12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ãàííà À¢÷ûíüí³êàâà

_____________________
Ïåñüí³ êàõàíüíÿ.
Âåðøû



Íàäâÿ÷îðêàì

² ¢ ÿáëûêó, ³ ¢ çüìÿòàå òðàâå –
Óñ¸ ìÿæà.
Ó âîñåí³ ³ âå÷àðû æûâå
Àäíà äóøà.
Ó âîñåí³ – íàöÿãíóòàé ñòðóíå –
Æûöüö¸ ³ çðû¢.
² ÷àñ àáâîäç³¢ êîëàì³ ìÿíå,
Äû íå ëÿ÷û¢.
Ïåðàöÿêàå ¢ çîëàòà áëàê³ò,
Âàêîë ñïàêîé...
Äàçâîëü äàáðàñëàâ¸íàþ ìíå áûöü
Òâà¸é ðóêîé!
Ñóñòðý÷û íàøûõ ïîç³ðêࢠ³ ðóê
Ïàì³æ ëþäçåé –
Ìíå òàÿ ö³øûíÿ, äçå êîæíû ãóê
Çüâ³í³öü ÷ûñüöåé.


Ïåñüí³ êàõàíüíÿ

Ïåñüíÿ 1
ͳáûòà ¢ ñüíå, ñàëîäê³ì ñüíå
ß ñ¸íüíÿ ãîëàñ òâîé ïà÷óëà.
¨í ìàðó êîæíóþ êðàíå,
Øòî íàçûâàëàñÿ “ì³íóëûì”.
ͳáûòà ¢ ñüíå, ñàëîäê³ì ñüíå
ß çíî¢ æûâó ³ çíî¢ ç òàáîþ,
² ïðàðàñòàå ïðàç ìÿíå
Ïóíñîâàé êâåòêàþ áûëîå.
ß òàê æàäàëà áûöü àäíîé,
Äû àä÷óâàþ øòîõâ³ë³íó:
ß òîëüê³ ãëåáà, íà ÿêîé
Ðàñòóöü êàõàíüíÿ óñïàì³íû.

Ïåñüíÿ 2
Ìû øóêàë³ ïàòðýáíûõ ñëî¢,
Òîëüê³ õóòêà ì³íóëà ëåòà.
ß ñÿáå ïàê³äàþ çíî¢
Çà ìÿæîþ òâàéãî ñóñüâåòó.
Ëåòà çüí³êëà, ³ ãîëàñ ñüö³õ.
Àñûïàåööà ïàçàëîòà.
Íàñ ÷àêàå Áûöüö¸ ¢äâà³õ –
Ö³ àäíà íà äâà³õ Ñàìîòà?
Êîëüê³ äç¸í ó ìà³ì æûöüö³,
Øòî êàõàíüíåì áûëî ñàãðýòà?
Ìíå òàê ë¸ãêà, ë¸ãêà ³ñüö³
Çà ìÿæîþ òâàéãî ñóñüâåòó.

Ïåñüíÿ 3
Ñòûëàé âîñåí³ Ñîíöà íÿ ãðýå,
² äóøó íå ñàãðýå í³õòî.
ß ³äó ïà ÷ûðâîíàé àëå³
² õàâàþ ñÿáå ¢ ïàë³òî.
ß çðàá³ëàñÿ âåòðàì ³ çâîíàì
Íàä ïðàñòîðàþ. Âîñåíü – ìîé äîì.
ß àáìûòàÿ áëÿñêàì ÷ûðâîíûì
² âÿí÷àíàÿ æî¢òûì ë³ñòîì.
Ö³ ïàçíàåø ó ãýòûõ êàðóíêàõ,
Øòî êàõàíüíåì àñüâåòëåíà ÿ –
Ïà æàäàíûõ òàê³õ ïàöàëóíêàõ
Äû ïà ñëîâå ëåäçü ÷óòíûì:”Òâàÿ...”?

Ïåñüíÿ 4 (Vita nuova)
ß àäëÿòàþ ¢ ë³ñòàïàä,
ͳáûòà ïòóøêà ¢ ö³õ³ âûðàé,
² àç³ðàþñÿ íàçàä
Ç óñüìåøêàé ÿñíàé ³ íÿø÷ûðàé.
Âÿðòàþ ïàäàðóíàê òâîé –
Âÿñ¸ëû ñüìåõ íà ðàçüâ³òàíüíå,
À íàä ìà¸þ ãàëàâîé
˳ñòîòà ëàäç³öü áàëÿâàíüíå.
ß ïàê³äàþ ãýòû ñàä,
Äçå íåëüãà ø÷ûðàþ çàñòàööà,
² àäëÿòàþ ¢ ë³ñòàïàä,
Êàá íàâó÷ûööà óñüì³õàööà.
Òàäû ñàòðó áûëîãà ñüëåä
² ïðàøàï÷ó ìàë³òâû ñëîâû:
“Õàé êàëÿðîâûì áóäçå ñüâåò,
Øòî íàçàâåööà Vita nuova!”

Coda

Äóøà ìàÿ æûâå òâà¸é äóøîþ.
À ³íøàãà – ³ ¢ òðûçüíåíüí³ íÿ òðýáà!
Õà÷ó áûöü ïàâÿí÷àíàþ ç òàáîþ
Ïåðàä àí¸ëàì³, ëþäçüì³ ³ Íåáàì.
Õà÷ó ñüíÿãî¢ ³ âåðàñüí¸¢ñê³õ ðàíêà¢,
Ïðûãîæàãà ³ ïðîñòàãà ÷àãîñüö³:
Êàá âîêíࢠøêëî çàâåøâàë³ ô³ðàíê³,
Êàá áë³çê³ÿ çüá³ðàë³ñÿ ó ãîñüö³.
Òû ñòàíåø ³ì ðàñêàçâàöü àïðà¢äàëüíà,
Øòî æîíêà – ëåòóöåíüí³öà, ïàýòêà...
Òû çàñòàíåøñÿ ñàìàé ñüâåòëàé ìàðàé,
ß ¢ ïîçüíÿé âîñåí³ — àïîøíÿé êâåòêàé.

* * *

Ö³øûíÿ ³äçå çà àáëîê³
² âÿðòàåööà ìóçûêàé çíî¢.
Ãýòû ãîëàñ — ëàãîäíû, äàë¸ê³ –
Íàñ ïàêë³êࢠì³æ äî¢ã³õ âÿòðî¢.
Ö³øûíÿ àäûõîäç³öü äà Áîãà
² âÿðòàåööà í³çêàþ ñëî¢:
² öÿáå, ³ ñÿñòðó, ³ ëþáîãà
ß õà÷ó òàì óáà÷ûöü ³çíî¢.
ßê ñüö³ðàåööà ñüâåò ãýòû – áà÷ó,
² íÿ ìîöíà òðûìàþñÿ ÿ.
Òîëüê³ ïëà÷ó, íÿñòðûìàíà ïëà÷ó:
Ö³ íà òîå –
Âîëÿ Òâàÿ?