¸ëåòà ¢ ë³ñòàïàäçå ÿø÷ý ³äçå äîæäæ, à íÿ ñüíåã. Äâîðí³ê³ íà ëàáàâîé øûáå àìàëü íå äàþöü ðàäû ñòðóìåíÿì õàëîäíàé âàäû, ÿê³ÿ, àäíàê, íå çìûâàþöü ìîêðàå ë³ñüöå ³ ñàðâàíàå ç òàïîëÿ¢ âåöüöå íà áàêàâûõ âîêíàõ ìàøûíû.
Ïðûñàäû êàí÷àþööà ïåðàä ïàãîðêàì, çà ³ì – ðýäê³ ëÿñîê, ó ÿê³ âû ³ çáî÷âàåöå. Íåêàëüê³ ñîòíÿ¢ ìåòðࢠïà ãðàçêàé êàëþæíàé äàðîçå ³ íà äóøû ðîá³ööà ëÿã÷ýé – õóòàð íå ðàçàáðàë³ ³ íå ñïàë³ë³. Çà äî¢ã³ì³ ðàäàì³ ÿáëûíÿ¢ ó ñàäçå â³äàöü ñòàðóþ õàòó, õëå¢ ³ ïàê³íóòóþ áóñüëÿíêó íà ñëóïå ç àáàðâàíûì³ äðàòàì³. À íàâîääàëü, ó ïîë³ – íàïà¢ðàçáóðàíû âÿòðàê áÿç êðûëà¢...
˸ñ, â³äàöü, ñõàöå¢, êàá âàì ïà äàðîçå ç Ìåíñêó ¢ Ïðàãó çàìàíóëàñÿ äàöü êðóãàëÿ ³ ïðûåõàöü ñþäû, íà ñòàðû çàí¸ìàíñê³ õóòàð. ² äîæäæ ðàïòàì àö³õ, ³ âåöåð ñóíÿ¢ñÿ. Íåêàëüê³ õâ³ë³íࢠâû áëóêàåöå ¢ ñàäçå ïàì³æ ÿáëûíÿ¢ ³ ãðóøà¢, óñïàì³íàåöå ÿê íàá³ðàë³ òóò ó 80-ÿ ãàäû ìÿøêàì³ ðàíåòû – íàá³ðàë³ ç äàçâîëó ñòàðîé ãàñïàäûí³, ÿêàÿ äàæûâàëà ñâîé âåê ó íåäàë¸êàé â¸ñöû ¢ ñûíà. Íà áàëêîíå ìåíñêàé êâàòýðû ðàíåòû çàõî¢âàë³ñÿ äà Êàëÿäࢠ³ íàâàò ïàçüíåé. Ïðàéøëî ñòîëüê³ ãàäî¢, à âàì ³ äàãýòóëü íÿ òðàï³ë³ñÿ ÿáëûê³ ñìà÷íåéøûÿ çà òûÿ ñàëîäê³ÿ ³ ñàêàâ³òûÿ âîñåíüñê³ÿ ðàíåòû.
Ðàïòàì çàø÷ûìåëà íà äóøû ³ çàõàöåëàñÿ íåøòà çàï³ñàöü. Âû ³äçÿöå äà à¢òà, áåðàöå íàòàòí³ê ³, ïðûòóë³¢øûñÿ äà ìîêðàé øûáû, ïà÷ûíàåöå êðýìçàöü ðàäê³. Ñïà÷àòêó ñýðöà âûçâàë³ëàñÿ àä êàòðýíó:

Õàëîäíû äîæäæ... Ó ñòûëûì ñàäçå
Ïàæî¢êëà ë³ñüöå ³ òðàâà.
Ïà¢ñòàë³ äðýâû ¢ ñóìíûì ðàäçå.
Ìàÿ ñ³âåå ãàëàâà...

Ïàñüëÿ âû êðî÷ûöå äà õàòû, çàõîäç³öå ¢ ñÿðýäç³íó ³ ïðûñàäæâàåöåñÿ íà çëàìàíû çýäàëü ëÿ âàêíà. ³äàðûñ ìàå ¢ ñàáå ñòîëüê³ ñóìó ³ òóã³, øòî ñýðöà çíî¢ çàáàëåëà:

Àïîøí³ ïîäûõ ë³ñòàïàäó –
×ûðâîíû ë³ñò ëóíàå çà âàêíîì,
Ïààáëÿöåëûÿ ïðûñàäû
Ãàìîíÿöü ö³õà âåòðàêîì.

Âÿòðàê ðûï³öü, êàë³íà ãíåööà,
Ñàä àïàäàå íà âà÷àõ...
² ö³õ³ì ñóìàì àäçàâåööà
Ìîé âåðø ó ñýðöû ÷ûòà÷à...

Âîñü ³ çíî¢ íàäûøëî, çíî¢ ñýðöà ÷óå ³ âî÷û áà÷àöü ÷óæóþ ðîäíàñüöü íàâàêîëüëÿ...

l l l
Øìàò ãàäî¢ ïàä÷àñ ïàäàðîææࢠïà Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³ ³ Çàõîäíÿé Óêðà³íå âàñ àãîðòâàå äç³¢íàå, í³ ç ÷ûì íå ïàðà¢íàíàå ïà÷óöüö¸ – âû íàçûâàåöå ÿãî ïðûñìàê íåòóòýéøàñüö³. Íåéê³ íÿ¢ëî¢íû âîäàð ñòàðàñüâåò÷ûíû ëóíàå ¢ ïàâåòðû ³ òî÷ûööà ç óñÿãî íàâîêàë – ñà ñòàðîå êàâàíàå êëÿìê³ íà ðàçüáÿíûõ äçüâÿðàõ, ç ÷àñòûõ àêîííûõ ïåðàïë¸òࢠ³ ðýøòêࢠãîíòû íà äàõó áûëîé ãàáðýéñêàé êàìÿí³öû ¢ ìÿñòý÷êó. Ãýòû âîäàð âûöÿêàå ç çàê³íóòûõ, àëå íåðàçáóðàíûõ öýðêâࢠ³ êàñüö¸ëà¢, ç ðýøòêࢠáðóêó ¢ âûáî³íàõ çààñôàëüòàâàíûõ ðûíêàâûõ ïëÿöà¢, ñà øìàòë³ê³õ ïðûäàðîæíûõ êàïë³÷àê ³ ñòàðûõ ñÿëÿíñê³õ õàòࢠïàä ñ÷àðíåëàé ãîíòàé – íåïðûêìåòíà, àëå âà ¢ñ³õ äýòàëÿõ áîëüø äûõòî¢íà ³ ðàçóìíà çðîáëåíûõ. Âà ¢ñ³ì íàâàêîëüë³ òàì ïðûñóòí³÷àå íÿê³äêàÿ ñàìàâ³òàñüöü ³ òðàäûöûÿ – ç ÷àãî, óëàñíà, ³ ñêëàäàåööà êóëüòóðà ïîáûòó. Íà âàøóþ äóìêó, – ³íøàÿ êóëüòóðà ïîáûòó. ×ûÿ æ ÿíà?
Âàì íåÿê äàâÿëîñÿ ñÿäçåöü çà ñüâÿòî÷íûì ñòàëîì ç ÷àëàâåêàì, ÿê³ çàéìࢠâûñîêóþ ïàñàäó ¢ ÁÑÑÐ. Çàéøëà ðàçìîâà ïðà ðîçüí³öó ïàì³æ Çàõîäíÿé ³ Óñõîäíÿé Áåëàðóñüñþ. ×àëàâåê òîé áû¢ çàõîäí³ê ³ ïàõîäç³¢ ç òàãî ñàìàãà ðà¸íó, äçå ñòà³öü âàø çàí¸ìàíñê³ õóòàð ç âÿë³ê³ì ñàäàì. ¨í êàçà¢, øòî ïàâîäëå ïàêàçüí³êࢠâûòâîð÷àñüö³ ñåëüñêà-ãàñïàäàð÷àé ïðàäóêöû³ ¢ ÁÑÑÐ çàõîäí³ÿ ðà¸íû íàøìàò ïåðà¢çûõîäç³ë³ ³ öÿïåð ÿø÷ý ïåðà¢çûõîäçÿöü óñõîäí³ÿ, ³ ïëàíû âûêîíâàë³ñÿ òîëüê³ äçÿêóþ÷û ³ì – ÿíû “âûöÿãâàë³” àãóëüíûÿ ïàêàçüí³ê³ äà íàðìàëüíûõ ë³÷áà¢. Âàø ñóðàçìî¢öà òëóìà÷û¢ ãýòà áîëüøàé ïðàöàâ³òàñüöþ ³ âûøýéøàé êóëüòóðàé ïîáûòó çàõîäí³êࢠó ïàðà¢íàíüí³ ç óñõîäí³­êàì³. ² êàë³ âû ñêàçàë³, øòî íÿ áà÷ûöå ¢ ãýòûì çàñëóã³ çàõîäíåáåëàðóñêàãà ñÿëÿíñòâà – ÷àëàâåê òîé íå ïàâåðû¢ âóøàì. Ìåíøûÿ ðýïðýñ³³, ïàçüíåéøàÿ êàëåêòûâ³çàöûÿ ³ ìåíøàÿ ñüï³òàñüöü íàñåëüí³öòâà – ðý÷û àãóëüíàâÿäîìûÿ, ÿê âÿäîìû ³ âûí³ê ãýòàãà: àäíîñíà âûøýéøàÿ ïîáûòàâàÿ êóëüòóðà çàõîäíåáåëàðóñêàé â¸ñê³. ² áûëî äç³¢íà, øòî íåõòà ãýòàìó ïÿðý÷ûöü.
Äàâÿëîñÿ ïóñüö³ööà ¢ äî¢ã³ÿ òëóìà÷ýíüí³.
Ó 80-ÿ ãàäû âû àá’åõàë³ ç ýêñüïåäûöûÿì³ øìàò ÿê³ÿ ìÿñüö³íû Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³. ² âîñü ëàçÿ÷û ïà ãàðûø÷àõ çàê³íóòûõ õóòàðî¢ ³ êîðïàþ÷ûñÿ òàì ó ñòàðûõ ðý÷àõ âû íåàäíîé÷û çàçíàâàë³ òîå äç³¢íàå ³ í³ ç ÷ûì íå ïàðà¢íàíàå ïà÷óöüö¸ – òîé ñàìû ïðûñìàê íåòóòýéøàñüö³. Ç-ïàä êó÷ࢠñòàðûõ ðûçìàíî¢ ³ ïàëàìàíàãà õàòíÿãà íà÷ûíüíÿ âû, áûâàëà, âûöÿãâàë³ êàòàëîã ñåëüñêàãàñïàäàð÷àé âûñòàâû ¢ Ïàðûæû ç âûðàçàíûì³ êóïîíàì³ íà çàìîâó ýë³òíàãà íàñåíüíÿ. Ó ³íøûõ ìåñöàõ âàì òðàïëÿë³ñÿ êàòàëîã³ âàðøà¢ñê³õ âûñòàâࢠñåëüñêàãàñïàäàð÷àãà ³íâåíòàðó ç òàêñàìà âûðàçàíûì³ êóïîíàì³ – ëþäç³ âûï³ñâàë³ ç Âàðøàâû ñåÿëê³, âåÿëê³, ìàëàòàðí³. À àäíîé÷û ¢ çàê³íóòàé õàöå âû çíàéøë³ êàòàëîã âûñòàâû ìóçû÷íûõ ³íñòðóìåíòࢠó Âåíå – ãàñïàäàð çàìà¢ëÿ¢ ñàáå ïà ïîøöå à¢ñòðûéñê³ÿ ñêðûïêó ³ ãàðìîí³ê. Ç ãýòàãà ïà¢ñòàâàëà â³äàâî÷íàÿ êàðö³íà áîëüø âûñîêàé ãàñïàäàð÷àé ³ ïîáûòàâàé êóëüòóðû ì³æâàåííàé Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³. Àëå ö³ áûëà ¢ ãýòûì çàñëóãà áåëàðóñêàãà íàðîäó?
Ó ãýòûì óñÿ ñïðàâà – áåëàðóñû òîëüê³ êàðûñòàë³ñÿ ¢ìîâàì³, äà ñòâàðýíüíÿ ÿê³õ íÿ ìåë³ äà÷ûíåíüíÿ. Ãýòûÿ ¢ìîâû ³ì ñòâàðûëà òîëüê³ øòî ïà¢ñòàëàÿ å¢ðàïåéñêàÿ Ïîëüø÷à, ÿíà äàëà çàõîäíåáåëàðóñê³ì ñÿëÿíàì áîëüø âûñîêóþ êóëüòóðó ïîáûòó ³ ãàñïàäàðàíüíÿ. ² ðýøòê³ òàå êóëüòóðû äàãýòóëü öûâ³ë³çàöûéíà àäðîçüí³âàþöü çàõàä Áåëàðóñ³ àä ÿå ¢ñõîäó.
Ìîæíà çðàçóìåöü ÷àëàâåêà, ÿê³ íàðàäç³¢ñÿ ¢ Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³ ³ öÿïåð ãàíàðûööà ïðûíàëåæíàñüöþ äà áîëüø çàìîæíûõ ³ ïðàöàâ³òûõ ðà¸íࢠêðà³íû. Íåêàë³ ³ âû àä÷óâàë³ òàê³ ñàìû ãîíàð. Àëå öÿïåð âû ðàçóìååöå, øòî òîé ãîíàð í³÷ûì íå àäðîçüí³âàåööà àä ãîíàðó íà³¢íàãà ýì³ãðàíòà, ÿê³ ïåðàáðà¢ñÿ ¢ áîëüø çàìîæíóþ ³ öûâ³ë³çàâàíóþ êðà³íó, òðîõó òàì ïààáö¸ðñÿ, à ïàñüëÿ, ïðûåõà¢øû ç àäâåäç³íàì³ íà ðàäç³ìó, ç âûñàêàìåðíàé ïûõàé ïàç³ðàå íà ¢ñ¸ ñâà¸. À íàñàìðý÷ – ö³ ìàå ãýòû íåáàðàêà àäíîñ³íû äà ñòâàðýíüíÿ àíãåëüñêàé ö³, íàïðûêëàä, íÿìåöêàé öûâ³ë³çàöû³?..
Âÿäîìà, êàë³ ÷àëàâåê àêöýïòóå áîëüø âûñîê³ÿ òðàäûöû³ – ¸í âàðòû ïàâàã³. Õàöÿ á ó ïàðà¢íàíüí³ ç áîëüø àáûÿêàâûì ³ ëÿí³âûì ñóñåäàì ö³ ñóàé÷ûíüí³êàì. Àëå íå çàøêîäç³öü ³ âåäàöü, êîëüê³ ¢ òâà³ì ïîñüïåõó ¢ëàñíà òâàéãî ¢í¸ñêó, à êîëüê³ – ÷óæîãà.

l l l
×àãî áîëåé çðàá³ëà Áåëàðóñ³ Ïîëüø÷à – øêîäû ö³ äàáðà? Ïîëüñê³ÿ øêîäû âÿäîìûÿ. Ïàëÿê³ íå äàçâîë³ë³ Âÿë³êàìó Êíÿñòâó ˳òî¢ñêàìó ñòàöü êàðàëå¢ñòâàì, çàáðàë³ ¢ áåëàðóñàõ ÷àñòêó òýðûòîðû³ ³ ì³ëü¸íû ëþäçåé. Ïàëÿê³ âûñìàêòàë³ ¢ Õ²Õ ñòàãîääç³ ç Áåëàðóñ³ ¢ñå êóëüòóðíûÿ ³ àäóêàâàíûÿ âÿðøê³ ãðàìàäñòâà – ö³ íÿ ¢ñÿ ïîëüñêàÿ íàâóêà ³ êóëüòóðà ¢ òûì ñòàãîääç³ òâàðûëàñÿ âûõàäöàì³ ç áåëàðóñêàé øëÿõòû, à öýíòðàì óñ¸é ïîëüñêàé êóëüòóðû òàäû áûëà ³ëüíÿ. Àäç³í “ïàçû÷àíû” ãåí³é ̳öêåâ³÷à ÷àãî âàðòû! Ïàëÿê³ ñïîëüø÷ûë³ Â³ëåíø÷ûíó, âûâåçüë³ ç Áåëàðóñ³ âåë³çàðíóþ ÷àñòêó êóëüòóðíûõ êàøòî¢íàñüöÿ¢. Ïàëÿê³ ¢ðýøöå ³ ñ¸íüíÿ ÿø÷ý ïðàöÿãâàþöü ïîëüø÷ûöü Ãàðàäçåíø÷ûíó. ² ãýòû ïåðàë³ê ìîæíà äî¢æûöü ³ äî¢æûöü.
À ç ³íøàãà áîêó – ö³ ìåë³ á ñ¸íüíÿ áåëàðóñû ÷ûì ãàíàðûööà, êàá íÿ Ïîëüø÷à? Óñ¸, ÷ûì öÿïåð ãàíàðàööà íàöûÿíàëüíà àðûåíòàâàíûÿ æûõàðû Áåëàðóñ³, – ïðûéøëî äà ³õ ç Ïîëüø÷û àáî ïðàç Ïîëüø÷ó. Ðûöàðñòâà, ìàãäýáóðñêàå ïðàâà, öýõàâàÿ àðãàí³çàöûÿ ãàðàäñê³õ ìàéñòðî¢, âÿë³ê³ÿ ìàñòàöê³ÿ ñòûë³ ¢ àðõ³òýêòóðû äû ³íøûõ ãàë³íàõ ìàñòàöòâà ³ íàîãóë óñå çàõîäí³ÿ ýëåìýíòû êóëüòóðû ³ ïîáûòó ñòàðîé ˳òâû-Áåëàðóñ³ – óñ¸ ãýòà áûëî âîëüíûì ö³ ì³æâîëüíûì ïàäàðóíêàì Ïîëüø÷û áåëàðóñàì.
Çðýøòû, ³ áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà äâà ðàçû ¢ ã³ñòîðû³ õàäç³ëà íà çàâàÿâàíüíå Ïîëüø÷û – ³ íå áÿç ïîñüïåõó. Ïåðøû ðàç – ó ÕV-ì ñòàãîääç³, êàë³ ïàëÿê³ íàäóìàë³ ïåðàêëàñüö³ ç ëàö³íû ¢ñå ñâàå çàêîíû. Çà ¢çîðû ³ì ñëóæûë³ äçÿðæà¢íûÿ äàêóìåíòû ³ ñóäçåáí³ê³ ÂÊË, ÿê³ÿ íà òîé ÷àñ óæî ñïðýñ áûë³ ïà-áåëàðóñêó. Ó âûí³êó ïîëüñêàÿ ìîâà òàäû çàçíàëà ïåðøóþ ìàãóòíóþ õâàëþ ¢ïëûâó ìîâû áåëàðóñêàé. Äðóã³ ðàç – ó Õ²Õ-ì ñòàãîääç³, êàë³ òûñÿ÷û áåëàðóñê³õ øëÿõöþêî¢ ï³ñàë³ ³ âûäàâàë³ ïà-ïîëüñêó ë³òàðàòóðíûÿ òâîðû ³ íàâóêîâûÿ òðàêòàòû. ßê íàï³ñࢠàäç³í ïîëüñê³ ïðàôåñàð, “Àäàì ̳öêåâ³÷ çüáåëàðóñ³¢ ïîëüñêóþ ìîâó ñàìûì ãðóáûì ÷ûíàì ³ òûì ñàìûì óçâûñ³¢ ÿå äà íÿá¸ñ...”
Ìîæíà øìàò ðàçâàæàöü, ö³ ðî¢íûÿ áåëàðóñû ³ ïàëÿê³ ¢ ñâà³õ óçàåìíûõ ïàäàðóíêàõ ³ àõâÿðàõ, ãàëî¢íàå, àäíàê, íÿ ãýòà. Ãàëî¢íàå – ãýòà äç³¢íû ïðûñìàê íåòóòýéøàñüö³, ÿê³ çàñòà¢ñÿ àä Ïîëüø÷û íà çàõàäçå Áåëàðóñ³ ³ ÿê³ ¢ñ¸ ÿø÷ý äàå àá ñàáå çíàöü. Ó òàê³ íåçâû÷àéíû ³ àäíà÷àñîâà òàê³ àñÿçàëüíû ñïîñàá ïðàÿ¢ëÿåööà ¢ Áåëàðóñ³ ñëóøíàñüöü òýîðû³ ãåàãðàô³÷íàãà äýòýðìýí³çìó – ÷ûì áë³æýé äà Ïîëüø÷û (÷ûòàé äà Çàõàäó), òûì âûøýéøàÿ êóëüòóðà ïîáûòó. ² ç ãýòûì íåëüãà í³÷îãà çðàá³öü.
Ñìàëåíø÷ûíà äà ÕV²²-ãà ñòàãîääçÿ áûëà ¢ ñêëàäçå Áåëàðóñ³. Ïðàéøëî 300 ãàäî¢ – ³ ñ¸íüíÿ òàì ¸ñüöü â¸ñê³, äà ÿê³õ çóñ³ì(!) íÿìà í³ÿê³õ äàðîã, à íà äçÿñÿòê³ ê³ëàìåòðࢠöÿãíóööà íåçààðàíûÿ ïàë³... Ó ÕV²²-ì ñòàãîääç³ Ìàã³ë¸¢ áû¢ áåëàðóñêàé Âåíåöûÿé, íàâàò Ìåêêàé – âà ¢ìîâàõ ïàëàí³çàöû³ ìàã³ë¸¢ñê³ ìàã³ñòðàò äà ïà÷àòêó ÕV²²²-ãà ñòàãîäçüäçÿ ⸢ ãàðàäñêîå ñïðàâàâîäñòâà ïà-áåëàðóñêó. À ÿêàÿ òàì áûëà àðõ³òýêòóðà, ÿê³ çàìàê! Ãýòà áû¢ ãîíàð Áåëàðóñ³. À øòî ç Ìàã³ë¸âàì ³ Ìàã³ë¸¢ø÷ûíàé ñòàëàñÿ öÿïåð, ó íàøûÿ äí³?
Ó ïà÷àòêó 80-õ ãàäî¢ ã³ñòàðû÷íû ôàêóëüòýò ÁÄÓ êîæíû âåðàñåíü íàê³ðâࢠñâà³õ ñòóäýíòࢠó Êðóãëÿíñê³ ðà¸í Ìàã³ë¸¢ñêàé âîáëàñüö³ “íà áóëüáó”. Àäíîé÷û òàì äàâÿëîñÿ ïàáûâàöü ³ âàì. Íà ¢ñ¸ æûöüö¸ çàïîìí³ë³ñÿ êàðö³íû æàáðà÷àãà æûöüöÿ àäíîé ç êðóãëÿíñê³õ â¸ñàê – äîæäæ, áðóä, ó ïàëîâå õàòࢠëþäç³ íå æûâóöü, ïóñòûÿ âîêíû çàá³òûÿ äîøêàì³. Ïà ãðàçêàé âóë³öû ñÿðîä êàëþãࢠïåðàìÿø÷àþööà àñîáû áåç óçðîñòó ³ ïîëó, áåç çóáî¢ ³ çäàðîâàãà ñýíñó ¢ âà÷àõ. Óñå áÿç âûíÿòêó – ó “êóõâàéêàõ” ³ ãóìîâûõ áîòàõ – ÷àìóñüö³ çíà÷íà áîëüøàãà, ÷ûì òðýáà, ïàìåðó. Íå÷àêàíà â³òàþööà, óñüì³õàþööà ø÷àðáàòûì³ ðàòàì³ ³ êëûïàþöü ñàáå äàëåé ó íåïàãàäçü... Ïðû áë³æýéøûì ðàçãëÿäçå âûñüâÿòëÿåööà, øòî ãýòà ìÿñöîâàÿ ìîëàäçü – ñüï³òûÿ 30-ãàäîâûÿ äçÿäóë³ ³ áàáóë³. Êóäû ÿíû? Øòî ¢ ³õ íàïåðàäçå? Íÿ¢÷àñíàñüöü? Ïàçà÷àñíàñüöü?
Âàì òàäû ðàïòàì ïàäóìàëàñÿ ïðà ïðîäêࢠãýòûõ êðóãëÿíñê³õ “áàáóëÿ¢” ³ “äçÿäóëÿ¢”... Ó XVIII-ì ñòàãîääç³ ÿíû íÿ ðàç ãåðà³÷íà ðàòàâàë³ Ìàã³ë¸¢ñêàãà ïðàâàñëà¢íàãà á³ñêóïà Þðûÿ Êàí³ñêàãà. Çà ïðàðàñåéñêóþ àã³òàöûþ êàòàë³öêàÿ ³ óí³ÿöêàÿ øëÿõòà ë³÷ûëà Êàí³ñêàãà äçÿðæà¢íûì çäðàäí³êàì ³ ëàâ³ëà ÿãî, êàá çàá³öü. Àä÷àéíûÿ ìàã³ë¸¢ñê³ÿ ìóæûê³, àäíàê, êîæíàãà ðàçó âûðàòî¢âàë³ ³åðàðõà, âûâîçÿ÷û ÿãî ç íåáÿñüïå÷íûõ ðà¸íࢠíà ïàäâîäàõ ïàä êó÷àì³ ãíîþ... Ö³ ðàòàâàë³ á óëàäûêó ìàã³ë¸¢ñê³ÿ ìóæûê³, êàá âåäàë³ ïðà ñóìíû ë¸ñ ñâà³õ ïðà-ïðà¢íóêࢠó ñòàãîääç³ ÕÕ-ì?
Çà ÷àñàì³ Êàí³ñêàãà ïðàðàñåéñêàÿ àã³òàöûÿ áûëà ¢ Áåëàðóñ³ äçÿðæà¢íûì çëà÷ûíñòâàì. Öÿïåð çà Ðàñåþ àã³òóå ¢æî ³ ñàìà äçÿðæàâà, çíà÷íóþ ÷àñòêó êàäðࢠÿêîé ñêëàäàþöü âûõàäöû ÿêðàç ç Ìàã³ë¸¢ø÷ûíû...
Ç óñõîäó çàõîäíÿÿ êóëüòóðà íå ïðûõîäç³öü. À òîå, øòî ïðûõîäç³öü ç óñõîäó, ó íàøû äí³, ó ïðûíöûïå, äàéøëî ¢æî ³ äà çàõîäíÿé áåëàðóñêàé ìÿæû... Çàñòà¢ñÿ òîëüê³ äç³¢íû ïðûñìàê íåòóòýéøàñüö³...

l l l
Ãýòûÿ ñóìíûÿ ðàçâàã³ ïåðàá’þöü ÿêóþ çà¢ãîäíà ðýôëåêñ³þ – ó òûì ë³êó ³ âåðøàâàíóþ... Âû õàâàåöå íàòàòí³ê ó ê³øýíþ, âûõîäç³öå ç ÷óæîé õàòû ³ íåéê³ ÷àñ ñòà³öå íà ãàíêó. Ç íåáà ÿø÷ý öåðóøûöü ³ ïûðñêàå õàëîäíàÿ ìàêðý÷à, íàä íåäàë¸ê³ì ëåñàì êðóæûöü ïàðà ãðóãàíî¢ – ïàíûëû ïåéçàæ ³ íÿ ëåïøû íàñòðîé. Äçå òàÿ ö¸òêà, øòî òóò ãàñïàäàðûëà ðàíåé, ö³ æûâàÿ? Íà¢ðàä ö³, öÿïåð ¸é áûëî á çà 100 ãàäî¢... ßê äîáðà ³ ç ÿê³ì çàì³ëàâàíüíåì ðàñêàçâàëà ÿíà ïðà ñâàéãî ãàñïàäàðà, ÿê³ ñàì, ñâà³ì³ ðóêàì³ çðàá³¢ íà ãýòûì õóòàðû ¢ñ¸-óñåíüêàå – ³ õàòó çðóá³¢, ³ ñòóäíþ âûêàïà¢, ³ ñàä ïàñàäç³¢... À ïàñüëÿ ÿìó àäìîâ³ë³ íîã³, ³ ¸í íÿ ìîã ïàéñüö³ íàâîíê³, ïàõàäç³öü ïà ñâà³ì ñàäçå, ÿê³ì òàê ãàíàðû¢ñÿ. À ñàä ãîíàðó âàðòû: íÿ ìåíø çà äçåñÿöü àìàëü ñòîìåòðîâûõ øàðýíãࢠÿáëûíÿ¢, ãðóø, â³øàíü ³ ÷àðýøíÿ¢... Âû ¢ñïàì³íàåöå, øòî ç äðóãîãà áîêó, çà äàðîãàé ïðû õóòàðû – òàêñàìà êàâàëàê ñàäó, òàì ðàíåé ðàñëà øûêî¢íàÿ âÿë³êàÿ ãðóøà. Âû ³äçÿöå òóäû ³... ñýðöà ðàïòàì íàïà¢íÿåööà öåïëûí¸é, à âóñíû ñàì³ ö³õà ¢ñüì³õàþööà – ïîáà÷ ç àïàëàé ãðóøàé íåêàëüê³ ÿáëûíÿ¢, ³ íà àäíîé ç ³õ – ç ïà¢òàðà äçÿñÿòêà çÿë¸íûõ ç ÷ûðâîíûì³ áàêàì³ ðàíåòà¢. ßê ÿíû ¢òðûìàë³ñÿ íà ãàë³íàõ ïðû òàê³ì óðàãàíå? ͳáû äëÿ âàñ ïàäàðóíàê.
Âû çðûâàåöå ïàðó ðàíåòࢠ³ ïà÷ûíàåöå ïðàãíà åñüö³... ² ¢ ñàëîäê³õ ãýòûõ ÿáëû÷êàõ çíà¸ìû âîäàð – óñ¸ òîé æà íåòóòýéøû ïðûñìàê íàâàêîëüëÿ... Ö³ íÿ âûï³ñࢠãàñïàäàð íåêàë³ ñàäæàíöû ðàíåòࢠç ÿêîé-íåáóäçü ñåëüñêà-ãàñïàäàð÷àé âûñòàâû ¢ Âàðøàâå? Áî öÿïåð òàê³õ ÿáëûêࢠó Áåëàðóñ³ íÿìà, öÿïåð òóò êóëüòûâóþöü çóñ³ì ³íøûÿ ãàòóíê³, íàïðûêëàä, “Ñëàâà ïåðàìîæöàì” ö³, ëåïø ñêàçàöü, “Ñëàâà ïîáåäèòåëÿì...”
Âåëüì³ õî÷àööà ñàðâàöü ðàíåòû ¢ñå, àëå áåç äàçâîëó ãàñïàäàðî¢ íåëüãà. Òàìó âû, ïàáëóêà¢øû ÿø÷ý õâ³ë³íࢠäçåñÿöü ïà ñòàðûì ñàäçå ³ ¢ø÷ýíò íàìà÷û¢øû íîã³, ñÿäàåöå ¢ ìàøûíó ³ ðóøûöå ¢ íåêàðîòêàå ñâภïàäàðîææà. À ðàçàì ç âàì³ ðóøàöü ³ âàøûÿ äóìê³...

l l l
Íåêàë³ áàöüêà ðàñêàçࢠïðà âûïàäàê, øòî àäáû¢ñÿ ç ³ì ó 70-ÿ ãàäû ¢ Ìàñêâå, íà çàêðûòûì áàíêåöå ç óäçåëàì âàéñêî¢öࢠ³ à¢òàìàá³ëüíûõ êàíñòðóêòàðࢠç íåêàëüê³õ ðýñïóáë³ê ÑÑÑÐ. Óñòࢠïàëêî¢í³ê-ðàñååö, ïà÷ࢠãàâàðûöü òîñò:
– Áû¢ ÿ íåäçå íà ïåðûôåðû³, çäàåööà, ó ʳåâå...
Àëå í³ ïðàöÿãíóöü òîñò, í³ ñêîí÷ûöü ÿãî ïàëêî¢í³êó íå ¢äàëîñÿ, áî ¢çüâ³¢ñÿ íåéê³ ¢êðà³íåö:
– Øòî òû ñêàçà¢, äçå òû áû¢? Íà ïåðûôåðû³?! À âû ñàì³, çàñðàíöû, àäêóëü ïàéøë³? Íÿ ç ʳåâà? Ïðà Ðóñü ʳå¢ñêóþ çàáû¢ñÿ?...
Äàëåé óñêî÷ûëà ÿø÷ý íåêàëüê³ ðàñåéöࢠ³ ¢êðà³íöà¢, ïà÷àë³ ñâàðûööà ³ ¢ðýøöå ñõàï³ë³ñÿ çàãðóäê³. Àñòàòí³ÿ ëåäçüâå ³õ ðàñüöÿãíóë³.
Ðàçàì ç áàöüêàì çà ñòàëîì ñÿäçåëà ÿø÷ý òðû-÷àòûðû áåëàðóñû. ßíû ö³õà ïàì³æ ñàáîé ïåðàìîâ³ë³ñÿ ³ çãàäç³ë³ñÿ, øòî êàá ðàñååö çàìåñò ʳåâà íàçâࢠïåðûôåðûÿé Ìåíñê, áåëàðóñû ³ íå ïàäóìàë³ á àáóðàööà...
Ó êàíöû 70-õ áàöüêà åçüäç³¢ ó Ñóìû ¢ êàìàíäç³ðî¢êó ³, ñå¢øû íà âàêçàëå ¢ òðàëåéáóñ, áû¢ çüäç³¢ëåíû ¢êðà³íñêàé ìîâàé àáâåñòàê, ÿê³ÿ ðàá³¢ ê³ðî¢öà. Áàöüêà ñïûòࢠó êàáåòû-ñïàäàðîæí³öû, ö³ ¢ñþäû òàê, ³ àòðûìࢠñòàíî¢÷û àäêàç. Òàäû ¸í ñïûòࢠïðà øêîëû – íÿ¢æî ³ ÿíû ïðàöóþöü íà ¢êðà³íñêàé ìîâå. ² àòðûìࢠòàêñàìà ñòàíî¢÷û àäêàç. Âÿðíó¢ñÿ áàöüêà ïàä óðàæàíüíåì. À Ñóìû æ – íåïàäàë¸ê àä ðàñåéñêàé ìÿæû...
Ó 70-ÿ ãàäû âû ðàñüë³ íà ìåíñêàé óñêðà³íå – áàöüêà ïðàöàâࢠíà ÌÀÇå ³ àòðûìࢠàä çàâîäó êâàòýðó ¢ äîìå äëÿ ìàëàäûõ ñüïåöûÿë³ñòà¢. Íàçâà “äîì äëÿ ìàëàäûõ ñüïåöûÿë³ñò࢔ àçíà÷àëà, øòî àìàëü óñå æûõàðû áûë³ ìàëàäûì³ ñüïåöûÿë³ñòàì³ çàâîäó ³ ìåë³ âûøýéøóþ àäóêàöûþ. Ó âûí³êó âàø ïàä’åçä áåç óñÿëÿê³õ êîäàâûõ çàìêî¢ áû¢ çà¢ñ¸äû ¢çîðíà ÷ûñòû. Òîå ñàìàå áûëî ³ ¢ òðîõ àñòàòí³õ ïàä’åçäàõ. Âàì ç òàãî ÷àñó çàïîìí³¢ñÿ âûïàäàê, êàë³ íåõòà íàøêðàáࢠíà ïàáåëöû ñüöÿíû àäíî-àäç³íàå ñëîâà. Ãýòà ñòàëà ïàäñòàâàé äëÿ ñõîäó æûõàðî¢ ïàä’åçäó ³ æîðñòêàãà ðàçüá³ðàíüíÿ áàöüêî¢ ñà ñâà³ì³ íàø÷àäêàì³...
Ó êàíöû 80-õ ãàäî¢ áàöüê³ àòðûìàë³ ³íøóþ êâàòýðó ¢ íîâûì çàâîäñê³ì äîìå, àëå ¢æî íå äëÿ ìàëàäûõ ñüïåöûÿë³ñòà¢, à äëÿ ¢ñ³õ ïðàöà¢í³êî¢ ïðàäïðûåìñòâà. Ãýòà 12-ïàâÿðõîâû ñëóïîê ç àäíûì ïàä’åçäàì, àëå äçüâþìà àñîáíûì³ ëåñüâ³öàì³ – ôàêòû÷íà, äâóìà ïàä’åçäàì³. Çà ïåðøû ãîä ó øìàòë³ê³õ äçüâÿðàõ àáîäâóõ ïàä’åçäࢠíà ¢ñ³õ ïàâåðõàõ ïàçüí³êàë³ ðó÷ê³ ³ øêëî, çüí³êë³ òàêñàìà ïëàôîíû, ëÿìïà÷ê³ ³ íàâàò ïàòðîíû ñ³ñòýìû àñüâÿòëåíüíÿ. Ñüöåíû àáåäçüâþõ êàá³íࢠë³ôòó ïàë³ë³, àáë³âàë³ ê³ñëàòîé, øêðàáàë³ ³ ðàçìà븢âàë³, àáêëåéâàë³ êàðö³íêàì³ ³ ðàñüï³ñâàë³ íåïðûñòîéíûì³ âûðàçàì³. Òîå ñàìàå ñòàëàñÿ ³ ñà ñüöåíàì³ ïàä’åçäà¢. Àëå íàéáîëåé âàì çàïîìí³¢ñÿ ïåðøû äçåíü æûöüöÿ áàöüêî¢ ó íîâûì äîìå – äçåíü ïåðàåçäó. Íà ñòàðîé êâàòýðû ¢ áàöüê³ áûëî çàïàñíîå ìàòàâàå øêëî äëÿ äçüâÿðýé ó êóõíþ. ¨í, íàòóðàëüíà, ïàâ¸ç ÿãî ç ñàáîé ³ íà íîâóþ êâàòýðó. ² âîñü êàë³ ¢ íîâûì äâàðû âûãðóæàë³ ïàæûòê³, òîå øêëî âû ç áàöüêàì ïðûòóë³ë³ äà ñüöÿíû ëÿ ïàä’åçäó ³ ïàíåñüë³ ÷àðãîâóþ ïàðòûþ ðý÷ࢠó ë³ôò. Âàñ íå áûëî êàëÿ õâ³ë³íû – àëå ³ çà ãýòû ÷àñ íåõòà ïàñüïå¢ øêëî ñêðàñüö³...
Ó ïàëîâå 80-õ ãàäî¢ íà ÌÀÇ áûëî ðàçüìåðêàâàíà 7 à¢òàìàá³ëÿ¢ “Äà÷ûÿ-¢í³âýðñàë” ðóìûíñêàé âûòâîð÷àñüö³. Òàäû ãýòà áûëî âÿë³êàå äç³âà – ³íøàìàðêà! Àäíà ç òûõ “Äà÷ûÿ¢” äàñòàëàñÿ áàöüêó. ² âîñü íåÿê ïàä÷àñ ïàäàðîææà ç áàöüêàì³ íà Íàðà÷ ó íîâàé ìàøûíå àäáû¢ñÿ òàê³ âûïàäàê. Ó Ìàëàäý÷íå âû çàáëóêàë³ ³ âûðàøûë³ ñïûí³ööà ëÿ à¢òîáóñíàãà ïðûïûíêó, êàá ñïûòàöü äàðîãó. Áàöüêà ñïûí³¢ ìàøûíó, âû âûéøë³ ³ çüâÿðíóë³ñÿ äà äçÿäçüê³, øòî ñòàÿ¢ íà ïðûïûíêó, ç ïûòàíüíåì:
– Ñêàæûöå, êàë³ ëàñêà, ÿê íàì âûåõàöü íà ìåíñêóþ øàøó?
Äçÿäçüêà äàâîë³ äî¢ãà ìà¢÷ࢠ³ íåÿê çüäç³¢ëåíà ãëÿäçå¢ íà âàñ, íà ÿãî òâàðû áûë³ çà¢âàæíûÿ ïðûêìåòû íåéêàé óíóòðàíàé áàðàöüáû. Âû ïàäóìàë³ íàâàò, øòî ¸í íå çðàçóìå¢ áåëàðóñêàé ìîâû. ² ðàïòàì äçÿäçüêà çàðî¢:
– Ïîíàêóïàëè á...äè èíîìàðîê, åçäÿò òóò!! Ñêîòû, âîðü¸!! Êîòèñü îòñþäà ê ÷¸ðòîâîé ìàòåðè! ×òî á âû çäîõëè...
Äçÿäçüêó òðýñëà àä íÿíàâ³ñüö³, ÿø÷ý íåêàëüê³ ³ìãíåíüíÿ¢ ³ ¸í, çäàâàëàñÿ, ê³íó¢ñÿ á íà âàñ ç êóëàêàì³ àáî ïà÷ࢠáû á³öü ó ìàøûíû ôàðû. Äàâÿëîñÿ äàðîãó øóêàöü ñàì³ì...
Íåÿê áûëû âûñîê³ ïàðòûéíû ÷ûíî¢í³ê ðàñêàçࢠâàì ïðà àïîâåä êàëåã³-áåëàðóñà ç Ìàñêâû. Òîé ïðàöàâࢠó àäíûì ç àääçåëࢠÖÊ ÊÏÑÑ, ïðàç ÿê³ ïðàõîäç³ë³ ¢ñå ïðûçíà÷ýíüí³ íàìåíêëàòóðû ñàþçíàãà ¢çðî¢íþ, ïà÷ûíàþ÷û àä äûðýêòàðࢠáóéíûõ çàâîäࢠñàþçíàãà ïàäïàðàäêàâàíüíÿ. ² âîñü òîé áåëàðóñ äç³âó äàâà¢ñÿ, ìà¢ëÿ¢, êàë³ ïðûçíà÷àþöü íåêàãà íà ¡êðà³íå, äûê àäòóëü âàëàì âàëÿöü õâàëåáíûÿ ë³ñòû – àõ, ÿê³ ãýòà äîáðû ñåì’ÿí³í, ÿê³ ãàñïàäàðí³ê, ÿê³ ïðûíöûïîâû ³ ñóìëåííû ÷àëàâåê. À ÿê òîëüê³ ïðûçíà÷àþöü íåêàãà ¢ Áåëàðóñ³ – äûê òàêñàìà âàë ë³ñòî¢, àëå çóñ³ì ³íøàãà õàðàêòàðó – çäðàäæâàå æîíöû, ï’ÿí³öà, áÿðý õàáàð, êðàäçå, íåñóìëåííû ³ íÿâàðòû ïàñàäû... Øòî æ ãýòà òàêîå, – ïûòà¢ñÿ òîé ìàñêî¢ñê³ áåëàðóñ, – íÿ¢æî áåëàðóñû òàê³ÿ äðîáíûÿ ³ çàéçäðîñíûÿ?
Óñïîìí³¢ñÿ âàì ³ ïà÷óòû ¢ öÿãí³êó àïîâåä ýì³ãðàíòà ç Ìàçûðà, ÿê³ íÿáëàãà æû¢ íà ðàäç³ìå, àëå ¢ö¸ê ó ×ýõ³þ. Ó Ìàçûðû ¸í ìå¢ äîáðóþ ïðàöó, êâàòýðó, äà÷ó ³ ìàøûíó. ² âîñü êàçà¢, øòî àïîøí³ÿ ãàäû ëåäçüâå òðûâࢠçàéçäðàñüöü ñóñåäçÿ¢, áî æûöüö¸ áîëüøàñüö³ ëþäçåé – íåáàãàòàå ³ íÿë¸ãêàå. Òàìó ³ íàâàæû¢ñÿ íà ïåðàåçä... Ó ïàäàðîæíàé ðàçìîâå âàø ìàçûðàíåö íàçûâࢠñÿáå “ðóñê³ì”, ãàí³¢ “ïðûáàëò࢔ ³ ¢êðà³íöà¢, íàçûâàþ÷û ³õ “íàöûÿíà­ë³ñòàì³” ³ ðàäàâà¢ñÿ, øòî Ðàñåÿ ïàäâûøàå òûì öýíû íà ýíåðãàíîñüá³òû. Íà âàøû ðàçâàã³ àá áåëàðóø÷ûíå, òîé ìàçûðñê³ ÷àëàâåê ç âûøýéøàé ïåäàãà­ã³÷íàé àäóêàöûÿé ðàçãóáëåíà ñêàçà¢: “À íàì êàçàë³, øòî áåëàðóñêóþ ìîâó ïðûäóìàë³ ïàëÿê³...” Çðýøòû, êàë³ ìîâà çàéøëà ïðà âåðó ³ öàðêâó, ¸í íå÷àêàíà ïðûçíà¢ñÿ: “ß òîæà ïàëÿê...”
Äëÿ âàñ ÿãî àïîâåä íÿ áû¢ äç³¢íû. Âû ñàì íåÿê ó 2002 ãîäçå ïàïûòàë³ñÿ ¢ ïðàäàâà÷ê³ ¢ ìåíñê³ì “Ìàêäîíàëäñå”, ö³ ¸ñüöü áóëüáà ïà-àìåðûêàíñêó, ³ òàÿ ïàãëÿäçå¢øû íà âàñ ðàïòàì ïàìóòíåëûì³ âà÷ûìà, ðàìàíòû÷íà ïðàìîâ³ëà:
– Ýòî âû, íàâåðíîå, â Ìîñêâå âèäåëè...
Ãýòûÿ ñëîâû äçÿ¢÷ûíà ñêàçàëà òàê, í³áûòà ¢ãîëàñ íàçâàëà ñâàþ ïàòàåìíóþ ìàðó... ² âû íå ñóìíåÿöåñÿ, øòî òîé âÿë³ê³ ¢ñõîäí³ ãîðàä – ³ ¸ñüöü ÿå ìàðà.
Ó êàíöû 80-õ ãàäî¢, áóäó÷û òàëàêî¢öàì-íåôàðìàëàì, âû ñóñòðýë³ ¢ òðàëåéáóñå çíà¸ìàãà ç äçÿö³íñòâà õëîïöà, ç ÿê³ì øìàò ãàäî¢ íÿ áà÷ûë³ñÿ ³ ÿê³ ïàñüëÿ âîéñêà ñòࢠàìàïà¢öàì – ïðîñòû ÷àëàâåê ç ïðîñòàé ñÿì’³. Ìàþ÷û ³íòàðýñ äà òýìû, âû íà¢ìûñíà àáûÿêàâà ³ ïà-ðàñåéñêó çàïûòàë³ñÿ ¢ ÿãî:
– À ÷òî, åñòü â Ìèíñêå áåëîðóññêèå íàöèîíàëèñòû èëè íåò?
Õëîïåö íàìîðø÷û¢ ëîá, ÿê áû íåøòà ¢ñïàì³íàþ÷û, ïà÷óõࢠïàòûë³öó, à ïàñüëÿ íÿ íàäòà ¢ïý¢íåíà àäêàçà¢:
– Íó äà-à, ðàçæèãàþò...
Ãýòûÿ íåêàëüê³, íà ïåðøû ïîãëÿä, íå çüâÿçàíûõ ïàì³æ ñàáîé âûïàäêࢠ³ ïðûêëàäࢠðàçóìîâàãà ¢áîñòâà – ñüâåä÷àíüí³ íàðîäíàãà ðýãðýñó ³ çàíÿïàäó. Ãýòàê, â³äàöü, ³ àäáûâàåööà ç íàðîäàì³ íà ñòàäû³ ³õ çüí³êíåíüíÿ...

l l l
Âàêîë³öû Ñëîí³ìó. Íåïàãàäçü çíî¢ ðàçãóëÿëàñÿ. Çíî¢ ïåðàä âà÷ûìà – ñüöÿíà äàæäæó ³ ïûðñêࢠàä ñóñòðý÷íûõ ìàøûíà¢. Ïàðûâû âåòðó ³ ìàãóòíûÿ ñòðóìåí³ âàäû ç ÷îðíûõ àáëîêࢠðàç çà ðàçàì ñïðàáóþöü çüá³öü ìàøûíó ç äàðîã³ ³ ïðûìóøàþöü ìàöíåé òðûìàöü ñòûðíî. Ìàøûíû íàñóñòðà÷ òàêñàìà õ³ñòàþööà àä óäàðࢠâåòðó ³ ñïàëîõàíà ì³ðãàþöü ôàðàì³. Àëå çàëåâà íå ¢ïëûâàå íà íåâÿñ¸ëûÿ ðàçâàã³ ³ ñóì àä ³õ, à òîëüê³ ñïàðàäæàå òàê³ÿ ñàìûÿ íåâÿñ¸ëûÿ âûñíîâû.
200 àïîøí³õ ãàäî¢ Áåëàðóñü ïðàïîëâàþöü âîéíàì³, ðýïðýñ³ÿì³ ³ àñ³ì³ëÿöûÿé, à òàêñàìà ðàçáà¢ëÿþöü ì³ãðàöûÿé àêòûâ³ñòà¢, ñüïåöûÿë³ñòࢠ³ àäñòà¢íûõ âàéñêî¢öà¢.
Ó ïàëàí³çàöû³ ¢ ðî¢íûõ ñòóïåíÿõ â³íàâàòûÿ ÿê Ïîëüø÷à, òàê ³ Ðàñåÿ. Ñîòí³ òûñÿ÷ࢠáåëàðóñࢠó Õ²Õ ñòàãîääç³ ïà³ìêíóë³ñÿ ¢ ïàëüø÷ûçíó, êàá íÿ ñòàöü ðàñåéöàì³. Ëþäç³ ñüâÿäîìà âûá³ðàë³ ïîëüñêàñüöü, áî ðàñåéñê³ÿ ïðûõàäí³ áûë³ äëÿ ³õ áÿñêîíöà ÷óæûÿ.
Ðýêðóöê³ÿ íàáîðû, ïàñüëÿïà¢ñòàíöê³ÿ ðýïðýñ³³, ë³êâ³äàöûÿ Óí³³, ñòàëûï³í­ñê³ÿ ïåðàñÿëåíüí³, âîéíû, êàëåêòûâ³çàöûÿ, ðàñêóëà÷âàíüíå, 1937 ãîä...
ßø÷ý Êàë³íî¢ñê³ íàçâࢠáåëàðóñࢠ“ìóæûöê³ì íàðîäàì”. Óæî òàäû ¢ Áåëàðóñ³ áûë³ áåëàðóñê³ì³ òîëüê³ ìóæûê³, ÿê³ÿ õàïàë³ ³ âûäàâàë³ ïà¢ñòàíöࢠ– ãýòà çíà÷ûöü òûõ, õòî õàöå¢ ³ì äàáðà – óëàäàì. “Ìóæûöê³ íàðîä” âåðû¢ ó “äîáðàãà öàðà”. Òàê³ì íàðîäàì áåëàðóñû çàñòàþööà äàãýòóëü, áî ³ öÿïåð “ìóæûê³” íÿ ëþáÿöü óñÿëÿê³õ òàì íàöûÿíàë³ñòࢠ³ ï³ñüìåíüí³êà¢. Ïðû÷ûì, ó ÿø÷ý áîëüøàé ñòóïåí³ – âû á ñêàçàë³, ó àáñàëþòíàé ñòóïåí³. Áî çà ïà¢òàðà ñòàãîääç³ ïàñüëÿ Êàë³íî¢ñêàãà ¢ ѳá³ð ïàåõàëà ³ ïàëÿãëà ¢ Êóðàïàòàõ, à òàêñàìà ïàäàëàñÿ ¢ ïàâàåííóþ ýì³ãðàöûþ ïðàêòû÷íà ¢ñÿ ñàìàÿ àêòû¢íàÿ, çäîëüíàÿ ³ òàëåíàâ³òàÿ ÷àñòêà “ìóæûöêàãà íàðîäó”. À òûÿ, õòî çàñòà¢ñÿ, âîáðàçíà êàæó÷û, ïà-ðàíåéøàìó äàïàìàãàþöü óëàäçå àäëî¢ë³âàöü ñâà³õ çìàãàðî¢.
Çðýøòû, “ìóæûöê³ íàðîä” íàðàäæàå ñà ñâà³õ øýðàãࢠ³ ïðàãíûõ äà íàâóê³ ³ êóëüòóðû ëþäçåé. Àëå âà ¢ìîâàõ “ìóæûöêàé” êðà³íû àñüâå÷àíàÿ ïëàñòû ãðàìàäñòâà íåïàçüáåæíà ïðàâ³íöûÿë³çóþööà ³ ìàðã³íàë³çóþööà. ²õ êîëüêàñüöü í³ÿê íÿ ìîæà äàñÿãíóöü êðûòû÷íàé ìàñû, êàá ïà¢ïëûâàöü íà ðýøòó íàðîäó, äà ÿêîãà ç-ïàä øûáåí³öû çüâÿðòà¢ñÿ Êàë³íî¢ñê³. Íàñàìðý÷ ïàâåñüö³ “ìóæûê òóäû, êóäû òðýáà, ìàãëà á ñàìààääàíàÿ íàöûÿíàëüíàÿ ýë³òà, ÿêàÿ äáàå íå àäíî ïðà ñâàå êàï³òàëû ³ ñòàòóñ, àëå é êóëüòûâóå ïàáîæíàñüöü, ïðûñòîéíàñüöü, àäóêàâàíàñüöü ³ âåäàíüíå ìîâà¢. Àëå òàêîé ýë³òû íÿìà, à òàÿ, øòî ¸ñüöü – àáî çìàãàåööà ñà ñâà³ì³ êàìáåäà¢ñê³ì³ ãåíàì³ ³ ÷àñòà ïðàéãðàå, àáî ³ çóñ³ì íå çìàãàåööà...
Íàø÷àäê³ êàìáåäà¢öà¢, ïðû÷ûì íÿ òîëüê³ òóòýéøûõ, áóäóþöü íåçðàçóìåëóþ êðà³íó – áÿç ìîâû, êóëüòóðû ³ òðàäûöûÿ¢. Íåìàâåäàìà – êóäû ³äóöü, íåìàâåäàìà – àäêóëü. Òàê ñàáå, êëûãàþöü. Áÿðóööà øëþáàì, íàðàäæàþöü äçÿöåé, ïàì³ðàþöü. Íå çâàæàþöü íà ×àðíîáûëü, íå çâàæàþöü íà òîå, øòî ÿäóöü. Ãýòà ÿíû íå äàë³ êðà³íå ðýôàðìàâàööà ¢ 90-ÿ ³ ïàêðî÷ûöü ðàçàì ç ñóñåäçÿì³ íàïåðàä, ãýòà ÿíû ïàöÿãíóë³ ÿå ¢ ñüâåòëàå ñàöûÿë³ñòû÷íàå ¢÷îðà. Ãýòà ÿíû ñòàë³ ³ ñóïðû÷ûíàþ, ³ àõâÿðàþ áåëàðóñê³õ êàòàñòðîôࢠղÕ-ÕÕ ñòàãîääçÿ¢ – íàöûÿíàëüíàé, ñàöûÿëüíàé, ìàðàëüíàé ³ ýñòýòû÷íàé. ² ãýòà ÿíû çà 50 àïîøí³õ ãàäî¢ çüí³ø÷ûë³ àìàëü óñå ã³ñòàðû÷íûÿ öýíòðû áåëàðóñê³õ ãàðàäî¢ ³ íàäàëåé öüâåðäçÿöü, øòî ãýòà çðàá³ë³ íåìöû ïàä÷àñ àïîøíÿé âàéíû. Øòî ³íøûì áðûäêà, ³ì – “êðàñ³âà...”
Ó öÿïåðàøí³ ñâîé ïðûåçä ó Ìåíñê âû äàë³ ñàáå çàðîê íå õàäç³öü ó ã³ñòàðû÷íóþ ÷àñòêó ãîðàäó, êàá íå ïåðàæûâàöü çàíàäòà àä óáà÷àíàãà. Àëå íå ¢òðûìàë³ñÿ ³ ãýòûì ðàçàì – ïàéøë³, ïàñòàÿë³, ïàãëÿäçåë³... Ðýøòà “ìóæûöêàãà íàðîäó” ³äçå “íàïåðàä”, à íåøìàòë³ê³ì “íàø÷àäêàì êóëàê íå çàñòàåööà í³÷îãà, àïðà÷à ìàðà¢.
² âîñü ïàä Ñëîí³ìàì ïðû áåðàçå Ø÷àðû ¢ ÷àñå âàð’ÿöêàé áóðû âû ðàïòàì ñïûíÿåöå ìàøûíó íà ïðûïûíêó ì³æãàðîäíÿãà à¢òîáóñó ³ ïà÷ûíàåöå çàï³ñâàöü íà³¢íû âåðøûê ïðà ÷àðî¢íû âåöåð íàä Ìåíñêàì, ÿê³ ïðûëÿöå¢, óáà÷û¢ ñòàðîå àáë³÷÷à ãàðàäñêîãà öýíòðó ³, óïàäàáà¢øû, àäíàâ³¢ ÿãî. Ãýòà – íÿ íàäòà, êàë³ ÷àëàâåêó 40, à ¸í ìàðûöü. Çðýøòû, ëåïø ìàðûöü, ÷ûì ïëàêàöü:

Ïà áðóêó êðûâîãà çàâóëêó
ãîí³öü âåöåð àïàëàå ë³ñüöå.
Âÿòðûñêó ¢ ãîðàäçå ìóëêà,
àä÷àéíà øóêàå ¸í âûéñüöÿ.

¨í õî÷à äà çàìêó ïðàðâàööà,
ïàäçüìóöü ïà-íàä ðý÷êàé Íÿì³ãàé.
¨í õî÷à ¢ âûñÿõ çàñòàööà
áî òàì, çà àáëîêàì³, âûðàé.

Áëóêàå âÿòðûñêà ïà ðûíêó,
ìÿñíûÿ ðàäû àáäç³ìàå,
ñòàðûÿ ìàëþíê³ íà òûíêó
äðûæà÷û ë³õòàð çàöÿíÿå.

Âÿòðûñêà êðàíó¢ àêàí³öó,
êàá òàÿ íÿ¢çíàê çàðûïåëà,
ïàñüëÿ ïàõ³ñòࢠ¸í çâàí³öó,
êàá ö³õà çâàíàì³ çàïåëà.
Ïðûãîæûÿ Ìåíñê³ÿ õðàìû, –
ïàäóìࢠâÿòðûñêà ¢ ïàë¸öå. –
Âóíü òàÿ – Êóçüìû ³ Äçÿì’ÿíà
öàðêî¢êà ó âóë³ö ñóïë¸öå.

À ïîáà÷ í³øòî ñàáå âóëêà –
äàâîë³ íà ¸é êàìÿí³öà¢,
êàá êðîê àäá³âà¢ñÿ íÿ ãóëêà
àä ñüöåí áåðíàðäûíñê³õ çâàí³öà¢.

“Íó é ãîðàä, íó é öåñíà, äçå æ âûéñüöå?
À ìîæà ÿ òóò çàñòàíóñÿ?
Íàøòî ìíå ïðûâ³äíûÿ âûñ³?
Âàçüìó é ìåí÷óêîì àáÿðíóñÿ.

Ïðûá’þñÿ äà ³õ íàçà¢ñ¸äû
ÿê âîëüíàñüö³ âåòðûê ÷àðî¢íû.
Ïàçû÷ó ³ì ïîäûõ ñâàáîäû
ÿê øýïàò, ÿê äóõ íÿ¢ëî¢íû”.

...Ñïóñüö³¢ñÿ âÿòðûñêà ëÿ áðàìû,
çðàá³¢ ïàðó êðîêࢠïà áðóêó...
² çüí³êëûÿ ìåíñê³ÿ õðàìû
ïà¢ñòàë³ ç íÿáûòó áÿç ãðóêó...

ßø÷ý ïàðó êðîêà¢... ³ ðûíàê,
øòî ͳæí³ì àä âåêó çàâåööà,
ïà¢ñòࢠ– çà áóäûíêàì áóäûíàê,
óñ¸ ÿê áûëî òóò ñïðàäâåêó...

l l l
...Ìàøûíà íàðýøöå âûÿçäæàå íà Áåðàñüöåéñêóþ øàøó. Äàðîãà íà çàõàä – ó ïðîñòûì ³ ïåðàíîñíûì ñýíñàõ. Íàâîêàë çüáÿäíåëûÿ â¸ñê³, ïàí³ø÷àíûÿ ïàíåëüíûì³ äàìàì³ ìÿñòý÷ê³, ðýäê³ÿ öýðêâû äû êàñüö¸ëû. ²õ òóò çàõàâàëàñÿ áîëåé, ÷ûì íà ¢ñõîäçå êðà³íû. ² ñòûë¸âûõ õðàìࢠòóò áîëåé. Ãýòà çðàçóìåëà. Ç óñõîäó çàõîäíÿÿ êóëüòóðà íå ïðûõîäç³öü. À òîå, øòî ïðûõîäç³öü ç óñõîäó, öÿïåð, ó ïðûíöûïå, äàéøëî ¢æî ³ äà çàõîäíÿé ìÿæû Áåëàðóñ³... Òîëüê³ äçå-í³äçå íà çàõàäçå êðà³íû çàõàâà¢ñÿ ÿø÷ý äç³¢íû ñòàðàñüâåöê³ âîäàð íàâàêîëüëÿ, ÿê íà òûì çàí¸ìàíñê³ì õóòàðû ³ ¢ ñóñåäí³ì ç ³ì ìÿñòý÷êó...
Äûê ÷ûé æà ¸í? Ïîëüñê³? Òàê, ïîëüñê³. Àëå øòî òàêîå “ïîëüñê³” ñ¸íüíÿ? Áåëàðóñü-˳òâà 500 ãàäî¢ áûëà ç Ïîëüø÷àé ó íàéáë³æýéøûì êàíòàêöå ³ ñâàÿöò­âå – ñïà÷àòêó äûíàñòû÷íû ñàþç, ïàñüëÿ êàíôåäýðàöûÿ. Ïîëüø÷à, äçÿêóé Áîãó, óâàáðàëà ¢ ñÿáå ³ çàõàâàëà äà íàøûõ äç¸í øìàò ÷àãî áåëàðóñêàãà. Ö³ ìîæíà öÿïåð ó ìåíñêàé êðàìå êóï³öü ìåäàâóõó, âûðàáëåíóþ ïàâîäëå ñòàðîãà “ë³òî¢ñêàãà” ðýöýïòó? Íåëüãà. Ó Ìåíñêó öÿïåð ï’þöü “âîäà÷êó” ³ “Êðûæà÷îê”, ó â¸ñêàõ – øêëîà÷ûø÷àëüí³ê. À ¢ Âàðøàâå ìåäàâóõó êóï³öü ìîæíà, ³ íÿ òîëüê³ ÿå, àëå ³ êðóïí³ê, ³ øìàò ÷àãî ÿø÷ý àäòóëü – ç ñóïîëüíàãà ïàñïàë³òàãà ì³íóëàãà.
Òàìó íåòóòýéøû âîäàð íàâàêîëüëÿ, ÿê³ ïàä÷àñ ïàåçäàê ïà Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³ òî÷ûööà àäóñþëü ³ òðûâîæûöü âàøó äóøó íåéê³ì äàë¸ê³ì ³ àäíà÷àñíà çíà¸ìûì ïðûñìàêàì, – íÿ òîëüê³ ïîëüñê³. ¨í – ³ áåëàðóñê³. Ó ³ì âàì ÷óåööà ðýõà ñòàðîé å¢ðàïåéñêàé ˳òâû-Áåëàðóñ³.
Íåòóòýéøû ïðûñìàê ë³ñòàïàäó... Òîëüê³ ïðûñìàê. Àëå âû ¢äçÿ÷íû ë¸ñó ³ çà ÿãî.
Ïðàãà,
˳ñòàïàä 2005 – ñòóäçåíü 2006.