_____________________ Ãàëóáû.
Àïîâåä ç í³çê³ “Âàãîí äðóãîãà êëàñó” |
Êàë³ ìàþ âîëüíû äçåíü, ³ ñîíöà ïàäíîñ³öü ìàòû븢 äà òàíöà, ³ ÷àñ, í³áû ðàñïàëåíóþ ãóìó, ìîæíà áðàöü ³ ôàðìàâàöü íà ¢ëàñíû ¢æûòàê, ìîæíà ÿãî ñêàðà÷àöü àáî ðàñöÿãâàöü ³ äëÿ çàáàâû ïðàïóñêàöü ãàäç³íû ñêðîçü ïàëüöû, – óëàñíà òàäû ïðûõîäæó íà ñòàíöûþ. Ñÿäàþ íà ëà¢öû ïðû ïåðøûì ïåðîíå, ïðûòóëÿþ äà ñÿáå ñîíöà, à ÿíî, í³áû ö¸ïëû, çàñïàíû êîò, ìóð÷ûöü äû âûã³íàå ðóäû õðûáåò. Ñÿäæó òàê, çäàðàåööà, àä ðàíêó äà âå÷àðó, ãëÿäæó íà øëÿõ³ äû ÷àêàþ, êàë³ âûíûðíå ç-çà ïàâàðîòó ïàñàæûðñê³ ç ×àðýìõ³ àáî ç Ö³ñî¢ê³... Íÿâàæíà àäêóëü. ×àêàþ ³ âåäàþ, øòî ãýòû ïðûåçä í³÷îãà íàäçâû÷àé íÿ çüìåí³öü. Ìîæà, òàìó ³ ÷àêàþ, óïý¢í³âàþñÿ, øòî ¢ñ¸ ÿø÷ý õîöü íà äçåíü çàñòàíåööà äàêëàäíà íà ñâà³ì ìåñöû?..
Êàë³ñüö³, ÿê êîæíû õëàïåö, ÿ ìîã óïàñüö³ íà øïàëû ïàì³æ ðýéêàì³, ïðûêëàñüö³ âóõà äà ñòàë¸âàé ñòðóíû äû ñëóõàöü. Ñëóõࢠäûõàíüíå öÿãí³êà, øòî áåã ç Áåëàâåæû, ³ ç Íàðà¢ê³, ³ çäàâàëàñÿ ìíå, øòî ðýéê³ ÷ûãóíê³ çàâÿçâàþöü öýëû ñüâåò ó àäíó âÿë³êóþ òîðáó, ÿêóþ ñîíöà ¢ñê³äâàå íà ïëå÷û ³ âàíäðóå àä àäíîé ãàëàêòûê³ äà ³íøàé...
Çàðàç ïðàöóþ êàñ³ðàì íà íàøàå ñòàíöû³, ìÿíå òóò âåäàþöü, ìíå äàâÿðàþöü, ³ êîæíû ¢ïý¢íåíû, øòî ç ìà³ì êâ³òêîì ïàòðàï³öü äàêëàäíà òóäû, êóäû òðýáà. Íÿìîæíà ìíå ¢æî ïî¢çàöü äû ïðûêëàäâàöü âóõà äà ðýåê, çàñòàåööà ñÿäçåöü äû ãëÿäçåöü. Âîñü ïàä’ÿçäæàå öÿãí³ê äà ѳâîé Êàëîí³³, à ïåðàä ³ì áÿãóöü ïà ðýéêàõ ìåòàë³÷íûÿ äðûæûê³. Ïåðàê³äâàþööà íà ìàå ïëå÷û ³ ñüï³íó, ³ ÷àñàì ìíå íàâàò çäàåööà, øòî ÿ ñàì – ÷àñòêà Ïîëüñêàé äçÿðæà¢íàé ÷ûãóíê³, ìàëåíüê³ íåðâ, àä ÿêîãà í³áûòà í³÷îãà ³ íå çàëåæûöü, áåç ÿêîãà ¢ñ¸ ìàãëî á æûöü íàðìàëüíà, ³ òîëüê³ àäç³í çàêóòîê ñüâåòó çàñòàâà¢ñÿ á ì¸ðòâûì, çàáûòûì, àñóäæàíûì íà íå³ñíàâàíüíå. Òàìó ÿ ïàòðýáíû ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì ìåñöû.
Ïîòûì ðýéê³ íàïà¢íÿþööà âûðàçíûì ãóäçåíüíåì, ³ ¢ñ³ì çðàçóìåëà – âîñü-âîñü ïàä’åäçå ïàñàæûðñê³ ç ×àðýìõ³. Ïîòûì äàíîñ³ööà ñàïåíüíå, çà ìàñòîì ïà÷ûíàå äðûæýöü ðàçãàðà÷àíàå ïàâåòðà, à ÿø÷ý ïðàç ìîìàíò ç-çà ïàâàðîòó âûñî¢âàåööà àáë³òû ïîòàì ëîá ëàêàìàòûâó ³, ó ãýòûì ðàñïàëåíûì ïàâåòðû, ëàêàìàòû¢ ïàäðûãâàå í³áû êàäð ñòàðîãà ê³íî...
– Äçåíü äîáðû, ïàíå Ñòýôàíêó. Àõ, ÿêîå ñ¸íüíÿ ïðûãîæàå ñîíåéêà!
Íÿ ìóøó ïàäûìàöü ãàëàâû, êàá ïàçíàöü ïóëüõíûÿ, ðóìÿíûÿ ø÷îê³ ïàíà Ñóõàðýêà. Ó ìà¸é ïàìÿö³ çàï³ñàíûÿ ¢ñå ãàëàñû, ³ êàë³ òîëüê³ õà÷ó, áÿç âûñ³ëêó ñïàëó÷àþ ³õ ç òâàðàì³, à òâàðû – ç ³ì¸íàì³.
¨í óñüì³õàåööà ìíå, à ÿ ¢ñüì³õàþñÿ ÿìó ³ äóìàþ – êàë³ á òàê ïàêëàñüö³ ãàëàâó ïàíà Ñóõàðýêà íà ïàë³öó ¢ õëåáíàé êðàìå ïàíà Àæýõî¢ñêàãà, òî ìîã áû íåõòà ïðûíÿöü ÿå çà ö¸ïëóþ áóëêó äû ñõðóìêàöü íà ñüíÿäàíàê, ïàï³âàþ÷û ÷îðíóþ, ãîðêóþ êàâó àáî ãàðáàòó ç öûòðûíàé.
Âåäàþ ïàíà Ñóõàðýêà êîëüê³ æûâó, ³ êàë³ ì³ðãíó âîêàì, òî çäàåööà, ³çíî¢ ¸í ñòàíå ïåðàäà ìíîé ó áëàê³òíûì ìóíäç³ðû ³ êàçûðíå äà øàïê³ ç ãåðáàâûì àðëîì ³ ñêàæà ïà-áàöüêî¢ñêó êëàïàòë³âà: “Ïàìÿòàé, Ñòýôàíêó, êàá ïàñüëÿ ï³âà í³êîë³ íå ñÿäàöü íà ðîâàð”. À ÿ òàäû àäêàæó ÿìó: “Êàíåøíå, ïàíå ñåðæàíöå, áî ÿ æ âåäàþ ïðàâ³ëû äàðîæíàãà ðóõó”.
– Ìîæíà? – çàïûòà¢ñÿ ïàí Ñóõàðýê.
– Ìîæíà, – ê³âàþ ÿ, ³ ¸í ñàäç³ööà ïîáà÷.
Ñîíöà ïåðàáðàëàñÿ ç ìà³õ êàëåíÿ¢ íà êàëåí³ ïàíà Ñóõàðýêà, ³ âîñü óæî ¸í ïàãëàäæâàå çàëàòîå ôóòðà. Ó ïàíà Ñóõàðýêà ìÿêê³ÿ, ïðûãîæûÿ äàëîí³. Òàê³ÿ äàëîí³ ìàþöü ðàçóìíûÿ, àäóêàâàíûÿ ëþäç³, êðàíàþöü ³ì³ ¢ëàñíûÿ ãëûáîê³ÿ äóìê³, âûíàõîäçÿöü ðîçíûÿ òàì êàìïóòàðû äû ³íøûÿ ìàøûíû. Äàþöü ³õ ñüâåòó, à ñüâåò óäçÿ÷íû ³ì áóëêàé ç ìàñëàì ³ êóìïÿ÷êîì. Ìàþöü ³õ òàêñàìà ¢ñÿëÿê³ÿ ïðàéäîõ³. ²ì íÿ òðýáà øòîäçåíü íàá³âàöü ìàçàë³ ç ïðàñòàöêàé ëàïàòàé, êåëüíÿé ö³ ê³ðêàé. ×óæûì³ ðóêàì³ âûãðàáàþöü ç àãíþ ïå÷àíûÿ êàøòàíû, à ñàì³, ïàäïåðøû áîê³, øïàöûðóþöü àä ðàíà äà âå÷àðó, à ïðàöàâ³òàé, ëåòíÿé ïàðîþ ëÿæàöü äàãàðû áðóõàì íà ïëÿæû ¢ äàë¸êàé Õàðâàòû³ ö³ Åã³ïöå.
Äàëîí³ ïàíà Ñóõàðýêà áûë³ ïðûãîæûÿ. Ç ÷àñàì ñûøëî ç ³õ òðîõ³ æûöüöÿ äû ñêóðû, íå çíàéøî¢øû àïîðû ¢ ìàëàäîñüö³, àääàë³ñÿ ìàðø÷ûíàì, àëå ïàëüöû çàñòàë³ñÿ ÿê äà¢íåé – äî¢ã³ÿ ³ ñïðûòíûÿ.
I çàðàç, ãëàäçÿ÷û ñîíå÷íàå êîëà, ïàí Ñóõàðýê âåëüì³ ñïðûòíà ³ âåëüì³ ñòàðàííà ðóøû¢ ïàëüöàì³, àêóðàò ÿê êàë³ñü, êàë³ ïðûõîäç³¢ äà íàñ ó ì³ë³öýéñê³ì ìóíäç³ðû ³, ïàãëàäæâàþ÷û õ³ì³÷íû àëîâàê, ï³ñࢠïðàòàêîë íà ìàéãî òàòóñÿ. Áî òàòà áû¢ äàñêàíàëûì øà¢öîì, àëå àáñàëþòíà íÿ ìå¢ ðîçóìó äà ïàäàòêîâûõ êí³æàê ³ ³íøûõ ïàïÿðîâûõ äðîáÿçÿ¢, íåàáõîäíûõ óëàäàëüí³êó øàâåöêàé ìàéñòýðí³. Ñâà³ì ìàéñòýðñòâàì ó íàïðàâå ïàäç¸ðòàãà àáóòêó ¸í ïðûíîñ³¢ øìàò ø÷àñüöÿ àñîáíûì ëþäçÿì, àëå ñâà³ì íÿâåäàíüíåì áóõãàëòàðñê³õ ïðàöýäóðࢠêðû¢äç³¢ öýëû êðàé, íåäàïëî÷âࢠïàäàòê³, ÿê³ÿ çà¢ñ¸äû ³ ïà¢ñþäíà ïàòðýáíûÿ äëÿ ¢òðûìàíüíÿ ïðû æûöüö³ ñàêðàòàðî¢ ïàðòû³, ì³í³ñòðࢠäû ì³ë³öûÿíòà¢. I òàìó ÷àñ àä ÷àñó çàõîäç³¢ äà íàñ ïàí Ñóõàðýê, ïðàñ³¢ ïàêàçàöü íåéê³ ÷àðãîâû äàçâîë ö³ ïàñüâåä÷àíüíå, à êàë³ òàòà áåçäàïàìîæíà ïàö³ñêࢠïëÿ÷ûìà, ïàí Ñóõàðýê ñóìíà ¢çäûõà¢: “Íó, òî áóäçåì ñêëàäàöü ïðàòàêîë”. I àä÷ûíÿ¢ ñêóðàíû ïàðòôåëü, ÿê³ ïàõ àáñàëþòíà ³íà÷àé, ÷ûì õàëÿâû áîòà¢, øòî ÷àêàë³ íà âàðøòàöå.
– ϸòðýê, ö³ íÿ ìîæàì áåç ïðàòàêîëó? – ïûòà¢ñÿ òàòà, à ïàí Ñóõàðýê ÿø÷ý áîëåé ñìóòíå¢:
– Íà æàëü, Àíòîñü, íå. Çàêîí ¸ñüöü çàêîí.
– Íó øòî, Ñòýôàíêó, ³ ¢ ãýòûì ãîäçå íå çüáÿðýì òàáå íà ðîâàð... – ö³õà áóð÷ý¢ òàòóñü. Ïðûñÿäࢠíà çýäë³êó ³ ïðàç àäêðûòûÿ äçüâåðû ãëÿäçå¢, ÿê àáëîê³, øòî ãîí³öü âåöåð, ïëûâóöü ³ ïëûâóöü ó í³êóäû. Íàïà÷àòêó ìíå áûëî êðû¢äíà çà ðîâàð, øòî ³çíî¢ áåëûì âîáëàêàì àäïëûâࢠçà ãàðûçîíò. Ïîòûì ðàá³ëàñÿ êðû¢äíà çà òàòó, ÿê³ ¢ïàäࢠó äýïðýñ³þ, ïàäï³ñâàþ÷û ïðàòàêîë, âûêëàäçåíû ñòóæêàì³ ë³òàðࢠäû ë³÷áà¢. Àëå ÿø÷ý ïàçüíåé ÿ äóìà¢, øòî ¢ ñüâåöå ¢ñ¸-òê³ ìóñ³öü áûöü íåéê³ ïàðàäàê, ³ ÷àñàì³ ¸í ïàòðàáóå àä íàñ âÿë³ê³õ àñàá³ñòûõ àõâÿðà¢, ³ õòîñüö³ ãýòû ïàðàäàê ïàâ³ííû ï³ëüíàâàöü àä ðàíà äà íî÷û, ³ òàìó âåëüì³ äîáðà, øòî ¢ íàøûì ìàëåíüê³ì ìÿñòý÷êó ¸ñüöü ïàí Ñóõàðýê. Äîáðà, øòî àä ÷àñó äà ÷àñó çàõîäç³öü ¸í ó íàøóþ õàòó. Äîáðà, øòî àõâÿðóþ÷û íî÷û, ÿê³ÿ íàéëåïåé ïðàâîäç³öü ïàä õàòíÿþ êî¢äðàé, ¸í ðóøûöü óñüëåä áðàêàíüåðàì, âûñî÷âàå ôóðìàíà¢, øòî ðàçâîçÿöü äðý¢íà ³ âóãàëü ó õàòê³ íà ¢ñêðàéêó ³ âÿðòàþööà äàäîìó ïîçíà, áî ïà äàðîçå ñïàòêàë³ñÿ ç áàðàì “Ýêñïðýñ”. À ïîòûì, ïàö³ðàþ÷û íÿâûñïàíûÿ âî÷û, ïàí Ñóõàðýê öýëû äçåíü âûï³ñâàå øòðàôû ê³ðî¢öàì äû ìàòàöûêë³ñòàì, øòî ãîíÿöü çëàì³¢øû ãàëàâó ïðàç ãîðàä, ³, äçÿêóþ÷û ÿìó ìû ìîæàì ñüìåëà ïåðàéñüö³ ç àäíàãî áîêó âóë³öû íà äðóã³, ç àäíàãî äíÿ ¢ íàñòóïíû. I äçåö³ ìîãóöü ðàñüö³ ñïàêîéíà, âó÷ûööà, à ïîòûì ³ ïðàöàâàöü, êàá íà ïåðøû çàðîáàê êóï³öü ñàáå íàéñàïðà¢äíåéøû, äàðîñëû ðîâàð.
Ëþäç³ íàäòà áåçàãëÿäíà àäâÿðãàþöü ø÷àñüöå, çà ÿê³ì íÿ òðýáà ãàíÿööà ïà öýëûì ñüâåöå, ÿêîå øòîäç¸ííà ïðûõîäç³öü ó ³õ äîì í³áû ïàøòàëü¸í, øòî ïðûíîñ³öü òîëüê³ äîáðûÿ âåñòê³. Òàêîå ø÷àñüöå ðîá³ööà áóäç¸íûì ³ íå âûêë³êàå íàâàò íàéìàëåéøàé æàðñüö³, ³ íå ïðûíîñ³öü ðàäàñüö³. Òàìó ïàö³õó âà ¢ñ³õ öàðêî¢êàõ ñòàâ³ë³ ñüâå÷ê³ ³ ¢çäûõàë³ ñóìíà: “À íÿõàé óæî ñêàíࢠáû òîé ïàí Ñóõàðýê”. Àëå ñüâå÷ê³ çãàðàë³ – ³ í³÷îãà. Òàäû ïàäñòóïíûÿ êàõàíê³ êðàë³ âàëàñû ïàíà Ñóõàðýêà, íàñ³ë³ ³õ àäíà çà àäíîé äà ìÿñöîâûõ âÿäçüìàðàê, òûÿ ïàë³ë³ âàëàñû ¢ àãí³ çàêëÿöüöÿ¢, âåöåð ðàñüñåéâࢠïîïåë ïà ¢ñ³õ ðàçäàðîææàõ äû ðîñòàíÿõ, àëå ïàí Ñóõàðýê, íå çâàæàþ÷û íà á³áëåéñêóþ ã³ñòîðûþ Äàë³ëࢠäû Ñàìñîíà¢, ñïàêîéíà åõࢠìàòàöûêëàì ó çàðàñüë³ çà Þäçÿíêàé, óòóëÿ¢ñÿ ¢ ñàñíîâû âå÷àð ³ ÷àêà¢, êàë³ ñàìîòíûì ðýôëåêòàðàì âûëüëåööà ç öåìíàòû ñòîìëåíû òðàêòàð. Òàäû ïàí Ñóõàðýê âûõîäç³¢ ïðîñòà íà äàðîæêó, ³ òðîåêðîòíà ì³ðãࢠ÷ûðâîíûì ë³õòàðûêàì, òðîåêðîòíà àáûõîäç³¢ òðàêòàð ³ ïðû÷ìîêâࢠàä çàõàïëåíüíÿ, ³ ¢âåñü àääàâà¢ñÿ áÿçüìåæíàìó çüäç³¢ëåíüíþ: “ͳ÷îãà æ ñàáå, ôàðà àäíà ¢ âàñ íå ïðàöóå! Íó, òî áóäçå øòðàô.”
×àñàì³, êàë³ ïàñàæûðû âûõîäçÿöü ç âàãîíà¢, ÿ ÷óþ, ÿê øýï÷óööà ì³æ ñàáîé: “Ãýòà æ ïðà¢äç³âû êàíåö ñüâåòó!”
Òàê êàæóöü òûÿ, øòî òðàïëÿþöü ñþäû ¢ïåðøûíþ àáî öàëêàì âûïàäêîâà. Çà¢òðà âûéäóöü íà ïåðîí ó íåéê³ì ³íøûì ìåñöû, à äí¸ì ïàçüíåé çàáóäóööà ïðà äçåíü ñ¸íüíÿøí³. Òàìó ãýòàå ìåñöà ïàäîáíàå ³ì äà êàíöà ñüâåòó. Äëÿ ìÿíå æ ¸ñüöü ÿãî ïà÷àòêàì. Íàëåæó ÿìó, à ÿíî íàëåæûöü ìíå. Ìàå òóò íàâàò òûÿ ãàëóáû, øòî çàðàç ïàäûõîäçÿöü äà ëà¢ê³, à ÿ ³ì ê³äàþ ïàêðûøàíû õëåá. ß äࢠ³ì ³ì¸íû, íàï³ñࢠã³ñòîðûþ ³õí³õ ïðîäêà¢, òàìó ÿíû íàëåæàöü ìíå. Óñå ãýòûÿ âÿõ³ðû ³ ãîðë³öû, ³ ãýòû áåëû, ê³íã – çàõîïëåíû ïîëüñêàé õàõëàòêàé, àäóðàíû ÿå çàë¸òíàé êàðîíêàé íà ãàëî¢öû ³ ãàëüøòó÷êàì ç õâàë³ñòàãà ïåð’ÿ íà ãðóäöû, íàçà¢ñ¸äû ïàê³íó¢ ñûòóþ ãàëóáÿòíþ ³ çàðàç ãàíàðë³âà øïàöûðóå ïà ïåðîíå, âûá³ðàþ÷û ç-ïàä ëàâàê óñ¸, øòî ¢ êàãî âûïàäçå ç ê³øýíÿ¢, äûê âîñü ãýòàãà ê³íãà ÿ íàçâࢠߢãåíàì, ó ãîíàð àäíàãî ç íàøûõ ìàøûí³ñòà¢, øòî òàêñàìà ¢ö¸ê àä ñâà¸é øëþáíàé æîíê³, ÿêàÿ õîöü ³ íå ïðûãàæóíÿ áûëà, àëå ãàòàâàëà ðûçîòòà äû ñóï ïà-âåíåöûÿíñêó, àëå ÿìó áûëî òðýáà êàõàíüíå, ³ çàðàç øòîðàíàê ìàå íà ñüíÿäàíüíå ïàäãàðýëóþ ÿåøíþ ³ ïðûãîæóþ ïàí³, øòî òóþ ÿåøíþ ïàäàå íà ñòîë.
Ìîé òàêñàìà ³ ãýòû íåçà¢âàæíû, áëàê³òíà-êàâîâà-øýðû ñêàëüíû ãàëóáîê Çþòýê, ÷ûå ïðîäê³ ÷àòûðû òûñÿ÷û ãàäî¢ òàìó äàçâîë³ë³ àäàìàøí³öü ñÿáå íåâÿäîìûì ô³í³ê³éöàì. Òîé Çþòýê, ÿê òîëüê³ ñàäæóñÿ, ïàäáÿãàå äà ëà¢ê³ ³ õ³òðà ïàâàðî÷âàå ãàëàâó íà øû³ ô³ÿëåòàâàãà àäë³âó, ³ íåöÿðïë³âà êðóö³öü áåëûì õâîñüö³êàì. ß ðàáëþ âûãëÿä, øòî ÿãî íå çà¢âàæû¢, ³ãíàðóþ ÿãî, ãëÿäæó àáûÿêàâà íà ðýéê³, ³ òàäû ¸í ïàäûõîäç³öü áë³æýé, ðàñêëàäàå êðûëû, òàêñàìà áåëûÿ ç-ïàä í³çó, ³ ñà çëîñüöþ á’å ãýòûì³ êðûëàì³ àá ïåðîí ³ ãëûáîê³ì, ãóíäîñÿ÷ûì “ãðó-ó” äàìàãàåööà ñâàéãî õëåáà. Çóñ³ì ÿê ïàí ñåêâåñòðàòàð Çþòýê, ÿê³ çàðàç ïðûñòࢠíà ïåíñ³³, à êàë³ñüö³ ïðûõîäç³¢ äà íàñ ñüëåäàì çà ïàíàì Ñóõàðýêàì ³ êðóæû¢ ïà ¢ñ¸é õàöå, âûäàþ÷û òðýë³ ³ íàõ³ëÿþ÷û ãàëàâó íà ïðàâàå ³ ëåâàå ïëÿ÷î ³ ¢ãîëàñ çàäóìâà¢ñÿ, ö³ ìîé øêîëüíû ïàðòôåëü ïðûäàñöà äàðîñëàìó ì³ë³öûÿíòó ³ ðàçâàæࢠ– êîëüê³ ì³í³ñòðࢠìîæíà àïðàíóöü ó ãàðí³òóðû ç äàïàìîãàé øâåéíàé ìàøûíê³ “dzíãåð”, à òàêñàìà êîëüê³ ñàêðàòàðî¢ ðàáî÷àé ïàðòû³ ìîæíà íàêàðì³öü íàøàé ëÿäî¢íÿé ô³ðìû “̳íñê”.
Ïàäê³äâàþ Çþòýêó íàéëåïøóþ êðîøêó, à äóìê³ ê³ðóþööà ¢ äçåíü, êàë³ ïàí Ñóõàðýê, ÿê çà¢ñ¸äû, ìàõíó¢ ïàëà÷êàé ³ çðàá³¢ ãýòà ¢ äîáðàé âåðû, à äçåíü áû¢ ïðûãîæû, ³ øïàðêàå à¢òî, ïðûãîæàå, ÿê³õ í³êîë³ äàãýòóëü íå áûëî ¢ ìÿñòý÷êó, çàòðûìàëàñÿ ç â³çãàì øûíà¢.
– Àëå æ ³ øûáê³ ãðàìàäçÿí³í ê³ðî¢öà, – çüäç³â³¢ñÿ ïàí Ñóõàðýê.
À äçåíü áû¢ òàê³, øòî êîæíû ÷ó¢ íåàäïîðíàå æàäàíüíå ïàäçÿë³ööà ñâà¸é ðàäàñüöþ ç ³íøûì, òàìó ³ ïàí Ñóõàðýê äàäࢠðàäàñíà: “Íó, òî áóäçå øòðàô”.
Àëå ê³ðî¢öà òàíó¢ ó ñìóòêó, àäíîé äàëîíüíþ ïåñüö³¢ áë³ñêó÷óþ “áàðàíêó”, à äðóãîé ãëàäç³¢ âÿë³êóþ, ðàçüâ³õðàíóþ áàðàäó ³ ¢çäûõà¢, ³ ïàäíîñ³¢ âî÷û äà íåáà ³, ìÿðêóþ÷û ïà ãýòûõ âà÷àõ, øòî ¢ íÿá¸ñû ³øë³ ñüìÿëåé ÷ûì äà ¢ëàñíàé ê³øýí³, áû¢ òî ïý¢íà íåõòà íå í³æýé çà á³ñêóïà, à ìîæà íàâàò ì³òðàïàë³òà, ³ íàïý¢íà, ê³ðàâàë³ ³ì ñïðàâû íàéâûøýéøàé âàæíàñüö³, íàïý¢íà, ñüïÿøà¢ñÿ ¸í ç âûðàòàâàíüíåì äà áåäíûõ, çàáëóêàíûõ äóø, ç ÿê³õ í³áû ç äç³ðàâàé ëåéê³, óöÿêàå âåðà. I êîæíû ÷àëàâåê, òàêñàìà ³ ì³ë³öûÿíò ó ìàëûì ìÿñòý÷êó, íå ïàâ³íåí çàïûòâàöü, ö³ òðýáà ¢ ³ìÿ ðàòàâàíüíÿ ëþäñêîé äóøû àõâÿðàâàöü óñ³ì, íàâàò äàðîæíûì³ ïðàâ³ëàì³.
– Ãðàìàäçÿí³í ì³ë³öûÿíåð, ïðàøó ìÿíå àäïóñüö³öü. ß òàê ìîöíà ñüïÿøàþñÿ, øòî íÿ ìàþ ÷àñó òóò ñòàÿöü, – íå ïåðàðâà¢øû ðîçäóìࢠïðà âå÷íûÿ ñïðàâû, ïàïðàñ³¢ ê³ðî¢öà.
– Íó êàíåøíå, çàïëàö³öå – ³ àäðàçó ïàåäçåöå, – ñàëîäêà àäêàçࢠïàí Ñóõàðýê. – Çðîá³ì ãýòà íà “ðàç-äâà”. I ¢æî òðûìࢠó ðóöý àäïàâåäíû íàòàòí³ê ³, ïàñüë³í³¢øû õ³ì³÷íû àëîâàê, ïðûñòàâ³¢ ÿãî äàêëàäíà äà ìåñöà, äçå áûëî òðýáà, áî áû¢ ¸í íàéëåïøûì ì³ë³öûÿíòàì ³ ¢ ïðàöýäóðíûõ ïûòàíüíÿõ í³êîë³ íå äàçâîë³¢ ñàáå ïàìûëê³.
Ñîíöà ïàäíÿëîñÿ âåëüì³ âûñîêà. Òàê ãîðà÷à, øòî íàâàò öåí³ õàâàþööà ïàäàëåé ïàä äðýâà. Àáäûìàþöü ïðàõàëîäíóþ êàðó äû âîäçÿöü ïà¢ñîííà íîñàì. Ïðàç äçüâåðû âàêçàëó ïðàõîäç³öü ê³ðà¢í³ê ñòàíöû³, ãëÿäç³öü íà ãàäç³íüí³ê, çàñëàíÿþ÷ûñÿ àä ñîíöà, íàöÿãâàå í³æýé íà âî÷û öåíü ëàê³ðàâàíàãà êàçûðêà, à òîé ïåðà¢òâàðàåööà ¢ ëþñòýðêà, õàïàå ïðàìÿí³ ³ ðàñê³äâàå ³õ âà ¢ñå áàê³. Ïðû äðóã³ì ïåðîíå âûãðàâàåööà íà ñîíöû ïàñàæûðñê³ äà Ö³ñî¢ê³. Óâåñü òîé öÿãí³ê – ëàêàìàòû¢ ³ àäç³íû âàãî÷ûê, à ¢ âàãîí÷ûêó íàéáîëåé ìåñöà çàéìàå ïóñòêà. Ìîæíà ñåñüö³ íà ïåðøûì ñÿäçåíüí³, àáî íà àñòàòí³ì, ïà ëåâûì áàêó, ó ïî¢íûì ñüâÿòëå, àáî ïà ïðàâûì, äçå ïàëîâó ñÿäçåíüíÿ àõ³íàå òðîøê³ õàëàäíåéøàÿ ïà¢öåíü. Ãàðàäñê³ÿ ³ ïàâÿòîâûÿ äýïóòàòû äçÿðóöü ç òîé íàãîäû âàëàñû íà ãàëîâàõ, íÿ ìîãóöü ñïàöü ñïàêîéíà ïðàôñàþçû ³ ñêàðäçÿööà, øòî ñòàíöûÿ íàøà ¢æî äà¢íî ïàìåðëà, òîëüê³ çàáûë³ íàì ïðà òîå ïàâåäàì³öü. Àëå ÿ ìàþ ¢ëàñíàå õâàëÿâàíüíå, ³ çàë³âàþñÿ ðóìÿíöàì, êàë³ ¢ íÿäçåëþ ñòàðû ïàí íà÷àëüí³ê ñòàíöû³ ïûòàå ïðû àáåäçå: “ßê ñïðàâû, ìàëàäû ÷àëàâåê? Íå ïàãðàæàå íàì áàíêðóöòâà?” Òàäû âûöÿãâàþ ç ãàëàâû ïðûäóìàíûÿ ñòàòûñòûê³, ÿê öûðêàâû ôîêóñí³ê äàñòàå ç êàïåëþøà áåëàãà òðóñà, ³ êàæó òûÿ ë³÷áû ïàíó íà÷àëüí³êó, ÿê³ ¢æî íà ïåíñ³³, àëå ³ äàëåé ëþá³öü ÷ûãóíêó ïåðøûì êàõàíüíåì, áî ñàïðà¢äíàå êàõàíüíå íå êàí÷àåööà í³êîë³, õ³áà òîëüê³ ðàçüäçåë³öü ³õ ñüìåðöü, òàìó ¸í äࢠñëîâà, øòî ïàìðý ¢ òîé äçåíü, êàë³ ïàìðý íàøàÿ ñòàíöûÿ, àëå ¸í, ÿê óñå äîáðûÿ ëþäç³, ïàâ³ííû æûöü âå÷íà, òàìó ÿ ³ âûöÿãâàþ ç ãàëàâû ôàíòàñòû÷íûÿ ë³÷áû, âÿäó ÿãî ¢ íàñòóïíû äçåíü, òîëüê³ òðîõ³ àäûõîäçÿ÷û àä ïðà¢äû. Ëþáëþ òàäû òîé ìàëû âàãîí÷ûê, ³ ïåø÷ó ÿãî ÷óëüë³âûì ïîç³ðêàì, òîé âàãîí÷ûê, øòî ÿê ìàëàÿ ìóðàøêà, àëå òàÿ ìóðàøêà íÿñå ¢ ñàáå ñòîëüê³ æ æûöüöÿ, øòî ³ âÿë³ê³ ñëîí, ÿíà ïî¢í³ööà æûöüö¸ì, àä ìàëåíüêàé íîæê³ ïà ìàëåíüêóþ ìàêóøêó, ³ ãýòàå æûöüö¸ äëÿ ÿå çíà÷íà âàæíåéøàå àä æûöüöÿ ñëàíà.
Ïðàç òðû õâ³ë³íû ïàäíÿñå æàçëî íà÷àëüí³ê ñòàíöû³, êðàíåööà ëàêàìàòû¢, ³ âàãîí÷ûê, í³áû äç³öÿ, øòî ¢÷àï³ëàñÿ ¢ ìàò÷ûíóþ ñïàäí³öó, ïàáÿæûöü çà ëàêàìàòûâàì. Òàäû íà÷àëüí³ê àïóñüö³öü æàçëî ³ âåðíåööà äà ñâàéãî ïàêîé÷ûêó ïîáà÷ ç çàëàé ÷àêàíüíÿ.
Ãëÿäç³ì íà òîå æàçëî ¢ ðóöý ïàíà íà÷àëüí³êà, ÿ ³ ïàí Ñóõàðýê, ³ òàê ñàáå äóìàåì: “ßê³ æ çàáëûòàíû ãýòû ñüâåò! ×àñàì àäç³í ðóõ ïàëê³ íåøòà ðóøûöü, ÷àñàì çàòðûìë³âàå, à ¢ñå âûðàøàåööà íàä íàøûì³ ãàëîâàì³, òàê âûñîêà, øòî çâû÷àéíû ÷àëàâåê ïàïðîñòó äóðíåå, ³ ñàì óæî íÿ âåäàå – ìàõàöü ö³ íå ìàõàöü, êàá íÿ âûéøëà ÿê òàäû, òûäçåíü ïàñüëÿ âûïàäêó ç ïðûãîæûì à¢òî, êàë³ ïàí êàìåíäàíò ïàâÿòîâàé ì³ë³öû³ ïàâåäàì³¢ ïàíó Ñóõàðýêó: “Íó òî ìóñ³ì âàñ ïåðàâåñüö³, ãðàìàäçÿí³í ñÿðæàíò. Íà âåëüì³ àäêàçíû ³ öÿæê³ àäìåæàê”.
– Ö³ íå íà âàÿâîäñòâà? – óçðàäàâà¢ñÿ ïàí Ñóõàðýê. Àëå àäðàçó íàñóï³¢ñÿ, çà÷ûðâàíå¢ àä ñîðàìó, øòî òàê âîñü õóòêà äࢠñÿáå çìàí³öü, ³, ÿê Þäàø çà òðûööàöü ñðýáðàí³êࢠàäìîâ³¢ñÿ àä Åçóñà, òàê ¸í çàðàç çà ïàðó ôàëüøûâûõ áë³ñêó÷àê âÿë³êàãà ñüâåòó âûðàêàåööà ³ ïàâàðî÷âàåööà ñüï³íîé äà òàãî, øòî ¢ æûöüö³ ìàå ïðà¢äç³âóþ âàðòàñüöü, äà ëþäçåé, ÿê³õ âåäàå ç äçÿö³íñòâà, ³ âåäàå, õòî ñ¸íüíÿ ïàñüëÿ òðîõ ï³âࢠñÿäçå çà áàðàíêó, à õòî ¢÷îðà ¢ ëåñå ïàñòàâ³¢ ïàñòê³, ÿêðàç íà ïàëàõë³âóþ ñåðíó, ³ ïàä àñëîíàé íî÷û ïàäêðàäçåööà, êàá ãëÿíóöü, ö³ íå çàáëóêàëà íåøòà ¢ àäìûñëîâà çàïëåöåíû äðîò. Âûðàêàåööà íàâàò ìàéãî òàòóñÿ, õîöü òîé ³ íàäàëåé çàñòàåööà ¢ íÿçãîäçå ç ïàòðýáíûì³ êí³æêàì³ ³ ïàñüâåä÷àíüíÿì³, ³ ¢ êîæíû ìîìàíò ìîæíà ¢âàéñüö³ ¢ øàâåöêóþ ìàéñòýðíþ ³ ¢ñüì³õíóööà ãîðêà ³ ñïûòàööà:
– Ö³ ïàêàæàöå ñâàþ áóõãàëòýðûþ, ïàí Àíòîí³?
Àäíàê çàðàç ïàí Ñóõàðýê ñòàÿ¢ ïåðàä ïàíàì êàìåíäàíòàì.
– ß á, òàê íàïðà¢äó, íå õàöå¢ äà Áåëàñòîêó. Ãýòà òàê³ âÿë³ê³ ãîðàä, äû ³ ¢âîãóëå... – àñüöÿðîæíà âûö³ñêࢠñëîâû, çàç³ðàþ÷û ¢ âî÷û êàìåíäàíòó.
À êàìåíäàíò òîëüê³ ¢ãëÿäâà¢ñÿ ¢ ñòîë äû ïåðàêëàäâࢠïàïåðû ç àäíîé ãðóäû íà ³íøóþ.
– Àëå æ ìû ³ íÿ ìàåì òàêîãà íàìåðó. ͳêîë³ ¢ æûöüö³, ãðàìàäçÿí³í ñÿðæàíò Ñóõàðýê. Íÿ õî÷àì òðàö³öü âàñ íà íåéê³ òàì Áåëàñòîê, – êàìåíäàíò óñòࢠç-çà ñòàëà ³ ïàäûøî¢ äà âÿë³êàé ìàïû, øòî çàêðûâàëà ïàëîâó ñüöÿíû, ïðàåõࢠïàëüöàì ïðàç Áåëàâåæñêóþ ïóø÷ó, çàòðûìà¢ñÿ íà ìîìàíò ó ìÿñòý÷êó ³ ðóøû¢ êîëüê³ ñàíòûìåòðࢠíà çàõàä: “Ïàåäçåöå ñþäû, âåëüì³ áë³çêà, çà Áåëüñê Ïàäëÿñê³. Ó íàñ, ñàì³ âåäàåöå, óæî àäíîñíû ïàðàäàê ³ ñïàêîé. Êàíåøíå, äçÿêóþ÷û âàøàé çààíãàæàâàíàñüö³. À òàì øìàò øòî çðàá³öü òðýáà.”
Êàìåíäàíò ÿø÷ý áîëüø íàáë³ç³¢ñÿ äà ìàïû íà ñüöÿíå, íîñàì àìàëü äàêðàíó¢ñÿ ïàïåðû ³ ¢âîãóëå ¢æî íå ãëÿäçå¢ íà ïàíà Ñóõàðýêà.
Êàçàë³, øòî ì³ë³öûÿíåðàì, à òûì íàéëåïøûì ïåðø çà ¢ñ¸, çóñ³ì íÿë¸ãêà æûëîñÿ äçåñüö³ òàì, çà Áåëüñêàì Ïàäëÿñê³ì. À êàë³ áîëåé çà ñÿáå ïàëþá³ë³ ïðà¢äó ³ ñïðàâÿäë³âàñüöü, ³ êàë³ ¢ áÿçüìåñÿ÷íóþ íî÷ ãàíÿþöü íà ìàòàöûêëàõ ïàëÿâûì³ äàðîæêàì³, íåâÿäîìûÿ äàëîí³ ïåðàöÿãâàþöü ïðàç äàðîæêó òîíêóþ ñòàë¸âóþ í³òêó, ïðûìàöî¢âàþöü äà àäíîé ³ äðóãîé áÿðîçê³, ³ ¢æî í³÷îãà íå ¢ðàòóå ðàçàãíàíàãà ¢ ïàãîí³ çà çëîì ìàòàöûêë³ñòà. Âåðõíÿÿ ÷àñòêà ì³ë³öûÿíòà çàñòàåööà íà ìåéñöû, à í³æíÿÿ, ñüö³ñêàþ÷û êàëåíÿì³ ìàòàöûêë, åäçå ÿø÷ý ïàðó äçÿñÿòêࢠìåòðà¢, àæ ïàêóëü íÿ çíîéäçå âå÷íóþ ïðûñòàíü ó ïðûäàðîæíûì ³ðâå, âûñüöåëåíûì ìÿêêàé òðàâîé äû íà÷íîé ðàñîé.
– Áóäçüöå òàì àñüöÿðîæíûì, – çàêëàïî÷àíà ïàïðàñ³¢ êàìåíäàíò. I äàäà¢: – Ìàðø.
Ïàñüëÿ òîé ðàçìîâû øòîñüö³ íÿçâûêëàå ñòàëà ðàá³ööà ¢ ãàëàâå ïàíà Ñóõàðýêà. ×ó¢ ¸í ãàëàñû, øòî äàõîäç³ë³ ç íàéãëûáîêàé ö³øû, áà÷û¢ âîáðàçû, øòî âûõîäç³ë³ íåâÿäîìà àäêóëü. Àáî, íåâÿäîìà íàâîøòà, õàïࢠñëóæáîâû ï³ñòàëåò ³, ç ãó÷íûì “ï³ô-ïàô” óãîëàñ, êðóö³¢ ³ì í³áû ìàëûÿ õëîïöû, øòî ¢ñüëåä çà ÷àòûðìà òàíê³ñòàì³ ³ ñàáàêàì êðóöÿöü áëÿøàíàé çáðîÿé. Ïîòûì íà ïý¢íû ÷àñ ïàí Ñóõàðýê çüí³ê, à ïðàç òðû ìåñÿöû âûéøࢠç ïñ³õ³ÿòðû÷íàé ëÿêàðí³, ó ÿêîé ì³ë³öûÿíòû ç óñ¸é êðà³íû çàñïàêîéâàþöü ðàçäðàæí¸íûÿ íåðâû, ³ ñïàêîéíûì êðîêàì ñê³ðàâà¢ñÿ äàäîìó, à àäòóëü – íà ðýíòó (ïåíñ³þ) ïà çäàðî¢þ.
À çàðàç ñÿäç³öü êàëÿ ìÿíå íà ëà¢öû ïðû ïåðøûì ïåðîíå, àäíîþ äàëîíüíþ ãëàäç³öü ñîíöà, äðóãîé êðûøûöü õëåá ³ ê³äàå ãàëóáàì. Ãàëóáû ãóðëÿöü, ³ ñüâåò ðîá³ööà ÿø÷ý ïðûãàæýéøû. Íà÷àëüí³ê ïàäûìàå æàçëî, à ïàí Ñóõàðýê ïàäûìàåööà ç ëà¢ê³ ³ êàæà:
– Íó, òî ³ ÿ ïàéäó òàêñàìà.
I àäûõîäç³öü. Ãëÿäæó ¢ñüëåä ÿìó, óñüì³õàþñÿ ¢ëàñíûì äóìêàì: “ßê äîáðà, øòî íå àäàñëàë³ êàë³ñüö³ ïàíà Ñóõàðýêà çà Áåëüñê Ïàäëÿñê³. ßê áû ¸í âûãëÿäࢠçàðàç, ïåðàðýçàíû íàïàëîâó âîñòðàé ñòàëüíîé ëåñêàé, ³ ö³ çìîã áû ãëàäç³öü àäíîé ðóêîé ñîíöà, à äðóãîé êàðì³öü ãàëóáî¢ íà ïåðîíå íàøàå ñòàíöû³?”
À ãàëóáû àäëÿòàþöü, ïðàâîäçÿöü âàãîí÷ûê çà Íàâàñàäû ³ âÿðòàþööà. Ïàäëÿòàþöü øûáêà ¢ãîðó ³ àïàäàþöü íà ðàñêëàäçåíûõ êðûëàõ í³áû ïàïÿðîâûÿ ñàìàë¸ö³ê³. Ïðûíîñÿöü ïàõ íåáà, êëàäóöü íà ìàå êàëåí³, à ÿ, óçàìåí, ïàäñûïàþ ³ì ïàêðûøàíû õëåá.
|