_____________________ "ͳÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.".
Ðàçìîâà ïðà êí³ãó Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à |
Ñëîâàòâîð÷àñüöü ³ìêíåööà äà ýêàíîì³³ ëåêñ³÷íûõ ñðîäêà¢, æàíðàâàé ì³í³ì³çàöû³. Ãýòà äàäçåíàñüöü. Ñëîâàòâîð÷àñüöü ë³òàðàòóðàçíà¢÷àÿ – íÿ âûíÿòàê. ² ãýòà çàñìó÷àå. Êðûòûêà â³äàâî÷íà íå ïàñüïÿâàå çà ë³òàðàòóðíûì ïðàöýñàì. Êðûòûêà íå ïàñüïÿâàå «êðûòûêàâàöü», àáìÿæî¢âàþ÷ûñÿ ïåðàâàæíà êàíñòàòàâàëüíûì àíàòàâàíüíåì. Íà ñòàðîíêàõ ïðûö³ñíóòàãà íåçàëåæíàãà ë³òàðàòóðíàãà äðóêó ³ âà «¢íóòðûöýõàâûõ» ãóòàðêàõ àäñóòí³÷àå ë³òàðàòóðíàÿ ïàëåì³êà. Ïðà äçÿðæà¢íûÿ âûäàíüí³ ìîâû íÿìà. Àëå êðûòû÷íû äûñêóðñ øóêàå íîâûÿ øëÿõ³ ïàøûðýíüíÿ êóëüòóðíàå ïðàñòîðû. ² çíàõîäç³öü ³õ ó âîëüíàé â³ðòóàëüíàé ïðàñòîðû.
Àñíî¢íàé ìýòàé ãýòàå ðóáðûê³ ¸ñüöü «øûðîêàå àáìåðêàâàíüíå» íîâûõ âûäàíüíÿ¢. Ìÿðêóåööà, øòî äà ÿãî äàëó÷àööà ÿê âÿäîìûÿ êðûòûê³ ³ ë³òàðàòàðû, ãýòàê ³ «çâû÷àéíûÿ» ÷ûòà÷û (íàéïåðø – ïðû äàïàìîçå âûøýéíàçâàíàé ïðàñòîðû). Ðóáðûêà äàçâàëÿå íå ìàðíàâàöü ÷àñó íà âûíàõîäæàíüíå ôîðìû é âûêàçâàööà ïà ñóòíàñüö³ ¢ íàéìåíø êë³øàâàíûì êëþ÷û, ç òîé ñàìàé ëåêñ³÷íàé ýêàíîì³ÿé. ̳íóñ ïàëÿãàå ¢ íåáÿñüïåöû êàìïë³ìåíòàðíàãà ýï³ãîíñòâà.
Ïà÷àöü ìû âûðàøûë³ ç áÿçüë³òàñíàé êðûòûê³ êí³ã³ Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à “Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.” (ö³ âàðòà êàçàöü, àìàëü íå çà¢âàæàíàé ó äðóêó), øòî âûéøëà ëåòàñü ó âûäàâåöòâå “Ëîãâ³í࢔. Ãýòóþ êí³ãó, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ïðû àïûòàíüí³ “Íàøàé ͳâû” ÿå çãàäàë³ ¢ñÿãî äâà ðýñïàíäýíòû, ìîæíà áåç íàöÿæê³ ë³÷ûöü ë³òàðàòóðíàé ïàäçåÿé 2006-ãà ãîäó. Òàê, ïàâîäëå àíêåòàâàíüíÿ ³íòýðíýò-÷àñîï³ñó “Íîâàÿ Å¢ðîïà”, À. Áàõàðýâ³÷ áû¢ íàçâàíû ï³ñüìåíüí³êàì ãîäó. Äà ¢ñÿãî, êí³ãà âûêë³êàëà ïý¢íû ðîçãàëàñ ó áåëàðóñêàé áëàãàñôåðû – àä ñëîâà “áëîã”, ³íòýðàêòû¢íû äç¸íüí³ê ñ³ñòýìû “livejournal” (õàöÿ ÷àñàì áëàãà ðîá³ööà àä ïàâàëüíàñüö³ ãýòàãà çüÿâ³ø÷à). Âîäãóê³ ç íåêàòîðûõ áëîãࢠïðàïàíóåì óâàçå ÷ûòà÷àì “Äçåÿñëîâà”, à òàêñàìà ïàäàåì â³ðòóàëüíûÿ ³ì¸íû àñîáíûõ óäçåëüí³êࢠ“Áë³öêðûòó”.
Âàðòà äàäàöü, øòî íàøàå àïûòàíüíå ïåðà¢çûéøëî ìåðêàâàíûÿ æàíðàâûÿ ìåæû ðóáðûê³. Íåêàòîðûÿ òýêñòû, ïðû ì³í³ìàëüíàé äàïðàöî¢öû, ìàãë³ á âûñòóïàöü ÿê ñàìàñòîéíûÿ ïà¢íàâàðòàñíûÿ ðýöýíç³³, ïðû òûì, øòî áîëüøàñüö³ ç ³õ, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, íàêàíàâàíà áûëî çàñòàööà àäíî ¢ ñüâÿäîìàñüö³ à¢òàðà¢.
Çàïðàøàåì ÷ûòà÷î¢ äàëó÷ûööà äà àáìåðêàâàíüíÿ íàñòóïíàå êí³ã³. Ãýòà áóäçå çáîðí³ê âûáðàíûõ òâîðࢠÀíàòîëÿ Ñûñà “Ë¸í”. Áóäçåì ðàäû ïà÷óöü âàøûÿ âîäãóê³ àäíîñíà êí³ã³ ³ àñîáû à¢òàðà, à òàêñàìà ïðàïàíîâû, øòî äà äàëåéøûõ êí³ãࢠðóáðûê³ “Áë³öêðûò”. Ïàøûðàéìà ïðàñòîðó!
Àíàòîëü ²âàø÷àíêà.
Àíäðýé Õàäàíîâ³÷, ïàýò, ïåðàêëàä÷ûê, ýñý³ñò.
Íà íÿäà¢íÿé ïðýçåíòàöû³ êí³æê³ À. Áàõàðýâ³÷à ¢ “Ïàäçåìöû” ÿ, ³ìïðàâ³çóþ÷û, âûêàçࢠäóìêó ïðà íàøóþ áåëàðóñêóþ ëþáî¢ äà ¢ñÿãî ïàðàë³ìï³éñêàãà. ßê ìû öåøûìñÿ ç ïîñüïåõࢠíàøûõ ñïàðòî¢öà¢-ïàðàë³ìï³éöà¢, ÿê³ÿ ïåðàñî¢âàþöü ñÿáå ¢ ³íâàë³äíûõ âàçî÷êàõ, öåøûìñÿ ç ïåðàìîæöࢠäç³öÿ÷àãà “Å¢ðàáà÷àíüíÿ”, ó ÿê³ì òàêñàìà ¸ñüöü íåøòà ïàðàë³ìï³éñêàå, ìû ¢ñ¸ æûöüö¸ öåøûë³ñÿ, ÿê ëþá³ë³ ¢ íàñ ë³òàðàòóðó ÷ûòà÷û-ñëóõà÷û, ñòðàøíà äàë¸ê³ÿ àä ë³òàðàòóðû, íàðîäíûÿ ïàýòû ³ ï³ñüìåíüí³ê³ öåøûë³ñÿ ãðàíäû¸çíûì ïîñüïåõàì ó âÿñêîâûõ áàáóëåê. ² ðàçàì ç òûì – íÿ áà÷ûë³, øòî íàì íå ñòàå ñàïðà¢äíûõ ñïàðòî¢öࢠñÿðîä ñïàðòî¢öà¢, ñüïåâàêî¢, íå øàíöóå íà ïîñüïåõ³ ñàïðà¢äíûõ ë³òàðàòàðࢠñÿðîä âûêøòàëöîíûõ àìàòàðࢠë³òàðàòóðû. Ìû ïðûçâû÷à³ë³ñÿ ¢ ë³òàðàòóðû ñåÿöü ðàçóìíàå-äîáðàå-âå÷íàå, ã. çí. – áûöü áîëüø, ÷ûì ïàýòàì³, áîëüø, ÷ûì ï³ñüìåíüí³êàì³. À òàìó çàðàç ñóð’¸çíà ðûçûêóåì ñòàöü ìåíø, ÷ûì ïàýòàì³, ìåíø, ÷ûì ï³ñüìåíüí³êàì³. Áî òàê, íàïðà¢äó, ë³òàðàòàð íÿ ìóñ³öü ðàá³öü í³÷îãà, àïðî÷ ÿê äîáðà, ç óñ³õ ñ³ëࢠðàá³öü ñâàþ ñïðàâó – ö³êàâà ï³ñàöü. À ¢ íàñ ãýòà àìàëü ðàçâó÷ûë³ñÿ ðàá³öü.
Äóìàþ, øìàò ìàëàäûõ ë³òàðàòàðà¢, ïðà÷ûòà¢øû “Âàëÿíö³íó Ã.”, ø÷ûðà ïàçàéçäðîñüöÿöü Àëüãåðäó Á. Áî ¸í ñêàçࢠòîå, øòî, â³äàöü, õàöåë³ ñêàçàöü ìíîã³ÿ, àëå ïàáîéâàëàñÿ ãýòà ðàá³öü ç ïðû÷ûíࢠìàðàëüíûõ. À ìåíàâ³òà ïàðàë³ìï³éñê³ áåëë³ò ó ïàðàë³ìï³éñê³ì âàçî÷êó (óñå ãýòûÿ íàðîäó – ñâàáîäó, ìîâà – ñëîâà ³ ³íø., ëÿìàíò íÿ¢äà÷í³êࢠïðà ñâàå íÿ¢äà÷û) – ãðàôàìàí³ÿ.
Íà æàëü, àäç³íû ñðîäàê âûëå÷ûööà ¢ ãýòàé ñ³òóàöû³ – ïàñòàâ³öü æîðñòê³, àëå ñïðàâÿäë³âû äûÿãíàç. À êàë³ ãàâîðêà ïðà ë³òàðàòàðà¢, ïàýòà¢, ïðàçà³êà¢, êðûòûêà¢, – òî çàéìàööà ñâà¸é íåïàñðýäíàé çàäà÷àé: ïàâûøàöü ñâîé ïðàôåñ³éíû ¢çðîâåíü, ÷ûòàöü áîëåé êí³æàê íÿ òîëüê³ ç áåëàðóñêàé, àëå ³ ç ñóñüâåòíàé ë³òàðàòóðû, êàçàöü òîå, øòî áàë³öü òàáå àñàá³ñòà, à íÿ ¸ñüöü ôàðìàòíûì ó äàäçåíàé òóñî¢öû/÷àñîï³ñå, êàçàöü íåïðûåìíûÿ ³ñüö³íû, íå áàþ÷ûñÿ ñòðàö³öü ÷ûòà÷î¢, ÿê ãýòà ñïðàáóå êàçàöü À. Áàõàðýâ³÷.
×ûòàþ êîæíóþ Àëüãåðäàâó êí³ãó ³ ðàäóþñÿ ïàç³òû¢íûì çüìåíàì. Ìíå çà¢ñ¸äû ïàäàáàë³ñÿ ¢ ÿãî êàðîòê³ÿ ðý÷û, àëå äà¢æýéøûÿ âûãëÿäàë³ ìåíø óäàëûì³. Ó àïîøíÿé êí³çå ³ àïîâåñüöü ÷ûòàöü ö³êàâà àä ïà÷àòêó äà êàíöà. Çíî¢ ìåòàôàðûçóþ÷û ñïàðòîâà, Àëüãåðäó ïà÷ûíàå õàïàöü äûõàíüíÿ ³ íà ñòàåðñê³ÿ òâîðû.
Âàëÿíö³í Àêóäîâ³÷, ô³ëîñàô, ïðàçà³ê.
“̳çàíòðîï” – íÿ ñàìàÿ çíàêàì³òàÿ ç ï’åñࢠÌàëüåðà. Àäíàê ìíå ÿíà íàéëåïåé çàïîìí³ëàñÿ. ² âîñü ÷àìó. Ó ìàëàäûÿ ãàäû ÿ ïðàãíó¢ ëþá³öü ëþäçåé – óñ³õ! Êàë³ çà¢ãîäíà – òàäû ãýòà áûëî ïåðøàñíûì çàäàíüíåì ìà¸é æûöüöÿäçåéíàñüö³, ÿêîå ÿ ïý¢íû ÷àñ íàâàò ïàñüïÿõîâà âûêîíâà¢. Àëå ïîòûì ñà ìíîé íåøòà çäàðûëàñÿ ³ ëþäç³ ìíå ðàïòàì àáðûäçåë³ – óñå, ðàçàì. ß í³êîãà íå õàöå¢ í³ áà÷ûöü, í³ ÷óöü ³ ¢âåñü ÷àñ äóìࢠêóäû á ÿíî çüáåã÷û, êàá í³äçå í³êîãà…
Ç ãýòàãà ñâàéãî ñòàíó ÿ äîáðà òàê³ ïåðàëÿêà¢ñÿ, áî ¢ òàãà÷àñíûì ìà³ì äà¢ìåíüí³ íå ëþá³öü ëþäçåé àãóëàì ìàãë³ òîëüê³ çëà÷ûíöû. ² ÿ, íå÷àêàíà äëÿ ñàìîãà ñÿáå, àïûíó¢ñÿ àäíûì ç ³õ. Íàòóðàëüíà, ìíå áûëî âåëüì³ áëàãà…
Íà ìภø÷àñüöå, ÿêðàç òàäû ÿ ÷ûòࢠï’åñû Ìàëüåðà ³ ñÿðîä ³õ – “̳çàíòðîï”. Ãàëî¢íû ãåðîé áû¢ àäìî¢íûì ïåðñàíàæàì ³ òàìó íÿ âûêë³êࢠàñàáë³âûõ ñ³ìïàòûÿ¢. Àëå ÿãî áÿçüë³òàñíàÿ ³ áë³ñêó÷à àðãóìåíòàâàíàÿ àíàë³òûêà ÷àëàâåêà, ÿê a priori çàãàííàé ³ñòîòû, ÿêàÿ ïà àçíà÷ýíüí³ (ç ãëåäç³ø÷à ì³çàíòðîïà) íå ïàäëÿãàå ëþáîâ³, ìÿíå íåâåðàãîäíà ¢ðàç³ëà ³ ðàçàì ç òûì ñóöåøûëà. Áî ÿ ¢ àäíà÷àñüñå çðàçóìå¢ íåêàëüê³ íàäçâû÷àé ³ñòîòíûõ äëÿ ñÿáå ðý÷à¢:
à) ìîé ñòàí íÿ ¸ñüöü íåéêàé ïàòàëàã³÷íàé õ³áàé, ïàêîëüê³ ïàõîäç³öü ç äîñûöü ïàøûðàíàé çüÿâû, ÿêàÿ ìàå íàâàò ëåã³òûìíàå íàéìåíüíå – ì³çàíòðàï³ÿ;
á) ÷àëàâåê íåìàã÷ûìû ÿê ÷àëàâåê áåç ñâàéãî ö¸ìíàãà áîêó, äçå ïðûòîåíûÿ çëàìûñíàñüöü, õö³âàñüöü, íåíàâ³ñüöü, çäðàäà, ñêâàïíàñüöü ³ ÿø÷ý áåçüë³÷ óñÿêàãà òàêîãà, øòî ïà ñâà¸é ïðûðîäçå íÿ ìîæà àõîïë³âàööà ëþáî¢þ. Ç ãýòàãà àòðûìë³âàåööà, øòî ëþá³öü óñÿãî ÷àëàâåêà ïà àçíà÷ýíüíþ íåëüãà, à ìîæíà ëþá³öü òîëüê³ ÿãî ñüâåòëóþ ïåðñüïåêòûâó;
â) äà òàãî æ ëþá³öü ÷àëàâåêà çóñ³ì ³ íå àáàâÿçêîâà, áî íå íà ëþáîâ³ ÷àëàâåêà äà ÷àëàâåêà òðûìàåööà ñüâåò (ëþáî¢ ÿãî òîëüê³ ¢ïðûãîæâàå), à íà àäêàçíàñüö³ êîæíàãà ç íàñ ³ ïåðàä äðóã³ì ÷àëàâåêàì, ³ ïåðàä áûöüö¸ì ÿê òàê³ì.
Êàðàöåé êàæó÷û, ñâà³ì “̳çàíòðîïàì” Ìàëüåð äîñûöü àïåðàòû¢íà âûëå÷û¢ ìÿíå àä ì³çàíòðîï³³ ³ íàäàëåé ïàäîáíûõ ì³òðýíãࢠÿ ¢æî í³êîë³ íÿ ìå¢.
Ïåðàê³íóëàñÿ øìàò ãîä, ïåðø ÷ûì ÿ çíî¢ óçãàäࢠ“̳çàíòðîïà” äû ñâภâûáà¢ëåíüíå àä çàãàíû ÷àëàâåêàëþáñòâà – ³ ãýòàÿ çãàäêà áûëà çûí³öûÿâàíàÿ ïðîçàé Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à. Äçåëÿ ¢ëàñíàãà êàðûñòàíüíÿ ÿ ÿå àäðàçó ïàçíà÷û¢ ÿê ì³çàíòðàï³÷íóþ, áî àï³ñàíüíå ÷àëàâåêà ¢ À. Áàõàðýâ³÷à áûëî òàê³ì æà áÿçüë³òàñíûì, ÿê ³ ¢ ãåðîÿ Ìàëüåðà. Àëå ïàêîëüê³ ïàíÿòàê “ì³çàíòðîï³³” ¢ ãðàìàäñêàé ñüâÿäîìàñüö³ ¢ñ¸ ÿø÷ý ïî¢í³ööà àäìî¢íûì³ êàíàòàöûÿì³, äûê äà ãýòàé ïàðû ÿ íå âûêàðûñòî¢âࢠÿãî ïóáë³÷íà. Íà òîå ¢ ìÿíå ìåëàñÿ ÿê ì³í³ìóì äçüâå ãðóíòî¢íûÿ ïðû÷ûíû. Ïà-ïåðøàå, Àëüáåðò Áàõàðýâ³÷ ãëûáîêà ñ³ìïàòû÷íû ìíå ÿê ÷àëàâåê ³ ÿ íå õàöå¢, êàá ÿê³ çëàñüë³âåö ç ìà³õ ðàçâàãࢠïðû÷àï³¢ ÿìó ìÿíóøêó “ì³çàíòðîï”. À ïà-äðóãîå, óæî ç äýáþòà Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à â³äàâî÷í³ëàñÿ, øòî ãýòà íÿ ïðîñòà ÿø÷ý àäíà êí³æêà, íàï³ñàíàÿ ïðîçàé, à ñàêðàëüíû àêò íàðàäæýíüíÿ Ïðàçà³êà. ² òàìó áûëî á çóñ³ì íåàáà÷ë³âà ÿø÷ý êâîëû ïàðàñòàê ñàêðàëüíàãà ïóáë³÷íà âûïðàáî¢âàöü ïðàôàííûì.
Ðàçàì ç òûì, äëÿ ñÿáå ÿ ¢æî äà¢íî çàöåì³¢, øòî ë³÷û êîæíû âÿë³ê³ ïðàçà³ê, ÿê ì³í³ìóì, ëàòýíòíû ì³çàíòðîï. Íàéëåïøûì ñüâåä÷àíüíåì òàìó àãóëüíàâÿäîìû ôàêò, øòî âà ¢ñ¸é ñóñüâåòíàé ë³òàðàòóðû àäìî¢íûÿ ãåðî³ ýñòýòû÷íà êóäû áîëüø âûðàçíûÿ, ÷ûì ñòàíî¢÷ûÿ. Áàäàé ïàñüëÿ à¢òàðà “Àïàêàë³ïñ³ñà” ñàìûì âÿë³ê³ì ì³çàíòðîïàì ñÿðîä ï³ñüìåíüí³êࢠáû¢ Äàíòý, ç ÷àãî ìû ³ àòðûìàë³ ãåí³ÿëüíàå “Ïåêëà”, êóäû ¸í ïàñê³äࢠóñ³õ íåíàâ³ñíûõ ÿìó ëþäçåé (“×ûñüöåö” ³ “Ðàé” ó òîé æà “Áîñêàé êàìåäû³” ìàëà ÷àãî âàðòûÿ ðà¢íóþ÷û ç “Ïåêëàì”). ² íàâàò òàê³ÿ ïà-÷àëàâå÷û ñ³ìïàòû÷íûÿ ãåðî³, ÿê Äîí ʳõîò ³ Øâåéê ¸ñüöü í³÷ûì ³íøûì, ÿê ïðûõàâàíûì çüäçåêàì Ñåðâàíòýñà ³ Ãàøýêà ç ëÿëå÷íà àáôàðáàâàíàãà ÷àëàâåêà, ÿêîãà ãðàìàäñòâà íàñ ïðûìóøàå ëþá³öü. Øòî ¢æî òóò êàçàöü ïðà ñó÷àñíóþ ë³òàðàòóðó. Çãàäàåì õàöÿ á ̳øýëÿ Óýëüáýêà, ôåíîìåí ïàïóëÿðíàñüö³ ÿêîãà öàëêàì àáóìî¢ëåíû òàòàëüíà ì³çàíòðàï³÷íàé â³ç³ÿé ÿê êîæíàé ëþäç³íû ïààñîáêó, òàê ³ ¢ñÿãî ñóñüâåòó àãóëàì.
Äàðý÷û, êàë³ ïàñïðàáàâàöü çàç³ðíóöü ó çüÿâó, ÿêàÿ àõîïë³âàåööà ãýòûì íåïàãëÿäíûì ïàíÿòêàì, äûê ñòàíå áà÷íà, øòî ÿå ñåìàíòûêà äîáðà òàê³ çáëûòàíàÿ. Áî ñëîâàì “ì³çàíòðîï” ìû íàçûâàåì ³ ïñ³õàëàã³÷íà õâîðàãà íà íåëþáî¢ äà ëþäçåé ÷àëàâåêà, ³ ïðîñòà àáûÿêàâàãà äà ³õ, ³ ìîöíà ê³ìñüö³ ïàêðû¢äæàíàãà, ³ àïàíòàíàãà “çâûø÷àëàâå÷àé” ³äýÿé, ³ ìóæíàãà, ÿê³ íå ïàëîõàåööà ¢ãëÿäàööà ¢ ïðûöåìê³ ÷àëàâåêà…
Ì³æ ³íøûì, íåÿê, ÷ûòàþ÷û ͳöøý, ÿ çðàçóìå¢ àäíó ïðîñòóþ ðý÷: ìûñüëåíüíå – ãýòà ïåðàäóñ³ì ³íòýëåêòóàëüíàÿ ìóæíàñüöü. Òàëåíò ìûñüëåíüíÿ, àíàë³òû÷íûÿ çäîëüíàñüö³, áàãàòû äîñüâåä ã³ñòîðû³ ³äýÿ¢ áåç ³íòýëåêòóàëüíàé ìóæíàñüö³ í³êîë³ íÿ çðîáÿöü ìûñüëÿðà ìûñüëÿðîì, áî ìûñüë³öü áåç àñòà÷û ñòðàøíà, à áûâàå ³ âåëüì³ ñòðàøíà.
Àëå òîå ñàìàå ³ ¢ ë³òàðàòóðû. ² êàë³ ÿ äëÿ ñåáå ÿê àäíó ç âåðàãîäíûõ ïåðñüïåêòûâࢠáåëàðóñêàé ïðîçû çüâÿçâàþ ç ïîñòàöüöþ Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à, äûê ãýòà ïåðàäóñ³ì òàìó, øòî ¢ Àëüãåðäà ìóæíàå ï³ñüìî, ÿêîå íå ïàëîõàåööà àäâàðîòíàãà (ö¸ìíàãà) áîêó ÷àëàâåêà. ß àääàþ íàëåæíàå ÿãî ãíóòêàìó ³ ïðóãêàìó ñòûëþ, óìåëüñòâó “íàòóðàëüíàé àôàðáî¢ê³” ïñ³õàëàã³÷íûõ ñ³òóàöûÿ¢, ³íòýëåêòóàëüíàé íàñû÷àíàñüö³ ³ äà òàãî ïàäîáíàìó. Àëå ¢ñ¸ ãýòà òîëüê³ òàëåíò…
Äàðý÷û, øìàò õòî ë³÷ûöü, øòî äëÿ ë³òàðàòàðà àêðàìÿ òàëåíòó áîëåé í³÷îãà ³ íÿ òðýáà. Òàê, äëÿ øàðàãîâàãà òâîðöû äàñòàòêîâà ¢ñÿãî òîëüê³ òàëåíòó, àäíàê ìàøòàáíûÿ ô³ãóðû ïà¢ñòàþöü íà çóñ³ì ³íøûì ïîäçå. Ö³ ¸ñüöü ó ãåðîÿ ãýòàãà íåâÿë³÷êàãà ýñý ìàøòàáíàÿ ïåðñüïåêòûâà? Íàïåðàä òàêîå í³õòî íàïý¢íà íÿ ñêàæà. Àëå òîå, øòî ì³çàíòðàï³÷íà ìóæíàå ï³ñüìî Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à íÿ âåäàå ë³òàñüö³ í³ äà íàðàòàðà, í³ äà ÷ûòà÷à, í³ äà, íàòóðàëüíà, “Âàëÿíö³íû Ã.” äàå ïàäñòàâû ñïàäçÿâàööà íà íåøòà áîëüøàå, ÷ûì ìû àòðûìë³âàåì çâû÷àéíà.
P.S. Ïàêóëü øòî ñàìàå ñëàáîå ìåñöà Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à – ãýòà, ÿê ðàíåé ëþá³ë³ êàçàöü, àðõ³òýêòîí³êà ÿãîíûõ òâîðà¢. Çà ðýäê³ì âûêëþ÷ýíüíåì, ó ³õ ðàçáýðñàíàÿ ñòðóêòóðà ³ ðûõëàÿ êàìïàç³öûÿ, ëàêàëüíûÿ ôðàãìåíòû ³ ñ³òóàöûéíûÿ ïåðûïåòû³ äàì³íóþöü íàä öýëûì, à äýòàëü íÿðýäêà ïàäïàðàäêî¢âàå ñâà¸é ïðûõàìàö³ âîáðàç. Ç óñÿãî ãýòàãà äðàìàòóðã³ÿ ÷àñòà çàáëûòâàåööà ñàìà ¢ ñàáå ³, êàá çëó÷ûöü ó íåøòà ñóïîëüíàå êàíöû ³ ïà÷àòê³, à¢òàð çìóøàíû ðàá³öü øòó÷íûÿ çàõàäû (íå àáóìî¢ëåíûÿ ¢íóòðàíàé ëîã³êàé àïîâåäó).
Çðýøòû, íà ¢âåñü ãýòû ñòðóêòóðíà-ôàðìàë³ñòû÷íû âýðõàë ÷ûòà÷, çäàåööà, íå çüâÿðòàå ¢âàã³. Õàöÿ àïîøíÿå çóñ³ì íå àçíà÷àå, øòî ãýòà ³ íàñàìðý÷ äîáðà.
³êà Òðýíàñ, ïàýòêà.
×àðãîâàÿ êí³ãà áåëàðóñêàãà ïðàçà³êà Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à – «Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.» – íÿ ìåíø, à, ìàã÷ûìà, íàâàò áîëüø ö³êàâàÿ çà ïàïÿðýäí³ÿ. Ïðûíàìñ³, ó êðûòûêࢠçüÿâ³ëàñÿ íàãîäà ãàâàðûöü ïðà ¢çüí³êíåíüíå ¢ íàñ ñó÷àñíàé ³íòýëåêòóàëüíàé ïðîçû, ÿêàÿ, íÿãëåäçÿ÷û íà ýñòýòû÷íóþ âûêøòàëöîíàñüöü, ÷ûòàåööà ë¸ãêà ³ çàéìàëüíà: ïàäîáíàé ÿêàñüö³ ÿ¢íà íå ñòàâàëà íåêàòîðûì óçîðàì áåëàðóñêàé êëàñ³ê³! Êí³ãà ñêëàäàåööà ç øàñüö³ òâîðà¢, æàíðàâàÿ àêðýñüëåíàñüöü ÿê³õ âàãàåööà àä àïàâÿäàíüíÿ äà àïîâåñüö³ (õàöÿ ñàì à¢òàð ïàçíà÷û¢ íà òûòóëå êí³ã³: «àïàâÿäàíüí³», òýêñòû ïàä íàçâàì³ «Ïðûâàòíû ïëÿæ íà ¢çüáÿðýææû Ëåòû», «Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.», «Àöàëåëû» í³ÿê íå àäíîñÿööà äà ìàëîãà ïðàçà³÷íàãà æàíðó ïà ñâà¸é çàäóìå, êîëüêàñüö³ ïåðñàíàæà¢, ðàçüâ³öüö³ ñþæýòíûõ ë³í³ÿ¢, àëå öàëêàì ìîãóöü ïðýòýíäàâàöü íà ãàíàðîâàå çâàíüíå àïîâåñüö³). Çðýøòû, òàêàÿ ôàðìàëüíàÿ íÿâûçíà÷àíàñüöü çàñìó÷àå õ³áà øòî ô³ëîëàãࢠ³ í³ÿê íå ¢ïëûâàå íà ìàñòàöêóþ âàðòàñüöü íîâàå êí³ã³.
Ó ë³ñòàâàíüí³ ç Þðàñ¸ì Áàðûñåâ³÷àì, øòî çüìåø÷àíàå íàïðûêàíöû âûäàíüíÿ1, Àëüãåðä Áàõàðýâ³÷ çà¢âàæàå: «...Ïðûòðûìë³âàþñÿ äóìê³, øòî ðýàë³çì ó ë³òàðàòóðû – ô³êöûÿ. Íÿìà íåéêàé àäíîé, àá’åêòû¢íàé ðýàëüíàñüö³: ³õ, çäàåööà, óæî áîëüø çà ïÿöü ì³ëüÿðäà¢. ϳñüìåíüí³ê ìîæà ðàñïàâåñüö³ ¢ êí³çå ñâàþ óñòîðûþ, ïðûäóìàíóþ ³ì àä ïà÷àòêó é äà êàíöà, ³ ãýòàé ðýàëüíàñüö³ äëÿ ë³òàðàòóðû äàñòàòêîâà». Àäíàê òâîð÷û ìåòàä à¢òàðà, ÿê ìîæà âûñüâåòë³öü óâàæë³âû ÷ûòà÷, óñ¸ æ ìàå ïý¢íûÿ ïðûêìåòû ìàñòàöêàé ñ³ñòýìû ðýàë³çìó ¢ êëàñ³÷íûì ÿãî ðàçóìåíüí³. (…).
Ñüâåò, àáìàëÿâàíû à¢òàðàì, áîëüø íàãàäâàå òýðûòîðûþ õàîñó: êàë³ ãàâàðûöü òýðì³íàì³ ïîñòìàäýðí³çìó, òî âàðòà áûëî á çãàäàöü òàêîå ïàíÿöüöå, ÿê ðûçîìà, àëå ÿíî ¢æûâàåööà äëÿ àáàçíà÷ýíüíÿ øìàòñëîéíàãà ñüâåòó, øòî ³ñíóå ¢ øìàòë³ê³õ àäðîçíûõ âûìÿðýíüíÿõ. Ó äàäçåíûì æà âûïàäêó ìîæíà âûëó÷ûöü ìàäýðí³ñöêóþ ìàíåðó äóàë³ñòû÷íàãà ñüâåòó – ðý÷à³ñíàãà ³ ìåòàô³ç³÷íàãà. Ïðà ãýòà ñüâåä÷ûöü òàê³ ïðû¸ì à¢òàðà, ÿê ñâîåàñàáë³âàå ðàçäâàåíüíå êîæíàãà ïåðñàíàæó – óëàñíà íà àñîáó, ÿêàÿ æûâå, äçåéí³÷àå ³ õîäç³öü íà ïðàöó, ³ íà ãåðîÿ ãýòàé àñîáû, ÿê³ ³ñíóå ìåòàô³ç³÷íà ³ ¢ÿ¢ëÿå ñàáîé ïëûíü ñüâÿäîìàñüö³ ïåðñàíàæà, ÿãî ¢íóòðàíàå æûöüö¸, øòî àäëþñòðî¢âàå ïñ³õ³÷íûÿ ³ ñàöûÿëüíûÿ ìàòûâû ÿãî äçåéíàñüö³. Àëüãåðä Áàõàðýâ³÷ ï³øà: «...Áÿçãó÷íà é ïëà¢íà ç ñüöÿíû âûÿçäæàå äî¢ãàÿ øóôëÿäà. Òàì, í³áû ëÿëüêà ¢ ïàäàðà÷íàé êàðîáöû, ñüï³öü ìîé ãåðîé – ³ñòîòà, çàìåñò ÿêîé æûâó ÿ. <...> Ó íàøûõ ãåðîÿ¢ ñòîëüê³ æ àä òîï-ìàäýëÿ¢, êîëüê³ àä íåàíäýðòàëüöà¢. Ìåðíà ãóäóöü ëÿìïû. ßê ÿíû ïàñóþöü àäíî àäíàìó – ãåðî³, ìåéñöà ÿê³õ çàéìàåì ìû»; «Íà øòî ìû òðàö³ì ñâภæûöüö¸? Íà ïåðàñüëåä õ³ìýðà¢. Íàøûÿ ãåðî³ ïåðàâàðî÷âàþööà ¢ ñâà³õ ëåäçÿíûõ ëîæêàõ, áà÷à÷û, ÿê ìû ìàðíóåì àäâåäçåíû íàì ÷àñ»; «Òîé, õòî æûâå çàìåñò ìÿíå, íÿ ¢ìåå í³÷îãà, àêðàìÿ ÿê ðàçìà¢ëÿöü ïà-êóäç³íñêó. Òàêàÿ çäîëüíàñüöü íå äàå ÿìó àí³ÿê³õ âûãîäࢠ³ í³÷îãà íå çüìÿíÿå ¢ ñüâåöå...» («Ïðûâàòíû ïëÿæ íà ¢çáÿðýææû Ëåòû»). (…)
Ó íàçâàõ ÷àñòàê àïîâåñüö³ «Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.» âûêàðûñòàíûÿ ïàíÿöüö³ òðàäûöûéíàé ÿïîíñêàé ïàýòûê³, øòî äàçâîë³ëà ï³ñüìåíüí³êó ¢íóòðàíà ñóàäíåñüö³ ôàáóëó òâîðó ç ÿãî ãàëî¢íàé ³äýÿé. Ó òâîðû äçåéí³÷àå Õàäîê – ìàëàäû ÷àëàâåê, ÿê³ ïðàöóå ë³òêàíñóëüòàíòàì ³ ðýäàêòàðàì àääçåëó ïàýç³³ ¢ íåéêàé ïàñðýäíàé ³ äðîáíàé ãàçåòöû. ¨í âûìóøàíû âåñüö³ ë³òàðàòóðíàå àá’ÿäíàíüíå ïàä ïàôàñíàé íàçâàé «Ïëàìÿ», øòî ³ðàí³÷íà áûëî ³ì ïåðàéìåíàâàíà ¢ «Ïëÿìó», äçå çüá³ðàþööà ³ ÷ûòàþöü ñâàå îïóñû íÿçäàðíûÿ ïàýòû, ÿê³õ Õàäîê âûìóøàíû ïàñüëÿ äðóêàâàöü. Àäíà ç òàê³õ ïàýòàê – Âàëÿíö³íà Ã., ³íâàë³ä, ñòàíîâ³ööà çáîðíûì ã³ïåðáàë³çàâàíûì âîáðàçàì òàê çâàíûõ ãðàôàìàíà¢, ÿê³ÿ ôàíàòû÷íà ñòàâÿööà äà ¢ëàñíûõ òâîð÷ûõ âûñ³ëêࢠ³ ãàòîâûÿ íà ¢ñ¸, êàá òîëüê³ ³õ àïóáë³êàâàöü, íÿãëåäçÿ÷û íà â³äàâî÷íóþ àíòûìàñòàöêàñüöü òàê³õ òâîðà¢. Âàëÿíö³íà Ã. ïåðàñüëåäóå ë³òêàíñóëüòàíòà, ë³òàðàëüíà ñòàíîâ³ööà ÿãîíûì öåíåì, òýëåôàíóå ¢äçåíü ³ ¢íî÷û, ï³øà ñêàðã³ ³ ï³ñüìû, íàâàò ëàäç³öü ç äàïàìîãàé ìÿñöîâûõ ÷ûíî¢í³êࢠ³ Ñàþçó ³íâàë³äࢠäýìàíñòðàöûþ ïåðàä áóäûíêàì ðýäàêöû³ ¢ àáàðîíó ñâà³õ «ãåí³ÿëüíûõ» âåðøà¢, ÿê³ÿ Õàäîê àäìà¢ëÿåööà äðóêàâàöü ç ýñòýòû÷íûõ ìåðêàâàíüíÿ¢. Äçÿêóþ÷û ñðîäêàì ãóìàðó, ³ðîí³³ ³ ñàðêàçìó Àëüãåðäó Áàõàðýâ³÷ó ¢äàåööà ïåðààñýíñàâàöü ñó÷àñíóþ áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðíóþ ñ³òóàöûþ, âûÿâ³öü ÿå òðàã³êàì³çì ³ àáñóðäíàñüöü. ϳñüìåíüí³ê ôàêòû÷íà àäñòîéâàå ïðàâà òàëåíàâ³òàãà òâîðöû íà ñâàáîäíàå ñàìàâûÿ¢ëåíüíå ³ ïðàâà ìàñòàöòâà áûöü ìàñòàöòâàì, à íÿ ñüìåòí³êàì äëÿ ¢çîðࢠäóðíîöüöÿ ³ íÿçäàðíàñüö³.
Êí³ãà «Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.» àäíîñ³ööà äà òûõ, ÿê³ÿ íàáûâàåø ³ ïàñüëÿ ïðà÷ûòàíüíÿ íå øêàäóåø ïðà çàäàðìà ïàòðà÷àíûÿ ãðîøû, àëå íààäâàðîò – ðà³ø ÿå ñâà³ì ñÿáðàì ³ çíà¸ìöàì. Íå âûêë³êàå ñóìíåâó òîå, øòî Àëüãåðä Áàõàðýâ³÷ – àäç³í ç ñàìûõ ö³êàâûõ ³ ïåðñüïåêòû¢íûõ ñó÷àñíûõ ïðàçà³êࢠÁåëàðóñ³. Öàëêàì ðýöýíç³ÿ äðóêàâàëàñÿ
íà ñàéöå ³íòýðíýò-÷àñîï³ñó “Íîâàÿ Å¢ðîïà” (www.n-europe.eu).
Ìàðûÿ Ìàðòûñåâ³÷ (maryjka), ýñý³ñòêà, ïåðàêëàä÷ûöà.
2000 çíàêࢠïðà Áàõàðýâ³÷à
Ïðîçà Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à, ó ïðûâàòíàñüö³, êí³ãà “Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ô, ¸ñüöü äëÿ ìÿíå ñ³ìâàëàì óâàõîäó ¢ íàøóþ ë³òàðàòóðó íîâàãà òûïó ãåðîÿ. Ó àäðîçüíåíüíå àä ïàïÿðýäíÿãà, ïàñ³ÿíàðíà-ðàìàíòû÷íàãà, “ëàáàíîâ³öêà-çàãîðñêàãà” òûïó, ãåðîé Áàõàðýâ³÷à – ðàìàíòûê ëàòýíòíû, ¸í õàâàåööà àä ñÿáå ³ ñüâåòó ïàä ìàñêàé öûí³êà – ïðà ãýòà ñüâåä÷ûöü, íàïðûêëàä, êðàíàëüíàÿ äýòàëü ïàðòðýòó ãåðîÿ “Ïðûâàòíàãà ïëÿæó íà ¢çüáÿðýææû ëåòà”, âûêëàä÷ûêà í³êîìó íå ïàòðýáíàé, íàïà¢ì¸ðòâàé êóäç³íñêàé ìîâû (ïðûäóìàíàãà à¢òàðàì ì³êñó ñëàâÿíñê³õ ãðàìàòûê). Ãåðîé Áàõàðýâ³÷à – ì³çàíòðîï, ÿê³ ñòâàðàå âàêîë ñÿáå àáàëîíêó ÷óæàñüö³ ñüâåòó, êîêàí ã³äë³âàñüö³. Íàâàò ³ìÿ ÿãî àáðàíüí³öû (Òàÿ – “Íàòóðàëüíàÿ àôàðáî¢êà”, “ßíà” – “Ïðûâàòíû ïëÿæ...”) ìàþöü ñüëåä ãðàìàòû÷íàé àä÷óæàíàñüö³1 . Ãåðîé Áàõàðýâ³÷à ðàñêðûâàåööà ìåíàâ³òà ¢ ñòàñóíêàõ ç æàí÷ûíàì³. Ó “ͳÿêàé ë³òàñüö³...” ë³òêàíñóëüòàíò Ñòàõ Õàäîê àòðûìë³âàå ïàä äûõ àä ìóæ÷ûíࢠàáñüìÿÿíûõ ³ì ïàýòàê – ìàëàäîé ãðàôàìàíê³ Ìàøû ³ ïàæûëîé – Âàëÿíö³íû. Àëå ÿãî ïàêóòà íå ô³ç³÷íàÿ, à ìåòàô³ç³÷íàÿ. Íîñüá³ò áåçäàêîðíàãà ïàýòû÷íàãà ãóñòó Ñòàõ ñàìîòíû, ÿìó íå çíàéñüö³ ïàýòê³, ÷û³ì âåðøàì óëàñüö³âàÿ ïàýòûêà ÿãî ìàðû, ÿìó íÿìà çà êàãî äàâàöü ïàä äûõ çà³ëàì ó ö¸ìíûì çàâóëêó. Ó ãýòûì ïåðñàíàëüíàÿ òðàãåäûÿ Ñòàõà, àëå ³ àáàãóëüíåíàÿ òðàãåäûÿ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû. Ïàêàçàëüíû ô³íàë òâîðó: Ñòàõà áÿðóöü íà ïàñàäó êðûòûêà “ãàçåòû ¹1”, ¸í ñòàåööà ê³ìñüö³ íàêøòàëò Ãàëî¢íàãà Ñàí³òàðà ç ðàìàíó Ò. Òàëñòîé “Êûñü”.
Ãåðîé Áàõàðýâ³÷à – êàòýãàðû÷íû ýñòýò ³ ôàòàëüíû íÿ¢äà÷í³ê; ¸í òî³ööà ¢ êîæíûì ç íàñ, ÿê áû ìû ãýòàãà íå öóðàë³ñÿ.
2000 çíàêࢠ– ïàìåð ðýêëàìíàãà ìàòýðûÿëó ¢ ìàñàâûì ÷àñîï³ñå. ͳ ¢ ÿê³ì ðàçå íå ïðûí³æàþ÷û êóëüòóðíóþ âàðòàñüöü “Äçåÿñëîâà”, ïðàøó, òûì íÿ ìåíø, ë³÷ûöü ãýòû ñüö³ñëû âîäãóê íåïðûõàâàíàé ðýêëàìàé íîâàé ³, áåçóìî¢íà, íà äàäçåíû ìîìàíò, íàéëåïøàé ïðîçû Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à.
Êàíäðàöåíêà Ñÿðãåé (kanaj), âÿðñòàëüí³ê.
Ïðîçà íîâàé êí³ã³ Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à “Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.” àìàëü øòî ïàçáà¢ëåíàÿ ôîðìàòâîð÷ûõ íàâàðîòà¢, õàðàêòýðíûõ äëÿ ÿãîíûõ ïàïÿðýäí³õ êí³ã. Ôàêòû÷íà — ãýòà ðýàë³çì. ͳõòî æ íå â³íàâàòû, øòî áåëàðóñê³ÿ ðýàë³³ ¢ íåêàòîðûõ ñâà³õ ïðàÿâàõ äàäóöü ôîðó ñàìûì íàéìàã³÷íûì ç óñ³õ ìàã³÷íûõ ðýàë³çìà¢. Êí³ãà íåêàëüê³ ãàäî¢ ðûõòàâàëàñÿ äà äðóêó, òàìó íåêàòîðûÿ äýòàë³ ïàñüïåë³ ìàðàëüíà ñàñòàðýöü. Àäíàê òûÿ æ ñàìûÿ çüí³êëûÿ ïýéäæàðû ñâà¸é àäñóòíàñüöþ òîëüê³ âûëó÷àþöü (ìàíó)ìåíòàëüíóþ íåïàõ³ñíàñüöü Ëàäó.
Ïàêóëü ë³ðû÷íûÿ ãåðî³ ïàñüëÿäî¢íà çàìûêàþööà ¢ ñàáå, óïàðòà, êðîê çà êðîêàì àääàëÿþ÷ûñÿ àä ãðàìàäñòâà, àä ðîäíûõ ³ áë³çê³õ, íàðýøöå, àä ñàì³õ ñÿáå, ÷ûòà÷û, çàç³ðàþ÷û ¢ ñòàðîíê³, áûööàì ó ëþñòýðê³, íåïàçüáåæíà ïàçíàþöü ñÿáå ¢ êîæíûì ç ãåðîÿ¢, âÿðòàþööà ¢ ïðàæûòûÿ ñ³òóàöû³, êðîê çà êðîêàì óñ¸ áîëåé çàáëûòâàþööà íà, çäàâàëàñÿ á, òàê³õ çíà¸ìûõ ñþæýòíûõ ìàðøðóòàõ, êàá óðýøöå äàñÿãíóöü ñàïðà¢äíàãà ïðàñüâÿòëåíüíÿ. Áî ðàïòàì àêàçâàåööà, øòî ¢ñå ñêë³çê³ÿ ñàðêàñòû÷íûÿ ñüöåæê³, ïðàêëàäçåíûÿ à¢òàðàì, âÿäóöü êîæíàãà ÷ûòà÷à ¢íóòð ñàìîãà ñÿáå. “×ûòà÷ ÷àêàå àä ìàñòàöêàé êí³ã³, êàá òàÿ çàâÿçàëà ÿìó âî÷û, óçÿëà çà ãàíàðë³âóþ ðóêó é çàâÿëà ¢ òàÿìí³÷û ëåñ – çàâÿëà é ê³íóëà òàì,” – ñïðàáóå ïàòëóìà÷ûöü ãýòû ýôåêò à¢òàð. “ß íå ëþáëþ ëþäçåé,” – ïðàìà¢ëÿå ¸í æà âóñíàì³ ãåðîÿ “Ïðûâàòíàãà ïëÿæó íà ¢çüáÿðýææû Ëåòû”. Ïàä ãýòûì³ ñòðàøíûì³, öàëêàì ïàçáà¢ëåíûì³ êàêåòë³âàé ãàòû÷íàé ãëàìóðø÷ûíû ñëîâàì³ ïàäï³ñâàþööà ³ ë³ðû÷íûÿ ãåðî³ ¢ñ³õ àñòàòí³õ òâîðࢠÀëüãåðäà. Ó ÷àðçå çà ³ì³ ñòàÿöü ãåðî³ äðàáíåéøàãà êàë³áðó... ² âîñü óæî ñàì ÷ûòà÷ ñüö³ñêàå ¢ äðûæà÷ûõ ïàëüöàõ àñàäêó, çüá³ðàþ÷ûñÿ ç äóõàì, êàá ïðûçíàööà ¢ ãýòàé íåëþáîâ³ ïåðàäóñ³ì ñàìîìó ñàáå.
Ç ýíòóç³ÿçìàì ã³äë³âàãà ýíòàìîëàãà Àëüãåðä Áàõàðýâ³÷ âûâó÷àå ³ àï³ñâàå àêàëÿþ÷óþ íàñ ç âàì³ ðý÷à³ñíàñüöü – ñêëàäàíàå ïåðàïëÿöåíüíå Ñÿðîæàê ³ ßíàê, ̳øàíÿ¢ ³ Çàâàëþõ³íûõ, Ãàë³íࢠ²âàíà¢íûõ ³ ̳õà³ëࢠÑàìñîíàâ³÷à¢, Õàäàêî¢ ³ Ñýíñý³÷à¢, íåïðûáðàíûõ ëîæêࢠ³ íåïûëàñîøàíûõ äûâàíî¢, íàäðû¢íàãà ñüö¸áó íà ïàñåäæàíüíÿõ ë³òñóïîëàê ³ àïàòû÷íàãà ðàñüï³öüöÿ ï³âà íà ëà¢êàõ ñêâåðà¢... ² ÷ûòà÷û ç íàñüöÿðîæàíàé çàö³êà¢ëåíàñüöþ, øûðîêà ðàñïëþø÷àíûì³ âà÷ûìà ðàçãëÿäàþöü, áûööàì ó ìóçå³, âÿë³çíû ýêñïàíàò, ýëåìåíòû ÿêîãà çüí³òàâàíûÿ ïàâóö³íüíåì òàòàëüíàé íåëþáîâ³. Áî ãýòàÿ ñ³ñòýìà, òàêàÿ ñêëàäàíàÿ ¢ ñâà¸é ñóïÿðý÷ë³âàñüö³, ñ³ñòýìà íàñòîëüê³ æ ðîäíàÿ äëÿ êîæíàãà ç íàñ ïà ñâà³ì äóõó, íàêîëüê³ é íåïðûìàëüíàÿ äëÿ íàøàé, ó ïðûíöûïå, çäàðîâàé ñüâÿäîìàñüö³, ïðàöóå, æûâå ³ íàñóïåðàê óñ³ì çàêîíàì ýâàëþöû³ íå ðàçüâ³âàåööà. Íÿ ç ãîíàðàì, àëå ç æàõàì à¢òàð ïàäâîäç³öü íàñ äà âûñíîâû: áåëàðóñû áóäóöü ïðàöÿãâàöü òàíü÷ûöü íà êðûøòàëüíûõ øàðàõ ³ ïàñüëÿ ÿäðàâàé âàéíû, òîëüê³ ¢æî äëÿ ïðóñàêî¢. Ìàðàëüíà ñëàáûÿ ÷ûòà÷û ìîãóöü íàâàò çàíóðûööà ¢ àä÷àé. Àñàá³ñòà æ ÿ ðàçãëÿäàþ à¢òàðñê³ÿ âûñ³ëê³ ÿê øëÿõåòíû (àä óñüâåäàìëåíüíÿ à¢òàðàì êàìåðíàñüö³ ñâà¸é à¢äûòîðû³) ñïîñàá ñòûìóëÿöû³ çüìåíࢠó ãðàìàäñòâå øëÿõàì ñòâàðýíüíÿ äîáðàé, ö³êàâàé äëÿ ¢ñ³õ ˳òàðàòóðû íà “êóäç³íñêàé” ìîâå, ø÷îäðà íà÷ûíåíàé ìåíòàëüíûì³ áîìáàì³ ðîçíàãà êàë³áðó – äëÿ ðîçíàêàë³áåðíàãà ÷ûòà÷à.
Çüì³öåð ³øí¸¢, ïàýò, ïðàçà³ê, ìàñòàê, àäç³í ñà ñòâàðàëüí³êࢠë³òñóïîëê³ «Áóì-áàì-ë³ò».
ßê íà ìîé ïîãëÿä, Àëüãåðä Áàõàðýâ³÷ ç òûõ íåøìàòë³ê³õ ñó÷àñíûõ áåëàðóñê³õ ïðàçà³êà¢, òâîðû ÿêîãà âûêë³êàþöü ö³êàâàñüöü ó ÷ûòà÷à. ¨í çà¢ñ¸äû íåïðàäêàçàëüíû ³ ïðàâàêàöûéíû. Äîáðàå ïà÷óöüö¸ ãóìàðó, àðûã³íàëüíàÿ âîáðàçíàñüöü, íÿçâûêëûÿ ñþæýòíûÿ ïàâàðîòû.
Òðýöÿÿ êí³ãà à¢òàðà “Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.” ïàöüâÿðäæàå, øòî ¸í çäîëüíû ³ äà ýêñüïåðûìåíòó íÿ òîëüê³ ¢ ïàáóäîâå ñþæýòíûõ êàìïàç³öûÿ¢, àëå ³ ¢ ïàäûõîäçå äà ñòûë³ñòû÷íàãà àôàðìëåíüíÿ òâîðó. Ãýòà, íàïðà¢äçå, çà¢âàæíà, êàë³ ðàçãëÿäàöü óñå òðû êí³ã³. ¨ñüöü àïîâåäû íàãðóâàø÷àíûÿ âîáðàçíàñüöþ, ¸ñüöü ñêëàäçåíûÿ ïðû äàïàìîçå äûÿëîãà¢, ¸ñüöü... Êîæíûì ðàçàì Àëüãåðä Áàõàðýâ³÷ ðàçíàñòàéíû.
Ìíå áë³çêàÿ äóìêà Àëüãåðäà, êàë³ ¸í ï³øà: “... òîé ìóæûê, ÿê³ ãó÷íà é ãðóáà ¢ñêë³êíó¢ êàë³ñüö³: “À õòî òàì ³äçå?”, íàñàìðý÷ áû¢ ñüëÿïûì, øòî äà ë³òàðàòóðû, à äðóã³ ìóæûê, ç àáàâÿçêîâûì áàòàí³÷íûì ïñå¢äàí³ìàì, íÿ ¢ìå¢ ï³ñàöü ïðîçû, à òðýöÿãà ïðàç ïÿöüäçÿñÿò ãàäî¢ íå íàäðóêàâàëà á íàâàò òàÿ àíòûë³òàðàòóðíàÿ ãàçåòà, äçå ïðàöàâࢠÕàäîê, íàñòîëüê³ öüìÿíàå ¢ÿ¢ëåíüíå ïðà ìàñòàöòâà ñëîâà ìå¢ êëàñ³ê”. Ãýòà íàðìàëüíû çäàðîâû ñàðêàçì ñà øòó÷íà çáóäàâàíûõ êàøòî¢íàñüöÿ¢. Áî ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðíàÿ ñ³òóöûÿ ïà-ñâîéìó óí³êàëüíàÿ. Íÿçäàðû ³ìêíóööà ï³ñàöü ïàä Êîëàñà ³ Êóïàëó, ÷àñàì íàâàò ïàä ßñåí³íà, àëå ïà-áåëàðóñêó, ³ çàê³äâàþöü ë³òàðàòóðíûÿ ïðàñòîðû ñâà³ì ñüìåöüöåì. Òîå, øòî íå âûòûðêàåööà, à ³íàêø øýðàñüöü, âåëüì³ áë³çêàÿ äëÿ ëþäçåé, ÿê³ÿ í³êîë³ íÿ ìåë³ ñâàéãî ãîëàñó äû ³ í³êîë³ íå ³ìêíóë³ñÿ äà ÷ûòàíüíÿ êí³æàê, òàìó, ìåíàâ³òà, òàêàÿ ïñå¢äàë³òàðàòóðà ÷àñòà ³ ïàäòðûìë³âàåööà íà àô³öûéíûì óçðî¢í³. À òîå, øòî íàïðà¢äçå ¢òðûìë³âàå íåàðäûíàðíàñüöü, àðûã³íàëüíàñüöü, ñýíñàâóþ ãëûá³íþ – ïàëîõàå. Ïàëîõàå òûì, øòî íåçðàçóìåëà, áî çàíàäòà ñüìåëà ³ íÿ ¢ï³ñâàåööà ¢ ìåæû “íàïðàâà-íàëåâà-ñüì³ðíà!” Òàìó òàêóþ ë³òàðàòóðó ¢ ëåïøûì âûïàäêó íå ïàäòðûìë³âàþöü, ó ãîðøûì çàö³ñêàþöü ³ ¢çâîäçÿöü ó ðàíã ìàðã³íàëüíàé. Ìàðã³íàëüíàé äëÿ êàãî? Äëÿ ÷ûíî¢í³êà¢? Ö³ äëÿ ³íòýëëåêòóàëüíàãà ÷ûòà÷à?
Àêñàíà Áÿçüëåïê³íà (euga), ïðàçà³ê,
ë³òàðàòóðíû êðûòûê, âûêëàä÷ûê æóðôàêó ÁÄÓ
ßãî ïàïðàêàþöü çà çìðî÷íàñüöü òâîðà¢. Àëå ÷àìó? Ö³ ¸í àäç³í âûçíà÷àåööà ïàäîáíûì ñüâåòààä÷óâàíüíåì? Ïåñ³ì³ñòû÷íû (õàé ¸í ³ íÿ çãîäíû ç ãýòûì) Áàõàðýâ³÷ ñà ñâà³ì³ ãåðîÿì³, äàáðààõâîòíà àñóäæàíûì³ íà ìàðã³íàëüíàñüöü, íà õ³ñòê³õ øàëÿõ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû ¢ñ³õ “ïåðàâàæû¢”, à òàìó âûêë³êàå áîëüø íàðàêàíüíÿ¢, ÷ûì çàñëóãî¢âàå. Ïîáà÷ ç ³ì ³ áë³çêà íÿìà í³êîãà ðî¢íàãà, à äëÿ ¢ÿ¢íàé ãàðìîí³³ ¢ ë³òàðàòóðû ³ ñóïàêàåíüíÿ êðûòûêࢠïàòðàáóåööà ÿãî êàíêóðýíò, ãýòê³ êë³í³÷íû àïòûì³ñò, àëå ðà¢íàçíà÷íû Áàõàðýâ³÷ó ïà ¢çðî¢íþ òàëåíòó, ïà å¢ðàïåéñêàñüö³, ïà àäóêàöû³ ³ àäóêàâàíàñüö³. Êí³ãà “Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.” òîëüê³ ïàöüâÿðäæàå, øòî Àëüãåðä Áàõàðýâ³÷ – àäç³í ç íàéëåïøûõ ñó÷àñíûõ áåëàðóñê³õ ïðàçà³êà¢.
Âûêàçâàíüí³ ç áëîãà¢
cemryk_welet:
«Êí³ã³ Àëüãåðäà äëÿ ìÿíå – ïý¢íàå âûêëþ÷ýíüíå.
Ïðûíàìñ³, ìàþ ³õ óñå.
Øòî ìÿíå âàá³öü, äûê ãýòû ÿãîíû «ì³êðàðà¸ííà-ñïàëüíû» ñòûëü.
Ïà÷ûíàëàñÿ ¢ñ¸ ç «Ïðàêòû÷íàãà äàïàìîæí³êà», ïàñüëÿ çüÿâ³ëàñÿ «Íàòóðàëüíàÿ àôàðáî¢êà», öÿïåð ó ðóêàõ òðûìàþ «Âàëÿíö³íó». Ó êîæíàé êí³çå ÿ çíàõîäç³¢ àäç³í-äâà òâîðû, ÿê³ÿ íàñàìðý÷ ïðûöÿãâàë³ ñâà¸é áóäîâàþ, ñòûëåì, ñþæýòàì. Ó ïåðøûì âûïàäêó ãýòà çáîëüøàãà «Ðàìîíò Ãàäç³íüí³êࢻ, ó äðóã³ì — «Áåëàðóñû íà êðûøòàëüíûõ øàðàõ», öÿïåð - «Í³ÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.».
Çüäç³¢ëÿå ñâà¸é àáûÿêàâàñüöþ êîëà ÷ûòà÷î¢, áî ÿ çðàá³¢ âÿë³êóþ ïàìûëêó, êàë³ óçÿ¢ «Âàëÿíö³íó» ç ñàáîþ íà ëåêöûþ ïà ïñ³õàëîã³³. Çäàðûëàñÿ òàê, øòî ÷ûòàöü äàâÿëîñÿ ìåíàâ³òà «Ñýäîêà», ³ òàìó ÿ ëåäçüâå íå ïàïñàâࢠìàå àäíîñ³íû ç âûêëàä÷ûêàì ç-çà ïðûö³øàíàãà çüåäë³âàãà ñüìåõó ¢ çàëå. Íÿ ìàþ ïðàâà ðà³öü íàáûöü ãýòó êí³ãó, àäíàê áûëî á íÿáëàãà âûäàöü «Âàëÿíö³íó» àñîáíàé êí³ãàé, áî ÿíà ñàìàäàñòàòêîâàÿ áÿç ïåðøàãà òâîðà, ÿê³ ÿ íÿ çäîëå¢ ïåðàìàã÷û.
Ö³êàâà, ÷ûì çîéìåööà Àëüãåðä íàñòóïíûì ðàçàì?»
pingvin-ass:
“...ñ¸íüíÿ ÿ äà÷ûòࢠòðýöþþ êí³æêó Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à – “ͳÿêàé ë³òàñüö³ Âàëÿíö³íå Ã.” Êí³æêà ïàç³òû¢íàÿ ïðàç íåãàòû¢. ßê çà¢ñ¸äû áåäû íà ãîëࢠÝñòýòà, àëå ãýòûì ðàçàì ÿíû ìàþöü ñüâåòëû õàðàêòàð (âÿäîìà, íà ìîé øûçàíóòû õðûáåòí³ê). Áàõàðýâ³÷ ìàå ïàòýíöûÿë ñàïðà¢äíàãà Òâîðöû-ïåðøààäêðûâàëüí³êà, àëå, ìàã÷ûìà, ñàì ãýòàãà íÿ ìîæà ¢ñüâÿäîì³öü, ìîæà ø÷ý íå ñàñüïå¢, ìîæà ÿãî âåëüì³ çàõàï³ëà áûòàâóõà ïåðøûõ øëþáíûõ ãàäî¢. ßê í³ äç³¢íà, ÿê ³ ¢ âûïàäêó ç òðýöÿé êí³ãàé Àêóäîâ³÷à, íàéâàðöåéøàå äëÿ ñÿáå ÿ çíàéøî¢ ó àïîøí³ì ðàçüäçåëå êí³ã³ – ³íòýðâ’þ ç à¢òàðàì.
Êðýïêàå 5 ïà 10-áàëüíàé ñ³ñòýìå.
Äóìàþ, áîëåé í³õòî ç áåëàðóñê³õ ïðàçà³êࢠíà äàäçåíûì ýòàïå ðàçüâ³öüöÿ íÿ âàðòû òàêîé âûñîêàé àäçíàê³”.
viershnick:
“À. Áàõàðýâ³÷, íÿãëåäçÿ÷û íà òâîð÷û íîíêàíôàðì³çì äû ³íòðàâåðòíàñüöü, íàéáë³æýé ïàäûøî¢ äà ñòâàðýíüíÿ êóëüòàâàãà òâîðó äëÿ áåëàðóñêàãà ÷ûòà÷à ïà÷àòêó ÕÕ² ñò., ÷àñó, ÿê³ ¢æî ïàñüïÿøàë³ñÿ àõðûñüö³öü Ýïîõàé Àöòîþ. Ìàæë³âà, ãýòû òâîð óæî íàï³ñàíû...”
Ó íàñòóïíûì íóìàðû “Äçåÿñëîâà”
÷ûòàéöå íîâû òâîð Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à...
|