_____________________ Ðàçìîâà ïðà íîâóþ êí³ãó Âàëÿíö³íà Àêóäîâ³÷à "Êîä àäñóòíàñüö³" . |
“Êîä àäñóòíàñüö³”, áàäàé øòî, ñàìàÿ âîñòðàÿ êí³ãà Âàëÿíö³íà Àêóäîâ³÷à. ßå íàçûâàþöü ë³òàðàòóðíàé ïðàâàêàöûÿé (ó òûì ë³êó ³ íàøûÿ ýêñüïåðòû): øëÿõ ðîçäóìó ô³ëîñàôà ïðàõîäç³öü ïðîñòà ïåðïåíäûêóëÿðíà ïý¢íûì íåïàõ³ñíûì äëÿ “ñüâÿäîìàãà áåëàðóñà” ³äýàëàãåìàì ³ ì³ôàëàãåìàì. Ãýòà øëÿõ ïàñüëÿäî¢íàãà àñïðý÷âàíüíÿ ö³, ÿê ì³í³ìóì, êàðýêöû³ áàç³ñíûõ ïàñòóëàòà¢, ç ÿê³õ ôàðìóåööà ïàíÿöüöå íàöûÿíàëüíàé ³äý³. Ó êîæíûì ïàäðàçüäçåëå ¢çäûìàåööà ïý¢íàå ïûòàíüíå ç ðàçðàäó í³áûòà ðûòàðû÷íûõ ³ âûðàøàíûõ ³ ñòàâ³ööà ðóáàì (íàïðûêëàä, “Óëàñíà íàöûÿíàëüíàå”, “Ïðàáëåìà ¢ëàñíûõ ìåæ࢔, “Ðàñåéñêàÿ ³ìïåðûÿ – êàëûñêà áåëàðóñêàé íàöû³”, “²äýÿ Àäðàäæýíüíÿ”, “Ìîâà (Çíàê Áÿäû)” ³ ã.ä.). Çà ñàâåöê³ì ÷àñàì äà äàñüëåäàâàíüíÿ ïàäîáíàãà ñïîñàáó âûêëàäó áû¢ áû ¢æûòû ýï³òýò “ïñå¢äàíàâóêîâàå”: âÿë³êàÿ êîëüêàñüöü òýçࢠ³ñíóå, êàæó÷û ñëîâàì³ à¢òàðà, “ó ôàðìàöå âåðñ³³” ³ âûíîñ³ööà, óëàñíà, äçåëÿ ³õ ñóïîëüíàãà àñýíñàâàíüíÿ. Êàë³ ¢ÿâ³öü ìàã÷ûìàñüöü çüÿ¢ëåíüíÿ êí³ã³ ãàäî¢ äçåñÿöü òàìó, à¢òàðà ìîæíà áûëî á íàçâàöü ë³òàðàòóðíûì êàì³êàäçý.
Ïàñüëÿ çüÿ¢ëåíüíÿ ïåðøàãà ðàçüäçåëó êí³ã³ (“Äçåÿñë ¹¹ 10 – 12, ïàä àãóëüíàé íàçâàé “Âÿë³êàÿ çäðàäà. Ñóïë¸ò ýñý”) ÷àêàëàñÿ êàë³ íå çàöÿòàÿ, äûê ïàëåì³êà ç óäçåëàì ã³ñòîðûêà¢, ýòíîëàãà¢, ô³ëîëàãà¢, ïàë³òîëàãࢠ(òî æ áî ¢ñå ãýòûÿ âåäû ñêàìï³ëÿâàíûÿ ¢ äàñüëåäàâàíüí³) – òûõ, õòî ïà ëîã³öû ìóñ³¢ áû àäñòîéâàöü ³äýàëû, íà ÿê³ÿ çàìàõíó¢ñÿ à¢òàð ñâà³ì êðûòû÷íûì ñüö³ëîì. Íà ñïðàâå æ – àìàëü ïî¢íàÿ ö³-øû-íÿ (çà âûíÿòêàì ðýçêà êðûòû÷íàãà âîäãóêó Àëåñÿ Àñòàïåíê³ ¢ “Äçåÿñëîâå”, ÿê³ íà¢ðàä ïàê³äàå ìåñöà äëÿ ïàëåì³÷íàãà àäêàçó, ðýöýíç³³ ϸòðû Ðóäêî¢ñêàãà ¢ “Arche” ³ àñîáíûõ ðýïë³êà¢). Âûõîäç³öü, øòî ïðàâàêàöûÿ íå àòðûìàëàñÿ? Àëüáî í³ÿêàÿ ãýòà íå ïðàâàêàöûÿ é íå ñóïë¸ò ïàëåì³÷íûõ ýñý, à òýçû Â. Àêóäîâ³÷à íå ïàòðàáóþöü àáìåðêàâàíüíÿ?
Âÿäîìà, “Êîä àäñóòíàñüö³” – íÿ ïðîñòà é íÿ òîëüê³ ïðàâàêàöûÿ. Ç ïý¢íàñüöþ, êí³ãà é íå çàäóìâàëàñÿ ÿê íåéêàÿ áîìáà ïàä íàöûÿíàëüíóþ ³äýþ. ßê ñêàçàíà ¢ ïðàäìîâå, ãýòà “äóìàíüíå ïðà Áåëàðóñü”, ãðóíòî¢íàÿ, àêòóàëüíàÿ ïðàöà ç ìîöíàé ñ³ñòýìàé äîêàçà¢, íàï³ñàíàÿ ïàïóëÿðíàé ìîâàé (ïåðøàïà÷àòêîâà ³ñíàâàëà ÿê êóðñ ëåêöûÿ¢) ³ ðàçüë³÷àíàÿ íà àäíîñíà “øûðîê³ÿ ìàñû” (÷ûì òàêñàìà ðîçüí³ööà àä ðàíåéøûõ êí³ã Â. Àêóäîâ³÷à, øòî ãóêàë³ é ñàìààäãóêàë³ñÿ ¢ ìåòàô³ç³÷íàé ïðàñòîðû äàâîë³ çàìêí¸íàãà ô³ëàñîôñêàãà äûñêóðñó). Íåâÿäîìà, ö³ ô³ëîñàô íàïðà¢äó ë³÷ûöü, øòî íàöûÿíàëüíûÿ ñ³ëû ïàöÿðïåë³ ïî¢íóþ ïàðàçó ¢ áàðàöüáå çà “áåëàðóñê³ íàðîä”, ÿê³, ïàâîäëå à¢òàðà “Êîäó...”, óæî í³êîë³ íÿ ïîéäçå çà “ñàïðà¢äíûì³ áåëàðóñàì³” (ãë. ïàäðàçüäçåë “Ãåðî³ àäñóòíàñüö³”) àëüáî ãýòà òîëüê³ ñàìîòíû êë³÷, ñïîñàá õîöü êðûøêó ðàçâàðóøûöü ãýòûÿ ñàìûÿ íàöûÿíàëüíûÿ ñ³ëû. Êí³ãà çàêë³êàå äà ñóìî¢ÿ. Ìà¢÷àíüíå ¢ àäêàç íà êí³ãó ¸ñüöü àëüáî çíàêàì çãîäû, àëüáî ãðýáë³âûì íåæàäàíüíåì óñòóïàöü ó ïàëåì³êó ñà “çìðî÷íûì ïðàðîêàì-ñàäûñòàì” (Ï. Ðóäêî¢ñê³). Àëüáî... Äàâîë³ øìàò ëþäçåé, äà ÿê³õ ìû çüâÿðòàë³ñÿ ïà âîäãóê, êàçàë³, øòî êí³ãó ö³ òîå çóñ³ì íå ÷ûòàë³, ö³ òîå ïðàãëÿäàë³, àëå ïîêóëü íÿ ìåë³ ÷àñó àãîðàöü öàëêàì (ãýòà áîëüø ÿê çà äâà ãàäû àä ìîìàíòó ïóáë³êàöû³ ¢ “Äçåÿñëîâå”). “Êîä àäñóòíàñüö³” – ïðàâåðêà äëÿ íåçàëåæíàãà ãðàìàäñòâà. Êàë³ ìû íÿ õî÷àì ñëóõàöü íÿõàé ³ íÿ ñàìûÿ ïðûåìíûÿ, àëå ñïðàâÿäë³âûÿ ñëîâû ïðà ñÿáå, – ãýòà ¢æî çíàê áÿäû...
Íàñòóïíàé äà àáìåðêàâàíüíÿ ìû ïðàïàíóåì êí³ãó
Àíàòîëü ²âàø÷àíêà.
Óëàäç³ìåð Àðëî¢, ï³ñüìåíüí³ê:
“Êîä àäñóòíàñüö³” – ãýòà êí³ãà, ÿêàÿ, áåçóìî¢íà, äà¢íî ÷àêàëàñÿ, áî Âàëÿíö³í Àêóäîâ³÷ ìàå òàëåíò äàñòóïíà äëÿ ¢ñ³õ ôàðìóëÿâàöü ³ “ñüö³ñêàöü” ó àäíó êí³ãó òîå, øòî ¢ ³íøûõ à¢òàðà¢, ÿê³ÿ ñïðàáóþöü àíàë³çàâàöü òóþ æ ïðàáëåìàòûêó, ðàñê³äàíàå ¢ áåçüë³÷û ïóáë³êàöûÿ¢ ³ âûäàíüíÿ¢. Àäç³í çíà¸ìû ë³òàðàòàð, ïðà÷ûòà¢øû íîâóþ êí³ãó Àêóäîâ³÷à, ïàäçÿë³¢ñÿ ñà ìíîé ðàäàñüöþ, øòî öÿïåð ó ÿãîíàé íàöûÿíàë³ñòû÷íàé ãàëàâå íàðýøöå ¢ñ¸ ñòàëà íà ñâàå ìåñöû. Íà æàëü, ö³ íà ø÷àñüöå, ïðà ¢ëàñíóþ ãàëàâó ÿ ãýòàê êàòýãàðû÷íà ñêàçàöü íå ìàãó, áî ïà øýðàãó ïàç³öûÿ¢ ïðàöÿãâàþ ïàëåì³çàâàöü ç áÿñêîíöà äàðàã³ì ìíå ô³ëîñàôàì.
Äà ïðûêëàäó, í³êîë³ íå ïàãàäæóñÿ ç äóìêàþ, øòî “ÁÍÐ ³ ÁÑÑÐ ïà÷ûíàþöü âûãëÿäàöü íå ÿê äçüâå ñüìÿðîòíà âàðîæûÿ ïàì³æ ñàáîé ïàäçå³, à ÿê àäíà ³ òàÿ ñàìàÿ, òîëüê³ ¢ ðîçíûõ âàðûÿíòàõ ïàë³òû÷íàé ôàðìàë³çàöû³”. Àêóäîâ³÷ äàãàâàðû¢ñÿ íàâàò äà òàãî, øòî íàçâࢠÁÍÐ ³ ÁÑÑÐ – øòî ³äýàëàãåìíà, øòî ³äýàëàã³÷íà – áë³çüíþêàì³.
Çðýøòû, ìÿðêóþ, ãýòà ¢ñÿãî òîëüê³ àäíà ç ÿãîíûõ çà¢ñ¸äíûõ ³íòýëåêòóàëüíûõ ïðàâàêàöûÿ¢.
Íàïý¢íà, íÿ òîëüê³ ìÿíå ¢ ïàïÿðýäíÿé Àêóäîâ³÷àâàé êí³çå “Äûÿëîã³ ç Áîãàì” çà÷àï³ëà ïàâåäàìëåíüíå, øòî ¢ íàñ íÿìà ã³ñòîðû³, íÿìà ìîâû, ñâàáîäû ³, íÿ âûêëþ÷àíà, óðýøöå íÿ áóäçå ñâà¸é äçÿðæàâû. Ïàãàòî¢, øòî “êðà³íà Áåëàðóñü æûâå áÿç íàñ” (ãýòà ¢æî “Êîä àäñóòíàñüö³”). ², ðàçàì ç òûì, Áåëàðóñü äëÿ íàøàãà ìûñüëÿðà ¸ñüöü ïðàñòîðàé ñàêðàëüíàãà ç “òûñÿ÷àãàäîâàé (ÿê ì³í³ìóì) ã³ñòîðûÿé”. À áåëàðóñêàÿ íàöûÿíàëüíàÿ àïàç³öûÿ, ïàâîäëå Àêóäîâ³÷à, çóñ³ì íÿäà¢íà áûëà àäíîé ç íàéáóéíåéøûõ ó Å¢ðîïå.
Çüâÿðíó¢øû ¢âàãó íà ãýòûÿ äû ³íøûÿ ñóïÿðý÷ë³âûÿ, à ÷àñàì ïðîñòà ïðîö³ëåãëûÿ ñüöüâåðäæàíüí³ Àêóäîâ³÷à, ÿãîíû øàíî¢íû êàëåãà ç ìûñüëÿðñêàãà öýõó ϸòðà Ðóäêî¢ñê³, ÿê âûãëÿäàå íÿ öàëêàì ñóð’¸çíà, àëå ç ë¸ãêàé ðîñïà÷÷ó, ïûòàåööà ¢ àäíûì ç àïîøí³õ íóìàðî¢ ÷àñîï³ñó “Àðõý”: “Äûê õòî ¸í, Àêóäîâ³÷?.. Çìðî÷íû ïðàðîê-ñàäûñò, ÿê³ çíàõîäç³öü àñàëîäó ¢ ïðàïàâåäàâàíüí³ ñüìåðö³ áåëàðóñêàãà íàðîäó? ²íòýëåêòóàë-ñêàíäàë³ñò, ÿê³ ýêñüïåðûìåíòóå ç ñàêðàëüíûì³ ïàíÿòêàì³ íåìàâåä äëÿ ÿêîå ìýòû? Ïàýò-í³ã³ë³ñò, ÿê³ íàâÿçâàå íàì äóìàíüíå ïðà Áåëàðóñü ó êàòýãîðûÿõ “íÿìà”?”
Àäíàê, êàë³ Àêóäîâ³÷ äóìàå ïðà Áåëàðóñü ó êàòýãîðûÿõ “¸ñüöü”, ¸í ìàå ïî¢íàå ïðàâà âó÷ûöü òûõ ñâà³õ óÿ¢íûõ àïàíåíòà¢-ïàë³òûêà¢, øòî “íå ñïûíÿþöü ìàðíûõ ñïàäçÿâàíüíÿ¢ íà ³äýàëàãåìíóþ ìàíàïàë³çàöûþ ãýòàãà êðàþ”. Áî – ³ ãýòà áà÷ûööà àäíîé ç íàé³ñòîòíåéøûõ âûñíîâࢠêí³ã³ – ïàêîëüê³ öÿãàì äçåñÿö³ âÿêî¢ ñâà¸é ã³ñòîðû³ “ïðàñòîðà Áåëàðóñ³” í³êîë³ íå áûëà ìîíàýòí³÷íàé, ìîíàðýë³ã³éíàé, ìîíàìî¢íàé ³ ã.ä., “í³÷îãà íå çàñòàåööà, ÿê ìåðêàâàöü, øòî ³ ¢ ïåðñüïåêòûâå:
– Áåëàðóñü í³êîë³ íÿ áóäçå òîëüê³ áåëàðóñêàé, àëå ³ í³êîë³ íÿ áóäçå òîëüê³ ðàñåéñêàé ö³ ïîëüñêàé...
– Áåëàðóñü í³êîë³ íÿ áóäçå òîëüê³ ïðàâàñëà¢íàé, àëå ³ í³êîë³ ÿíà íÿ áóäçå òîëüê³ êàòàë³öêàé ö³ ïðàòýñòàíöêàé...
– Áåëàðóñü í³êîë³ íÿ áóäçå òîëüê³ ïðàçàõîäíÿé, àëå ³ í³êîë³ ÿíà íÿ áóäçå òîëüê³ ïðà¢ñõîäíÿé ö³ ÿêîé òàì ÿø÷ý...”.
“Êðà³íà Áåëàðóñü æûâå áÿç íàñ” – ï³øà à¢òàð “Êîäó àäñóòíàñüö³”. Ìàã÷ûìà. Àëå ãýòàÿ êðà³íà çüÿâ³ëàñÿ, ³ñíóå ³ ïàê³äàå íàäçåþ íà ³íøóþ áóäó÷ûíþ äçÿêóþ÷û íàì (Àêóäîâ³÷ó etc.) ³ íàøûì ïàïÿðýäí³êàì – òûì, äëÿ ÿê³õ íåçàëåæíàÿ Áåëàðóñü áûëà ³ ¸ñüöü ìàðàþ, ìýòàþ ³ ïðàöàé.
Äëÿ ìÿíå “Êîä àäñóòíàñüö³” – ÿø÷ý àäíî ÿñêðàâàå ñüâåä÷àíüíå íàøàé ïðûñóòíàñüö³ òóò. Ó÷îðà, ñ¸íüíÿ ³ çà¢òðà.
Àëüãåðä Áàõàðýâ³÷, ïðàçà³ê:
Âàëÿíö³í Àêóäîâ³÷ êàæà ¢ãîëàñ òîå, ïðûçíàööà ¢ ÷ûì áîëüøàñüö³ ç íàñ íå ñòàâàëà ñüìåëàñüö³. Óñå òàê çâàíûÿ ñüâÿäîìûÿ áåëàðóñû – ÿê êóôàðû ç äâàéíûì äíîì, ³ íà ãýòûì äðóã³ì äíå ìû, áåç ñóìíåâó, çà¢æäû ìåë³ íåøòà ïàäîáíàå äà ïðûëàäࢠñàìàçàáîéöû: òàì áûëî ¢ñüâåäàìëåíüíå êðîõêàñüö³ íàøûõ âûñàêàðîäíûõ ìàðà¢, ïðàñüöåé êàæó÷û, òàì áûë³ íàøûÿ ñòðà÷àíûÿ ³ëþç³³. Òýìà áàëþ÷àÿ é òàìó çàáàðîíåíàÿ. Áåç íàäðûâó, áÿç ñüë¸ç, àëå é áåç çàë³øíÿå ³ðàí³÷íàñüö³ à¢òàð “Êîäó àäñóòíàñüö³” âûöÿãâàå íà ñüâÿòëî ãýòûÿ ì³ëûÿ ñýðöó, àëå ñïàðàõíåëûÿ ñàíòûìåíòû íàêîíò “áåëàðóø÷ûíû”. ¨í àí³ÿê³ì ÷ûíàì íÿ çüäçåêóåööà ç ³õ, íààäâàðîò – ñòàâ³ööà äà ³õ ç óñ¸é íàëåæíàé ïàâàãàé, ¸í äàêðàíàåööà äà “ñüâÿòûíÿ¢” àø÷àäíà, àëå æ êîæíû, õòî ìàå âî÷û, áà÷ûöü öÿïåð – ÷àñ áàðàí³öü ñòà¢ñÿ áÿñïë¸ííûì, íàäûéøî¢ ÷àñ àñýíñî¢âàöü. À íà¢êîëà êðóæëÿå ïûë.
Êîæíû ìàñòàê – âàð’ÿò, àëå æ íÿ êîæíû âàð’ÿò àáàâÿçêîâà ìàñòàê. Áî ìàñòàê ê³ðóå ¢ëàñíûì âàð’ÿöòâàì ³ ìîæà ìÿíÿöü ñâàå ïàâåòðàíûÿ çàìê³ íà ³íøàå æûòëî, êàë³ ïàæàäàå. Âàð’ÿò æà äàðýøòû ïàäóëàäíû ñâà¸é õâàðîáå. Ó ñ³òóàöû³ òàê³õ âàð’ÿòࢠ³ çíàõîäçÿööà ôàíàòûê³, ÿê³ÿ ¢çüíÿë³ ïàñüëÿ âûõàäó “Êîäó àäñóòíàñüö³” ðàçüþøàíû ãâàëò: “Ïàêóëü ³íøûÿ çà êðàòàì³, ãýòû Àêóäîâ³÷...”. “Êîä àäñóòíàñüö³”, ÿê ³ ³íøûÿ êí³ã³ ñïàäàðà Âàëÿíö³íà, âûäàòíû ñðîäàê ñóïðàöü ôàíàòûçìó âà ¢ñ³õ ÿãîíûõ ïðàÿâàõ. À¢òàð ìàå òîå, øòî é ìóñ³öü ìåöü ñàïðà¢äíû ô³ëîñàô, – çà¢æäû õàëîäíû ðîçóì. Àí³ÿêàå àñüëÿïëåíüíå àáî ñîíå÷íû ¢äàð øàë¸íàãà ïàòðûÿòûçìó ÿìó íÿ ñòðàøíûÿ. “Ѹíüíÿ” íÿ ìàå íàä ³ì óëàäû, áî à¢òàð “Êîäó àäñóòíàñüö³” çäîëüíû çàç³ðàöü ó çà¢òðà. ² òûì ¸í êàøòî¢íåéøû äëÿ Áåëàðóñ³ çà òûñÿ÷ó ñåâÿðûíöà¢.
Ñëîâࢠíÿìà, ÿê “ýòíàíàöûÿíàë³ñò” ÿ í³êîë³ íå çàïðàøó ë³òàñüö³ ¢ íàöûÿíàë³ñòࢠ“ñóïîëüíà-ãðàìàäçÿíñê³õ” (à ìåíàâ³òà íà ãýòà ïðàâàêóå à¢òàð “Êîäó àäñóòíàñüö³”). Àñàá³ñòà ìÿíå ïðûöÿãâàå ðàìàíòûêà “òîíó÷àãà êàðàáëÿ”. Àëå æ àñòàòí³ì ðàþ ðàòàâàööà ¢ Àêóäîâ³÷àâûì ÷à¢íå. Áî òîëüê³ òàê òàÿ Áåëàðóñü, ÿêóþ ìû ñàáå ïàíàïðûäóìâàë³, ³ çìîæà âûæûöü. Ìíå çäàåööà, øòî ÿ ÷óþ òîé ãðàíäû¸çíû êàëåêòû¢íû âûäûõ ïàë¸ãê³ ïàñüëÿ ñëîâࢠÀêóäîâ³÷à: “Ëóêàøýíêà – ãýòà íàøàÿ âÿë³êàÿ ïà¢çà...”. Ñóïîëüíàñüöü, çäîëüíàÿ äà àñýíñàâàíüíÿ ïà¢çû ÿê ã³ñòàðû÷íàå íåàáõîäíàñüö³, àñàáë³âà ¢ òàê³ÿ çìðî÷íûÿ ÷àñ³íû, ÿê öÿïåð, ìàå øàíöû íà ðàòàâàíüíå. “Àêóäîâ³÷ âûêàïࢠíàì ìàã³ëó,” – ç ïðûêðàñüöþ ñêàçࢠíåÿê àäç³í ç ìà³õ çíà¸ìûõ. Íå. ¨í ïàêàçà¢, ÿê íÿ òðàï³öü òóäû, æûâó÷û íà ìîã³ëêàõ.
Ó “Êîäçå àäñóòíàñüö³” Àêóäîâ³÷ íÿ òîëüê³ âûá³òíû ìûñüëÿð, àëå é ôàéíû ë³òàðàòàð. ×àãî âàðòàå ïàðà¢íàíüíå áåëàðóñêàãà ãðàìàäñòâà ¢çîðó 1991 ãîäó ç ÷àëàâåêàì, ÿê³ ðàïòàì çà¢âàæû¢, øòî íÿ ìàå öåíþ... Ñòûëü Àêóäîâ³÷à âûðàçíû, ïðàçðûñòû, òðàïíû, íÿìà ÷àãî çüäç³¢ëÿööà, øòî ¸í, ó ÿãîíûì âåêó, ñòࢠêóëüòàâûì à¢òàðàì äëÿ ³íòýëåêòóàëüíàå ìîëàäç³. “Ïðà øòî á í³ ï³ñà¢, àòðûìë³âàåööà ïðà Áåëàðóñü,” – ëþá³öü ïðûçíàâàööà ô³ëîñàô. Äàäàì: ï³øà ¸í äëÿ ñÿáå, à àòðûìë³âàåööà äëÿ ¢ñ³õ íàñ. Íàéëåïøû ïàäûõîä äà ë³òàðàòóðû.
Âÿë³êàÿ çäðàäà Àêóäîâ³÷à (“Áåëàðóñü í³êîë³ íÿ áóäçå òîëüê³ áåëàðóñêàé”) ¸ñüöü, ïà ñóòíàñüö³, âÿë³ê³ì âû÷ûíàì, âû÷ûíàì äóìàíüíÿ ³, êàë³ õî÷àöå, ãðàìàäçÿíñê³ì âû÷ûíàì òàêñàìà.
Ñÿðãåé Êàíäðàöåíêà, âÿðñòàëüí³ê:
ͳ÷îãà àá’åêòû¢íàãà ïðà êí³ãó Âàëÿíö³íà Àêóäîâ³÷à ÿ ñêàçàöü íå çìàãó – òàê ìîöíà íà ìÿíå ïà¢ïëûâàëà ¢ ñâîé ÷àñ ÿø÷ý ÷àñîï³ñíàÿ ïóáë³êàöûÿ ¢ “Äçåÿñëîâå” ïàä íàçâàé “Âÿë³êàÿ çäðàäà”.
“Êîä àäñóòíàñüö³” – äîáðû äûÿãíàñòû÷íû ñðîäàê äëÿ âûÿ¢ëåíüíÿ êàëàí³ÿëüíûõ êîìïëåêñà¢. Ñóïë¸ò ýñý ïà÷ûíàåööà àääçÿëåíüíåì “ã³ñòàðû÷íàãà” àä “íàöûÿíàëüíàãà” (ãýòà êàá, íàïðûêëàä, Å¢ôðàñ³íüíÿ Ïîëàöêàÿ ïåðàñòàëà íàðýøöå ø÷ûðàâàöü “íà êàðûñüöü ³äý³ íàöûÿíàëüíàé Áåëàðóñ³”). Äàëåé – ãðóíòî¢íàÿ òýçà “Ðàñåéñêàÿ ³ìïåðûÿ – êàëûñêà áåëàðóñêàé íàöû³”. Ñüëåäàì çà òýçàé ïà÷ûíàåööà ñàïðà¢äíàÿ ì³ñòýðûÿ, ïàä÷àñ ÿêîé óñå íàçàïàøàíûÿ âåäû ïðà ðàäç³ìó ïðîäêࢠïà÷ûíàþöü ïàøûðàööà, çüìÿíÿöü ôîðìó ³ ïåðàë³âàööà ¢ñ³ì³ êîëåðàì³ âÿñ¸ëê³. Ìàëàäû ³ àìá³òíû Êàñòóñü Êàë³íî¢ñê³, ðýàë³çóþ÷û “âîëþ äà ¢ëàäû”, “ðàçûãðûâàå áåëàðóñêóþ êàðòó ¢ ïîëüñê³ì ïà¢ñòàíüí³”, Êóïàëà ç Áàãäàíîâ³÷àì, ðàñ÷àðàâà¢øûñÿ ¢ ïîëüñê³õ ³ ðàñåéñê³õ âûäà¢öàõ àäïàâåäíà, ø÷ûðóþöü íà êàðûñüöü áåëàðóø÷ûíû. Ó ë³òàðàòóðû ðàçãîðòâàåööà äûÿí³ñ³éñêà-àïàëàí³÷íàÿ áàðàöüáà ïàì³æ ̳öêåâ³÷àì ³ Áàãóøýâ³÷àì, ó âûí³êó ÿêîé ë³òàðàòóðíà àäîðàíûÿ ïàíû (³õ ³ì¸íû äçåö³ âó÷àöü ó øêîëå íà çàíÿòêàõ ïà “áåëë³òó”) ïà÷ûíàþöü íàâûïåðàäê³ ðûìàâàöü àïàêàë³ïòû÷íûÿ âåðøû ïðà äóðíåéøàãà çà âàðîíó ìóæûêà ç êà¢òóíîì ó âàëàñàõ, Âÿë³êàÿ Àé÷ûííàÿ ïåðà¢òâàðàåööà ¢ ãðàìàäçÿíñêóþ, à Ïàçüíÿêó ç Ëóêàøýíêàì ñüíÿööà àäíîëüêàâûÿ ñíû àá Áåëàðóñ³. ² ãýòà òîëüê³ ìàëàÿ äîëÿ ïðàáëåìàòûê³, ðàçãëåäæàíàé ó êí³çå. Íÿ êîæíû true-íàöûÿíàë³ñò ïåðàæûâå òàê³ øêâàë.
“Êîä àäñóòíàñüö³” – ñàïðà¢äíû ïàäðó÷í³ê, ÿê³ äàçâàëÿå çäàðîâàìó ñýíñó âûêàðàñêàööà ç-ïàä óëàäû íàöûÿíàëüíûõ ì³ôà¢, øòî ñòâàðàþööà é ïà ñ¸íüíÿ. Êí³ãà, íà ìîé ïîãëÿä, íàñòîëüê³ êàðûñíàÿ, øòî ÿå âàðòà íàäðóêàâàöü äçåñÿö³ì³ëü¸ííûì íàêëàäàì ³ ðàçäàâàöü íà âóë³öàõ, ÿê Á³áë³þ, êàá àñîáí³ê òðàï³¢ ó êîæíû äîì. Áî ïà ¢äóìë³âûì ïðà÷ûòàíüí³ âûñüâÿòëÿåööà, øòî íÿìà áîëüø òàêîé àã³òê³, ÿêàÿ çìàãëà á àïàíàâàöü âàø ðîçóì. Ãýòà ñâàéãî ðîäó ÷ûðâîíàÿ ï³ãóëêà ç “Ìàòðûöû”, ãîðêàÿ ¢ ðîöå äû ñàëîäêàÿ ¢ ÷ýðàâå, ÿêàÿ íå çàøêîäç³ëà á í³ ìàëàäàôðîíòà¢öó, í³ áýýðýñýìà¢öó, í³ ì³ë³öûÿíòó, í³ âàéñêî¢öó, í³ ÷ûíî¢í³êó, í³ ïðàëåòàðó... Âàðòà ÿå ïðàãëûíóöü, ³ Ñêàðûíà âåðíåööà ç ϳöåðó.
À ïàêóëü øòî íà “Ë³í³³ Ñòàë³íà” áåç ïåðàìåíà¢.
Ìàðûÿ Ìàðòûñåâ³÷, ýñý³ñòêà, ïåðàêëàä÷ûöà:
Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî äîáðàÿ ïàëîâà òýêñòࢠêí³ã³ «Êîä àäñóòíàñüö³» Âàëÿíö³íà Àêóäîâ³÷à âûêë³êàëà äýæà âþ, àãóëàì ÷ûòâî ïðûíåñëà áåçüë³÷ ïàç³òû¢íûõ ýìîöûÿ¢.
Ãýòóþ êí³ãó òðýáà ïåðàâûäàâàöü óæî çàðàç, ³ íàâàò íå òàìó, øòî ÿíà àïûíóëàñÿ íàäçâû÷àé àêòóàëüíàé òóò ³ öÿïåð, à òàìó, øòî òàêîé æàõë³âàé â¸ðñòê³ ³ äûçàéíó ÿ ¢ æûöüö³ íÿ áà÷ûëà. Çðýøòû, ìàã÷ûìà, âûäà¢öàì ³øëîñÿ ïðà ¢ïëû¢ íà ÷ûòà÷à, ïåðàäóñ³ì ìàëàäîãà, íà ïàäñüâÿäîìûì óçðî¢í³. Áî ¢ ñâà³ì «ìàòýðûÿëüíûì âûìÿðýíüí³» êí³æêà ðîá³öü óðàæàíüíå çáîðó ëåêöûÿ¢, ÿê³ÿ ñüïåõàì, íå çâàæàþ÷û íà ýñòýòûêó, âûäàþöü óí³âåðñ³òýöê³ÿ âûêëàä÷ûê³, êàá ïàñüëÿ ñòóäýíòû íà÷àì³ çóáðûë³ ³õ íà ñåñ³³, òðàñó÷ûñÿ ïåðàä çàë³êàì ö³ ³ñïûòàì. Âàëÿíö³í Àêóäîâ³÷ ðàñïðàöàâࢠøûêî¢íû êóðñ ëåêöûÿ¢ ïà ãóìàí³òàðíàé äûñöûïë³íå “Óâîäç³íû ¢ Áåëàðóñü”.
“Ãåðà³÷íàé áûâàå àñîáà, íàðîä ïðûíöûïîâà íå-ãåðà³÷íû. Ìàñàâû çáðîéíû ãåðà³çì íàðîäó – àêñþìàðàí. Êàë³ á ãýòàÿ çüÿâà ³ñíàâàëà ïàïðà¢äçå, à íå áûëà ðûòàðû÷íàé ô³ãóðàé ³äýàëàã³÷íàãà íà÷ûíüíÿ, äûê íàðîäû ¢æî äà¢íî ïàâûá³âàë³ á àäíî àäíàãî ¢ø÷ýíò”;
“...í³âîäç³í ç ï³ÿíåðࢠ³ áóäó÷ûõ ãåðîÿ¢ íàöûÿíàëüíàé áóäî¢ë³ íÿ áû¢, òàê áû ìîâ³öü, ÷ûñòûì ïë¸íàì æûöüöÿäàéíàñüöü ñàìîãà áåëàðóñêàãà íàðîäó. Óñ¸ ÿíû âÿðòàë³ñÿ íà ñâàþ ýòí³÷íóþ ðàäç³ìó ç íåéê³õ ³íøûõ ýòíàêóëüòóðíûõ àáñÿãࢠ– íàéïåðø ðàñåéñêàãà, ïîëüñêàãà ³ ¢êðà³íñêàãà”;
“ßê í³ äç³¢íà, àëå ³ íàéðàçóìíåéøûÿ ç áåëàðóñࢠíå æàäàþöü çà¢âàæàöü êàíöàâîãà àíòàãàí³çìó ïàì³æ Ðýë³ã³ÿé ³ Íàöûÿé, ³õ ñüìÿðîòíàãà äâóáîþ, äçå àäíî ïåðàìàãàå òîëüê³ êîøòàì äðóãîãà”, – ãýòûÿ ³ ³íøûÿ äóìê³, øòî, õîöü ïðàâàêàòû¢íà, àëå äîñûöü êàíñòðóêòû¢íà êðûòûêóþöü ðûòîðûêó Àäðàäæýíüíÿ 1990-õ, íà ìîé ïîãëÿä, äà¢íî âàðòûÿ òàãî, êàá áûöü âûìà¢ëåíûì³ ïàïóëÿðíûì³ ñðîäêàì³ äëÿ ñàìûõ øûðîê³õ ìàñà¢. Ó êí³æöû “Êîä àäñóòíàñüö³” Àêóäîâ³÷ áë³ñêó÷à äàå ñàáå ðàäû ç ì³ñ³ÿé ïóáë³÷íàãà ô³ëîñàôà. ßãîíû ãàëî¢íû ïóáë³öûñòû÷íû ïðû¸ì – ãýòà àï³ñàíüíå ðý÷ࢠòàê³ì³, ÿê³ì³ ÿíû ¸ñüöü, à íå òàê³ì³, ÿê³ì³ ÿíû ïàâ³ííû áûöü, – ³ ïîøóê ó ³õ áåçóìî¢íàé îíòàëàã³÷íàé ïåðàâàã³, ÿêàÿ äàçâàëÿå áåëàðóñó ïà-íîâàìó, áÿç êîìïëåêñࢠç³ðíóöü íà ñâàþ íå-áåëàðóñêàìî¢íàñüöü, íå-ïàñ³ÿíàðíàñüöü, íå-ãåðà³÷íàñüöü, íÿ-¢äà÷ë³âàñüöü.
Äëÿ ìÿíå, ÿê äëÿ ïðàäñòà¢í³öû ìàëàäçåéøàãà ïàêàëåíüíÿ, ö³êàâûì ñòà¢ñÿ ìåìóàðíû äàìåøàê “Êîäó...”. Àêóäîâ³÷ çãàäâàå, ³ëþñòðóþ÷û ãýòûì âûïàäêàì çäîëüíàñüö³ Çÿíîíà Ïàçüíÿêà ÿê ñòðàòýãà, ÿê íà òûì “ñàìûì ïåðøûì”, íà ¢æî ã³ñòàðû÷íûì ì³òûíãó íà Äçÿäû 1988 ãîäó, Ïàçüíÿê çàãàäࢠíàòî¢ïó ñåñüö³ íà êóê³øê³, êàá óñ³ì áûëî â³äàöü âûñòóïî¢öà¢. Äçÿêóé Àêóäîâ³÷ó ³ çà ãýòû ìàãóòíû âîáðàç, íÿõàé äàäçåíàÿ àñàöûÿöûÿ – ñïðàâà ¢æî ìàéãî, à íå ÿãîíàãà ìûñüëåíüíÿ. ß íàðýøöå äàâåäàëàñÿ, øòî áåëàðóñêàÿ ñâàáîäà ïà÷ûíàëàñÿ ç òûïîâàé “çýêà¢ñêàé ïàñàäê³” (òàêóþ ìîæíà ïàáà÷ûöü, êàë³ ñÿäàöü íà íà÷íû öÿãí³ê íà Ìåíñêó Óñõîäí³ì: çýê³, ÿê³õ âÿçóöü ó Îðøó, ñÿäçÿöü òàê, çüá³¢øûñÿ ¢ êîëà, à àõî¢í³ê³ âûðûâàþöü ³õ ïà àäíûì ³ çàï³õâàþöü ó àðûøòàíöê³ âàãîí).
Ïàä÷àñ ÷ûòàíüíÿ “Êîäó...” äà ãàëàâû ïðûõîäç³öü äç³¢íàÿ àñàöûÿöûÿ: Àêóäîâ³÷ ó áàêñ¸ðñê³õ ðóêàâ³öàõ ñòà³öü ïåðàä ³ãðóøàé, àäçåòàé ó ïàòëàòû ïàðûê, ïàäâÿçàíû ñòóæà÷êàé ç ë³òàðàì³ ÊÕÏ-ÁÍÔ. ² – ïà ìîðäçå ãýòàé ³ãðóøû, ïà ìîðäçå, ïà ìîðäçå*. À ïîòûì – íààñòà÷ó – ïàä ïàõ: “Çà ñâàáîäó!”. Êàæóöü, ó ÿïîíñê³õ êàðïàðàöûÿõ ¸ñüöü ñüïåöûÿëüíûÿ çàëû, äçå ñóïðàöî¢í³ê³ ìîãóöü àä äóøû ïàëóï³öü ïà ãðóøàõ, ÷àñàì íàâàò ñòûë³çàâàíûõ ïàä ³õí³õ áîñà¢, äëÿ ïñ³õàëàã³÷íàé ðàçðàäê³ ³ ñóïàêàåíüíÿ íåðâà¢. Ïàñüëÿ ÷ûòàíüíÿ Àêóäîâ³÷à ïà÷óâàåøñÿ ÿê ïàñüëÿ íàâåäâàíüíÿ òàêîé çàëû, òîëüê³ ñòâîðàíàé ç óë³êàì áåëàðóñêàé ñüïåöûô³ê³.
|