12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ìàðãàðûòà Àëÿøêåâ³÷

_____________________
Ýöþä ïðà "â³øí¸¢êó".

Óñ¸, øòî íå íåêðàëîã, òî ðýêëàìà.
Ç ïðàêòûê³ ï³ÿðø÷ûêà¢.

ßê ï³ñàöü ïðà ³øí¸âà? Ó ÿê³ êàíòýêñò ÿãî ¢ï³ñâàöü? Áóìáàìë³ò – ãýòà íå êàíòýêñò, à àòà÷ýíüíå, óìîâû ³ñíàâàíüíÿ, êîæíû òâîðöà òóò äà¢íî ¢æî ñàì ñàáå ³ áóì, ³ áàì. Ñàì ³øí¸¢ íàçûâàå ñÿáå íàø÷àäêàì íÿìåöê³õ ýêñïðýñ³ÿ­í³ñòࢠ– ö³ íàø÷àäêàì âÿë³ê³õ ôàðàîíà¢. Äàäà³ñòû ³ ñþððýàë³ñòû, ïàäîáíà íà òîå, áàäçÿë³ñÿ íåäçå àä ³øí¸âà íåïà­äàë¸êó. Àëå í³ ¢ ÿêóþ “³çìó” ÿãî òâîð÷àñüöü íå ¢ìÿø÷àåö­öà öàëêàì – ö³ õâîñò òûð÷ûöü, ö³ ïÿòàé ëàïû íå ñòàå. Ïåðøû êðûòûê ïåðøàé êí³ã³ ïàýòà Ïÿòðî Âàñþ÷ýíêà ðàçüäçÿ­ë³¢ ãýòó àäìûñëîâóþ âåðøàòâîð÷àñüöü íà “â³øí¸¢êó” – “ðýô­ëåêñ³éíà íåâûðàçíàå ³ ìëÿ¢êàå ïàýòû÷íàå ðý÷ûâà”, ³ “àôðûêàí³çàâàíóþ ë³ðûêó”, ÿêàÿ ãýòàìó ðý÷ûâó ñóïðàöüñòà³öü.
Ó àñîáíûõ àôðûêàíñê³õ ïëÿì¸íࢠ³ñíàâࢠêóëüò ï’ÿíêîãà íàïîþ, ÿê³ ìå¢, äàðý÷û, ãàëþöûíàãåííû ýôåêò. Øà­ìàí ïàñüëÿ íåàáõîäíûõ ïàñࢠíàï³âà¢ñÿ íàïîþ, óâàõîäç³¢ ó òðàíñ ³ âûäàâࢠïàñüëÿ “áîñê³ÿ ³ñüö³íû” ñòîìëåíàìó àä óñõâàëÿâàíàãà ÷àêàíüíÿ íàòî¢ïó. Ñþððýàë³ñòû çàãëûáëÿë³ñÿ ¢ñ³ì³ ìàã÷ûìûì³ ñðîäêàì³ âà ¢ëàñíóþ ïàäñüâÿäîìàñüöü, êàá ïàñüëÿ âûöÿãíóöü ç ÿå øà­êóþ÷ûÿ âîáðàçû. Øàêóþ÷ûÿ, áî çâû÷àéíà ¢ ïàäñüâÿäîìàñüöü ìû çàï³õâàåì òîå, ÷àìó íå çàñòàåööà ìåñöà ¢ íà­øûì íàäçâû÷àé öûâ³ë³çàâàíûì ãðàìàäñòâå. Äû øòî ÿ, óñå Ôðýéäà ÷ûòàë³. À âÿäó äà òàãî, øòî ³øí¸¢ çàãëûáëÿåööà ¢ ïàäñüâÿäîìàñüöü òàê, í³­áûòà ¸í øàìàí-ñþððýàë³ñò.
Ðàíåé, ó “Øòàáêàâûì òàìòàìå” ³ “Òàìáóðíûì ìàñê³öå”, ë³ðû÷íû ãåðîé ÷àãî òîëüê³ íå ðàá³¢! Ó ïëàíå çüìåñòó òî áûë³ ë³òàðàòóðíûÿ áîìáà÷ê³, ÿê³ÿ ìóñ³ë³ ñêàëàíóöü óâåñü áóäûíàê “ñòàðîé” ë³òàðàòóðû. Ó ïëàíå ôîðìû ãýòà áû¢ ÷ûñòû ýêñüïåðûìåíò, êøòàëòó òàãî, ÿê³ ¢÷ûí³¢ Äàë³, çàðàäç³¢øû ãàðìàòó ôàðáàì³. ßê Äàë³ ôàðáàì³, ³ø­í¸¢ öýë³¢ ñëîâàì³ ïà ¢ñ³ì, øòî òðàïëÿëàñÿ íà âîêà – àä çàêàñüíåëàñüö³ íà­øûõ äóìàê äà áþðàêðàòû³. Ãàðìàòíûÿ çàðàäû çüëåïëåíûÿ ïà ïðûíöûïå ïàðà­í³ì³÷íàé àòàðàêöû³, ôàíåòû÷íàé ãóëü­í³, êàë³ ñëîâà ðàçüá³âàåööà íà ôàíåìû, à ³ì äàåööà ïî¢íàÿ âîëÿ ñõîäà¢. Äà ³øí¸âà àìàòàðàì³ òàê³õ ãóëüíÿ¢ áûë³ ôóòóðûñòû, à çàðàç ó ³õ ç çà­äàâàëüíåíüíåì ìíîã³ÿ ãóëÿþööà, ³ íÿ òîëüê³ ¢ ë³òàðàòóðû (íàïðûêëàä, ðàñåéñê³ ãóðò “5nizza”: óëèöà-ëèöà-äëèòñÿ-íå ñïèòñÿ-çàñûïàþ íå ìîãó îñòàíîâèòüñÿ; ñíåãà íåìû-íåìû ñëèìûå ýòè ñíû-îíè-íàä ëå-äÿíûì óíûíèåì íå âëà-ñíû). Óìåíüíå ðàçàáðàöü ñëîâà íà ôàíåìû, à ïàñüëÿ ñàáðàöü ôðàçó ïà-ñâîéìó – êàðûñíàå ¢ìåíüíå âà ¢ìîâàõ, êàë³ ¢ñ¸, øòî ìîæà áûöü íàï³ñàíà, óæî íàï³ñàíà.
² âîñü – íîâàÿ êí³ãà. Âû äóìàåöå, ÿíà ïðà ôàðàîíà ¢ çààïàðêó? Ïðà ì³­ë³öûÿíòà, ÿê³ çãóá³¢ñÿ ¢ çààïàðêó? Ïðà ôàðàîíà, äëÿ àæû¢øàé ìóì³³ ÿêîãà ìû ç âàì³ – ö³êàâûÿ çüâÿðê³ ¢ çààïàðêó? Ìîæà áûöü, ìîæà, àëå ôàðìàëüíà-âîíêàâà – íå. Áîëüøàñüöü òýêñòࢠ– ãýòà ðàíåéøûÿ ñòðýëû ñà ñëî¢íàé ãàðìàòû ïà ÷ûñòûõ ïàëîòíàõ ðý÷à³ñíàñüö³, ñòðýëû, ÿê³ÿ ïåðàòâàðûë³ñÿ ¢ àñíî¢íû òâîð÷û ìåòàä. (Âîñü ö³êàâà, à íà ñïðý÷êó ³øí¸¢ çìîã áû çüâåðñ³ô³êàâàöü ÿê³ ñàíýö³ê ö³ òàì ðûòóðíýëü? Ïý¢íà æ, çìîã áû, àëå áûëî á ÿìó íóä­íà é ñóìíà, áî ç ãàðìàòû ñòðàëÿöü êó­äû âåñÿëåé, ãýòà íàâàò ñÿì³ãàäîâûÿ õëîï­÷ûê³ ðàçóìåþöü). Ðîçüí³öà? Êàë³ ¢ ðàíåéøûõ òýêñòàõ çäàâàëàñÿ – ñëîâû ãóëÿþööà ç ïàýòàì ³ ðîáÿöü øòî õî÷óöü, à à¢òàðñêàÿ äóìêà ïðîñòà ðóøûöü çà ³ì³, òî ¢ “Ôàðàîíå” äîáðà çðàçóìåëà, õòî ôàðàîí³öü.
Ãàëî¢íàÿ àäìåòíàñüöü êí³ã³ ïàëÿãàå ¢ íàñòðî³. Íàñòðîé òàê³, í³áûòà øàìàí íàï³¢ñÿ ñâàéãî ãàëþöûíàãåíó, çà­ç³ðíó¢ óíóòð ñÿáå, à áàãî¢ òàì íå çíàéøî¢ – àäíî âàíòðîáû. À ìîæà, ë³ðû÷íû ãåðîé ïðîñòà ñòàì³¢ñÿ: “ß ñòàì³¢ñÿ àä ñâà¸é çëîñüö³//íà ìà³õ ïàãîíàõ ñüâåöÿööà ô³ëàñîôñê³ÿ çîðê³//ñõàâàþ ñüöÿã ñàäûçìó íà äíî çàëàòîãà êóôðà//áóäó ï³öü ç êóáêà òâîé õàëîäíû ïîäûõ”. Ñòàì³¢ñÿ àä ãðóêàòó, ÿê³ ñàì óçüíÿ¢, – ³ çàõàöå¢ çâû÷àéíàé ÷àëàâå÷íàñüö³, áë³çêàãà é ö¸ïëàãà ïîäûõó êàõàíàé, ó ðýøöå ðýøò, ðàçóìåíüíÿ: “ß õà÷ó êàá òû ìÿíå çðàçóìåëà//áî ¢ òâà³õ âà÷àõ ÿ ÷ûòàþ ïàýç³þ”. Ãýòà, íàñàìðý÷, âåëüì³ ñóìíàÿ êí³æêà. Ïðà ôà­ðàîíà, ÿê³ âûéøࢠóëàäàðûöü, à ðàá³öü ãýòà öÿæêà ³ íÿ õî÷àööà. Áî êàõàíàÿ – äàë¸êàÿ ³ êîæíûì ðàçàì ³íøàÿ, ³ ïëÿâàöü ¸é, øòî âîñü òóò – ¸í, ãåðîé ë³­ðû÷íû, ãàòîâû ¢ êîæíàé äçÿ¢÷ûíå áà÷ûöü óâàñàáëåíüíå íàäçâû÷àéíàé ïðû­ãàæîñüö³ ñüâåòó.
×ûòàåø ñàáå, ñóìóåø ðàçàì ç ë³­ðû÷íûì ãåðîåì... À ¸ñüöü ìàæë³âàñüöü, øòî ñóì ³ äàáðûíÿ ìíîã³õ âåðøࢠ– íîâû õîä, ÿê³ àäç³íû çäîëüíû çýïàòàæàâàöü íàñêðîçü çàýïàòàæàâàíàå ãðàìàäñòâà. Ïðûçâû÷à³ë³ñÿ ÷àêàöü ïàÿäàíüíÿ ñûðîãà ìÿñà ³ ïàì³ðàíüíÿ ïàýòû íà ñöýíå? À âîñü ô³ãâàì-â³ãâàì. Êà­ë³ ³øí¸¢ ñòàíîâ³ööà ñóð’¸çíûì, çíà÷ûöü, ¸í ñàìàðó÷ ðàçáóðàå òûÿ ñòý­ðýàòûïû, ÿê³õ ïàñüïå¢ íàãàðàäç³öü âàêîë ñÿáå, ÿê í³õòî ³íøû. Ãýòêàÿ âå­æà – íå ñà ñëàíîâàé êîñòê³, à ç ìàíãóñòࢠ³ âýíäæàíûõ êë¸êàòàìóñà¢.
Øòî çüá³âàå ÷ûòà÷à ç ïàíòàëûêó, äûê ãýòà, ÿê ³ ¢ ðàíåéøûõ êí³ãàõ, íàçâû ðàçüäçåëà¢. Ïðûâó÷àíûÿ ìû, ÿø÷ý Áàãäàíîâ³÷àì, êàá ñýíñ ó ãðóïàâàíüí³ âåðøࢠáû¢ âûðàçíûì: âîñü ãýòûÿ – êàõàíüíå, à òûÿ – ñüìåðöü. À ¢ ³øí¸âà “øêàòóëêà äëÿ êîïðà ã³ø­ïàíñêàãà”. Õòî òàê³ ãýòû Êîïðà? Ñëí³ê êàæà – ãýòà ïà-ìàëàéñêó ÿäðî êàêîñàâûõ àðýõà¢, ç ÿêîãà âûö³ñêàþöü êàêîñàâàå ìàñëà, à ðýøòê³ (êàêîñàâû æìûõ) ³äóöü íà êîðì áûäëó. Õî÷àöå ïîñòìàäýðíó? Êîïð ã³øïàíñê³ – ãýòà æóê-ãíàÿâ³ê 30 ñì äà¢æûí¸é, ÿê³ æû­âå ¢ ñòýïàõ ³ ïóñòûíÿõ, ëåï³öü ç ãíîþ “ãðóøû” ³ ñêëàäàå ¢ ïÿ÷îðêó, êàá âû­âî­äç³öü òàì ïàòîìñòâà. Ïÿëåâ³í íà­ï³ñࢠïðà æûöüö¸ íàñÿêîìûõ, à ̳íñ­êåâ³÷ – ïðà êàêîñû-ìàðàêîñû. À ¢ øêàòóëöû äëÿ êîïðà àïûíó¢ñÿ ì¸ðòâû äâîðí³ê ßãîð... ¨ñüöü íàä ÷ûì ïà­ëàìàöü ãàëàâó. Çàòîå ïàðàäóå öüâåðäàëîáࢠêøòàëòó ìÿíå ëàêàí³÷íàÿ íàç­âà àïîøíÿãà ðàçüäçåëó: “ß – áðàêàíüåð! ß – ëà¢ëþ âåðøû ¢ Íÿìå÷÷ûíå!” – äçå çüìåø÷àíûÿ âåðøû, íàï³ñàíûÿ ïàä óðàæàíüíåì àä/ïàä÷àñ çíàõî­äæàíü­íÿ ¢ Íÿìå÷÷ûíå.
Íå÷àêàíàÿ ðý÷ – âÿñêîâûÿ ìàòûâû. Âåðøû ç òàê³ì³ ìàòûâàì³ òàêñàìà íàïîåíûÿ ãàëþöûíàãåííàé “â³øí¸¢êàé”, àëå – óòðûìë³âàþöü ìíîãà çíà¸ìûõ ðûñࢠçíà¸ìàé ðý÷à³ñíàñüö³: “Ö³ ìîæàø òû âûíàéñö³ ¢ ãýòàé â¸ñöû ñâàéãî//êåíãóðó? Ïà¢ñþëü óæî ñòðóõëåëûÿ äîøê³.//Êîòê³ êðû÷àöü. Áàáóëüê³ ðóõàþööà//ìàëåíüê³ì³ ýêñêàâàòàðàì³ ³ öÿãíóöü íå//êàðî¢ – òðàêòàðû. Òîëüê³ ñîíöà ñâ³äðóå//òîðô. Ó êà­ëîäçåæû ïë¸ñêàþööà ñòðîôû”. Öàë­êàì ïàçíàâàëüíàÿ â¸ñêà. Ö³ íÿ çíà÷ûöü ãýòà, øòî àäíîé÷û ³øí¸¢ ïðà÷íåööà ï³ñüìåíüí³êàì-ðýàë³ñòàì? ² ïà÷íå ðýàë³ñòû÷íà-øòàìïàâà ï³ñàöü, ì-ì, ïðà àäíà¢ëåíüíå ñÿëà? Âàéíó ¢ ²ðàêó? Íå, íà¢ðàä ö³. Øòàìïû ³ ³øí¸¢ – ðý÷û íåñóìÿø÷àëüíûÿ, õ³áà øòî ìîæíà ñóìÿñüö³öü ³õ ó âûðàç “â³øí¸¢ñê³ÿ øòàìïû”. Òàê³õ ó êí³çå äàâîë³: àä êàíêðýòíûõ âûðàçࢠ(ÿ çäûõàþ) ³ âîáðàçࢠ(ïàÿäàíüíå êàõàíàé, ï’ÿíñòâà), äà áîëüø àãóëüíûõ ìîìàíòࢠ(àíòûýñòýòûçì, ýãàöýíòðûçì).
À âîñü ýðàòûçì í³ÿê íå ïåðàòâîðûööà ¢ øòàìï, õàöÿ ÿãî ³ ðàíåé õàïàëà (ó ìàëàäûõ ÷ûòà÷àê ÷ûðâàíåë³ âóøê³, ñàìà áà÷ûëà). Ó “Ôàðàîíå” ýðàòûçì àçäîáëåíû àä÷àéíàé ñàìà³ðàí³÷íàé âåñÿëîñüöþ. Ìîæíà âåëüì³ âÿñ¸ëà ïðà÷ûòàöü ïðûãàäàíû âåðø:

ÿ õà÷ó êàá òû ìÿíå çðàçóìåëà
áî ¢ òâà³õ âà÷àõ ÿ ÷ûòàþ ïàýç³þ
ÿ õà÷ó öÿáå äðýñ³ðàâàöü
ÿ õà÷ó öÿáå öàëàâàöü
ÿ õà÷ó öÿáå ïàë³âàöü ñà øëàíãà
êàá òû ñüìÿÿëàñÿ ¢ òàíöàõ

Òðû ïà¢òîðû “ÿ õà÷ó öÿáå” íàì ìàëàö³êàâûÿ (ïà òàê³ÿ ïðûçíàíüí³ ëåïåé çüâÿðíóööà äà âåðøà “ß õà÷ó æàí÷ûíó”), à âîñü äâà àïîøí³ÿ ðàäê³... íàãàäàéöå, øòî Ôðýéä êàçࢠïðà ôàë³÷íûÿ ñ³ìâàëû? Øòî çà ðîã³ íàñàðîãࢠâûêàðûñòî¢âࢠó ñâà³õ êàðö³íàõ Äàë³?
Êàëÿë³òàðàòóðíû àñÿðîäàê ë³÷ûöü, øòî ñëîâà “Â³øí¸¢” àçíà÷àå øòîñüö³ íåïðûñòîéíàå. Êàë³ ÿãî ÷óþöü, ðýàãóþöü òàê: “Ïðà ³øí¸âà àëüáî ìàòàì, àëüáî í³ÿê”, ö³ òàê: “Ô³, ó âàñ íÿìà ãóñòó!”, ö³ íàâàò (ç ãðûìàñêàé): “Ïà÷ûòàéöå ëåïåé Æûáóëÿ...” Àëå, çà¢âàæöå, ðýàãóþöü. ² êí³ã³ ÿãî ¢ êí³ãàðíÿõ íå çàëåæâàþööà.