12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ìàðãàðûòà Àëÿøêåâ³÷

_____________________
Âûðàòàâàëüíàÿ ì³çàíòðîï³ÿ.
Íàòàòê³ ïðà êí³ãó Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à «Ïðàêëÿòûÿ ãîñüö³ ñòàë³öû»


Ïàñüëÿ ïðà÷ûòàíüíÿ êí³ã³ Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à áà÷ûø, øòî ¢ñ¸ íà¢êîë – ôàëüø, æûöüö¸ – äðýíü ³ ñàìû ÷àñ âåøàööà íà êàëüñîíàõ. Òâîð, çäîëüíû ïðûâåñüö³ áåäíàãà êðûòûêà äà ñòàá³ëüíàé äýïðýñ³³, çàñëóãî¢âàå àäçíàê³ “ìîö­íû”.
Ñòâàðàëüí³ê áåëàðóñêàé ³íòýëåêòóàëüíàé ïðîçû ïðàöÿãâàå ñâîé äîñüëåä ì³çàíòðîï³³, ðàñïà÷àòû ¢ ïàïÿðýäí³õ òýêñòàõ. Ëþäçåé ìîæíà çàá³âàöü ³ ¢âàñêðàøàöü – âû­øòóðõî¢âàöü ç âîêíà¢, ê³äàöü íîæ ó ñüï³íó, äàâàöü ³ì öýëû ãîðàä äëÿ ïðàêòûêàâàíüíÿ¢ ó ÷àëàâåêàíåíàâ³ñüí³öò­âå. Íàç³ðàöü çà ³ì³, ÿê çà ïàòàãåííûì³ áàêòýðûÿì³, ïðàç øêëî, ïðàçðûñòàå òîëüê³ äëÿ íàç³ðàëüí³êà, ñà÷ûöü, ÿê ÿíû ãðóïóþööà, çàáà¢ëÿþööà, ðàçìíàæàþööà… Íàçàð ̳íóñ, ïåðøû, ç ê³ì çíà¸ì³ööà ÷ûòà÷ “Ïðàêëÿòûõ ãàñüöåé ñòàë³öû”, íàãàäâàå Âîëàíäà, ÿê³ ðàçãëÿäàå ñà ñöýíû ìàñêàâ³òà¢. Òîëüê³ Ì³íóñ ãëÿäç³öü ëþäçÿì íÿ ¢ òâàð, à ¢ ïàòûë³öû, íå ñà ñöýíû, à ç ðóáê³ ê³íàìåõàí³êà, àäêóëü çàçâû÷àé ë³åööà íà ýêðàí ìàã³÷íàå ñüâÿòëî ³ëþç³ÿ¢. ßãî íÿçâû÷íàå ³ìÿ çüá³âàå ç ïàíòàëûêó íà­õàáíóþ æóðíàë³ñòêó: ó Íàçàðû ¸é “÷óåööà íåøòà á³áëåéñêàå”, ó ̳íóñå – øòîñüö³ àäìà¢ëÿëüíàå. Âîëàíä – ô³ãóðà ìàøòàáíàÿ, ̳íóñ – ïàäêðýñüëåíà ìàëåíüêàÿ, ãýòà êóðäóïåëü Öàõåñ ç òâàðàì Ýíòàí³ Õîïê³íñà ¢ çåí³­öå ñëàâû, àä ÿãî íàâàò ñåðàé íå ïàòûõàå, ÿê àäìûñëîâà ïàäêàçâàå à¢òàð. Àäíàê ìàëåíüê³ ìàòýìàòû÷íû çíàê çäîëü­íû ïåðàòâàðûöü àãðîìí³ñòóþ ë³÷­áó ¢ í³øòî.
“Ïàêðûñå ¢ çàë³ ¢ñòàëÿâàëàñÿ ö³­øûíÿ, à ¢ ðóáöû ê³íàìåõàí³êà çíî¢ çàãó÷àëà ìóçûêà. Íà ãýòû ðàç – ïðàöÿæíàÿ, æóäàñíàÿ, òðàïÿòêàÿ é ðûïó÷àÿ, ÿê ñóõîå äðýâà ¢ âåòðàíóþ íî÷. ² êàë³ ÷àëàâåê ïàäí¸ñ ì³êðàôîí äà âóñíà¢, í³õòî ç íàñ /íàç³ðàëüí³êࢠó ðóáöû/ íÿ ìîã óæî ïðûíÿöü ÿãîíóþ ëàãîäíàñüöü çà ø÷ûðûÿ ïà÷óöüö³. Ïàä òàêóþ ìóçûêó ñòàíàâ³ëàñÿ çðàçóìåëà: çà ¢ñüìåøêàé ãýòàãà ¢ïý¢íåíàãà ¢ ñàáå ÷àëàâåêà õàâàåööà íåøòà ãàíåáíàå”
Çàïàì³íàëüíûõ ïåðñàíàæࢠøìàò, ãåðîÿ¢ ñÿðîä ³õ âûëó÷àå íÿñüöåðïíàå æàäàíüíå æûöü ó âåæû ñà ñëàíîâàé êîñòê³. Ïàêîëüê³ ñëàíû ¢ äýô³öûöå, âàð’ÿöòâà íàéëåïåé ïàäûõîäç³öü äëÿ àäìåæàâàíüíÿ àä íåíàâ³ñíàãà ÷àëàâåöòâà. ʳðî¢öà à¢òîáóñó åñüöü ãðîøû, æóðíàë³ñòêà ïðàç íåàä÷ýïíû ñüâ³ñò ó ãàëàâå ñòàíîâ³ööà êàðýñïàíäýíòàì Àñ³ðûéñêàãà òýëåáà÷àíüíÿ (ÿêîå çà íåâûêàíàíüíå àáàâÿçêࢠçàë³âàå ñóïðàöî¢í³êàì ó ðîò ðàñïëà¢ëåíàå âîëàâà), çàìêí¸íàãà ¢ ìóçå³ Êàðìóøê³íà ïåðàñüëåäóå íå÷ûñüöü, Äàðàæêó ìðî³ööà ãîðàä áåç ëþäçåé.
“¨í âûéøࢠíà áàëüêîí… óç³ðà¢ñÿ ¢ â³ëüãîòíû é íåðýàëüíû ãîðàä, ïàêóëü ó ÿãîíûõ âóøàõ íå çüÿâ³¢ñÿ çíà¸ìû øóì íàòî¢ïó; Äàðàæîê ãëÿäçå¢ íà ãîðàä ç çàïëþø÷àíûì³ âà÷ûìà: ëþäç³ áåãë³ äà ãàòýëþ í³áûòà íà øòóðì…òîé-ñ¸é òðûìࢠó ðóêàõ ñüöÿã, ³ ñòàâ³ë³ äà ñüöåíࢠïàæàðíûÿ ëåñüâ³öû, ³ öÿãíóë³ àáëîæíûÿ ïðûëàäû, ³ äàðàæîêáóðãöû ë³ë³ íà ãýòû îõëàñ ê³ïÿ÷óþ ñìàëó.”
À âîñü ïðûø÷àï³öü êàìóñüö³ ô³­ëàíòðîï³³ àïûíàåööà çàäà÷àé íÿïðîñ­òàé. Áàäàé øòî àäç³íû, õòî ñïà÷óâàå ëþäçÿì ³ ðâåööà ³ì äàïàìàã÷û, êàë³ ÿíû ïàì³ðàþöü ö³ ãóáëÿþöü ïðûòîìíàñüöü – ãýòà Ìàëåíüê³ Ëåêàð, àëå é ÿìó ÷àñàì êàðö³öü “çàáûöü çîíä ó ÷û¸é-íåáóäçü äóïå”. Íà äóøû ¢ ÿãî ñüâÿðá³öü, áî âàêîë íÿ ëþäç³, à òóïûÿ òâàðû – “ïóñòûÿ âî÷û, í³çê³ ëîá³ê ³ ëþáî¢ äà äîáðàé æðà÷ê³”. Ìàëàäû Ìàñòàê ñïà÷óâàå ñâàéìó òâîðó, ÿê³ ïà çàãàäçå êàì³ñ³³ ìóñ³öü çà¢æäû ¢äàâàöü áàäç¸ðàñüöü, áî ïàâ³ííû ñëóæûöü âîáðàçàì ñó÷àñíàãà æûõàðà ñòàë³öû – ñàì òâîðöà ïðûáÿãàå äà öóäàäçåéíàãà êàêòýéëþ ç “ïàíàöýíó”. Àäíàê ÷àðî¢íàå ðý÷ûâà ìîæà àæûâ³öü ÷àëàâåêà, äû íÿ ìîæà çà ÿãî ïàëþá³öü òàêîå æûöüö¸.
“Íàäç³ìàíû ÷àëàâåê àñâîéâࢠóñ¸ íîâûÿ é íîâûÿ ãëûá³í³ äàáðà, âåðû ³ àïòûì³çìó. Ó äàäçåíû ìîìàíò ¸í ïàç³ðࢠíà ñâà³õ áàöüêî¢ ç âûðàçàì äàáðàäóøíàé ïàãàðäû... ÿãîíàÿ ïàç³òû¢íàñüöü ïà÷ûíàëà íÿ¢õ³ëüíà ðóéíàâàööà, ïîç³ðê íàáûâࢠçüäçåêë³âàå àäöåíüíå, áûööàì Íàäç³ìàíû íÿçäàòíà ãðࢠíàâÿçàíóþ ÿìó ðîëþ... áë³­­æýé äà íî÷û Íàäç³ìàíàãà ìîæíà áûëî ïàðà¢íàöü õ³áà ç ñýðûéíûì çàáîéöàì... Ö³ âàðòà êàçàöü, ÿê ïàãëÿäࢠíà ñâà³õ ñòâàðàëüí³êࢠíàäç³ìàíû ã³ãàíò ðà­í³öàé...”
Îõëàñ, ïðîëû, íåàíäýðòàëüöû – óñå òûÿ, õòî äóìàþöü, øòî âåäàþöü, ÿê æûöü ïðàâ³ëüíà, ³ ¢ïý¢íåíà íàâÿçâàþöü ãýòà âåäàíüíå ³íøûì. Àä ³õ ÷àëàâåê ç “ðàçüâ³òûì äóøý¢íûì íþõàì” ìîæà âûðàòàâàööà õ³áà à¢òñàéäýðñòâàì (âàð’ÿöòâàì, áåñïðàöî¢åì...) äû ì³çàíòðîï³ÿé. Áàõàðýâ³÷àâà ì³çàíòðîï³ÿ ïàäîáíàÿ äà ñêàëüïåëþ, øòî ðýæà ïà÷âàðíû ãíàéí³ê: äîêòàð ïà ëîêö³ ¢ ãíî³, õâîðû ìàöþêàåööà.

Øìàòçíà÷íàñüö³ òëóñòû øìàò
Ó àäíûì ç ýï³çîäࢠÍàäç³ìàíû àïû­íàåööà âîëàòàì, ÿê³ çàíàäòà äî¢ãà æû¢ ñÿðîä ëþäçåé. Íàãëÿäçå¢ñÿ íà ³õ ³ – óçãàíàðû¢ñÿ. Íÿ õî÷à ¢çüíÿñåíüíÿ ³ ¢âàñêðàøýíüíÿ, íÿ õî÷à ïàì³ðàöü çà ãðýøíûõ êàðóçüë³êà¢, à õî÷à çàñòàâàööà âîëàòàì ç ïàäö³ñíóòûì³ âóñíàì³ ³ ïàãàðäàé ó ïîç³ðêó. Àëå íàïðûêàíöû, ïàä÷àñ ñüâÿòà, ÿêîãà òàê ÷àêàëà ñòàë³öà, óâàçíîñ³ööà ³ ïåðàòâàðàåööà. À ìîæà, àäáûâàåööà ³ øòîñüö³ ³íøàå, ó Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à çà¢ñ¸äû ñòîëüê³ çíà÷ýíüíÿ¢ ó àäíîé ³ òîé æà äçå³, àäíàãî ïåðñàíàæà ö³ êàâàëêó òýêñòó. Òàê, ïðûêëàäàì, àïîâåä ïðà ïàÿäàíüíå ãðîøàé àäíûì ðàçàì ãó÷ûöü ÿê òðûçüíåíüíå àëêàãîë³êà, äðóã³ì – ÿê ìàðàçì âåòýðàíà, à áîëüø øûðîêà ãýòà âûðà÷ýíüíå øòó÷íûõ êàøòî¢íàñüöÿ¢, ÷àãî òàê ö³ ³íàêø äàìàãàþööà ¢ñå ãåðî³.
Ìàþ Ëåàí³äà¢íó ìû áà÷ûì íàïà÷àòêó ÿê äûðýêòàðêó ê³íàòýàòðó – ÿíà ìóæíà ñëóãóå íàöûÿíàëüíàé ³äý³, àðàíäàòàðû åéíàé ê³íàçàëû ïàëîõàþöü æûõàðî¢-ñóñåäçÿ¢ “çàãàäêàâûì, àäíàê àäíàçíà÷íà íåïðûñòîéíûì âîê­ë³÷àì «Æûä âåäàå Ðóñü!»”. Çàòûì ê³íàòýàòð êóïëÿå ̳íóñ, ³ Ìàÿ ì³æ­âîë³ ïåðàòâàðàåööà ¢ àêòîðêó ÿãîíàãà òýàòðó, à íàöûÿíàë³ñòû÷íûÿ çáîðû – ó ôàðñ.
Øòî ãýòà çà òýàòð, ÿê³ ³ñíóå “¢æî íåêàëüê³ òûñÿ÷àãîääçÿ¢”? Ìîæà, ãýòà Áîã ãëÿäç³öü íà íàñ ïðàç ïðàçðûñòàå øêëî íÿá¸ñà¢, ìà¢êë³âà ñóç³ðàå íàñ, à ìû ßãî íÿ áà÷ûì. Ìîæà, æûöüö¸ – ãóëüíÿ, ³ ëþäç³ ¢ ³ì àêòîðû. Ö³ æû­öü­ö¸ – ãýòà “êàðàâàí, ÿê³ ïðàâàæàå áåññýíñî¢íûì³ âà÷ûìà ÿø÷àðêà”. Áà­õàðýâ³÷, ïàâàæàþ÷û ñâàéãî ÷ûòà÷à, íå íàâÿçâàåööà ç ïý¢íûì âàðûÿíòàì, à ïðàïàíóå íåêàëüê³ ³ äàçâàëÿå âûá³ðàöü ó çàëåæíàñüö³ àä ýðóäûöû³ ³ àñàá³ñòûõ ïåðàâàãà¢.

Äðîáÿç³, ÷àðî¢íûÿ äðîáÿç³
Âàëÿíö³í Àêóäîâ³÷, íàìàöâàþ÷û ñëàáûÿ ìåñöû ïðîçû Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à, àäçíà÷à¢, øòî “äýòàëü íÿðýäêà ïàäïàðàäêî¢âàå ñâà¸é ïðûõàìàö³ âîáðàç”. ² ¢ òîé æà ìîìàíò áàãàöüöå äýòàëÿ¢, àçäîáà¢, ïðàäóìàíàñüöü äà äðîáÿçÿ¢ àäçíà÷àþöü ñàïðà¢äíû ìàñòàöê³ òâîð. Ïàíàðàìà ñòàë³öû íàìàëÿâàíàÿ, ÿê ÷àðî¢íûÿ ìàïû ç êàçàê: çà÷ýï³øñÿ âîêàì çà äýòàëü, ÿê³-íåáóäçü áóäûíàê – ¸í àäðàçó æ ïàâÿë³­÷ûööà òàê, øòî êîæíóþ öàãë³íêó ìîæ­íà ðàçãëåäçåöü. Òàê, àñîáíûÿ ôðàçû, ïåðñàíàæû âûðûâàþööà ç êàíòýêñòó ³ çüâÿðòàþöü íà ñÿáå ìíîãà ¢âàã³, çàì³íàþ÷û öýëàñíàìó ¢ñïðûíÿöüöþ òâîðó, àëå áÿç ³õ ðàìàí áû¢ áû áÿäíåéøû: áåç ÷ûíóø “ç ôðûêàòû¢íûì³ ãàëüøòóêàì³ ¢ ðîöå”, áÿç “ïëóãó, ÿê³ì àðóöü ö³øûíþ... ç ãýòàé óçàðàíàé ö³­øûí³, çàñåÿíàé äðîáíûì³ êëîïàòàì³, í³÷îãà íå ïðàðàñüöå – íó õ³áà øòî ÿø÷ý àäç³í äçåíü, áàíàëüíû, ÿê õëåá”, áåç “ðàçüâåøàíûõ íå÷àé íå ïàçáà¢ëåíàé ãóñòó ðóêîé âîäáë³ñêࢠë³õòàð. Áåç ôàíòàç³³ ïðà çàáàðîíó ñïðà¢ëÿöü íàòóðàëüíûÿ ïàòðýáû, øòî ìóñ³ëà ïàâÿë³÷ûöü æûëóþ ïëîø÷ó æûõàðî¢:
“Çíàõîäçÿööà íåçàäàâîëåíûÿ, ëàäçÿöü ñÿäçÿ÷ûÿ ï³êåòû... áîëüøàñüöü íàñåëüí³öòâà íå¢çàáàâå ïà-ìàéñòýðñêó àâàëîäâàå íàâóêàé ïàòàåìíàé äýôåêàöû³ é ðàí³öàé ó íÿäçåëüêó, ÿê ñüëåä àáëÿã÷û¢øûñÿ ¢ çàìàñêàâàíû ïàä óðíó ç ïðàõàì ïðîäêࢠóí³òàç, ³äçå ãðàì³öü ñðàíûõ àäø÷àïåíöà¢.”
Ó Íàáîêàâà ç àíåêäîòó, ðàñïàâåäçåíàãà ¢ àäíûì òâîðû, âûðàñëà Ëàë³òà. Ó Þãàñ³ Êàëÿäû àïàâÿäàíüíå ¢ àïàâÿäàíüí³ ñòàëà ñþæýòà¢òâàðàëüíûì õîäàì. Ó Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à òàê³õ “ôàíòàç³ÿ¢”, çà÷ýïàê äëÿ áóäó÷ûõ ñþæýòà¢, áàãàòà ðàññûïàíà ïà êí³çå, ç-çà ÷àãî ÿíà ðîá³ööà ïàäîáíàé íà êàíñüïåêò ÷àãîñüö³ áîëüøàãà.
Íåìàëàâàæíûÿ äëÿ íàøàãà ¢ñïðûíÿöüöÿ ³ òàê³ÿ äðîáÿç³, ÿê ³ì¸íû ïåðñàíàæà¢. Âîñü Äàðàæîê, ó ãàëàâå ÿêîãà, ìàã÷ûìà, àäáûâàåööà äçåÿíüíå ðàìàíó, áî ¸í ëþá³öü “âûäóìëÿöü ëþäçåé ³ ãóòàðûöü ç ³ì³”. ¨í ïàäîáíû äà Õàäêà ç “Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.” ³ ñóô³êñàì, ³ àñíîâàé, ó ÿêîé ÷óåööà ðóõ (õàäà ³ äàðîãà). Àáîäâà àñóäæàíû íà âàëàöóæí³öòâà ñÿðîä íÿø÷àñíûõ íåíàâ³ñíûõ ëþäçåé, àëå Õàäîê – õàäàòàé äà âûøýéøàé ñ³ëû çà íåðàçóìíûõ, Äàðàæîê – äàðàã³ ñàì ïà ñàáå, íåçàëåæíà àä ñüöåæàê-äàðîæàê, ÿê³ÿ ¸í àá³ðàå. Ì³æ ³íøûì, Äàðàæîê àäç³íû ¢çíàãàðîäæàíû ýï³òýòàì “ñûìïàòû÷íû”.
Âîñü Ìàÿ Ëåàí³äà¢íà, ÷û¸ ³ìÿ í³áûòà ïàäêàçàíà Ìàðûéêàé Ìàðòûñåâ³÷, ÿêàÿ çà¢âàæûëà ïðà ³ì¸íû àáðàíüí³ö ãåðîÿ¢ Áàõàðýâ³÷à: “Òàÿ – “Íàòóðàëüíàÿ àôàðáî¢êà”, ßíà – “Ïðûâàòíû ïëÿæ...” ìàþöü ñüëåä ãðàìàòû÷íàé àä÷óæàíàñüö³. Çðýøòû, ïàçàñòàëûÿ çàéìåíüí³ê³ áåëàðóñêàé ìîâû ïàê³äàþöü íàì íàäçåþ, øòî ï³ñüìåíüí³ê ïàöåøûöü íàñ íîâûì³ æàíî÷ûì³ âîáðàçàì³ ç ãðàìàòû÷íà áë³çê³ì³ ³ì¸íàì³ – Ìàÿ ö³ Ñâàÿ”. Âîñü Êàðìóøê³í, ëÿ ÿêîãà áóäçåì äàðýìíà øóêàöü êàðìóøê³, âîñü ²ðûíà, ÿêàÿ ñòàíîâ³ööà àñ³ðûéñêà-çàìÿö³íñê³ì âûöÿãíóòûì ²...
²ðûíà äàå ïàäñòàâó ¢ñóìí³ööà ¢ áåñïàìûëêîâàñüö³ êàðýêòàðà êí³ã³. Ðàïòàì ÿíà ¢êë³íüâàåööà ¢ àïàâÿäàíüíå æàíî÷ûì³ êàí÷àòêàì³ òàì, äçå ìóñ³ë³ á áûöü ìóæ÷ûíñê³ÿ:
“ß çíî¢ àäïðàâ³¢ñÿ íà êóõíþ... ìíå áûëî ÿå øêàäà... ÿíà àïûíóëàñÿ òàêîé æà ïàäàòë³âàé ³ çäàòíàé äà âûêàðûñòàíüíÿ, à ³ìêíóëàñÿ æ âûãëÿäàöü çãàòàâàíàé ç àñ³ðûéñêàãà öåñòà, ç áàá³ë¸íñê³õ ñìóãëÿâûõ êàìÿí¸¢. ß, êàíå÷íå, ðàçóìåëà – òîå, øòî àäáûëîñÿ, íàãàäâàëà õóò÷ýé òàðîïêàå ¢äóøýíüíå, ÷ûì ëþáî¢íû àêò; áûëî á ó ìÿíå áîëüø ÷àñó, ÿ á ïàêàçࢠ¸é ñâàéãî ç³ìóþ÷àãà ðàêà... Ïàêóëü ÿ çüíÿñ³ëåíà ñÿäçåëà íà êóõí³, ñïóñòàøàþ÷û áóòýëüêó, ÿíà çàïàë³ëà ñüâå÷êó...”
Àäíàê ³êà Òðýíàñ àäêàðýêòàâàëà ¢âåñü òýêñò ñóìëåííà. Êàë³ òóò ³ ¸ñüöü ïàìûëêà, äûê òîëüê³ ¢ õâîðàé ãàëàâå ²ðûíû, ó ÿêîé ðàçäâàåíüíå ö³ íàâàò ðàç-òðàåíüíå àñîáû.
Íà àïîøíÿå ïûòàíüíå æóðíàë³ñòê³ Íàçàð Îñêàðàâ³÷ àäêàçâàå ¢ æàíî÷ûì ðîäçå: “Âåäàåöå, ê³ì ÿ ïðàöàâàëà äà òàãî, ÿê ñòàöü ðýæûñýðàì? Åçüäç³ëà ïà ãîðàäçå íà âÿë³êàé áåë-÷ûðâîíà-áåëàé ìàøûíå çü ì³ãàëêàé”. Íà “õóòêàé” åçüäç³öü Ìàëåíüê³ Ëåêàð – àòðûìë³âàåööà, øòî ïåðñàíàæû áëûòàþööà àäìûñëîâà, áî ïðàäñòà¢ëÿþöü ðîçíûÿ ãðàí³ àäíîé àñîáû...
Ó äðîáÿçÿõ ðàñêðûâàåööà ãóìàð, ÿê³ì ïî¢í³ööà àï³ñàíüíå àáñóðäíàãà æûöüöÿ ñòàë³öû:
“Äçåéíû äûðýêòàð áû¢ àðûøòàâàíû, â³äýàñàë¸í çàêðûòû, ó çàë³ íà ñóòê³ çàìêíóòû ïîï ç êàäç³ëàì, ç êàëåêòûâàì ïðàâåäçåíàÿ ïðàô³ëÿêòû÷íàÿ ðàçìîâà, ê³íàìýõàí³êó ¢âàëåíà ïà¢ñîòí³ øï³öðóòýíà¢, ïðûá³ðàëüø÷ûöû çà ï³ëüíàñöü ïðûñâîåíà âî³íñêàå çâàíüíå êàï³òàí, ìýòàäûñòó ¢ñàäæàíû ¢ ñýðöà àñ³íàâû êîë, ðýïýðòóàð ïðûâåäçåíû ¢ àäïàâåäíàñüöü ç íîðìàì³...”
À ÿø÷ý äðîáÿç³ íÿñóöü âàæíóþ ñþæýòà¢ìàöàâàëüíóþ ôóíêöûþ.

Êàâàëêàâàñüöü
Ðàìàí ðàçâàëüâàåööà, ÿê Íàäç³ìàíû ÷àëàâåê, ÿêîãà íà ïðàöÿãó êí³ã³ ìàéñòðóå Ìàëàäû Ìàñòàê. Êàâàëê³ äûõòî¢íàé ïðîçû ñûïëþööà íà ñòàë³öó ³ ÿå ïðàêëÿòûõ ãàñüöåé, íàñ ç âàì³.
À ãýòà ¢ âàñ øòî?
Íà ñàâåöêàé ëÿìïå, øòî òàê óäàëà ³ì³òàâàëà ñòàðàæûòíóþ æûðàíäîëþ ¢ ñòûë³ áàðîêà, ãàéäàë³ñÿ íà ñêðàçüíÿêó äç³ðàâûÿ æàíî÷ûÿ êàëãîòê³. “Çàá’þ ñóêó”, âûðàøû¢ Ìàñòàê ó àäíà÷àñüñå, à Ìàéê, àäàðâà¢øûñÿ àä ìàëÿâàíüíÿ, ëÿíîòíà ïðàöàäç³¢:
Ãýòà ìàÿ äûïë¸ìíàÿ ³íñòàëÿöûÿ.
Ñëîâû ãýòûÿ çðàá³ë³ íà ö¸òàê öóäàäçåéíàå ¢ðàæàíüíå. ßíû ç ïàâàãàé ïåðàâàðûë³ ³õ ó ñâà³õ ïàäîáíûõ äà êàòëî¢ ãàëîâàõ, ³ òàÿ, øòî áûëà õóäçåéøàÿ, ñêàçàëà:
À ¢ ãýòûì íåøòà ¸ñüöü. Ñó÷àñíàå ìàñòàöòâà. Òóò íà¢ïðîñò ëåçüö³ íåëüãà.”
Òýêñò ðàçüá³òû íà âîñåì ÷àñòàê, êîæíàÿ ÷àñòêà ðàçüá³òàÿ íà ïàðàãðàôû, ÿê³ÿ ìîãóöü áûöü ïðûñüâå÷àíûÿ ðîçíûì ïåðñàíàæàì ³ ïàäçåÿì. Òóò âûÿâ³ëàñÿ íàøàå ìûñüëåíüíå, íàçà¢æäû ñàïñàâàíàå òýëåðýêëàìàé – õóòêàÿ çüìåíà êàäðà¢, ïà¢òîð êëþ÷àâûõ ïàç³öûÿ¢. Íàâàò äðàáëåíüíå íà êàâàëê³ àáóìî¢ëåíàå íÿçäàòíàñüöþ ïåðàãðóæàíàãà ³íôàðìàöûÿé ìîçãó ¢ñïðûìàöü âÿë³ê³ÿ òýêñòû. À äðîáÿç³ ì³ëüãàöÿöü, áûööàì ãîðàä ó âàêíå ìàðøðóòê³.
Ïåðøûÿ øýñüöü ÷àñòàê – ñàìàñòîéíûÿ, ñàìàäàñòàòêîâûÿ ã³ñòîðû³, ÿê³ÿ íåíàâÿçüë³âà çëó÷àþööà äðîáÿçÿì³: êàâÿðíÿé “Âàâ¸ðà÷êà”, ïåñüíÿì³ ²âàíà Õðóëÿ, ³ì¸íàì³ Æäàíàâà ³ Íàéòìàðà... Óñ¸ ãýòà é ñòâàðàå ¢ðàæàíüíå ïðàñòîðàâà-÷àñàâàé öýëàñíàñüö³ ÿø÷ý äà òàãî, ÿê ãåðî³ ñóñòðàêàþööà ¢ òýàòðû ̳íóñà. Äàðàæîê, âàíäðóþ÷û ïà ïóñòûì ãîðàäçå, çàõîäç³öü ó ìàéñòýðíþ ç Íàäç³ìàíûì ÷àëàâåêàì. ²ðûíà íà ïðýñ-êàíôåðýíöû³ ç íàãîäû Ñüâÿòà ÷óå ïðà Ìàñòàêà. Ìàëåíüê³ Ëåêàð ïðûÿçäæàå ¢ äîì ïîáà÷ ç ê³íî ³ìÿ Æäàíàâà (äçå çàòûì áóäçå òýàòð). Êàðìóøê³í, çàìêí¸íû ¢ ìóçå³ Õðóëÿ, ÷ûòàå ¢ ãàçåöå ïðà òýàòð “̳íóñ” ³ Ìàëàäîãà Ìàñòàêà...
Ó äçüâþõ àïîøí³õ ÷àñòêàõ í³òà÷ê³ ç óñ³õ ïàïÿðýäí³õ ñüöÿãâàþööà, ïðûìóøàþ÷û íàïðóæâàöü ïàìÿöü. Àëå ã³ñòîðûÿ¢ ìíîãà, ïàìÿöü ñëàáàÿ (à ¢ñ¸ ãýòû çàãðóç ³íôàðìàöûÿé!), ³ ¢ðýøöå ñòâàðàåööà ãýòêàå ïîñòìàäýðí³ñöêàå àä÷óâàíüíå äðóãàñíàñüö³ òýêñòó, ïàäìàöàâàíàå áåçüë³÷÷ó öûòàò ³ ñïàñûëàê íà ñàâåöêóþ ³ íå-ñàâåöêóþ ì³íó¢ø÷ûíó, äà òàãî æ ÷àñòà êàíòàì³íàâàíûõ:
“Ñòî ðàçî¢ óÿ¢ëÿ¢ ñàáå òðàêòàðûñò ßãîðêà, ÿê ê³äàå áîìáó ¢ öàðñê³ ýê³ïàæ, àäíàê ó âûðàøàëüíû ìîìàíò ðàçãóá³¢ñÿ... óòàï³¢ ïÿêåëüíóþ ìàøûíêó ¢ ñòàâå íà Ïàòðûÿðøûõ, âÿðíó¢ñÿ ¢ ñâîé ñòûëû ïàêîé÷ûê íà Ìîéöû äû ïàâåñ³¢ñÿ íà êàëüñîíàõ.”
Êàâàëàê, ÿê³ ëåäçü íå çàá³¢ ïà ÿðêàñüö³ àñòàòí³ÿ òýêñòû, – öóäî¢íàÿ íàâýëà ïðà ìóçåé Õðóëÿ ç ãîãàëå¢ñê³ì àæû¢øûì ïàðòðýòàì, áóëãàêà¢ñê³ì òýëåôàíàâàíüíåì íå÷ûñüö³ äà àõâÿðû ³ àðõåòûïîâûì³ ì³ëûì³ áàáóëüêàì³-âåäçüìàì³, ÿê³ÿ òðûìàþöü ó òóìáà÷êàõ êàòàâàëüíûÿ ïðûñòàñàâàíüí³...
×ûòàíüíå àäíà÷àñîâà íàãàäâàå ãóëüíþ ¢ õîâàíê³ (àäøóêâàåø ïà ñòàðîíêàõ, äçå ïý¢íàÿ äðîáÿçü óçüí³êëà ¢ïåðøûíþ) ³ âÿçàíüíå, êàë³ ïà÷ûíàþöü ðàçüáÿãàööà ïåòë³. Ðàçäðàæíÿå ¢ áÿñêîíöûì âûñüë³çãâàíüí³, íÿ¢ëî¢íàñüö³ – ³ ãýòûì æà çà÷àðî¢âàå.
Äà ãýòàãà òâîðó äàïàñóåööà àçíà÷ýíüíå, äàäçåíàå Øëåãåëåì: “Ðàìàí – òâîð òâîðà¢, öýëû ñóïë¸ò ïàýòû÷íûõ ñòâàðýíüíÿ¢”, “áàãàòà ³ ïà-ìàéñòýðñêó ñïëåöåíàÿ êàìïàç³öûÿ, äçå ¢ñå ìàã÷ûìûÿ ñòûë³ øìàòêðîöü çüìÿíÿþöü àäç³í àäíàãî; ç ãýòûõ ñòûëÿ¢ ÷àñòà ðàçüâ³âàþööà íîâûÿ ñïàëó÷ýíüí³...”
Àëüãåðä Áàõàðýâ³÷ ïàä÷àñ ïðýçåíòàöû³ “Ïðàêëÿòûõ ãàñüöåé ñòàë³öû” ðàñïà⸢ ïðà ñêëàäàíûÿ ñòàñóíê³ ç ðàìàíàì – ìà¢ëÿ¢, äî¢ãà íÿ áðà¢ñÿ, áî íÿ âåäà¢, ö³ àäîëåå. Òûì íÿ ìåíø, íàêëàä çüí³øòàæàöü íÿ ñòà¢, à òîëüê³ ïåðàïðàñ³¢ ó ÷ûòà÷î¢ çà òîå, øòî êí³­ãà àòðûìàëàñÿ “ñëàáåéøàÿ çà ïàïÿðýäíþþ”. Çäàåööà, à¢òàð óñ¸ æ êàêåòí³÷à¢.