_____________________ "˸í"
Ðàçìîâà ïðà êí³ãó Àíàòîëÿ Ñûñà |
Ïðà Àíàòîëÿ Ñûñà ñêàçàíà é ãàâîðûööà íÿìàëà. Áîëåé – ïðà àñîáó, àñàá³ñòûÿ ñòàñóíê³, ìåíåé – ïðà ïàýç³þ ³ ïàýòûêó. Êí³ãà “Ë¸í”, ç àäíàãî áîêó, – íàãîäà ç³ðíóöü íà Çüÿâó Ñûñà ç ïý¢íàå àäëåãëàñüö³, äàêàçàöü íåäàêàçàíàå, ç äðóãîãà – äàöü àäçíàêó ïðàöû âûäà¢öî¢ ïåðøàé ïàæûöüö¸âàé êí³ã³ âûáðàíàãà, óçâàæûöü, çüâåðûööà ç ñâà³ì óíóòðàíûì óñïðûìàíüíåì ãýòàãà ïàýòà.
Øìàòãðàííû òàëåíò À. Ñûñà çüÿäíࢠëþäçåé çóñ³ì ðîçíûõ ìàñòàöê³õ êàíôåñ³ÿ¢, óçðîñòà¢, ëàãåðࢠö³, ïðà¢äç³âåé, òàÿ ýïîõà, ÿêóþ ¸í ñ³ìâàë³çóå, çüÿäíàëà ³õ, ñüâåä÷àíüíåì ÷àãî – ãýòàÿ ïóáë³êàöûÿ.
Íàñòóïíûì ðàçàì ìû âûðàøûë³ àáìåðêàâàöü êí³ãó “Æàí÷ûíû âûõîäçÿöü ç-ïàä êàíòðîëþ” (“Êí³ãàðíÿ “Íàøà ͳâà”), êàá ðàçàáðàööà, øòî ãýòà çà çüÿâ³ø÷à – áåëàðóñêàÿ æàíî÷àÿ ïðîçà ³ ö³ ¸ñüöü ÿíà íàîãóë. ×àêàåì âàøûÿ âîäãóê³.Àíàòîëü ²âàø÷àíêà.
Àëà Ñÿì¸íàâà, ë³òàðàòóðàçíà¢öà, êðûòûê, ïðàçà³ê:
“˸ñ çÿìíû àäá³òû ¢ çîðíûì íåáå...” — íàï³ñࢠïàýò Àíàòîëü Ñûñ. Íàï³ñࢠ— ïðàä÷óâàþ÷û ñâàþ ë³í³þ æûöüöÿ, ñâภíàêàíàâàíüíå. Âåäàþ÷û ³ ³íøàå, âûçíàþ÷û ïðûðîäíûÿ êààðäûíàòû, çàëåæíûÿ ³ àä òîé, çîðíàé, àðá³òû, ³ àä çÿìíîãà øëÿõó, øòî ïà÷ûíàåööà ç äçÿö³íñòâà, ç ðàäàâîäíûõ êàðàí¸¢, ç ãåíࢠïðîäêà¢. Ç ìåëîäû³ ïðûðîäû, íàòóðû. Ç àäç³íñòâà ³ òîåñíàñüö³ íàòóðû ³ ôàíòàç³³. Ó ³ì çà¢ñ¸äû àä÷óâàëàñÿ ãýòàÿ òîåñíàñüöü. Íàòóðàëüíàñüö³, ïðàñòàòû âÿñêîâàé — ³ ãóëüí³, òýàòðó, â³äà÷ûíñòâà, óìî¢íàñüö³.
Àíàòîëü Ñûñ. Àäíà÷àñîâà ïðîñòû ³ ñêëàäàíû, íà³¢íû ³ ïðûò÷àâà ìóäðû, ö³õàì³ðíû ³ ýïàòàæíû... Ç òûõ, êàãî àäíû ëåäçü íå àáàãà¢ëÿë³, äðóã³ÿ — òâîð÷à ðàçóìåë³ ³ ëþá³ë³, òðýö³ÿ — ãðýáë³âà àäìà¢ëÿë³, íàâàò íå ÷ûòàþ÷û... Òàêñàìà — ¸í íÿ ïåðøû ³ íå àïîøí³. Çãàäàåì õàöÿ á Áàéðàíà, ó ÿê³ì íåêàòîðûÿ ñó÷àñüí³ê³ áà÷ûë³ òîëüê³ ³íôàíòýðûáëÿ, ïðûõ³ëüí³êà Áàõóñà ³ Âàêõà. Àáî Ýäãàðà Ïî, ÿêîãà ë³÷ûë³ ³ ïåðøààäêðûâàëüí³êàì, ³ òýàðýòûêàì, ³ âÿë³ê³ì — íÿ õòî-íåáóäçü, à Áàäëåð ³ Âàëåðû, ÿêîãà âûñîêà öàí³ë³ Òýí³ñàí ³ Éåòñ, ³ ë³÷ûë³ çà í³øòî Ýìåðñàí ³ Ãåíðû Äæýéìñ.
Çüÿâ³¢ñÿ Ñûñ ÿðêà, ñüâåæà, óçüë¸òíà. Ñàì ïà ñàáå ³ ÿê ñÿáðà ñóïîëê³ “Òóòýéøûÿ”. Ïàìÿòàþ ³õ ó òóþ ïàðó — ó ñÿðýäç³íå-íàïðûêàíöû 80-õ. Óæî ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ. Ìàëàäûÿ, ïðûãîæûÿ, íàòõí¸íà-äç¸ðçê³ÿ, ñüìåëûÿ. Ç òûì íåàäïðý÷íà-ïåðàìîæíûì òâîð÷ûì øòàíäàðàì — óñ¸ íàïåðàäçå. Íà ¢çäûìíàé õâàë³ ïåðàáóäîâû. Ç ãàëî¢íûì³, âûçíà÷àëüíûì³ ïðàáëåìàì³. Çàëåæíûì³ àä ÷àñó ³ íåçàëåæíûì³ àä ÿãî. «Ç ÷àãî ïà÷àöü? Ïà÷íó ç Ðàäç³ìû. Òàê àáàâÿçàíû ïà÷àöü». ² òóò æà æîðñòêà-³ðàí³÷íà ïåðàïûí³öü ñÿáå: «Àëå ¢ ÿå òû íå àäç³íû, íàâîøòà ïðà ëþáî¢ êðû÷àöü?» Êðû÷àöü Ñûñ íÿ áóäçå, àãóëüíàñëî¢åì íÿ çãàíüá³öü âûñîêóþ, ñàêðàëüíóþ òýìó. «Äçüâå ìàö³ ¢ àäíàãî ñûíà. I áûë³ ÿíû ðîäíûÿ — ìàÿ ìàö³ Ìàðûÿ ³ ìàö³ Ðàäç³ìà».
Àíàòîëü Ñûñ áû¢ àäíûì ç òûõ, äëÿ êàãî ïàýç³ÿ — «ñïîñàá ³ñíàâàíüíÿ». ßãî ¢ëàñíûÿ ñëîâû. À ñïîñàá ³ñíàâàíüíÿ ¢ ÿãî áû¢ ³ àíêåòíà-ïðîñòû, ³ ñüâÿäîìàñíà-ñêëàäàíû. Øêîëà, óí³âåðñ³òýò, àðì³ÿ, ïðàöà... I òîé “áàëüøàê äà ³ñüö³íࢠçÿìíûõ», äçå «êîæíû äçåíü ïà÷ûíàåööà ç ñîíöà», äçå «ïàä âàêíîì æóðáà çüá³ðàå ìÿòó», äçå «ïåñüí³ ïàõíóöü áåëûì³ òóìàíàì³»... Äçå çáîðí³ê³ ïàýç³³ «Àãìåíü», «Ïàí Ëåñ»,»Ñûñ»... Äçå òðûâîæíà-àñàá³ñòàå ³ ñàìîòíàå ³ñíàâàíüíå, äçå íÿìà ðàçüë³êó ³ êàðûñüë³âàñüö³.
Ïàýò øóêࢠñòðûæàíü, àñíîâó ³ñíàâàíüíÿ ³ – âîëüíàå ïàâåòðà äóõó. Ó çâû÷àéíûì, çíà¸ìûì, ðîäíûì. «Ëåñ — ãýòà õðàì... Ëåñ — ãýòà ñüâÿòàðíàå ìåñöà». Øòî ïåðàä ëåñàì óñå ñêàðáû Êðýçà? Çîëàòà ³ ñðýáðà — òàííûÿ ðý÷ûâû. Ïàýòó ïàäàáàëàñÿ òî ïàÿäíàöü, òî ñóòûêíóöü áàç³ñíóþ êàøòî¢íàñüöü ³ ÿêóþ-íåáóäçü çóñ³ì íÿ ñüâåòàêàíöýïòóàëüíóþ ³ñíàñüöü, äàäçåíàñüöü: “Âå÷íàñüöü çðûâàå ïÿë¸ñòê³ ç ðóæû...»
Ñûñ áû¢ íàòóðàëüíûì, àëå ³ ç òûì íåàä’åìíà-òýàòðàëüíûì âûêë³êàì, ÿê³ ³ àä ïðûðîäû, ³ àä íÿñïðà¢äæàíàãà (øêàäà!) ³ìêíåíüíÿ ïàñòóï³öü ó òýàòðàëüíû ³íñòûòóò. «Áûöü ïàýòàì — ³ ôàðñ, ³ äðàìà». Àíàòîëü çàçíࢠ³ òîå, ³ äðóãîå. «À ìíå íÿ òðýáà øëÿõ, äçå ñêðîçü ïàäêîâû», — ç âûêë³êàì íàï³øà ¸í. ² ïðà÷ûòàå. À ÷ûòàöü ¸í óìå¢! Çãàäàåì õàöÿ á âå÷àðûíó ¢ ãîíàð ÿãî 30-ãîääçÿ ¢ Äîìå ë³òàðàòàðà, ÿê³ ÿø÷ý íàëåæࢠï³ñüìåíüí³êàì. Ïà¢íþòêàÿ çàëà, øàë¸íû ïîñüïåõ. À ¸í, Àíàòîëü Ñûñ, ìûñüë³¢ ïðà òàêîãà ïàýòà — êàá áûë³ «íà ³ì á³áëåéñê³ÿ ïÿø÷ûíê³» ïàä «åâàíãåëüñê³ì íåáàì Ðàäç³ìû».
Àíàòîëÿ Ñûñà ïàïðàêàë³ ¢ íàðöûñ³çìå: «Ïàýò — áîñêàÿ ïòóøêà». Ñûí ßíê³ Êóïàëû ³ áðàò Ìàêñ³ìà Áàãäàíîâ³÷à. Íàïà¢æàðòàì? À ÿø÷ý ³ ðýïë³ê³ — íà ¢âåñü Äîì ë³òàðàòàðà, ÿãî áûëî ÷óòíî áåç ì³êðàôîíà¢. Äçå òóò íàòóðàëüíàå æûöüöÿëþáñòâà, à äçå ãóëüíÿ... Ö³ íå ç àãí¸ì? «Òàëåíò — ãýòà ãîðû ³ áåçäàí³. ²íàêø — ðî¢íÿäçü», – àäçíà÷ࢠíåÿê Ãþãî. À êàë³ ãýòà òàêàÿ áåçäàíü, øòî «çàñòàëîñÿ äçåâÿöü âåðøࢠìíå ïðàæûöü...» Ïðàæûöü... À íÿ ïðîñòà ñëîâàì³ ïàçíà÷ûöü.
Ãëÿäæó íà çäûìê³ ¢ êí³çå. Ñüâåòëû, ÿñíû þíàê. I òàê³ æ ñüâåòëû, ÿñíû ïîç³ðê. À ïàçüíåé — òóæë³âû, òðàã³÷íû ïîãëÿä — íà âûÿâå âûäàòíàãà ôîòàìàéñòðà Àíàòîëÿ Êëåø÷óêà. «Ãýòà ë¸ñ. Âû íÿ âåðöå, øòî ãýòà ñòûõ³ÿ...» Ïðàä÷óâàíüí³... ïðàçàðýíüí³... «Ïàéäó òóäû, àäêóëü ïðûéøî¢, ïà-çà çÿìë¸þ, ïà-çà ÷àñàì... «Áåç ìÿíå áóäóöü æàöü ³ ãóáëÿöü ç ïåðàñüïåëûõ êàëîñüñÿ¢ çàëàòûÿ çÿðíÿòû íà áåëóþ íàøó çÿìëþ».
Íÿ¢æî æ óñ¸ ìàðíà? ßãî ìàæíàÿ, ïðûêìåòíàÿ ïîñòàöü, ÿãî øûðîêàÿ íàòóðà, ÿãî ïîøóê³... ßãî «ïåðïåíäûêóëÿðíû» íîðà¢? ßãî ïðîñòàÿ, ÿê õëåá, ³ ñüâåòëàÿ, ÿê ìàò÷ûíà ñüëÿçà, ñüâåòàêàíöýïöûÿ? ßãî ýêñïðýñ³ÿ? ßãî ¢âåñü÷àñíû íÿðâîâû ³ìïóëüñ? «Ìî — íå äàæû¢ äà ³ñüö³íû?»
À äçå ³ ÿêàÿ – ³ñüö³íà? ßêîãà ÿíà áûö³éíàãà êîëåðó? Êàë³ íàâàò ç òàê³ì ïûòàíüíåì (ó ÿê³ì — ñàìî æûöüö¸, çäàåööà) ïàýò çüâÿðòàåööà äà íÿáîæ÷ûöû Æýí³ ßí³ø÷ûö: «Íàï³øûöå âåðø ìíå ïðà êàõàíüíå ç òàãî ñüâåòó, áî äóøà ìàÿ, áûööàì ðóæà íà ìàã³ëå, âÿíå — õîöü äàæäæûíêó, òîëüê³ ïðà êàõàíüíå, ïåðàäàéöå ¢ êðûëàõ æóðà¢ëÿ». ßê³ÿ òóò óæî äûñêóðñû ³ ýêñêóðñû...
Êí³ãà ¢êëàäçåíàÿ ̳õàñ¸ì Ñêîáëàì ñòàðàííà, ç ãóñòàì. ¨í æà — à¢òàð ïðàäìîâû, ïðàìî¢ëåíàé òàê, øòî õàöåëàñÿ á çàïÿðý÷ûöü Âàëüòýðó, ÿê³ àäìà¢ëÿ¢ êðûòûöû ¢ âûçíà÷ýíüí³ — õàðàñòâî. Àäïàâåäíàå àôàðìëåíüíå — ìàñòàêà Óëàäç³ì³ðà ³øíå¢ñêàãà. Íà âîêëàäöû — ë¸í. Àäâå÷íû, ñòàðàäà¢í³. Ë¸í — ñïàäàðîæí³ê æûöüöÿ áåëàðóñà: ïðû íàðàäæýíüí³, íà âÿñåëüë³, íà ïàõàâàíüí³... Áóäç¸ííûì äí¸ì... Ïý¢íû, íàäçåéíû...
ßê ïý¢íàå ³ òîå, øòî àñîáíû ë¸ñ ïàýòà Àíàòîëÿ Ñûñà ìàå ïà÷àòàê ³ êàíåö... «² âûï³òà ñüâÿòëî äà äíà...» Àëå ¸ñüöü íåøòà, øòî íÿ ìàå í³ ïà÷àòêó, í³ êàíöà. ßíî ¸ñüöü ó Ñûñàâàé êí³çå. “Òàê ÿ êàíó ¢ ñ³âàé Ëåöå, à ñêàíàþ — ïàýò ïðûéäçå...» I ïàçíà÷ûöü íîâûÿ çàãàäê³... ² âûï’å ñüâÿòëî äà äíà...
Ïàâàë ÀÁÐÀÌβ×, ë³òàðàòóðíû àãëÿäàëüí³ê:
˳òàðàòóðíà-êðûòû÷íûÿ àðòûêóëû, ÿê³ÿ Àíàòîëü Ñûñ ï³ñࢠó 1998 ã. äëÿ ãàçåòû “Çâÿçäà” ³ ÿê³ì çíàéøëîñÿ ìåñöà ¢ êí³çå ÿãîíûõ âûáðàíûõ òâîðࢠ“˸í”, áûë³ íåâÿë³ê³ÿ, àëå çüìÿñòî¢íûÿ ³ ýìàöûÿíàëüíûÿ. Êàøòî¢íû ¢ðîê ïàýòà, äàäçåíû ë³òàðàòóðíàìó êðûòûêó. Øòî æ, ïàñïðàáóåì çàñâî³öü ÿãî.
Ó êí³çå “Ë¸í” ¸ñüöü ñÿìåéíû çäûìàê Ñûñî¢. Àíàòîëþ íà ³ì — ñåì ãàäî¢. ¨í ãëÿäç³öü ó àá’åêòû¢ ïðîñòà, àäíàê íàñüöÿðîæàíà, ë³í³ÿ ãóá — ïðàìàÿ. Ïàçüíåé, ó äýáþòíàé êí³çå “Àãìåíü”, ïàýò íàï³øà, áûööàì çüâÿðòàþ÷ûñÿ äà òàãî äç³öÿö³ íà çäûìêó:
×àìó õìóðíû õëîï÷ûê? ×àìó ñóìíû õëîï÷ûê?
Ðàíà òàáå äóìó àñüâÿòëÿöü ñüëÿçîé.
Óæî ¢ ïåðøûõ âåðøàõ Àíàòîëÿ Ñûñà ÷óþööà ö³õàÿ òóãà ïà ³íøûì ë¸ñå, ÿê³ ìîã áûöü ÿìó ïðûçíà÷àíû, ³ àäíà÷àñîâà ÿñíàå ¢ñüâåäàìëåíüíå òàãî, øòî ïàýç³ÿ — íàéëåïøû, Áîãàì àñüâåòëåíû øëÿõ ó æûöüö³, ³ ø÷ûðàå æàäàíüíå êðî÷ûöü ïà ³ì äà ñêîíó, íå ¢õ³ëÿþ÷ûñÿ àä âûïðàáàâàíüíÿ¢, ïàêóòࢠïàä÷àñ ñïàñüö³æýíüíÿ, “àäêðûöüöÿ òàåìíàñüö³ ñëîâà”.
Ñëîâà... Âåðøû Àíàòîëÿ Ñûñà — ãýòà æìåíüêà ñëîâà¢, ïðîñòûõ ³ àäâå÷íûõ. Êðî¢, ìàö³, õàòà, ñüëÿçà, ðàñà, çîðêà, ï÷àëà, ðóíü, âî¢ê, ëóã, àãîíü, êðûæ, ðàêà, âóæàêà, ñåðï, æâ³ð, æóðàâåëü, ñýðöà, ñîëü, íåáà — ãýòûÿ ³ ³íøûÿ ïåðøàñëîâû íàé÷àñüöåé óæûâàþööà ¢ êí³çå “Ë¸í”, óòâàðàþöü öýíòð ïàýòû÷íàãà êîñìàñó Àíàòîëÿ Ñûñà. Ñëîâû-âîáðàçû, ñëîâû-ïàöåðû, ÿíû ìàþöü àäíîëüêàâû ñýíñ (³ íàâàò ãó÷àíüíå) äëÿ æûõàðî¢ ðîçíûõ êóòêî¢ Çÿìë³. ² òàìó ìíå äóìàåööà, øòî ïàýç³ÿ Àíàòîëÿ Ñûñà áóäçå ïà÷óòàÿ, çðàçóìåëàÿ ¢ñþäû, äçå âûòîê³ íå çàêàëàìóö³ë³ñÿ, ³ äçå ÿø÷ý íÿ ìàþöü ìîöû áàã³ òýõíàêðàòû÷íàãà ãðàìàäñòâà (äëÿ ³õ ó êí³çå âûáðàíûõ òâîðࢠïàýòà ¸ñüöü òîëüê³ äâîé÷û ¢æûòàå ñëîâà “³íýðöûÿ” — íåáàãàòàÿ çäàáû÷à, ïàãàäç³öåñÿ). À òàê³õ ìåñöࢠíà íàøàé ïëàíåöå ÿø÷ý âåëüì³ øìàò.
Íàéëåïø ÷ûòàöü-ïðàìà¢ëÿöü âåðøû Àíàòîëÿ Ñûñà, ñòîÿ÷û áîñûì íà áåðàçå ðàê³. Êóäû ãëÿäçåöü ïðû ãýòûì? Ïàæàäàíà, ó òîé áîê, äçå æûâå âàøàÿ ìàö³. Áî ìàö³ — ñîíöà ïàýç³³ Àíàòîëÿ Ñûñà. Êîæíû, õòî ¢ïåðøûíþ ÷ûòàå âåðøû “Íåàïàëåíàÿ êóï³íà”, “Ðàäç³ìà ïà÷ûíàåööà ç æàí÷ûíû...”, “Áëóäíû ñûí”, “Ó ìàòóë³ ìà¸é âî÷û âûöüâ³ë³...”, “Ï÷àë³íàÿ ìàòêà”, ì³æâîë³ çàäóìàåööà: à ö³ æ ãýòàê ìîöíà ³ ÿ, ïàäîáíà ïàýòó, çäîëüíû ëþá³öü, øàíàâàöü æàí÷ûíó, ÿêàÿ äàëà ìíå æûöüö¸? ² ¢ ãýòûì ñýíñå ïàýç³ÿ Àíàòîëÿ Ñûñà ¸ñüöü âûïðàáàâàíüíåì. Àëå àïîøíÿãà íÿ òðýáà áàÿööà, ÿê ³ ñëîâࢠóäçÿ÷íàñüö³, ïÿø÷îòû, ëþáîâ³, ïðàìî¢ëåíûõ óñëûõ.
Äàðý÷û, ëþáî¢íàÿ ë³ðûêà à¢òàðà êí³ã³ “Ë¸í” ïàäàåööà ìíå íÿñüïåëàé, êâîëàé, íåäà¢âàñîáëåíàé. Òîëüê³ ¢ ðàäêàõ, ïðûñüâå÷àíûõ ìàö³, ¸ñüöü ìîöíàå ïà÷óöüö¸, ñàïðà¢äíàÿ ïàýç³ÿ. ˸ñ Ðàäç³ìû íåïàêî³¢ Àíàòîëÿ Ñûñà íÿ ìåíø, ÷ûì çäàðî¢å ìàö³, ³ ãýòà íàòóðàëüíà.
Íå õà÷ó ñüìåðö³ ìàìû,
Ç ê³ì òàãäû áóäó òóò?
— ðîñïà÷íà ïûòà¢ñÿ ¸í ó “Ïåñüí³ ïðà êàõàíüíå”. Ìîæíà íå ñóìíÿâàööà, øòî ìåíàâ³òà ÿå, ñâàþ ìàòóëþ, ìå¢ íà ¢âàçå ïàýò, êàë³ ñïðàáàâࢠâûñüâåòë³öü, ö³ çäîëüíû ¸í ñïàë³öü ñâàå âåðøû, êàá ñàãðýöü äàðàãîãà ÿìó ÷àëàâåêà. ßø÷ý íà äîñüâ³òêó ¢ëàñíàãà òâîð÷àãà øëÿõó, ó ñÿðýäç³íå 80-õ ãàäî¢, êàë³ “¢ñ³ì çäàâàëàñÿ, øòî ø÷àñüöå áóäçå”, Àíàòîëü Ñûñ âûçíà÷û¢ ñâภïàýòû÷íàå êðýäà òðûìà àãíÿâûì³ ñëîâàì³: Ìàö³ – Ìîâà – Âå÷íàñüöü (“Ãàëîäíû ãîä”).
² íÿ çäðàäç³¢ ÿìó äà ñüìåðö³.
Ìàðûÿ Ìàðòûñåâ³÷, ýñý³ñòêà, ïåðàêëàä÷ûöà:
Ôàêò, ÿê³ ïðûìóñ³öü æûõàðà Óêðà³íû, Ïîëüø÷û ö³ Ðàñ³³ ðûäàöü àä ñüìåõó: íàéâûøýéøàÿ êðîïêà Áåëàðóñ³ äàñÿãàå 345 ìåòðࢠíàä ìîðàì ³ íàçûâàåööà ãàðà Äçÿðæûíñêàÿ. Àëå íåëüãà ñêàçàöü, øòî ëàíäøàôòó ìà¸é êðà³íû ãîðû íå¢ëàñüö³âûÿ – ëåïåé ñêàçàöü òàê: ëàíäøàôòó ìà¸é êðà³íû ¢ëàñüö³âûÿ íåâûñîê³ÿ ãîðû. Ìåíàâ³òà ¢çãîðûñòû êðàÿâ³ä, ó àäðîçüíåíüíå àä áàëîòà ìàäýðí³çìó, ÿ á íàçâàëà àäïàâåäí³êàì òðàäûöûÿíàë³çìó ¢ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû.
Áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðíàÿ òðàäûöûÿ ìîæà áûöü íàòóðàëüíàÿ ³ øòó÷íà íàñûïàíàÿ. Ïðûíàìñ³, ÿê ñàì³ ë³òàðàòàðû, òàê ³ ã³ñòîðûê³ ë³òàðàòóðû, íåáåñïàäñòà¢íà ¢êëþ÷àþöü íàøàãà ñëàâóòàãà çåìëÿêà Àäàìà ̳öêåâ³÷à ¢ áåëàðóñê³ êàíîí; ÿãîíûÿ òâîðû ¢âàõîäçÿöü ó øêîëüíûÿ ïðàãðàìû ïà ë³òàðàòóðû, ³ ðýäê³ øêîëüí³ê íà ýêñêóðñ³³ ¢ Íàâàãðàäêó, íà ̳öêåâ³÷àâàé ðàäç³ìå, íå êàðàñêà¢ñÿ íà Êóðãàí ̳öêåâ³÷à, ÿø÷ý ¢ 1930-ÿ ãàäû íàñûïàíû æûõàðàì³ ãîðàäó ³ ï³ë³ãðûìàì³ ç óñ¸é Ïîëüø÷û.
Êàë³ æ âÿðòàööà äà ïðûðîäíûõ ïàãîðêࢠÀé÷ûíû, òî íàéâûøýéøàé êðîïêàé áåëàðóñêàé òðàäûöûÿíàë³ñòû÷àé ë³òàðàòóðû àïîøí³õ äâàööàö³ ãàäî¢, áåçóìî¢íà, ¸ñüöü Àíàòîëü Ñûñ. Äçÿðæûíñêàÿ ãàðà, íà ìàþ äóìêó, âåëüì³ äàêëàäíà ¢âàñàáëÿå ë¸ñ ãýòàãà ïàýòà. Êîë³ñü ÿíà ìåëà íàçâó Ñüâÿòàÿ, ³ òîëüê³ ¢ ñàâåöê³ ÷àñ, â³äàöü, ïà ïðû÷ûíå ñâà¸é íàéâûøýéøàñüö³, áûëà ïåðàéìåíàâàíàÿ ¢ ãîíàð Ôåë³êñà Ýäìóíäàâ³÷à, ÿø÷ý àäíàãî íàøàãà ñëàâóòàãà çåìëÿêà. ßø÷ý íåêàëüê³ ãàäî¢ òàìó àä êðàÿçíà¢öࢠïàñòóïàë³ òðûâîæíûÿ ñ³ãíàëû: âÿðøûíÿ ãàðû – òýðûòîðûÿ ö³ òî êàëãàñó, ö³ òî âàéñêîâàé áàçû, ³ ìåñüö³ööà íà ¸é ëåäçü íÿ ñüìåòí³ê. Àïîøí³ÿ íàâ³íû ïàâåäàìëÿþöü: âà ¢ëàäࢠíàðýøöå äàéøë³ ðóê³, ãàðó ïà÷ûñüö³ë³, ³ ¢ áóäó÷ûì äà ãàíàðîâûõ 345 ìåòðࢠïàåäóöü ýêñêóðñ³³ ³ âÿñåëüíûÿ êàðòýæû.
Àíàòîëü Ñûñ – àäç³í ç íàéÿð÷ýéøûõ ïðàäñòà¢í³êî¢ ïàêàëåíüíÿ “Òóòýéøûõ” – óæî íà ñòàðöå ñâàéãî òàëåíòó áû¢ àáêðóæàíû àðýîëàì ïàýòû÷íàé ñüâÿòàñüö³. 1990-ÿ ïåðàòâàðûë³ ÿãî ¢ æûâîãà êëàñ³êà ïàýç³³, ïåðàäóñ³ì ç-çà àëêàãàë³çìó, ÿê³ ïðû⸢ äà ðàäûêàëüíàé àñàöûÿë³çàöû³ – ðýäê³ ñó÷àñíû ë³òàðàòàð ïðû ÷àðöû íå ðàñêàæà âàì, ÿê ¸í “ïàçû÷ࢠÑûñó íà ï³âà”, “ï³¢ ç Ñûñîì ÷àðë³ê” ö³ “äàïàìàãࢠÑûñó çüá³ðàöü áóòýëüê³”. Öÿïåð æà, êàë³ ãýòàÿ òðàã³êàì³÷íàñüöü àïîøí³õ ãàäî¢ æûöüöÿ ïàýòà ïåðàïûíåíàÿ ñüìåðöþ, ë³òàðàòóðàçíà¢öû ìîãóöü óçÿööà çà âàæíóþ ïðàöó ïà ñòâàðýíüí³ íîâàãà íàöûÿíàëüíàãà ñ³ìâàëà, áî Ñûñ – ³ ñàïðà¢äû âÿðøûíÿ. Àí¸ë-àáàðîíöà ë³òàðàòóðíàé òðàäûöû³ (“Ñòðàö³ì-ëåáåäçü ëÿö³öü íàä çÿìë¸é / ó åâàíãåëüñê³ì íåáå Ðàäç³ìû”), ðûöàð õðàìó êëàñ³ê³ ïà÷àòêó ñòàãîääçÿ (“êîëüê³ á íàñ ïàñüëÿ Êóïàëû íå æûëî – / ïëþíåø – íå ïàýòû– ñàìàçâàíø÷ûíà”), äýì³þðã íîâàãà ì³òó (“ñïà÷àòêó áûëî Ñîíöà / ² Ñîíöàì áû¢ ß / ³ âûêðýñüë³¢ ß âàì Ñëîâà / ³ ïà÷àëîñÿ ÿíî ç êðûâ³ ²ãàðà”), ÿê³ çàìåñò çâû÷íàãà ³íñòðóìåíòó ñâà³õ äóõî¢íûõ íàñòà¢í³êࢠ– ïàñòóõîâàé æàëåéê³ – àáðࢠåðûõîíñê³ÿ òðóáû. Íà ôîíå ¢ñïë¸ñêó óðáàí³çìó ¢ ë³òàðàòóðû, ÿê³ íàç³ðà¢ñÿ ¢ êàíöû 1980-õ – ïà÷àòêó 1990-õ, Ñûñ áû¢, â³äàöü, àïîøí³ì ïàýòàì áåëàðóñêàé â¸ñê³, ÿê³ íÿ òîëüê³ íàðàäç³¢ñÿ ¢ Ãàðîøêàâå, àëå ³ çàâÿø÷ࢠïàõàâàöü òàì æà, “ó ïàëåñêàé ãë³íå” ç “àðàá³íàé ó íàãîõ”. Ïðû ¢ñ³ì ïðû ãýòûì íàéáîëüøóþ ìîö íÿñóöü âåðë³áðû Ñûñà, ó òîé ÷àñ ÿê óêëàäàëüí³ê³ ïàýòû÷íûõ àíòàëîã³ÿ¢ í³âåëþþöü ðàçíàñòàéíàñüöü ÿãîíàãà òâîð÷àãà ìåòàäó, çüìÿø÷àþ÷û òàì âûêëþ÷íà òðàäûöûéíóþ áåëàðóñêóþ “ñ³ëàáà-òîí³êó ç ìýñûäæàì”. Àëå ãýòà òîëüê³ íà ìîé ãóñò, ÿê³ ìîæà áûöü (äû é, â³äàöü, ¸ñüöü) ñàïñàâàíûì ìîöíûì ñàíòûìåíòàì äà ìàäýðí³ñòû÷íàãà ëàãåðó.
ßíêà Ëàéêî¢, ïàýò:
Àñîáà Àíàòîëÿ Ñûñà âûêë³êàå íàñòîëüê³ íåàäíàçíà÷íàå ¢ñïðûìàíüíå, íàñòîëüê³ øìàò ïðà ÿãî ãàâîðûööà, øòî äàïà¢íÿöü õàðàêòàðûñòûêó ïàýòà íåéê³ì³ íîâûì³ çãàäêàì³, ôàêòàì³, ìíå ïàäàåööà, íÿìà ñýíñó. Íÿìà ñýíñó ³ ç òàå ïðû÷ûíû, øòî Àíàòîëü Ñûñ áû¢ ÷àëàâåê ñàì ïà ñàáå íåàäíàçíà÷íû, íÿãëåäçÿ÷û íà ñ¸íüíÿøí³ÿ ñïðîáû íåêàòîðûõ ïðûõ³ëüí³êࢠÿãîíàé òâîð÷àñüö³ ³äýàë³çàâàöü çÿìíû âîáðàç, íåñóìíåííà, ñàìàãà âûá³òíàãà ïàýòà àïîøí³õ äçåñÿö³ãîääçÿ¢. Àíàòîëü Ñûñ ñïàëó÷ࢠó ñàáå ³ ³íòðàâåðòà, ³ ýêñòðàâåðòà, áû¢ ø÷ûðû ³ íÿø÷ûðû àäíà÷àñîâà, òàìó í³õòî íÿ ìîã ñêàçàöü ïý¢íà, äçå ¸í àêö¸ð, à äçå çâû÷àéíû ÷àëàâåê. ¨í áû¢ ëþñòýðêàì, ó ÿêîå êîæíû ìîã çàç³ðíóöü ³ ïàáà÷ûöü... ñÿáå, áåç àí³ÿê³õ ïðû¢êðàñ. Òàìó í³õòî ³ íÿ ìîã ÿãî äî¢ãà âûòðûìë³âàöü, ðàíåé ö³ ïàçüíåé êîæíû çüáÿãࢠàä ÿãîíàãà çüäçåêë³âàãà ñàðêàçìó, à íàéáîëüø – àä ÿãîíàé ýíåðãåòûê³, ÿêàÿ íå öÿðïåëà ñóïåðí³öòâà. Çüáÿãࢠ³ ¸í ñàì: àä ãàðàäñêîãà òëóìó, àä àäç³íîòû, àä ñóìíåíüíÿ¢, ÿê³ì, ÿê ³ êîæíû ÷àëàâåê, áû¢ ïàäóëàäíû...
Àëå æ ãàâîðêà ìóñ³öü áûöü ïðà êí³ãó “˸í”. Âûäàíüíå íåàäíàçíà÷íàå, øìàò ó ÷ûì ñóïÿðý÷ë³âàå. Àëå áÿññïðý÷íà, øòî òâîð÷û âîáë³ê ïàýòà ¢ ³ì íàáû¢ óðýøöå òóþ ìàíóìåíòàëüíàñüöü, ÿêóþ çàñëóãî¢âࢠïà ïðàâå. Êí³ãà “Ë¸í”, íà ìîé ïîãëÿä, à÷ûñüö³ëà âîáðàç Àíàòîëÿ Ñûñà àä òàãî õëóñüë³âàãà íåãàòûâó, ÿê³, àñàáë³âà ¢ àïîøí³ÿ ãàäû æûöüöÿ ïàýòà, ïàäìÿíÿ¢ ñàáîé ñàïðà¢äíóþ ñóòíàñüöü àñîáû òâîðöû.
Ïà-ïåðøàå, êí³ãà êàøòî¢íàÿ òûì, øòî ¢ ¸é íàéáîëüø ïî¢íà ïðàäñòà¢ëåíàÿ òâîð÷àÿ ñïàä÷ûíà Àíàòîëÿ Ñûñà. ×ó¢ øìàò íàðàêàíüíÿ¢ íà àäðàñ óêëàäàëüí³êà: ìà¢ëÿ¢, íÿ òðýáà áûëî ¢êëþ÷àöü ó çáîðí³ê íåêàòîðûÿ âåðøû, àñàáë³âà ðàíüíÿãà ïåðûÿäó òâîð÷àñüö³, áî òàì ÿø÷ý íÿìà ñàïðà¢äíàãà Ñûñà. À ÿ äóìàþ, øòî ¢ñ¸ çðîáëåíà ïðàâ³ëüíà, ³ Ñûñ ó òûõ âåðøàõ ¸ñüöü. ² ÷ûòà÷ ìàå ìàæë³âàñüöü óâà÷àâ³äê³ ïðàñà÷ûöü ýâàëþöûþ ïàýòà, ÿãî Øëÿõ. Ïðà¢äà, ãýòà íåéê³ì ÷ûíàì ðàçáóðàå ì³ô àá àäñóòíàñüö³ ¢ òâîð÷àñüö³ Àíàòîëÿ Ñûñà ïåðûÿäó âó÷í¸¢ñòâà, àá ÿãî “ñòûõ³éíûì” óâàõîäçå ¢ ë³òàðàòóðó, àëå æ òàê ³ ïàâ³ííà áûöü: ÿê³ á ãåí³ÿëüíû í³ áû¢ ïàýò, ¸í óñ¸ æ ìóñ³¢ íåêàë³ âó÷ûööà, à ãýòà çíà÷ûöü ïàìûëÿööà, çàéìàööà ïåðàéìàíüíåì ³ ã.ä. Òðýáà òàêñàìà àäçíà÷ûöü, øòî ³ ñàìûÿ ðàíüí³ÿ âåðøû ïàýòà, òàê³ÿ ÿê “...Çàøêë¸íû äçåíü, ÿê äîì çàøêë¸íû”, “...Âîñåíü”, “Ìóçûêà”, “...Êàæóöü ìíå: íå æûâ³ ³ëþç³ÿé” ïàçíà÷àíû ¢æî òûì ìàãóòíûì òàëåíòàì, ÿê³ ïðàç íåêàëüê³ ãàäî¢ ðàçãàðíó¢ñÿ íàïî¢í³öó.
Ïà-äðóãîå, âåëüì³ ãóñòî¢íàå, íàâàò, íà ìîé ïîãëÿä, áåçäàêîðíàå ìàñòàöêàå àôàðìëåíüíå. Ãýòêàé, â³äàöü, ³ õàöå¢ áû áà÷ûöü êí³ãó ñâàéãî âûáðàíàãà ñàì ïàýò. Ïðûíàìñ³, âîêëàäêà àäðàçó âûêë³êàå àñàöûÿöû³ ç âåðøàì³ Àíàòîëÿ Ñûñà. ², àêðàìÿ òàãî, ÷ûòà÷ ìîæà ¢ïåðøûíþ ïàçíà¸ì³ööà ñà øìàò ÿê³ì³ çäûìêàì³ ç ñÿìåéíàãà àðõ³âó ïàýòà, ç àðõ³âࢠÿãî ñÿáðî¢.
² òðýöÿå, øòî õàöåëàñÿ á àäçíà÷ûöü, ãýòà – ïðàäìîâà äà çáîðí³êà. Ðýäêà ¢ñòóïíûÿ ñëîâû äà êí³ã ÷ûòàåø ç òàêîé íàñàëîäàé. ² êàë³ ñàì Àíàòîëü Ñûñ – ïàýò ó ïàýç³³, òî ̳õàñü Ñêîáëà – ñàïðà¢äíû ïàýò ó ýñý³ñòûöû, ó ÿêîé ¸ñüöü ³ áàðàäóë³íñêàÿ ìåòàôîðûêà, ³ ãàëóáîâ³÷à¢ñê³ ãëûáîê³ ðîçäóì.
Êí³ãà “Ë¸í” – øûêî¢íû ïàäàðóíàê “ôàíàòàì” Ïàýòà. Áû¢ ñüâåäêàì, ÿê àäç³í ìàëàäû ÷àëàâåê, ÿø÷ý ôàðáà äðóêàðñêàÿ íà ñòàðîíêàõ íå àáñîõëà, íàáû¢ àäðàçó ïÿöü àñîáí³êࢠ“˸íó”.
Àíàòîëü Ñûñ âåäà¢, øòî ¸í ïðàöóå íà Âå÷íàñüöü. Ó ãýòàé Âå÷íàñüö³ âåðøû ÿãîíûÿ ïðû÷àêàþöü âåðó, øûðîêàãà, íàøìàò øûðýéøàãà çà ñ¸íüíÿøíÿå, ïðûçíàíüíÿ ³ ¢ñåàãóëüíàé ëþáîâ³. Áî ÿíû òàãî çàñëóãî¢âàþöü.
ßê ³ ¢ñå ïàïÿðýäí³ÿ çáîðí³ê³ ïàýòà, êí³ãà “Ë¸í” õóòêà çðîá³ööà ðàðûòýòàì. Ñïàòðýáÿööà íîâûÿ âûäàíüí³ ³ – õòî âåäàå – ìàæë³âà, ÿíû áóäóöü äàïî¢íåíûÿ ðàíåé íåâÿäîìûì³ òâîðàì³ Àíàòîëÿ Ñûñà?
Çüì³öåð ³øí¸¢, ïàýò, ïðàçà³ê, ìàñòàê:
Ðàçäóìâàþ ïðà Àíàòîëÿ Ñûñà... ïðà òâîð÷àñüöü, ïàâîäç³íû, àäíîñ³íû ç êàëåãàì³ ïà öýõó... Íåàäíàçíà÷íàå ¢ ìÿíå äà ÿãî ñòà¢ëåíüíå. Àëå àñîáà íàïðà¢äçå íåàäíàçíà÷íàÿ âà ¢ñ³ì. Íåëüãà íåäààöýíüâàöü, íåëüãà ³ ïåðààöýíüâàöü – ³ ñàìàå öÿæêàå ðàá³öü ãýòà öÿïåð, êàë³ ÿãîíûì àäêàçàì ìîæà áûöü òîëüê³ ïàýç³ÿ... Àëå íàâàæâàþñÿ íåøòà íàï³ñàöü ïðà ÿãî – àáàâÿçàíû. Ìû í³êîë³ íå ñÿáðàâàë³ – çäàåööà ³ íå âàðàãàâàë³ (õàöÿ, âÿäîìà, ÷àñàì, ³ ëàÿë³ñÿ – òûì íÿ ìåíø ãýòà áûë³ ñïàíòàííûÿ âûïàäû ¢ áîê òâîð÷àñüö³)... Àëå ñêàçàöü òðýáà; íå êðû÷àöü, íÿ äçåðö³ íà ñàáå êàøóëþ... Ñïàêîéíà ïàðàçâàæàöü, çãàäàöü ñ³òóàöû³ ç ðý÷à³ñíàñüöþ ³ ëþäçüì³...
Ïàìÿòàþ Àíàòîëÿ Ñûñà ¢ ðîçíûõ ñ³òóàöûÿõ. Ïàìÿòàþ ï’ÿíàãà ³ öüâÿðîçàãà. Íåêàòîðûÿ ñ³òóàöû³ ¢ñïëûâàþöü ÿê ôîòàçäûìê³... Àëå ÷àìóñüö³ âûÿ¢ëÿþööà ³ ñòàÿöü ïåðàä âà÷ûìà, í³áûòà âÿðòàþñÿ ¢ ì³íóëàå…
1.Íà íåéêàé ïàñÿäçåëöû ÷àñîï³ñà «Ïåðøàöüâåò» ï’ÿíû Ñûñ áðóäíûì³ ïàëüöàì³ ïðàöÿãâàå Í. Ê. êàâàëàê òîðòà. Äçÿ¢÷ûíà ë³òàðàëüíà øóãàåööà…
2. Ìû ñòà³ì êàëÿ ëà¢ê³: Óñåâàëàä Ãàðà÷êà, ÿ ³ Àíàòîëü Ñûñ, àïîøí³ ðàïòî¢íà ïà÷ûíàå õâàë³ööà… Âîñü, ìà¢ëÿ¢, ñÿñòðà «ïåäàëüí³ê³» ïàäàðûëà ³ ïàêàçâàå ðóêîé íà íîâû àáóòàê. Ïîòûì Àíàòîëü ïà÷ûíàå õâàë³ööà, øòî äîìà ¸ñüöü âÿñêîâàÿ òóøîíêà ³ òàìó ìîæíà ïàåõàöü äà ÿãî ¢ ãîñüö³…
3. Ñóòûêàþñÿ ç Ñûñàì íà Ïëîø÷û Ïåðàìîã³. Ïàýò ñüâåæû: ïàñòðûæàíû «ïàä íóëü», ç áàðàäîé, ó ãàðí³òóðû ç ïðûãîæûì íàöûÿíàëüíûì çíà÷êàì íà ëàöêàíå…
4. Ï’ÿíû Àíàòîëü Ñûñ ó ïàêî³ Äîìó ë³òàðàòàðà ãâàëòàì àáäûìàå ë³òàðàòàðà Ã. Òîé ñóïðàö³¢ëÿåööà, àëå âûðâàööà íå àòðûìë³âàåööà – Ñûñ ìîöíà ¢÷àï³¢ñÿ. Ïàä÷àñ ãýòàé âàëòóçüí³ Àíàòîëü ï’ÿíûì ãîëàñàì ïàâåäàìëÿå: «Æûäîê, ìîé äàðàã³! ßê ÿ öÿáå ëþáëþ! Àäç³í ó íàøàé ë³òàðàòóðû æûäîê! Àñòàòí³ÿ íå æûäû!»…
5. Ñóòûêàþñÿ ç Âàëÿíö³íàì Àêóäîâ³÷àì, ÿê³ õóòêà áÿæûöü, ÿ¢íà ç ðýäàêöû³ ÷àñîï³ñà «Êðûí³öà». Ô³ëîñàô çüáÿíòýæàíà ïàâåäàìëÿå: «Ï’ÿíû Ñûñ ïðûéøî¢ ó ðýäàêöûþ – óñå ðàçüáÿãàþööà!.. Íÿ âåäàþ, ÿê òàì Ãàëóáîâ³÷!..»…
6. Àäíà ç àïîøí³õ ñóñòðý÷ࢠàäáûëàñÿ âûïàäêîâà. Ñûñà íå ïàçíàöü... Óñêóäëà÷àíàÿ áàðàäà, áðóäíàÿ âîïðàòêà, ó ðóêàõ âÿë³çíàÿ òîðáà (òàê³ÿ âûêàðûñòî¢âàþöü “÷à¢íàê³”). Öÿãíóöü òîðáó Àíàòîëþ äàïàìàãàå íåéê³ áîìæ. Êàðàöåé òðûìàþöü ãðóç óäâà³õ... Ñà ìíîé ïàýò Ï., ÿê³ ðàíåé í³êîë³ íÿ áà÷û¢ Ñûñà, à òîëüê³ ïðà ÿãî ÷ó¢. Àíàòîëü Ñûñ âûöÿãâàå ç òîðáû êí³æêó “Ñûñ” ³ ïðàïàíî¢âàå íàáûöü ýêçåìïëÿð÷ûê, ìà¢ëÿ¢, “àïîøí³”. Ìû àäìà¢ëÿåìñÿ. Ñûñ ³ áîìæ íàê³ðî¢âàþööà ¢ ÒÁÌ äà Ãóðêîâà, êàá àääàöü ÿìó íà ïðîäàæ “àïîøí³” ýêçåìïëÿð ³ ãðóç (äçå ÿ¢íà ÿø÷ý øòóê ñòî êí³æàê). “Õòî ãýòà?” – ïûòàåööà Ï. “Ñûñ”, – àäêàçâàþ. “Íó ³ áàìæàðà”, – çüäç³¢ëåíà âûäûõàå ïàýò íîâàãà ïàêàëåíüíÿ...
ßø÷ý ïðû æûöüö³ Àíàòîëÿ Ñûñà ÿ ï³ñࢠïðà ÿãî íåêàëüê³ ðàçî¢. Âûêàçâà¢ñÿ íå çà¢ñ¸äû òàêòî¢íà, ÷àñàì çëîñíà. Öÿïåð, êàë³ ìíîãàå àäáûëîñÿ ¢ ñüâåöå ë³òàðàòóðû, ÿ ìóøó ñêàçàöü, øòî íå àäìà¢ëÿþñÿ àä ñâà³õ ïàïÿðýäí³õ ñëîâà¢, íàï³ñàíûõ ïðû æûâûì ïàýöå, àëå ÿ íå õà÷ó ³ çüìÿíøàöü ÿãîíóþ ðîëþ. Íåëüãà ÿãî í³ ¢ïðûãîæâàöü, í³ ðàá³öü ç ÿãî ïîìí³ê, áî ¸í áû¢, ÿê³ì áû¢... Õîï³öü íàì óæî “êàìåííûõ ïàýò࢔. ßãîíàÿ ïàýç³ÿ ³ æûöüö¸ ¢æî ã³ñòîðûÿ ³ ì³ô.
ßê íà ìîé ïîãëÿä, ÷àñ ñüâåä÷ûöü, øòî ïàýç³ÿ Àíàòîëÿ Ñûñà çàïàòðàáàâàíàÿ. ßãîíàÿ êí³ãà «Ë¸í» êàðûñòàåööà ïàïóëÿðíàñüöþ ñÿðîä ÷ûòà÷î¢ ðîçíûõ ïàêàëåíüíÿ¢. À ãýòà ñàìàå ãàëî¢íàå.
Öåìðûê Âåëåò, ïàýò:
“Öåìðûêó, êàá ìÿíå ïàõìÿëÿ¢... çà¢ñ¸äû ñâà¸þ ïàýç³ÿþ! Àäûñýé! 22,03,5 ã. Ìåíñê ...”, – íàï³ñࢠÀíàòîëü Ñûñ íà ïàäàðàâàíûì ìíå çáîðí³êó “Ñûñ”, à ïàñüëÿ äàäà¢: ”Âóë. ×àðâÿêîâà 2/3, êâ.81, êîä 81-Â, Ñûñ...”.
Ãýòàÿ ñóñòðý÷à ç ³ì ñòàëàñÿ äëÿ ìÿíå ïåðøàé ³ àïîøíÿé. Ìàå ñÿáðû ³ ÿ çàâ³òàë³ íà êàíöýðò “Óë³ñó”, äçå ÿ ³ ñïàòêࢠÀíàòîëÿ. Ó ôàå Äîìó ë³òàðàòàðà, íàìàãàþ÷ûñÿ ïåðàá³öü ãîìàí íàòî¢ïó, ïà ïðîñüáå Àíàòîëÿ, ÿ ÷ûòࢠñâàå âåðøû:
– Çà¢òðà ïðûéäçåöå, ÿ áîðø÷ûê çâàðû¢ ó÷îðà, òîëüê³ íå ç ïóñòûì³ ðóêàì³ ïðûõîäçüöå õëîïöû. À òû, – õ³òíó¢ ãàëàâîþ ¢ ìîé áîê ïàýò, – ìíå âåðøû áóäçåø ÷ûòàöü...
ß ñôàòàãðàôàâࢠÿãî, ³ ìû ðàçûøë³ñÿ.
Íà áîðø÷ûê ÿ íå ïàéøî¢ ³ ãàðýëêó äëÿ ïàýòà íå êóïëÿ¢. Ìàã÷ûìà, øòî ¸í íàâàò ïàæàðòàâà¢.
Ïðàç êîëüê³ òûäíÿ¢ ¸í ïàì¸ð. Íàïý¢íà, íåïðûãîæà òàê³ÿ ðý÷û ¢çãàäâàöü.
Äà òàãî æ, õòîñüö³ áåçóìî¢íà ñêàæà ïðà äç³âàöòâû Àíàòîëÿ ³ àáâ³íàâàö³öü ìÿíå íåâÿäîìà ¢ ÷ûì.
Öÿïåð ÿ òðûìàþ ¢ ðóêàõ “˸í”. Êí³ãà ïà ñâà¸é çàäóìöû âûäàòíàÿ, òîëüê³ âîñü âûäàäçåíà íÿ âåëüì³ ÿêàñíà. Ñïàäçÿþñÿ, øòî ç ÷àñàì äûçàéí òàê³õ âûäàíüíÿ¢ ïàëåïøûööà. Àëå øòî òàì äûçàéí!
ß ¢æî äóìà¢, øòî í³õòî òàêîå ³ íÿ áóäçå âûäàâàöü.×ûòàöü ìàëàâÿäîìûÿ ìíå âåðøû Àíàòîëÿ Ñûñà – ãýòà íàíî¢ âÿðòàööà äà ÷àñî¢, êàë³ ÿ ¢ïåðøûíþ ïà÷ó¢, ïðà÷ûòࢠÿãîíûÿ òâîðû. Íÿ âåäàþ, íàêîëüê³ ¢êëàäàëüí³ê êí³ã³ ø÷ûðà âûêëࢠïàýòàâó ñïàä÷ûíó, àëå òûì íÿ ìåíø, äçÿêóé. ×àñàì, ãýòà Ñûñ, ÿêîãà ÿ âåäࢠòîëüê³ ïà âåðøàõ, ÷àñàì, òîé, ÿê³ çàïðàøࢠìÿíå ¢ ãîñüö³ íà áîðø÷ûê.
ß íÿ âåäàþ, øòî òóò äàëåé ï³ñàöü, áî êí³ãà ¸ñüöü, à à¢òàðà ¢æî íÿìà.
Ñûñ – ãýòà ë¸í ó ñêîëàòûõ ðóêàõ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû.
Òàìó ëåïø ñïûíþñÿ ³ áóäó ÷àêàöü íîâûõ ïóáë³êàöûÿ¢ ÿãîíûõ ïàêóëü øòî íå íàäðóêàâàíûõ ðý÷à¢.
Àêñàíà Äàí³ëü÷ûê, ïàýòýñà, ïåðàêëàä÷ûê:
Ïðà òîå, øòî ðûõòóåööà êí³ãà âåðøࢠÀíàòîëÿ Ñûñà “Ë¸í” ÿ âåäàëà çàãàäçÿ ³ òàìó ÷àêàëà ÿå çüÿ¢ëåíüíÿ. Àëå íàï³ñàöü ïðà ãýòóþ êí³ãó ³ ïðà ÿå à¢òàðà íåøòà ñòðûìàíà-ë³òàðàòóðàçíà¢÷àå ¢ ìÿíå íå àòðûìàåööà. Ïðîñòà êàë³ñüö³ áûëà âÿñíà. Âÿñíà, ó ÿêîé äûõàëà ïðàä÷óâàíüíå íîâàãà æûöüöÿ. Âÿñíà íàøàãà þíàöòâà, ÿêàÿ ñóïàëà ç ïåðàìåíàì³ ¢ íàøàé êðà³íå. Ìåíàâ³òà òàäû íà ìà³ì ñòàëå çüÿâ³ëàñÿ êí³æà÷êà “Ïàí Ëåñ”, à äà ãýòàãà ÿ ¢æî ÷ûòàëà íåêàòîðûÿ ïóáë³êàöû³ âåðøࢠÀíàòîëÿ. ßãî âåðøû íå çàáûâàë³ñÿ.
Êí³æà÷êà ïåðûÿäû÷íà ñàñòóïàëà ìåñöà ³íøûì òâîðàì, àëå çà¢ñ¸äû âÿðòàëàñÿ. ¨ñüöü ðý÷û, ÿê³ÿ öÿæêà ïàòëóìà÷ûöü. ×àìó ìû àääàåì ïåðàâàãó òàìó ö³ ³íøàìó ïàýòó? Òàìó øòî ¢ ÿãî ïàýç³³ ¸ñüöü ñóãó÷íàñüöü íàøûì äóìêàì ³ íàøûì ïà÷óöüöÿì. Ñàïðà¢äû ãýòà òàê. Àëå êàë³ ÿ ÷ûòàþ âåðø Àíàòîëÿ “Ñêàðﳸí”, òî ðàçóìåþ, øòî ¸ñüöü ³ íåøòà ³íøàå. Íåâûòëóìà÷àëüíàå. Äç³¢íà, àëå ç óñÿãî Çàäûÿêó òîëüê³ ñêàðﳸíû ïàäêðýñüë³âàþöü ñâàþ çàäûÿêàëüíóþ ïðûíàëåæíàñüöü. Ïðûíàìñ³, ó ïðàäñòà¢í³êî¢ ³íøûõ çíàêࢠÿ ãýòàãà íå ñóñòðàêàëà.
À öÿïåð íà ìà³ì ñòàëå ëÿæûöü êí³ãà Àíàòîëÿ Ñûñà “Ë¸í”. ßå ïðîñòà õî÷àööà ÷ûòàöü, ÷ûòàöü ç ëþáîé ñòàðîíê³. Àñàáë³âà ïàñüëÿ íåêàòîðûõ êí³ã “íàéíî¢øàé” íåêðàô³ëüñêà-ïàõàâàëüíàé ïàýç³³. Òàìó øòî ¢ âåðøàõ Ñûñà ïåðàâàæàå æûöüö¸. Íå êàíêðýòíàå æûöüö¸ êàíêðýòíàãà ÷àëàâåêà, à æûöüö¸ ÿê áÿñêîíöû, çüìåíë³âû ïðàöýñ, ó ÿê³ì íàâàò ñüìåðöü íå ïàê³äàå ïà÷óöüöÿ áåçíàäçåéíàñüö³. Áî ¸ñüöü “ìàðà ïðà ñûíà”. Ïðà áóäó÷ûíþ. ² íÿ ìàå çíà÷ýíüíÿ, øòî ¢ äçÿðæàâû íå çíàõîäç³ööà ãðîøàé íà âûäàíüíå ³ ïåðàâûäàíüíå Ñûñà. “…ñëîâà íàëåæûöü Äóõó”. Ñëîâà Àíàòîëÿ Ñûñà íàëåæûöü íå¢ì³ðó÷àìó áåëàðóñêàìó Äóõó.
Êí³ãà ¸ñüöü. À çíà÷ûöü, ¸ñüöü ìåñöà ¢ ñó÷àñíàé Áåëàðóñ³ ³ äëÿ ñàïðà¢äíàé ë³òàðàòóðû, ÿêàÿ ñòàðàííà çüá³ðàåööà ³ âûäàåööà ¢ öóäî¢íûì àôàðìëåíüí³. Çíà÷ûöü, ¸ñüöü ëþäç³, ÿê³ÿ ðàçóìåþöü: êàë³ íÿ ìû, òî õòî? À çíà÷ûöü, íàï³ñàíàå íÿ òîëüê³ çàñòàíåööà, àëå ³ áóäçå ïðà÷ûòàíûì. ² – çðàçóìåòûì.
Óñåâàëàä Ñüöåáóðàêà, ïàýò, ïðàçà³ê:
Ïàýç³ÿ Àíàòîëÿ Ñûñà íå äëÿ ÷ûòàíüíÿ äçåòêàì íà íî÷, íå äëÿ äýêëàìàöû³ íà àìàòàðñê³õ ë³òàðàòóðíûõ âå÷àðûíàõ, íå äëÿ ïðûçíàíüíÿ¢ ó êàõàíüí³. Íàêîëüê³ ÿíà ñüïå¢íàÿ, ìåðêàâàöü öÿæêà, áî ïåñüí³ íà ñëîâû Ñûñà íÿ ç òûõ, ÿê³ÿ ïÿþööà ¢ ë³ðû÷íûÿ ìîìàíòû çà ñòàëîì. Ñûñ – íå ïàïñà.
Ñûñ íå ï³ñࢠíà ïàòðýáó äíÿ, òàìó ÿãî âåðøû íÿ ñòðà÷âàþöü àêòóàëüíàñüö³, ïðà¢äà, ç ãýòàå æ ïðû÷ûíû íà¢ðàä ö³ òðàïÿöü êàë³ ¢ ïàäðó÷í³ê³. Ñûñ íÿçðó÷íû.
Âåðøû Ñûñà ãýòà ñïðîáà ñàìà³äýíòûô³êàöû³, ïðû÷ûì ãýòêàÿ æ áàëþ÷àÿ, ÿê ³ íàðàäæýíüíå íåìà¢ëÿö³ – ç åíêàì, ïàêóòàì³ ³ êðî¢þ. Àïîøíÿÿ, äàðý÷û, ðàçàì ç íàæîì ³ ëÿçîì, çüÿ¢ëÿåööà ¢ òâîðàõ íàñòîëüê³ ÷àñòà íà êîëüê³ ìàã÷ûìà. Ïîáà÷ – íàãðóâàø÷àíàÿ ïðîöüìà àðõåòûïࢠ³ àáàâÿçêîâû õòàí³÷íû âîáðàç óëþá¸íàãà ïàýòàì âà¢êà. Ñàì Ñûñ, ïðàí³çüë³âà, äà ìóðàøàê ïà ñêóðû, âûå ¢ ñâà³õ âåðøàõ íå ñâà³ì, àëå âà¢÷ûíûì ãîëàñàì. ¨í àòàÿñàìë³âàå ñÿáå ç âà¢êîì, ¸í òàêñàìà ñàìîòíû âî¢ê áÿç çãðà³, àáêëàäçåíû ñüöÿæêàì³, ÿê³ âåäàå ïðà íàêàíàâàíüíå, íå áà³ööà ÿãî, àëå ³ íå ñüïÿøàåööà íà êóëþ.
Ñûñ ôàòàë³ñò. ¨í àä÷óâàå ñâàþ àäç³íîòó. Ó âåðøàõ ¸ñüöü áàöüêà, ìàö³, àëå àìàëü íÿìà ñÿáðî¢ (ç Ñûñîì ñÿáðàâàöü, êàæóöü, áûëî íÿ ïðîñòà). ßø÷ý àä÷óâàåööà ÿãîíàÿ íå¢ëàäêàâàíàñüöü ó ñüâåöå, íÿ ïîøóê ìåñöà, à ¢ñüâåäàìëåííå íå¢ëàäêàâàíàñüö³, ÿê äàäçåíàñüö³, ÿêîé íå ïàçüáåãíóöü. Ñûñ íÿ áû¢ âÿñêîâûì ë³ðí³êàì, àëå ³ íÿ áû¢ ãàðàäñê³ì áàðäàì. Ó âåðøàõ íå àä÷óâàåööà íàñòàëüã³³ ïà ðàëüë³, àëå ÿø÷ý ìåíø ïà÷óöüöÿ¢ âûêë³êàå ³ òëóìíàå ìåñòà.
Ñûñ ñòâàðࢠïàýç³þ ìóæ÷ûíñêóþ, ó íå÷ûì àãðýñ³¢íóþ, ç öüìÿíûì³ ì³ôàì³ äû çàáàáîíàì³ ñòàðàæûòíûõ æûõàðî¢ Ïàäíÿïðî¢ÿ. Ñûñ óñõîäí³ê.
Ñûñ áû¢ ÷àëàâåêàì ç íàðîäó, íå ñàðîìå¢ñÿ ñâàéãî ìåñ³ÿíñòâà, ³ ïý¢íàå ìåðû ìåñ³ÿé ³ áû¢, òîëüê³ ç òîé ðîçüí³öàé, øòî ÿãî ïðû÷àñüöåì áûë³ íÿ õëåá ³ â³íî, à âåðøàâàíàå ñëîâà ³ ãàðýëêà, àáîäâà íàêîëüê³ ãîðê³ÿ íàñòîëüê³ ³ ìîöíûÿ.
¨í ³ñíàâࢠàìàëü ïà âÿäîìàé ôîðìóëå “æûöü õóòêà ³ ïàìåðö³ ìàëàäûì”. Òàê ³ çðàá³¢. Ñòࢠó àäç³í øûõò ç êóëüòàâûì³ Êàáýéíàì ³ Öîåì, ßñåí³íûì ³ Áàøëà÷îâûì ³ ³íøûì³ ïàäîáíûì³, õòî íå òðûìà¢ñÿ çà æûöüö¸.
Ñûñà ëþá³ë³ ³ áóäóöü ëþá³öü òûÿ, êàìó áàë³öü ³ ïÿ÷ý çà ãðóäç³íàé, ó êàãî ïî¢ñüöü óçäûìàåööà äûáàì íà çàãðû¢êó ïðû ïîãëÿäçå íà ïî¢íþ.
³êòàð Øí³ï, ïàýò:
…Ïðû æûöüö³ Ñûñó çàäàâàë³ øìàò íå÷àêàíûõ äëÿ ÿãî ïûòàíüíÿ¢. ² ñÿáðû, ³ æóðíàë³ñòû, ³ ÷ûòà÷û, ³ âûïàäêîâûÿ ëþäç³. Íÿ ¢ñ³ì ¸í àäêàçâࢠáÿç âûáðûêà¢. À íà ïûòàíüíå: “Ñûñ, êàë³ òû ¢æî ïàìðýø?!”— àäêàçࢠòàê, øòî ¢çÿ¢ ³… ïàì¸ð. Ïðà¢äà, ³ áÿç ãýòàãà ïûòàíüíÿ ëþäç³ ïàì³ðàë³ ³ ïàì³ðàþöü, ³ ìû ¢ñå íåêàë³, ÿê ³ Ñûñ, ïàìðîì, áî ¢ êîæíàãà ñâîé øëÿõ ïà ãýòûì ñüâåöå. Ñûñ ñâîé øëÿõ ïðàéøî¢ òàê, ÿê ¸í õàöå¢. ¨í íå øêàäàâࢠñÿáå, ³ ÿãî òàêñàìà ìàëà õòî øêàäàâà¢. ² âîñü òàãî Ñûñà, ÿê³ ìíîã³ì íå ïàäàáà¢ñÿ ñâà³ì³ ïàâîäç³íàì³, íÿìà. ² øòî? Íàì ñòàëà ëåïåé áÿç Ñûñà? Íå! ² í³êîë³ ëåïåé íÿ ñòàíå. ² í³õòî ¢æî íå íàï³øà òàê, ÿê ìîã Àíàòîëü Ñûñ. ² ¢ ãýòûì ÿø÷ý ðàç ïåðàêîíâàþñÿ ÷ûòàþ÷û ÿãîíû “˸í”. Àäíàê êí³ãà Ñûñà áåç ñàìîãà æûâîãà Ñûñà — ìàëàíêà áÿç ãðîìó. ßíà ¸ñüöü, ³ ÿå í³áûòà ³ íÿìà… Àëå ÿíà ¸ñüöü! ² æûâå ¢ “˸íå” ñàì Ñûñ, ÿê³ ï’å àäç³í ÷ûðâîíàå â³íî ³ íàì íàëüå, à ìû ÿìó êðûâ³ íàëüåì, ñâà¸é êðûâ³ — ÷óæîé íå ïàäìàíåì, áî ¸í ï’å àäç³í, ¸í êðî¢ íÿ ï³¢ äà¢íî. À ìû ¢æî äà¢íî áÿç Ñûñà áûë³, ³ íàâàò òàäû áûë³ áåç ÿãî, êàë³ ¸í ÿø÷ý æû¢.
Ñûñ – ïàýò. Àëå âåðøû ÿãî ñòðàøíûÿ, ÿê ðóê³, ïðàá³òûÿ öüâ³êàì³. ² ñàì ¸í ñòðàøíû ³ ïðûãîæû, ÿê ÷îðíû öüâ³ê ó áåëàé ðóöý ìàíàøê³.
Ñûñ – ³íêâ³ç³òàð, ÿê³ ñüìÿåööà ³ ïëà÷à, ïëà÷à ³ ñüìÿåööà ³ çàêë³íàå, êàá íå õàäç³ë³ çà ³ì. À ìû ³äç¸ì çà ³ì. À ìû õî÷àì áûöü ïîáà÷ ç ³ì. ² äóøà ÿãî õàâàåööà ¢ íåáå, ÿê ó ë¸íå, ÿê³ ïàñåÿë³ àí¸ëû. ² ñàì ¸í õàâàåööà ¢ ë¸íå, ÿê ó íåáå, êóäû ìû ãëÿäç³ì ³ áà÷ûì ðîñíûÿ êàìÿí³, ÿê çîðû. ² Ñûñ ãëÿäç³öü íà íàñ ç ë¸íó, ÿê ç íåáà, à ç íåáà, ÿê ç ë¸íó, ³ ïðàïàíóå íàì âûï³öü çà Àé÷ûíó. ² ìû ¢ñå ï’¸ì ³ ï’¸ì, ÿê Ñûñ, çà ñÿáå. ² øòî ïàñüëÿ íàñ çàñòàíåööà? Ó Ñûñà çàñòà¢ñÿ “˸í”. ² íàì çàõîäç³öü ó ãýòû ë¸í, ÿê ó Ñûñîâà ìîðà. ² íàì òàíóöü ó Ñûñîâûì ìîðû ³ ¢ñïëûâàöü ïà-íàä ³ì êàíÿì³, øòî ïðîñÿöü ï³öü. ² ïðàëÿòàöü íàì ôàíåðàé íàä áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðàé, ³ çàñòàööà òîëüê³ òûì, êàìó Ñûñ ïðûñüâÿö³¢ âåðø… Àëå...
À êàë³ áÿç âûáðûêà¢, òî, íà ìàþ äóìêó, êí³æêó ìîæíà áûëî á çðàá³öü áîëüø âàæêàé, óêëþ÷û¢øû ³ áîëüø çäûìêà¢, ³ çãàäàê ïðà Àíàòîëÿ, ³ ïåðàï³ñêó, áî êàë³ ¢æî ³ õòî ÿø÷ý ïàäðûõòóå ³ âûäàñüöü Ñûñà ³ ïðà Ñûñà… À òàê ìàåì òîå, øòî ìàåì.
À ìàåì “Ë¸í”! ² ãýòà öóäî¢íà!
|