12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Êàöÿðûíà Áåçìàöåðíûõ

_____________________
«² ¢ ïðàôåñ³³, ³ ¢ æûöö³ ¸ñöü òàêàÿ ðý÷, ÿê àääàíàñöü...»
Ãóòàðêà ç ìàñòàêàì³ Âîëüãàé Ãàðä糸íàê ³ ²ãàðàì Ãàðä糸íêàì


Íå êîæíóþ æàí÷ûíó õî÷àööà àêðýñë³öü
ÿê “ðàçóìíàÿ!”. À ãðàô³êà ³ æûâàï³ñöà
Âîëüãó Ãàðä糸íàê-ʳðýåâó – õî÷àööà.
Âîëüãà ¢ïý¢íåíà ðàçâàæàå ³ ïðà ñ³ñòýìó àäóêàöû³,
³ ïðà ë³òàðàòóðó, ³ ïðà áåëàðóñêóþ êóëüòóðó
¢ öýëûì. Ìóæ Âîëüã³ ²ãàð Ãàðä糸íàê, òàêñàìà
æûâàï³ñåö ³ ãðàô³ê, àìàòàð áåëàðóñêàé ã³ñòîðû³,
êàæà ïðà æîíêó: “Àêðàìÿ àãóëüíûõ ³íòàðýñà¢,
çàñòàåööà ïðàä÷óâàííå ÷àãîñüö³ íå÷àêàíàãà àä Âîëüã³.
Àä÷óâàííå ñâåæàãà ïàâåòðà.”

“Æûë³ ãýòàê³ì äç³öÿ÷ûì äîìàì”

Ñâภñòóäýíöòâà ¢ Áåëàðóñêàé àêàäýì³³ ìàñòàöòâࢠÂîëüãà ³ ²ãàð óçãàäâàþöü ç çàõàïëåííåì.
Âîëüãà: ß âó÷ûëàñÿ ç 1988 ïà 1994. ²ãàð ç 1989 ïà 1995. Ñÿáðàâàë³ íå ãðóïàì³, à ïëûíÿì³. Ç íàì³ âó÷û¢ñÿ ãðàô³ê Ïàâåë Òàòàðí³êà¢, ðýæûñ¸ð Äçÿí³ñ Ñêâàðöî¢ ³ ³íøûÿ.
²ãàð: Ìàñòàê³ àä 35 äà 45 ãàäî¢ – ãýòà íàøàå ïàêàëåííå.
Â.: Ó íàñ áûëà òàêàÿ ö³êàâàÿ êàìïàí³ÿ. ² ¢ ìÿíå, ³ ¢ ²ãàðà. Ìû ¢ñå ñÿáðàâàë³! Íå áûëî òàêîãà, êàá íåõòà âûïàäà¢. Óñå áûë³ ñâàå, óñå ¢ àäíûì ðý÷ûø÷û. Áûëî ³ òàêîå, øòî ¢ñå ç àäíîé ì³ñê³ ñ¸ðáàë³. Æûë³ ãýòàê³ì äç³öÿ÷ûì äîìàì.
².: Ïåðøàå, øòî ¢çãàäâàåööà ç ìàëàäîñö³, – ÷àñó õàïàëà íà ¢ñ¸! ² íà ïàäàðîææû, ³ íà ñóñòðý÷û, ³ íà ãîñö³, ³ íà ïðàöó. Äçåíü áû¢ íåâû÷ýðïíà äî¢ã³. Âó÷îáà ¢ Àêàäýì³³ áûëà âåëüì³ íàñû÷àíàÿ: äçâå ïðàêòûê³ òîëüê³ çà ëåòà òðýáà áûëî çðàá³öü, âûñòàâ³ööà. Àëå ÷àñó íà ¢ñ¸ õàïàëà!
– À ÿê çàâÿçà¢ñÿ âàø ñàþç?
².: Íàøûÿ ìàéñòýðí³ áûë³ ïîáà÷ íà àäíûì ãðàô³÷íûì àääçÿëåíí³.
Â.: Åçäç³ë³ ðàçàì íà ïðàêòûêó ¢ Ãàëüøàíû. Ãýòà íåéêàå êàðì³÷íàå ìåñöà! ×àãî ìû òîëüê³ òàì íå ðàá³ë³! Ìû ìóñ³ë³ ìàëÿâàöü, àëå ÷àãî òîëüê³ íå ðàá³ë³! Íå ïàáà÷ûöü àäç³í àäíàãî ¢ íàñ íå áûëî àí³ÿê³õ øàíöà¢.
² âîñü óæî äâàööàöü ãàäî¢ Âîëüãà ³ ²ãàð ðàçàì. Ãàäóþöü äà÷êó ßí³íó ³ ñûíà Ñåâÿðûíà – Ñåâÿðóñ³êà.
Â.: Ìàñòàöê³ÿ ñàþçû âåëüì³ òðûâàëûÿ. Òàê øìàò àãóëüíàãà ïðîéäçåíà, øòî ãýòà òðýáà áåðàã÷û!
².: ² ¢ ïðàôåñ³³, ³ ¢ æûöö³ ¸ñöü òàêàÿ ðý÷, ÿê àääàíàñöü. Êàë³ ÷àëàâåê àääàíû, òî ¸í ³ áóäçå äàñÿãàöü íåéê³õ âûøûíÿ¢. Âÿäîìà, ìîæà, ïðàñöåé çàðàç áûëî á ñòàöü áóäà¢í³êîì, ýêàíàì³ñòàì ö³ ÿø÷ý ê³ìñüö³. Òîå ñàìàå ³ ç ñÿì’¸é. Ìîæà áûöü, áûëî á ïðàñöåé ïàéñö³ ïàøóêàöü ø÷àñöå äçå-íåáóäçü ÿø÷ý…
À Âîëüãà ñìÿåööà: “Äóìàåø, ãýòà áûëî á ïðàñöåé?”

“Ïàäòðûìë³âàåì ëþáóþ êóëüòóðíóþ íàöûÿíàëüíóþ ³í³öûÿòûâó”

²ãàð Ãàðä糸íàê ðîäàì ñà ø÷îäðàé áåëàðóñêàé çÿìåëüê³ – ³öåáø÷ûíû, Óøàöêàãà ðà¸íà. Äû ³ ÿø÷ý… áûëû ñóñåä Ðûãîðà Áàðàäóë³íà
².: Ìàìà ¢âåñü ÷àñ ïàêàçâàëà ìíå íà àäíó ö¸òêó, íàçûâàþ÷û ÿå ïåðøûì êàõàííåì Áàðàäóë³íà. Ëþäç³ âÿñêîâûÿ çà¢æäû ç ïàâàãàé ñòàâÿööà äà ñâà³õ ñëàâóòûõ çåìëÿêî¢, ãàíàðàööà. ² òîå, øòî ìû çåìëÿê³ Áàðàäóë³íà, çà¢æäû ¢çãàäâàþöü. À òàêñàìà Áûêࢠíåäàë¸êà, ñÿñòðà ÿãîíàÿ öÿïåð æûâå ïðàç âîçåðà.
Ç ö³êà¢íàñöþ ãóòàðûë³ ìû ïðà áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðó. ² áåëàðóñêàå âûÿ¢ëåí÷àå ìàñòàöòâà ³ì äàñïàäîáû, ïàòýíöûÿë ó ³ì àä÷óâàþöü.
².: Ó íàøûì ïàêàëåíí³ ¸ñöü âåëüì³ ö³êàâûÿ ëþäç³, ³ ³õí³ÿ äàñÿãíåíí³ ì³æíàðîäíûì³ ¢çíàãàðîäàì³ ïàöâåðäæàíûÿ. Íàêîëüê³ ñó÷àñíûì³, íàêîëüê³ àêòóàëüíûì³ áûë³ âûñòàâû òàãî æ Öâ³ðê³ ³ ʳø÷àíê³! ²ì àáàâÿçêîâà ïàâ³ííû áûöü âûäçåëåíûÿ äçâå çàëû ¢ Ìóçå³. Òîé æà ñàìû Öâ³ðêà… Áûëà âûñòàâà, ïàãëÿäç³öå ¢ ÿê³ì ñòàíå çàõî¢âàþööà ÿãî ïðàöû! ßíû ïðîñòà ÷àðíåþöü, ÿíû ïðîñòà àñûïàþööà, ÿíû ïðîñòà çí³êàþöü… ßíû íàñòîëüê³ ñó÷àñíûÿ, íàñòîëüê³ íàâàò àâàíãàðäíûÿ, ìîæíà ñêàçàöü! Íàêîëüê³ ñìåëûÿ, øòî çàðàç ìíîã³ÿ ìàñòàê³, ÿê³ÿ ñûõîäçÿöü ç êàìåðöû³, ïðîñòà ñö³ïëûÿ ¢ ïàðà¢íàíí³ ç òûì, øòî ðàá³ë³ ãýòûÿ ìàéñòðû. Àáñàëþòíà àêòóàëüíûÿ ìàñòàê³!
Â.: ß ë³÷ó, øòî áåëàðóñêàå ñàâåöêàå ìàñòàöòâà ¢âîãóëå âåëüì³ ö³êàâàå. Òðýáà áûëî áîëüø ìåñöà ÿìó àääàöü ó Íàöûÿíàëüíûì ìàñòàöê³ì ìóçå³. Óâîãóëå, ìû ïàäòðûìë³âàåì ëþáóþ êóëüòóðíóþ íàöûÿíàëüíóþ ³í³öûÿòûâó ç çàäàâàëüíåííåì. Íàâàò ñàáå ¢ ñòðàòû ãýòà ÷àñòà ðîá³ì. Áåëàðóñê³ÿ äçåö³ íå âåäàþöü ñâà³õ íàöûÿíàëüíûõ ãåðîÿ¢! Ïðàöû äëÿ ìàñòàêî¢ òóò, äëÿ êóëüòóðû ðàá³öü íå ïåðàðàá³öü...
– Âû ñÿáðû ñóïîëê³ “Ïëåíýðûÿ”. Ðàñïàâÿäç³öå, øòî ãýòà çà ñóïîëêà òàêàÿ?
².: Ãýòà ÿø÷ý àäíà ñïðîáà ñòâàðûöü äðóã³ ôðîíò êóëüòóðû. “Ïëåíýðûÿ” – äçåéíàñöü ïà àðãàí³çàöû³ ³ ïðàâÿäçåíí³ ìàñòàöê³õ ïëåíýðà¢. ×àñ àä ÷àñó ìû âÿðòàåìñÿ äà ãýòàãà ïðàåêòà, àëå ³ àäðûâàåìñÿ àä ÿãî, áî äçåö³ íàðàäæàþööà. Ìû íÿçìåííûÿ ¢äçåëüí³ê³, çàïðàøàåì ñÿáðî¢, òàâàðûøà¢. Ç áë³çê³ì³, à íå ÷óæûì³ ëþäçüì³ ö³êàâåé ãýòà ðàá³öü. Ìû àðãàí³çî¢âàë³ øýðàã ïëåíýðà¢. Íàïðûêëàä, Áóäñëà¢ñê³. À ÿø÷ý íà Ãðîäçåíø÷ûíå àðãàí³çàâàë³ ïëåíýð, ïðûñâå÷àíû Äàðàãàñòàéñêàìó. Áû¢ ïëåíýð ¢ ãîíàð Àñòðîæñê³õ. Àëå ìû ñàì³ ñÿáå ïàçàáà¢ëÿë³, äçÿðæàâå ãýòà íå áûëî ö³êàâà…
– Âîëüãà, âû âûêëàäàåöå ¢ êàëåäæû-ã³ìíàç³³ ìàñòàöòâࢠ³ìÿ Àõðýì÷ûêà, à âû, ²ãàð, ó Àêàäýì³³. Íàçàâ³öå ïðîçâ³ø÷û òàëåíàâ³òûõ!
².: Äàâàéöå ïàñòàâ³ì òóò øìàòêðîï’å. Êàãîñüö³ ìû íàçàâåì, êàãîñüö³ ïðàïóñö³ì. Ãýòà áóäçå ïðîñòà íåñïðàâÿäë³âà.
Â.: Äà ìàñòàöòâà ñòàâ³øñÿ ç ïàâàãàé ó ëþáûõ ïðàÿâàõ ³ ïðîçâ³ø÷àõ. ß òàê ñòà¢ëþñÿ. Íàâàò êàë³ íå òâàÿ ñôåðà!

Ïàøòî¢ê³ ³ áåëàðóñêàÿ êí³æíàÿ ãðàô³êà

Ñïàäàð ²ãàð, âû âÿäîìûÿ ñâà³ì³ ïàøòî¢êàì³…
².: Àïîøí³ì ãýòà áûë³ òàê³ÿ ïðûâàòíûÿ çàìîâû äëÿ êàìïàí³ÿ¢, ô³ðìà¢. Ó ïðîäàæ ÿíû íå ïàñòóïàë³. Òàêñàìà ðàá³¢ äëÿ “Áåëïîøòû” äà þá³ëåþ Àíäýðñàíà ïàøòî¢êó ç ïàðòðýòíàé âûÿâàé ³ ñþæýòàì ç êàçê³. Êàëÿíäàð äëÿ “Áåëðîñáàíêó” ðàá³¢. Ѹëåòà áû¢ ïåðøû Íîâû ãîä, êàë³ íå áûëî çàìîâû. ß ñàì ñàáå ïàøòî¢êó ðàá³¢!
Ãóòàðûë³ ïðà êí³æíóþ ãðàô³êó. Íà XII ̳íñêàé ì³æíàðîäíàé êí³æíàé âûñòàâå-ê³ðìàøû «ÊͲò ÁÅËÀÐÓѲ – 2005» ïà âûí³êàõ êîíêóðñó «Ìàñòàê ³ êí³ãà» çà ³ëþñòðàöû³ äà «Ñïðý÷àê àí¸ëࢻ ²ðûíû Æàðíàñåê ²ãàð Ãàðä糸íàê àòðûìࢠâûøýéøóþ àäçíàêó êîíêóðñó. Íÿäà¢í³ÿ ïðàåêòû ìàñòàêà – ãýòà ³ëþñòðàöû³ äà çáîðí³êà äóõî¢íàé ïàýç³³, øòî áóäçå âûäàâàööà ñàáîðàì Ïÿòðà ³ Ïà¢ëà. À òàêñàìà ³ëþñòðàöû³ äà ã³ñòàðû÷íàé êí³ã³ Àëåñÿ Êðà¢öýâ³÷à ïà ã³ñòîðû³ Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà.
².: Öÿïåð àñâîéâàåööà êàìïóòàð ³ ðóêàì³ ¢æî ìåíø ìàëþþöü. Âîñü, íàïðûêëàä, óñÿ øêîëüíàÿ, íàâóêîâàÿ ë³òàðàòóðà. Ðàíåé ðàá³ëàñÿ ìàñòàêàì³, à öÿïåð ñïðà­áóþöü êàìïóòàðíûÿ òýõíàëîã³³ ïðûìÿí³öü. Ãýòà òàííåé, ãýòà õóò÷ýé, àäðàçó ë³÷áàâû ôàðìàò. Êë³ï-àðòû, êàëàæû ðîçíûÿ… Íàïðûêëàä, íÿäà¢íà ¢ âûäàâåöòâå çàïûòàë³ñÿ: øòî ìû ðîá³ì? ß âûñûëàþ, à ÿíû êàæóöü: “Íàì òàêîå íå ïàäûõîäç³öü, âû ïàãëÿäç³öå, êàë³ ëàñêà, íàøàå âûäàííå.” ß ïàãëÿäçå¢. Àä ìàñòàöêàé êí³ã³ òàì í³÷îãà íå çàñòàëîñÿ! Ïðîñòà íàáîð êàðö³íàê ç êàìïóòàðà, ïà òýìå íàáë³æàíûõ, êàá íåäçå ñóïàäàë³ ç òýêñòàì. Ãýòà íåéê³ â³òîê ÷àñó çàðàç òàê³… Ïà÷ûòàöü òàãî æ ̳ëàðàäà Ïàâ³÷à. Ó ðîçíû ÷àñ ðîçíûÿ ãàë³íû ðàçâ³âàþööà. Öÿïåð ìû íà òûì â³òêó, êàë³ ãóìàí³òàðíûÿ äûñöûïë³íû àäûéøë³ íà äðóã³ ïëàí. Çàðàç áîëüø óñ¸ òýõíàëàã³÷íàå, ³íæûíåðíàÿ äóìêà, êàìåðöûÿ. Áóäçåì ÷àêàöü ëåïøûõ ÷àñî¢!
Â.: Ïðàêòû÷íà íÿìà à¢òàðñêàé ³ëþñòðàöû³. Ѹííÿ áûëà íà êí³æíàé âûñòàâå. Øòî òàì ëÿæûöü ç áåëàðóñêàãà? Äç³öÿ÷àÿ ³ëþñòðàâàíàÿ êí³ãà – àäíà-äçâå. Ìàëà! Øòî òàêîå àäíà-äçâå äëÿ êðà³íû, äëÿ äçÿðæàâû? Àïîøíÿå, øòî ïðûöÿãíóëà ¢âàãó, ãýòà êí³ãà “×àðî¢íû ñâåò”, ³ëþñòðàâàíàÿ Ñëàâóêîì. Íàøàÿ ìàëàÿ íàâàò ó øêîëó ÿå ïàíåñëà.
².: Ó Ë³òâå þá³ëåé Ãðóíâàëüäó – ãýòà öýëàÿ ïðàãðàìà. Ïà÷ûíàåööà ç òàãî, øòî ÷àëàâåê çàõîäç³öü ó êðàìó íàáûöü öóêåðêó, à ÿíà ³äçå ç ô³ðìîâûì ëàãàòûïàì, ïðûñâå÷àíû ãýòàé ïàäçå³ – Ãðóíâàëüäñêàé á³òâå. Íå êàæó÷û ¢æî ïðà ðîçíûÿ êóëüòóðíûÿ ç’ÿâû, êóëüòóðíûÿ ïðàåêòû, ïàøòî¢ê³, ïëàêàòû…

“Ìàñòàöêàÿ àäóêàöûÿ íå çàì³íàå í³âîäíàé ïðàôåñ³³ íà ãýòàé çÿìë³”

– ßê ñòàâ³öåñÿ äà íàøàé àêàäýì³÷íàé ìàñòàöêàé àäóêàöû³?
².: Ìàñòàöêàÿ àäóêàöûÿ íå çàì³íàå í³âîäíàé ïðàôåñ³³ íà ãýòàé çÿìë³!
Â.: Àäç³í íàø ñÿáàð âó÷û¢ñÿ íà ãðàô³öû, à ñòࢠðýæûñ¸ðàì. Ìàñòàöêàÿ àäóêàöûÿ ñàïðà¢äû íå çàì³íàå. ß ñòàíî¢÷à ñòà¢ëþñÿ. Íàñàìðý÷ íàøàÿ áàçàâàÿ àêàäýì³÷íàÿ âåëüì³ íåáëàãàÿ. ßíà ñ³ñòýìíàÿ: ïà÷ûíàåø ñïà÷àòêó, ïàñòóïîâà ³äçåø äà áîëüø ñêëàäàíàãà. Àäç³íàå, øòî çàðàç ¸é çàì³íàå, – áÿñêîíöàå àäì³í³ñòðàâàííå. À çåðíå íàøàé àêàäýì³÷íàé àäóêàöû³ äàâîë³ ìîöíàå. ß íå òîëüê³ ç ìàñòàêàì³ êàíòàêòóþ. Íÿäà¢íà ïðûåõࢠ÷àëàâåê, ÿê³ âó÷û¢ñÿ ¢ Êåìáðûäæû ³ àáàðàí³¢ òàì äûñåðòàöûþ ïà á³ÿëîã³³. ¨í ñêàçà¢, øòî áóäçå âÿë³êàÿ áÿäà, êàë³ íàøàÿ àäóêàöûÿ ñòàíå òàêàÿ, ÿê çàõîäíÿÿ. À ìû äà ãýòàãà ³äçåì! Íà Çàõàäçå ãðóíòî¢íàé ìàñòàöêàé àäóêàöû³ íÿìà, òîëüê³ íåéê³ÿ ïðàåêòû, íåéê³ÿ àñîáû. Óìîâû äûêòóå ðûíàê. Ìû öÿïåð òàêñàìà ³äçåì ó òîé áîê. Áóäçå âåëüì³ øêàäà, êàë³ ðàçáóðûööà òîå, øòî ¸ñöü. Íåéê³ÿ Áàëîíñê³ÿ êàíâåíöû³, óñ¸ àñòàòíÿå, íà ìîé ïîãëÿä, ìàëà øòî äàþöü. Âîñü ¸ñöü ïðûêëàä Ëàòâ³³: áûëà øêîëà ëàòûøñêàãà æûâàï³ñó ³ ãýòà áû¢ àäç³í ç íàïðàìêࢠ³õ ýêàíîì³ê³. À çàðàç í³÷îãà íå çàñòàëîñÿ. Óñå ìàñòàê³ íà Çàõàä ç’åõàë³, ³ ïðàïàëà íàöûÿíàëüíàÿ øêîëà.
Äî¢ãà, ç çàõàïëåííåì Âîëüãà ³ ²ãàð ðàñïàâÿäàë³ ïðà ñâàå ë³òàðàòóðíûÿ ãóñòû.
².: Øìàò ÷ûòàöü áðàêóå ÷àñó. Àëå ¢ ìàéñòýðí³ ïðàöóþ, ïàðàëåëüíà ñëóõàþ êí³ã³. Ç íÿäà¢íÿãà ïðà÷ûòàíàãà âåëüì³ ñïàäàáà¢ñÿ Ñÿðãåé Ïÿñåöê³ – “Êàõàíàê Âÿë³êàé Ìÿäçâåäç³öû”. Òâîð ïðà êàíòðàáàíäûñòà¢.
Â.: ¨í âåëüì³ ýìàöûéíû. ² íå ïðà øòî ÿê áûööàì áû: ÷àëàâåê õîäç³öü ó ëåñå òóäû ñþäû ïðàç ìÿæó. Àëå íàñòîëüê³ çàõàïëÿëüíà, õàöÿ ³ òðûñòà ñòàðîíàê.
².: Íàøàÿ ìàëàÿ ðàçàì ç áåëàðóñàì³, ÿê³ÿ ñâÿòêàâàë³ þá³ëåé Êàðàòêåâ³÷à, ñëóõàëà à¢äû¸êí³ãó “×îðíû çàìàê Àëüøàíñê³”. Ó íàñ óâåñü ÷àñ “âàéíà”: êîëüê³ ¸é ïàñòàâ³öü ïåðàä ñíîì õâ³ë³íࢠïàñëóõàöü?
Â.: Óâîãóëå, ìàå ñòàñóíê³ ç ë³òàðàòóðàé öÿïåð òàê³ÿ, øòî ÷àñöåé ïàìïóþ êí³ãó ç ²íòýðíýòà, áî íå ¢ãîí³øñÿ ¢ñ¸ íàáûâàöü.
– À ÿê³ÿ ë³òàðàòóðíûÿ ¢ðàæàíí³ çäàðàë³ñÿ ç âàì³ íà ïðàöÿãó ¢ñÿãî æûööÿ?
Â.: ß, êàë³ ìàëàÿ áûëà, í³÷îãà íå ÷ûòàëà. Óæî êðûæ íà ìíå ïàñòàâ³ë³. Ïà÷àëà ÷ûòàöü òîëüê³ ¢ ÷àòûðíàööàöü ãàäî¢. Àíäðýé Ïëàòîíࢠ– ïåðøàÿ êí³æêà. Äç³öÿ, ÿêîå íå ÷ûòàëà, ðàïòàì ñåëà ³ ïðûñîõëà äà êí³æê³ Ïëàòîíàâà! Ïåðøûÿ áåëàðóñê³ÿ êí³ã³ – “×îðíû çàìàê Àëüøàíñê³” ³ “Êàëàñû ïàä ñÿðïîì òâà³ì”. Ó ìÿíå ïàñëÿ ãýòûõ òâîðࢠïðîñòà êðûëû âûðàñë³. Ïðàðû¢ ó ñâÿäîìàñö³! Íàáîêà¢, Áóí³í ïàäàáàþööà. Íå ëþáëþ Êàýëü¸, àëå “Àëõ³ì³ê” ñïàäàáà¢ñÿ, àñàáë³âà à¢äû¸êí³ãà, ïðà÷ûòàíàÿ ̳ðîíàâûì. Äîáðûÿ Ðóá³íà, Óë³öêàÿ, àëå íå ¢ñ¸. Ó ³õ âåëüì³ ñâîé ìåíòàë³òýò. “Áÿñêðûëàÿ ïòóøêà” Áåðíý âåëüì³ ñïàäàáàëàñÿ. Íå ãîðø çà “Âàéíó ³ ì³ð”. Õàöÿ ³ ëàíäøàôòíûì äûçàéíàì Áåðíý çàéìà¢ñÿ, àëå íàï³ñࢠòàêóþ äîáðóþ êí³ãó. Àäç³í ÷àëàâåê “Íî÷íû äàçîð” ïàðà³¢ ïà÷ûòàöü, àëå íå çìàãëà!
².: Àäêðûöö¸ì áû¢ ðàìàí “Ìàéñòàð ³ Ìàðãàðûòà” Áóëãàêàâà, ïîòûì “Øëÿõö³ö Çàâàëüíÿ” Áàðø÷ý¢ñêàãà, “Íîâàÿ çÿìëÿ” Êîëàñà, ïàýç³ÿ Àðñåííåâàé, óëåâ³÷à. Òàêñàìà ëþáëþ Íàáîêàâà: àä÷óâàåø êîëåð, ïàõ³, ïûë. Ïàäàáàåööà Ïàâ³÷ – ãýòà ïðîñòà ê³íî, àí³ìàöûÿ äëÿ ìÿíå. Óñå áëåäíûÿ ïîáà÷ ç Ïàâ³÷àì.
Â.: Íå, ïðîñòà ¢ Ïàâ³÷à ñêëàäàíàÿ âîáðàçíàÿ ìîâà ïàñëÿ ÿêîé àñòàòí³ÿ à¢òàðû íå âåëüì³ ¢ñïðûìàþööà.

“óñòîðûÿ – ãýòà ³ äýòýêòû¢, ³ ðàìàíòûêà”
– ßø÷ý äâà âàøûÿ ìîöíûÿ ³íòàðýñû – ãýòà ðýë³ã³ÿ ³ ã³ñòîðûÿ…
².: Ðýë³ã³ÿ ³ ìàñòàöòâà çà¢ñ¸äû ³øë³ ðàçàì. À øòî ìîæà áûöü ö³êàâåéøûì çà ã³ñòîðûþ? óñòîðûÿ – ãýòà ³ äýòýêòû¢, ³ ðàìàíòûêà.
Â.: óñòîðûÿ – ãýòà íåàðàíàå ïîëå. Àñàáë³âà ¢ Áåëàðóñ³. Ìîæíà êàïàöü ³ êàïàöü. Äëÿ ìíîã³õ ëþäçåé ãýòà ¢âîãóëå íåøòà êàñì³÷íàå.
².: óñòàðû÷íàÿ ñàìààäóêàöûÿ ¢ íàñ óâåñü ÷àñ àäáûâàåööà. ß ³ Âîëüãà ëþá³ì ã³ñòàðû÷íûÿ ô³ëüìû, ã³ñòàðû÷íàå äàêóìåíòàëüíàå ê³íî. Ñÿðîä àïîøí³õ ïðûäáàíûõ íàì³ à¢äû¸êí³ã – “Ïûòàíí³ ïà ã³ñòîðû³” Åðìàëîâ³÷à.
– À øòî òàêîå Áîã?
²: Áîã ¸ñöü ëþáî¢.
Â.: ² ÿ òîå ñàìàå ñêàæó!
– ßê ïðûõ³ëüí³ê³ áåëàðóñêàé êóëüòóðû ³ ìàñòàê³, ñêàæûöå, ÷ûì áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà àäðîçí³âàåööà àä óñ³õ ³íøûõ?
Â.: Íåñïàñö³ãàëüíàñöþ! ßíà áàãàòàÿ, âîáðàçíàÿ, öåñíà çâÿçàíàÿ ç å¢ðàïåéñêàé êóëüòóðàé. ßå òðýáà ñïàñö³ãàöü ³ ñïàñö³ãàöü, ìû òîëüê³ ïà÷àë³ ãýòà ðàá³öü. Áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà – Àòëàíòûäà. Ìû ¸é âåëüì³ àáàâÿçàíûÿ. ßíà ¢ñÿ ðàñê³äàíàÿ. Áûëî á æàäàííå òîëüê³ çá³ðàöü. Áåëàðóñû ñÿðîä å¢ðàïåéñê³õ íàðîäࢠñàìûÿ çàíÿäáàíûÿ ³ íåñâÿäîìûÿ. ×ýõ³ ç íóëÿ âÿðíóë³ ñâàþ êóëüòóðó...
².: ...Äëÿ íàñ áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà – ãýòà íå òîëüê³ êóëüòóðà â¸ñê³ ³ äàìàòêàíûÿ ïîñö³ëê³. Ãýòà ³ ðàäç³â³ëà¢ñê³ÿ ïàðòðýòû, ³ àðõ³òýêòóðà áàðîêà. Ñêëàñö³ íåéê³ àäç³íû âîáðàç íåìàã÷ûìà.
Íàïðûêàíöû ãóòàðê³ ïðûõîäç³öü äà÷êà-øêîëüí³öà ç ñÿáðî¢êàé – òóò, ó ìàéñòýðí³, ÿíû çàéìàþööà ìàëÿâàííåì.
²ãàð íà ðàçâ³òàííå äàðóå êàëÿíäàð ç ðýïðàäóêàöûÿì³ “Ìàðûÿ – ñâÿòûíÿ Äóõà Ñâÿòîãà”: äçåö³ ³ ïðàôåñ³éíûÿ ìàñòàê³, ñÿðîä ÿê³õ ¸ñöü ³ ãåðîé ³íòýðâ’þ, à òàêñàìà Ëàäà Ø÷àñíàÿ, Òàöÿíà ѳïëåâ³÷, Ïàâåë Êàíäðóñåâ³÷, àäëþñòðàâàë³ áóäñëà¢ñê³ÿ êðàÿ­â³äû é ñâÿòûí³, ÿê³ÿ ÿ áóäó ç óäçÿ÷íàñöþ ðàçãëÿäàöü óâåñü íàñòóïíû ãîä…