12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Áë³öêðûò

_____________________
Ëþáëþ Áåëàðóñü
Ðàçìîâà ïðà êí³ãó Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà


Ðûõòóþ÷û ãýòàå àáìåðêàâàíüíå, ìû çàïðàøàë³ ¢çÿöü ó ³ì óäçåë íÿ òîëüê³ ë³òàðàòàðà¢, àëå ³ àäìûñëî¢öࢠó òûõ âåäàõ, ïðà ÿê³ÿ âÿäçåööà ¢ ðîçíûõ ðàçüäçåëàõ ïðàöû Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà. Íàïðûêëàä, – ïðàâàñëà¢íàãà ñüâÿòàðà, ÿê³ ëàñêàâà ïàãàäç³¢ñÿ ïàäçÿë³ööà ñâà¸é äóìêàé ç ÷ûòà÷àì³ “Äçåÿñëîâà” (øòî ïðà¢äà, ãýòàå ñüâåä÷àíüíå öÿæêà íàçâàöü áë³öêðûòàâûì), à òàêñàìà – ïðàôåñ³éíàãà ã³ñòîðûêà. Àïîøí³, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ¢ êí³çå ìàåööà ðàçüäçåë “Áåëàðóñêàÿ ã³ñòîðûÿ”, àäìîâ³¢ñÿ àä êàìåíòàðî¢, íàçâà¢øû äûñêóðñ, ïðàäñòà¢ëåíû òàì, õóò÷ýé òýàëàã³÷íûì, àëå í³ÿê íå ã³ñòàðû÷íûì. ×àñàì äàâîäç³ëàñÿ ÷óöü íàñòóïíóþ ìàòûâàöûþ: íÿìà æàäàíüíÿ ìàðíàâàöü ñâîé êàøòî¢íû ÷àñ íà ãýòû ïñå¢äàíàâóêîâû òðàêòàò óçðî¢íþ “äëÿ ïýòýâýøí³ê࢔... ² ¢ñ¸ æ, ëþäç³, ÿê³ÿ ïàæàäàë³ àäãóêíóööà, çíàéøë³ñÿ. Ãýòûì ðàçàì óñå íàøûÿ ýêñüïåðòû (à äà ³õ ïðîñ­òà íàïðîøâàåööà ýï³òýò “à¢òàðûòýòíûÿ”) áîëåé êàçàë³ ïðà òîå, øòî ³ì íå ñïàäàáàëàñÿ ¢ “Ëþáëþ Áåëàðóñü”, ÷ûì ïðà òîå, øòî ñïàäàáàëàñÿ. Ìàã÷ûìà, à¢òàð ïðûñëóõàåööà äà ³õ çà¢âàãࢠïðû äàëåéøûõ ïåðàâûäàíüíÿõ (à ÿíû, õî÷àööà âåðûöü, ÿø÷ý áóäóöü). Íÿõàé æà ìåðêàâàíüíå âÿäî¢öû ðóáðûê³ áóäçå ðàñöýíåíà ÿê íÿ ïðîñòà ¢ðà¢íàâàæâàëüíàÿ ëûæêà ì¸äó, àëå é ÿê âîäãóê ÷àëàâåêà (õàöÿ é íå “ïýòýâýøí³êà”), ÿê³ ç àñàëîäàþ çíî¢êó ïåðà÷ûòࢠïë¸í Ïà¢ëàâàé ïðàöû ¢ àçäàáëåíüí³ íàéëåïøûõ àé÷ûííûõ ôîòàìàéñòðî¢.
Ïåðàäóñ³ì – êîëüê³ ñëîâࢠïðà ñòûë¸âûÿ ñêëàäí³ê³, êëþ÷àâûì ç ÿê³õ ¸ñüöü ñêðàçíàÿ ïàôàñíàñüöü. Ïðû÷ûì ãýòàÿ ïàôàñíàñüöü (ë³òàðàëüíà – “àïàíòàíàñüöü Áîãàì”), ñóöýëüíàÿ ¢ðà÷ûñòàñüöü ³íòàíàöû³, à ÷àñàì ³ äûòàêòû÷íû òîí, íå ðàçäðàæíÿþöü (çà ðýäê³ì âûíÿòêàì), øòî àñàá³ñòà äëÿ ìÿíå – âàæê³ ïàêàçüí³ê. À íå ðàçäðàæíÿþöü òàìó, øòî ¢ñ¸ ãýòà ¢ï³ñâàåööà ¢ ìåæû âûíàéäçåíàãà à¢òàðàì ñ³íêðýòû÷íàãà æàíðó, ÿê³ ñàì ¸ñüöü ôåíîìåíàì äëÿ àé÷ûííàé ýíöûêëàïåäûñòûê³ (õàöÿ ïà÷ûíàëüí³êàì òóò, ìàáûöü, òðýáà ë³÷ûöü Óëàäç³ìåðà Àðëîâà ç ÿãî ýñýåì “Íåçàëåæíàñüöü – ãýòà...”). Ãýòàê, ïðûêëàäàì, ó ðîê-îïåðû ïàôàñ çüÿ¢ëÿåööà íÿ ïðîñòà àïðà¢äàíûì, àëå àáóìî¢ëåíûì ñàì³ì ãýòûì æàíðàì.
² âîñü ç òàêîãà ãëåäç³ø÷à ìíîã³ÿ çàê³äû äà à¢òàðà – íàêøòàëò òàãî, øòî äû ãýòà æ íå ë³òàðàòóðà, àëüáî äû ãýòà æ íå ã³ñòàðûÿãðàô³ÿ – ìîæíà ñüìåëà àäê³äàöü. Òàê, íå ë³òàðàòóðà ³ íå ã³ñòàðûÿãðàô³ÿ. ² íå òýàëîã³ÿ... Ãýòà ôåíàìåíàëîã³ÿ. Àëüáî, ïàâîäëå à¢òàðà, “ïýðûÿäû÷íàÿ òàáë³öà âÿäîìûõ ôàêòà¢, ñêàíñòðóÿâàíûõ ó ìàäýëü ³äýàëó”. Ãýòûì âûçíà÷ýíüíåì øìàò øòî ñêàçàíà. Ó êí³çå íÿìà ñåíñàöûéíûõ àäêðûöüöÿ¢ ³ âûíàõîäí³öòâà¢: óñå êëþ÷û é ðàçãàäê³ ¢æî ¸ñüöü, ³ ÿíû ¢ íàñ ñàì³õ – ó íàøàé ã³ñòîðû³ é ìåíòàëüíàñüö³. Êàðûñòàþ÷ûñÿ ñòàðîé ìåòàôàðàé, áåëàðóñû ñÿäçÿöü íà çàëàòîé ãàðû, ïàêóòóþ÷û àä íÿñòà÷û ñðîäêà¢. Ñåâÿðûíåö ïàäêëàäàå äûíàì³ò ïàä íàøûÿ çàêàñüöÿíåëûÿ çàáàáîíû é êîìïëåêñû íàöûÿíàëüíàé íåïà¢íàâàðòàñíàñüö³, øòî êóëüòûâàâàë³ñÿ öÿãàì ñòàãîääçÿ¢ ÿê çàõîïí³êàì³, ãýòàê, öÿïåð, ³ íåêàòîðûì³ ïðàäñòà¢í³êàì³ àé÷ûííàé ³íòýëåêòóàëüíàé ýë³òàé: “Ãýòàÿ êí³ãà – âûêë³ê ïàøûðàíàìó ìåðêàâàíüíþ, øòî íàñàìðý÷ Áåëàðóñ³ íÿìà, øòî ÿíà íå àäáûëàñÿ ÿê äçÿðæàâà, øòî áåëàðóñû “íå äàðàñüë³” ö³ “çáàíêðóòàâàë³ ÿê íàöûÿ”. Áåëàðóñü ¸ñüöü ðý÷à³ñíàñüöþ!”
Õàöåëàñÿ á çüâÿðíóöü óâàãó ³ íà òîå, øòî äà “Ëþáëþ Áåëàðóñü” íåìàã÷ûìà ïàäûõîäç³öü âûêëþ÷íà ç òýêñòàëàã³÷íàãà áîêó. Íåëüãà íÿ ¢ë³÷âàöü ³ òàãî, øòî çàâåööà ïàçàòýêñòàâûì³ ôàêòàðàì³, à ìåíàâ³òà àñîáó à¢òàðà ö³, êàë³ õî÷àöå, ÿãî õàðûçìó. Òàê, òýêñòû Óëàäç³ì³ðà Âûñîöêàãà (äàðý÷û, áåëàðóñêàãà âûêàíà¢öû, ïàâîäëå Ñåâÿðûíöà), ðàçäðóêàâàíûÿ íà ïàïåðû, àïûíàþööà äàâîë³ ñÿðýäí³ì³ ç òýõí³÷íàãà ãëåäç³ø÷à...
Óçãàäâàåööà êí³ãà-³íòýðâ’þ ëàö³íààìåðûêàíñêàãà ö¸çê³ Ñåâÿðûíöà Ïà¢ëà Êàýëüÿ, ÿê³ íà ïûòàíüíå, àäêóëü ¸í áÿðý ñ³ëû é íàòõíåíüíå, àäêàçà¢, øòî àä÷óâàå äàëó÷àíàñüöü äà “ýíåðãåòû÷íàãà öýíòðó”. Âîñü æà, ÷ûòàþ÷û Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà, àä÷óâàåø ãýòêóþ æ – ³ ÿãî, ³, ÿê âûí³ê, óëàñíóþ äàëó÷à­íàñüöü äà ñóòíàñíàãà, äà òàÿìí³öû, äà... íå, íÿ ³ñüö³íû – äà ãóìàí³ñòû÷íàãà ñüâå­òà¢ñïðûìàíüíÿ. “Àäðàäæýíüíå – âå÷íû âîáðàç Áåëàðóñ³”. Ðýíåñàíñ ç ÿãî ãîìàöýíòðûçìàì ÷ûðâîíàé í³òêàé ïðàõîäç³öü ïðàç óñþ êí³ãó, í³ÿê íå ¢âàõîäçÿ÷û ¢ ñóïÿðý÷íàñüöü ç õðûñüö³ÿíñê³ì êàíòýêñòàì. Ö³ àòðûìàë³ñÿ á ³íàêø íàãýòóëüê³ ñüâåòëûì³ é ïàç³òû¢íûì³ “õ³ì³÷íûÿ” “˳ñòû ç ëåñó”?..
²ìÿ Êàýëüÿ áûëî ¢çãàäàíàå âûøýé íåçäàðìà é íÿ òîëüê³ äëÿ êàëàìáóðó. ßê æà áðàêóå áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû (óñ³õ ÷àñî¢) ïàç³òûâó, òýêñòà¢, øòî âàëîäàë³ á àíòûäýïðýñ³¢íûì äçåÿíüíåì. dzðí³öå: Ãàðýöê³, ×îðíû, Áûêà¢, ... Áàõàðýâ³÷. ×ûòàþ÷û, – çàõàïëÿåøñÿ, ïëà÷àø, íàâàò ñêàâû÷àø... Àëå ÿê æà áåç íàäçå³? Áåç ðà¢íàâàã³? Íà ïûòàíüíå, ÷ûå òýêñòû ìàþöü ýôåêò àíòûäýïðýñàíòó, ìîé àäêàç: ïåðàäóñ³ì Êàðàòêåâ³÷à ³ Ñåâÿðûíöà...
Ñåâÿðûíåö – æûöüöÿëþá. ² íÿ òðýáà íà÷àïëÿöü íà ÿãî ìàíàñêóþ ðûçó. Ö³ äàêàðàöü çà âîáðàç ïàêóòí³êà. Íÿìà ãýòàãà. À ¸ñüöü – ø÷ûðû, ÿñêðàâû, óñåáàêîâà àäîðàíû (ö³ ÷ûòàë³ øàíî¢íûÿ ýñòýòû àä ë³òàðàòóðû Ïà¢ëàâû àïîâåäû?), ç ïà-äç³öÿ÷û ñüâåæûì çàõîïëåíûì âîêàì òâîðöà...
Íà ìàþ äóìêó, äà àðòûêóëࢠç Ñåâÿðûíöàâàé ýíöûêëàïåäû³ ôåíîìåíࢠïàñóå òàêîå æàíðàâàå âûçíà÷ýíüíå, ÿê “ïðàìî¢í³öê³ÿ”. Çà¢âàæó, øòî âîñü óæî íåêàëüê³ ãàäî¢ à¢òàð ãýòûõ ðàäêî¢ çàâÿðøàå êóðñ ëåêöûÿ¢ äëÿ ñòóäýí­òࢠàäíîé òýõí³÷íàé ÂÍÓ àðòûêóëàì “Ìîâà” (ïîðó÷ ç Êàðàòêåâ³÷à¢ñêàé “Áåëàðóñêàé ïåñüíÿ”). Ó íàø ìåäûéíû âåê, êàë³ àäç³í âûãëÿä 600-ñòàðîíêàâàé òàì³íû àäïàëîõàå ïåðàâàæíóþ áîëüøàñüöü ñó÷àñíûõ ìàëàäç¸íà¢, ãýòûÿ òýêñòû ìóñÿöü ãó÷àöü, ÿê òîé êàçà¢, ç êîæíàãà ïðàñó. Øòî ïðà¢äà, ïàêóëü òàì äàñþëü ðýé âÿäçå Ïóãà÷îâà (íó, ó ëåïøûì ðàçå Ïóãà÷). Àëå àñàá³ñòà ¢ ìÿíå íÿìà ñóìíåâó, øòî áë³æýéøûÿ ïàêàëåíüí³ “ô³ëîëóõ࢔ áóäóöü âó÷ûööà àçàì ïàáóäîâû ïðàìîâࢠíÿ òîëüê³ ¢ Öûöýðîíà ö³ Ñìàòðûöêàãà, àëå é ïà áë³ñêó÷àé ýñýñ³ñòûöû Ñåâÿðûíöà. Ѹíüíÿ æ, â³äàâî÷íà, íàøàÿ àãóëüíàÿ íå â³íà, à áÿäà ¢ àáñàëþòíàé íåäàñÿæíàñüö³ ìýòàâàé à¢äûòîðû³ ïàäîáíûõ àñüâåòíûõ âûäàíüíÿ¢ – ñòóäýíöòâà ³ øêîëüí³öòâà.
Àäç³í íàø ýêñüïåðò ïðàâîäç³öü àíàëîã³þ Ñåâÿðûíöàâàé ïðàöû ç êí³ãàé, íàçâó ÿêîé ìíå ñòðàøíà íàâàò âûìàâ³öü. Ãýòà ÿãî ïðàâà. ß íÿ áû¢ áû íàñòîëüê³ êàòýãàðû÷íûì ³ äàçâîë³¢ ñàáå òàêîå êðàìîëüíàå ñüöüâåðäæàíüíå: “Ëþáëþ Áåëàðóñü” – êí³ãà, ÿêóþ ìóñ³¢ áû ñòâàðûöü äçÿðæà¢íû ÷ûíî¢í³ê (ñêàæàì, íà÷àëüí³ê Ãàëî¢íàãà ³äýàëàã³÷íàãà ¢ïðà¢ëåíüíÿ). Êàë³ ÿå òðîõ³ ïàäðýäàãàâàöü, ïðûáðà¢øû àñîáíûÿ àðòûêóëû ³, âÿäîìà, ³ìÿ à¢òàðà, áÿðû òû ãýòàå âûäàíüíå ³ ¢ ïðûìóñîâà-äàáðààõâîòíûì ïàðàäêó ðàçäàâàé (ëåïø, ïðàäàâàé) óñ³ì ñÿáðàì ÃÀ “Áåëàÿ Ðóñü” ó ÿêàñüö³ ³äýéíàé ïëàòôîðìû. Íàïý¢íà, ìåíàâ³òà íàöýëåíàñüöü íà ïîøóê ïàç³òûâó (íàâàò ó àðòûêóëå ç íàçîâàì “Ïðýç³äýíò-àë³ìï³åö”) áÿíòýæûöü ³ ïàëîõàå ìíîã³õ.
Êí³ãà “Ëþáëþ Áåëàðóñü” ôàðìóëþå àäêàçû íà ñàêðàëüíàå íàöûÿñòâàðàëüíàå ïûòàíüíå: ÷àìó ÿ ãàíàðóñÿ òûì, øòî ÿ áåëàðóñ. Ïûòàíüíå, ÿêîå äëÿ ïðàäñòà¢í³êî¢ ³íøûõ å¢ðàïåéñê³õ íàöûÿ¢ íå âûêë³êàå òàêîãà íå¢ðàçóìåíüíÿ, ÿê ó íàñ. Àëå íÿ áóäçåì çàáûâàööà, øòî ÷àñàì àãóëüíàÿ áÿäà çüÿäíî¢âàå ëåïø çà àãóëüíóþ ðàäàñüöü. Áÿäà âà ¢ñ³õ íàñ àäíà – “ìà¢êë³âà-ïàñëóõìÿíàÿ áîëüøàñüöü” àïàòû÷íàÿ ³ äà áåëàðóø÷ûíû, ³ äà äóõî¢íàñüö³. Ìàã÷ûìà, – ö³ Ïà¢ëó, ö³ ÿãîíàìó ë³òàðàòóðíàìó àíòûïîäó (íåïðàçðûñòû íàì¸ê ó áîê Áàõàðýâ³÷à) – óñ¸ æ âàðòà ïàäóìàöü ïðà ñòâàðýíüíå ôåíàìåíàëàã³÷íàé ýíöûêëàïåäû³ ç íàçîâàì “Øòî ÿ ÍÅ ëþáëþ ¢ Áåëàðóñ³” ö³ ÷àãîñüö³ ¢ òàê³ì äóõó.
Àíàòîëü ²âàø÷àíêà


Àéöåö Ñåðã³é Ãàðäóí, ïðîòà³åðýé, êàíäûäàò áàãàñëî¢ÿ,
çàãàä÷ûê êàôåäðû á³áë³³ñòûê³ ²íñòûòóòó òýàëîã³³ ÁÄÓ:
ß òàêñàìà ëþáëþ Áåëàðóñü

Êí³ãà Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà “Ëþáëþ Áåëàðóñü” ïðû ïåðøûì çíà¸ìñòâå ç ¸þ ìíå âåëüì³ ñïàäàáàëàñÿ. Ñïàäàáàëàñÿ ø÷ûðàñüöþ, ñïàäàáàëàñÿ àïòûì³çìàì, ñïàäàáàëàñÿ âåðàþ ¢ Áåëàðóñü. Ïðûåìíà ÷ûòàöü ïðà òîå, êîëüê³ ïàýòà¢, ï³ñüìåíüí³êà¢, êàìïàç³òàðà¢, âó÷îíûõ äàëà Áåëàðóñü Ïîëüø÷û, Ðàñ³³ ³ ¢ñÿìó ñüâåòó... Àëå ðàïòàì ñõ³ëÿåøñÿ ¢ çàäóìåíüí³: à õ³áà Áåëàðóñ³ ñóñåäí³ÿ íàðîäû í³÷îãà íå äàë³? Óñïàì³íàåø ³ ïðûãàäâàåø... Ñëàâóòû ñüâÿö³öåëü çÿìë³ íàøàé Ãåîðã³é Êàí³ñê³, àðõ³åï³ñêàï Áåëàðóñê³ (òàê³ áû¢ ÿãî àô³öûéíû òûòóë), àõâÿðíà ³ ìóæíà ñëóæû¢ íàðîäó íàøàìó ó 18-ì ñòàãîääç³, àáàðàíÿ¢ ÿãî ïðàâà âûçíàâàöü ñâàþ âåðó ³ ìàë³ööà íà ñâà¸é ìîâå. Áë³ñêó÷û ïðàìî¢öà ³ ñàìààääàíû ïàñòûð. ßãî âûñòóïëåíüíå íà ëàö³íå ïåðàä ïîëüñê³ì êàðàë¸ì Ñòàí³ñëàâàì À¢ãóñòàì 16 ë³ïåíÿ 1765 ãîäó áûëî òàê³ì ìàãóòíûì, øòî ÿãî ïåðàêëàë³ íà å¢ðàïåéñê³ÿ ìîâû ³ íàïðàöÿãó áîëüø ÿê ñòàãîääçÿ öûòàâàë³, ÿê óçîð ïðàâààáàðîí÷àé ïðàìîâû. Ñüâÿö³öåëü Ãåîðã³é ïàõîäç³¢ ç Óêðà³íû. Ãýòà äàð óêðà³íñêàãà íàðîäó íàì, áåëàðóñàì. Àáî ïðûãàäàåì Óëàäç³ì³ðà Ìóëÿâ³íà, ðàñ³ÿí³íà, ÿê³ ø÷ûðà ïàëþá³¢ Áåëàðóñü ³ ïðàñëàâ³¢ ÿå ñâà³ì ñüïåâàì. Õ³áà íå ïàâ³ííû ìû áûöü óäçÿ÷íû Ðàñ³³ çà òàê³ äàð?.. Ïà¢ëó Ñåâÿðûíöó çäàåööà, øòî òîëüê³ Áåëàðóñü àääàâàëà ñóñåäçÿì óñ¸, øòî ìåëà, à ñóñåäç³ ÿå òîëüê³ êðû¢­äç³ë³. À ãýòà äàë¸êà íÿ òàê.
Àñàáë³âà íåïðûåìíàå ¢ðàæàíüíå ïàê³äàå ñòà¢ëåíüíå Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà äà Ðàñ³³. Ãýòà íåéêàå ïàòàëàã³÷íàå íåïðûÿöüöå Ðàñ³³, ó òîé ÷àñ, ÿê çàõîäíåå¢ðàïåéñêàÿ õðûñüö³ÿíñêàÿ ñóïîëüíàñüöü óæî àöàí³ëà âåë³÷ ³ ïðûãàæîñüöü ðóñêàé ïðàâàñëà¢íàé êóëüòóðû. Ó ìíîã³õ êàñüö¸ëàõ Ôðàíöû³, Áåëüã³³, Ãåðìàí³³ ³ ²òàë³³ ìîæíà íÿ ¢áà÷ûöü í³âîäíàé ³íøàé ³êîíû, àêðàìÿ Òðî³öû ïðàïàäîáíàãà Àíäðýÿ Ðóáë¸âà àáî Óëàäç³ì³ðñêàé ³êîíû Áîæàé Ìàö³. Íàç³ðàþ÷û ãýòà, ÿ ðàç-ïîðàç ïûòà¢ñÿ, ÷àìó ãýòà òàê. ² ¢ñþäû ìíå òëóìà÷ûë³ àìàëü àäíîëüêàâà: áî ãýòà âÿðøûí³ äóõî¢íàñüö³, âÿðøûí³ öàðêî¢íàãà ìàñòàöòâà, ïîáà÷ ç ÿê³ì³ ¢ íàñ ïðîñòà íÿìà øòî ïàñòàâ³öü... À äëÿ Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà Ðàñ³ÿ – ãýòà “ñàìàÿ çìðî÷íàÿ ³ áàðáàðñêàÿ ³ìïýðñêàÿ äýñïàòûÿ”, ÿêóþ òðýáà àä ÷àãîñüö³ “çáàâ³öü” (ñ. 11, 19). Çàòîå à¢òàð íå õàâàå ñâà³õ ñ³ìïàòûÿ¢ äà “ñàìàé ìàãóòíàé äçÿðæàâû ¢ ã³ñòîðû³ ÷àëàâåöòâà” ³ ç ïàøàíàé öûòóå ÿå ë³äýðࢠÄæ. Âàøûíãòàíà, À. ˳íêàëüíà, Ð. Ðýéãàíà. Ìîæíà áûëî á ÿø÷ý ïðàöûòàâàöü Á³ëà Êë³íòàíà: ¸í òàêñàìà ïðûãîæà ãàâàðû¢ ïðà Áîãà ³ äýìàêðàòûþ ³ íàâàò êëÿ¢ñÿ íà Á³áë³³, øòî ¢ ÿãî í³÷îãà íå áûëî ç Ìîí³êàé Ëåâ³íñêàé, à ïîòûì ìóñ³¢ ïðûçíàööà, øòî ñàãðàøû¢. Ïðûâîäçÿ÷û íàì ó ïðûêëàä ñàìóþ ìàãóòíóþ äçÿðæàâó ¢ ñüâåöå, Ïàâàë Ñåâÿðûíåö íàâàò íÿ çãàäâàå í³ àìåðûêàíñêóþ àãðýñ³þ âà Â’åòíàìå, í³ âàéíó ç “ïîøóêàì³” õ³ì³÷íàé çáðî³ ¢ ²ðàêó, í³ áàìá¸æêó ïðàâàñëà¢íàé Ñåðá³³.
×ûòàåì äàëåé Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà: “XIX-å ñòàãîääçå. Ó àêóïàâàíàé Áåëàðóñ³, ðàçàðâàíàé ïàëàí³çàöûÿé ³ ðóñ³ô³êàöûÿé, çàáàðîíåíàÿ ìîâà, çàêîí ³ âåðà, òàáó íàâàò íàçâà...” (ñ. 110). Øòî ãýòà – áåññàðîìíàÿ õëóñüíÿ, ðàçüë³÷àíàÿ íà íåàäóêàâàíàãà ÷ûòà÷à, ö³ ïðîñòà äàâåðë³âû ïà¢òîð ê³ìñüö³ âûäóìàíûõ ì³ôà¢? Íàéõóò÷ýé, äðóãîå. Áî, ïðû çíà¸ìñòâå ç Ïà¢ëàì ó ìÿíå ñêëàëàñÿ ¢ðàæàíüíå ïðà ÿãî ÿê ïðà àñîáó äàë³êàòíóþ ³ ø÷ûðóþ, õàöÿ ñóñòðàêàë³ñÿ ìû, çäàåööà, òîëüê³ àäíîé÷û. Äû ³ ¢áà÷û¢ ÿ ãýòû ì³ô ó êí³çå Ï. Ñåâÿðûíöà íå ¢ïåðøûíþ, à ìîæà ³ ¢ òûñÿ÷íû ¢æî ðàç. Íÿ ¸í ÿãî ïðûäóìà¢. Àëå æ êîëüê³ ìîæíà ïà¢òàðàöü ÷ûþñüö³ ìàíó?! Ïàïûòàéöå ëþáîãà äàñüëåä÷ûêà ã³ñòîðû³ áåëàðóñêàé ìîâû, ³ ¸í ñêàæà, øòî íàøàÿ ñòàðàáåëàðóñêàÿ ìîâà áûëà çàáàðîíåíàÿ íå ¢ XIX-ì ñòàãîääç³, à ¢ 17-ì. ² íå ¢ Ðàñ³³, à ¢ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé ó 1696 ãîäçå ïàñòàíîâàé óñåàãóëüíàé êàíôåäýðàöû³ ñàñëî¢ÿ¢. Ïðû÷ûì, ÿê ï³øà, íàïðûêëàä, àêàäýì³ê Æóðà¢ñê³ À.²., “ãýòàÿ ïàñòàíîâà þðûäû÷íà çàìàöàâàëà òîå ñòàíîâ³ø÷à, ÿêîå íà ïðàêòûöû ñêëàëàñÿ íà íåêàëüê³ äçåñÿö³ãîääçÿ¢ ðàíåé”: íàøàÿ ñòàðàæûòíàÿ ë³òàðàòóðíàÿ ìîâà – äçÿðæà¢íàÿ ìîâà Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà – áûëà âûö³ñíóòàÿ ç óæûòêó äçÿðæà¢íàé ïàë³òûêàé ïàëàí³çàöû³ ³ ¢ âûí³êó ãýòàãà ïåðàñòàëà ³ñíàâàöü. Íÿ âåðûöå? Òàäû íàçàâ³öå ìíå õîöü àäíó êí³ãó íà áåëàðóñêàé ìîâå, íàäðóêàâàíóþ ïàñüëÿ 1696 ã. ³ äà òîé ïàðû, ïàêóëü áåëàðóñê³ÿ çåìë³ íå ¢âàéøë³ ¢ ñêëàä Ðàñ³éñêàé ³ìïåðû³. Íàçàâ³öå õîöü àäíàãî áåëàðóñêàãà ïàýòà, ï³ñüìåíüí³êà, âó÷îíàãà òîé ïàðû, ÿê³ ï³ñࢠïà-áåëàðóñêó. À âîñü ó XIX-ì ñòàãîääç³, êàë³ áåëàðóñê³ÿ çåìë³ áûë³ ¢ ñêëàäçå Ðàñ³³, ïà÷ûíàåööà áåëàðóñêàå íàöûÿíàëüíàå àäðàäæýíüíå, ó âûí³êó ÿêîãà ïà÷ûíàå ôàðìàâàööà ³ íîâàÿ áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðíàÿ ìîâà. Çüÿ¢ëÿþööà íÿ òîëüê³ áåëàðóñê³ÿ ïàýòû ³ ï³ñüìåíüí³ê³, àëå ³ áåëàðóñê³ÿ âó÷îíûÿ, ô³ëîëàã³ ñóñüâåòíàãà ¢çðî¢íþ, ÿê³ÿ çüá³­ðàþöü ³ àï³ñâàþöü áåëàðóñê³ ôàëüêëîð, ñêëàäàþöü ñëî¢í³ê³ áåëàðóñêàé ìîâû, âûâó÷àþöü áåëàðóñêóþ ã³ñòîðûþ. Íàïðûêëàä, ïðîòà³åðýé ²ààí Ãðûãàðîâ³÷ âûäàå ¢ Ìàñêâå ¢ 1824 ã. “Áåëàðóñê³ àðõ³¢ ñòàðàæûòíûõ ãðàìàò”, ñêëàäàå äâà ñëî¢í³ê³ áåëàðóñêàé ìîâû, ó 1846-1853 ãã. âûäàå ¢ ïÿö³ òàìàõ “Àêòû, ÿê³ÿ àäíîñÿööà äà ã³ñòîðû³ Çàõîäíÿé Ðàñ³³”, ó ÿê³õ çüìåø÷àíà êàëÿ äçüâþõ òûñÿ÷ࢠäàêóìåíòà¢, ³ ìíîã³ÿ ç ³õ – íà áåëàðóñêàé ìîâå.
²âàí ²âàíàâ³÷ Íàñîâ³÷ – ÿø÷ý àäíî ñëà¢íàå ³ìÿ XIX ñò. Ïà äàðó÷ýíüí³ äçÿðæà¢íûõ íàâóêîâûõ óñòàíîâࢠÐàñ³éñêàé ³ìïåðû³ ¸í ñêëàäàå ã³ñòàðû÷íû ñëî¢í³ê áåëàðóñêàé ìîâû, çà ÿê³ Ðàñ³éñêàÿ Àêàäýì³ÿ Íàâóê ïðûñóäç³ëà ÿìó Óâàðà¢ñêóþ ïðýì³þ. À âîñü íàéáîëüø çíà÷íûÿ àïóáë³êàâàíûÿ ïðàöû ².². Íàñîâ³÷à: “Çáîðí³ê áåëàðóñê³õ ïðûêàçàê”, ÑÏá., 1866 ã., “Áåëàðóñê³ÿ ïðûêàçê³ ³ çàãàäê³”, ÑÏá., 1869ã., “Áåëàðóñê³ÿ ïåñüí³”, ÑÏá., 1873 ã., “Ñëî¢í³ê áåëàðóñêàé ìîâû”, ÑÏá., 1870 ã. ßê ïàñüëÿ ãýòàãà ìîæíà ãàâàðûöü ïðà çàáàðîíó ¢ Ðàñ³³ ¢ XIX-ì ñòàãîääç³ áåëàðóñêàé ìîâû ö³ ïðà òàáó íà ñàìóþ íàçâó áåëàðóñêàãà íàðîäó? Ñëîâû “Áåëàðóñü” ³ “áåëàðóñê³” àáñàëþòíà ñâàáîäíà ¢æûâàë³ñÿ. Âîñü, íàïðûêëàä, ã³ñòàðû÷íûÿ ïðàöû, âûäàäçåíûÿ ¢ Ðàñ³³ ¢ XIX-ì ñò., ÿê³ÿ ¢ ñàìîé íàçâå, íà âîêëàäöû ³ íà òûòóëüíûì ë³ñüöå, çüìÿø÷àþöü ãýòûÿ ñëîâû: Áåç-Êàðíèëîâè÷ Ì.Î. “Èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ î ïðèìå÷àòåëüíûõ ìåñòàõ Áåëîðóññèè ñ ïðèñîâîêóïëåíèÿìè äðóãèõ ñâåäåíèé, ê íåé îòíîñÿùèõñÿ”, ÑÏá., 1855 ã., Òóð÷èíîâè÷ Î.Â. “Îáîçðåíèå èñòîðèè Áåëîðóññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí”, ÑÏá., 1857 ã., “Èñòîðèÿ ðóñîâ, èëè Ìàëîé Ðîññèè. Ñî÷èíåíèå Ãåîðãèÿ Êîíèññêîãî, Àðõèåïèñêîïà Áåëîðóññêîãî”, Ì., 1846 ã.
Êàíåøíå, íàçâà “Ñåâåðî-Çàïàäíûé êðàé” ³ñíàâàëà ³ ¢æûâàëàñÿ ÿê àäì³í³ñòðàòû¢íàÿ íàçâà, ÿêàÿ àõîïë³âàëà øûðýéøóþ, ÷ûì Áåëàðóñü òýðûòîðûþ, àëå ÿíà çóñ³ì íå âûêëþ÷àëà ¢æûâàíüíÿ òýðì³íࢠäëÿ àáàçíà÷ýíüíÿ ýòíàñó, øòî ìîæíà ïðà³ëþñòðàâàöü íà ïðûêëàäçå íàçâû ôóíäàìåíòàëüíàé ïðàöû Ïàìïåÿ ̳êàëàå­â³÷à Áàöþøêîâà “Áåëîðóññèÿ è Ëèòâà. Èñòîðè÷åñêèå ñóäüáû Ñåâåðî-Çàïàäíîãî êðàÿ”, ÑÏá., 1890 ã. Òàê øòî ³ ìîâà áåëàðóñêàÿ ¢ XIX-ì ñò. íå áûëà çàáàðîíåíàÿ, ³ íàçâû ¢æûâàë³ñÿ, ³ ñóð’¸çíûÿ íàâóêîâûÿ ïðàöû ïðà Áåëàðóñü äðóêàâàë³ñÿ, ³ ÿø÷ý ïàäêðýñüëþ, øòî òûÿ âó÷îíûÿ, ÿê³ÿ çàéìàë³ñÿ áåëàðóñêàé ìîâàé ³ áåëàðóñêàé ã³ñòîðûÿé, àòðûìë³âàë³ äçÿðæà¢íàå ïðûçíàíüíå, âó÷îíûÿ ñòóïåí³ ³ ¢çíàãàðîäû ¢ Ðàñ³éñêàé ³ìïåðû³. Íàïðûêëàä, ïðîòà³åðýé ²ààí Ãðûãàðîâ³÷, çàéìࢠâûñîêóþ äçÿðæà¢íóþ ïàñàäó ãàëî¢íàãà ðýäàêòàðà Àðõåàãðàô³÷íàé êàì³ñ³³. ².². Íàñîâ³÷ çà ñâàå ïðàöû àòðûìࢠÓâàðà¢ñêóþ ïðýì³þ, Äçÿì³äà¢ñêóþ ïðýì³þ, çàëàòû ìåäàëü Ðóñêàãà ãåàãðàô³÷íàãà òàâàðûñòâà. ߢõ³ì Êàðñê³ àáàðàí³¢ ó 1893 ã. ó ʳå¢ñê³ì óí³âåðñ³òýöå ìàã³ñòàðñêóþ äûñåðòàöûþ ïà ôàíåòûöû ³ ãðàìàòûöû áåëàðóñêàé ìîâû, à ¢ 1896 ã. ó Ìàñêî¢ñê³ì óí³âåðñ³òýöå – äîêòàðñêóþ äûñåðòàöûþ ïðà áåëàðóñê³ÿ ïåðàêëàäû Ïñàëòûðà.
Ñêàæûöå, ö³ íå äàñòàòêîâà ãýòûõ ôàêòà¢, êàá àáâåðãíóöü ì³ô ïðà çàáàðîíó ¢ XIX-ì ñò. ó Ðàñ³³ áåëàðóñêàé ìîâû ³ íàçâû “Áåëàðóñü”? Ö³ íå ïðûéøî¢ ÷àñ ñêà­çàöü ó òâàð òûì, õòî ðàñïà¢ñþäæâàå òàêîãà êøòàëòó ì³ôû: ãàíüáà ôàëüñ³ô³êàòàðàì áåëàðóñêàé ã³ñòîðû³!
À öÿïåð ÿ õà÷ó ðàñêàçàöü ïðà ñàìàå äëÿ ìÿíå âàæíàå ¢ êí³çå Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà – ÿãî ðàçâàæàíüí³ ïðà áåëàðóñêàå äóõî¢íàå æûöüö¸, ÿãî àöýíêà õðûñüö³ÿíñê³õ êàíôåñ³ÿ¢, ïàøûðàíûõ ó Áåëàðóñ³.
Ìíå ïðûåìíà, øòî Ïàâàë Ñåâÿðûíåö – õðûñüö³ÿí³í, ÿê ñêàçàíà ¢ á³ÿãðàô³³, çüìåø÷àíàé ó êàíöû êí³ã³. Àëå ¢çüí³êàå ïûòàíüíå: ÷àìó íÿìà ¢äàêëàäíåíüíÿ – ïðàâàñëà¢íû, êàòàë³ê, ïÿö³äçÿñÿòí³ê, áàïòûñò, êàëüâ³í³ñò?.. Íàïý¢íà, íåâûïàäêîâà. Àëå ÷àìó òàäû íå íàï³ñàöü ÿø÷ý ìåíåé êàíêðýòíà – “âåðóþ÷û”? Íÿõàé äóìàþöü: ³óäçåé, ìóñóëüìàí³í ö³ áóäûñò. À êàë³ õðûñüö³ÿí³í, òî ¢ñ¸-òàê³ âàæíà, ÿê³. Ö³ õðûñüö³ÿí³í, ÿê³ íàëåæûöü äà òîé Àäç³íàé Ñüâÿòîé Ñàáîðíàé ³ Àïîñòàëüñêàé Öàðêâû, ÿêóþ ñòâàðû¢ ²³ñóñ Õðûñòîñ, ÿêàÿ íà ïðàöÿãó äâóõ òûñÿ÷àãîääçÿ¢ çàõàâàëà ¢ ÷ûñüö³í³ ³ íåïàðóøíàñüö³ âåðó Õðûñòîâó ³ òàìó íàçûâàåööà Ïðàâàñëà¢íàé Öàðêâîé? Ö³ õðûñüö³ÿí³í, ÿê³ íàëåæûöü äà àäíîé ç äçüâþõ òûñÿ÷ࢠõðûñüö³ÿíñê³õ êàíôåñ³ÿ¢, ñòâîðàíûõ ëþäçüì³? Ïðà¢äà, ÿíû òàêñàìà íàçûâàþöü ñÿáå öýðêâàì³ (ëþòýðàíñêàÿ öàðêâà, àíãë³êàíñêàÿ öàðêâà, ðûìà-êàòàë³öêàÿ öàðêâà, áàïòûñöêàÿ öàðêâà ³ ã.ä.), àëå ïàäñòàâࢠäëÿ ãýòàãà íÿìà àí³ÿê³õ ó Ñüâÿø÷ýííûì ϳñàíüí³. “Àäç³í Ãàñïîäçü, àäíà âåðà, àäíî õðûø÷ýíüíå” (Åô. IV, 5), – âîñü, ÿê àïîñòàë Ïàâåë ôàðìóëþå ïðûíöûï ³ñíàâàíüíÿ õðûñüö³ÿíñòâà.
Çóñ³ì ³íøû ïðûíöûï ìû çíàõîäç³ì ó Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà. ¨í ï³øà: “Ó ñ¸íüíÿøíÿé Áåëàðóñ³ íÿ ìàå ñýíñó âûëó÷àöü ÿêóþñüö³ “àäç³íàïðàâ³ëüíóþ” õðûñüö³ÿíñêóþ êàíôýñ³þ: ø÷ûðûõ âåðí³êࢠáàãàòà ¢ ðîçíûõ öýðêâàõ. Íàöûÿíàëüíàé ³äý³ õóò÷ýé àäïàâÿäàå ïîë³êàíôýñ³éíàñüöü ÿê ïðûíöûï” (ñ. 17). Çà¢âàæó íà ãýòà, øòî ø÷ûðûõ âåðí³êࢠáàãàòà íÿ òîëüê³ ¢ ðîçíûõ öýðêâàõ, àëå ³ ¢ ðîçíûõ ðýë³ã³ÿõ – ³ áóäûçìå, ³ñëàìå, ³íäó³çìå, àëå ãýòà íÿ çíà÷ûöü, øòî ¢ ³õ àäíà âåðà, à ìåíàâ³òà ãýòàãà ïàòðàáóå àä õðûñüö³ÿíࢠÑüâÿø÷ýííàå ϳñàíüíå. Àïîñòàë Ïàâåë, äà÷ó¢øûñÿ, øòî ¢ õðûñüö³ÿíñêàé àáø÷ûíå ãîðàäó Êàðûÿôà ïà÷àë³ñÿ ïàäçåëû íà ðîçíûÿ ïëûí³ ³ íàê³ðóíê³, ðàøó÷à çàÿ¢ëÿå, øòî ãýòà ïÿðý÷ûöü ñàìîé ïðûðîäçå õðûñüö³ÿíñòâà, áî Öàðêâà – ãýòà Öåëà Õðûñòîâà, àäíî öýëàå, ³ ÿíî ðàçüäçÿë³ööà íÿ ìîæà, ÿê íÿ ìîæà ðàçüäçÿë³ööà Õðûñòîñ: “Õ³áà ðàçüäçÿëÿ¢ñÿ Õðûñòîñ? Õ³áà Ïàâåë ðàñüïÿ¢ñÿ çà âàñ àáî ¢ ³ìÿ Ïà¢ëà âû õðûñüö³ë³ñÿ?” (1 Êàð. ², 13). Õòî íå ïðûçíàå íàä ñàáîþ à¢òàðûòýòó Öàðêâû, íå âûêîíâàå ÿå ïðàäï³ñàíüíÿ¢, íå ïàäçÿëÿå ¢ ïî¢íàé ìåðû ÿå âó÷ýíüíÿ, òîé à¢òàìàòû÷íà âûïàäàå ç ÿå ³ àêàçâàåööà ïà-çà Öàðêâîþ. “À êàë³ ¸í ³ Öàðêâû íå ïàñëóõàå, òî íÿõàé áóäçå ¸í òàáå ÿê ÿçû÷í³ê ³ ìûòàð” (Ìô. XVIII, 17), – ñêàçࢠÑàì Ãàñïîäçü. Òàê øòî ðîçíûÿ õðûñüö³ÿíñê³ÿ êàíôåñ³³ ¢òâàðûë³ñÿ íàñóïåðàê âîë³ Áîæàé ãðýøíûì³ ëþäçüì³. Ïðûâÿäó òàê³ ïðûêëàä. Ó X-ì ñò. Ñóñüâåòíàÿ Õðûñüö³ÿíñêàé Öàðêâà àäì³í³ñòðàòû¢íà ¢ÿ¢ëÿëà ñàáîþ ñàäðóæíàñüöü ïÿö³ ïàòðûÿðõàòà¢, ðî¢íûõ ïàì³æ ñàáîé (ïåíòàðõ³ÿ) – Ðûìñêàãà, Êàíñòàíö³íîïàëüñêàãà, Àëåêñàíäðûéñêàãà, Àíòûÿõ³éñêàãà ³ ²åðóñàë³ìñêàãà. ² âîñü ó 1054 ã. ïàïà Ðûìñê³ Ëå¢ ²Õ ïàñûëàå ¢ Êàíñòàíö³íîïàëü äýëåãàöûþ íà ÷àëå ç êàðäûíàëàì Ãóìáåðòàì. Êàðäûíàë íå äàñÿãàå ïàðàçóìåíüíÿ ç ïàòðûÿðõàì ̳õà³ëàì Êåðóëàðûÿì, ³ ïàñüëÿ ãýòàãà 16 ë³ïåíÿ 1054 ã. ïàä÷àñ áîãàñëóæýíüíÿ ¢âàõîäç³öü ó àëòàð õðàìà Ñüâÿòîé Ñàô³³ ¢ Êàíñòàíö³íîïàë³ ³ êëàäçå íà ïðàñòîë õðàìà àíàôåìó íà ̳õà³ëà Êåðóëàðûÿ ³ ¢ñ³õ ÿãîíûõ àäíàäóìöà¢. Òàê ðûìñêàÿ Öàðêâà àääçÿë³ëàñÿ àä Ñóñüâåòíàé Õðûñüö³ÿíñêàé Öàðêâû ¢ 1054 ã. ³ ñòàëà ³ñíàâàöü àñîáíà. ßå àäðîçüíåíüíå àä Ïðàâàñëà¢íàé ó òûì, øòî ÿíà ïðûíÿëà äàäàòàê Filioque ó ѳìâàë âåðû, óâÿëà ³íêâ³ç³öûþ, âó÷ýíüíå ïðà ÷ûñüö³ë³ø÷à, ³íäóëüãåíöû³, êðûæîâûÿ ïàõîäû, äàãìàòû ïðà íåïàãðàøûìàñüöü (íåïàìûëüíàñüöü) ðûìñêàãà ïàïû, ïðà áåççàãàííàå çà÷àöüöå Äçåâû Ìàðû³, ïðà öÿëåñíàå ¢çüíÿñåíüíå Ïðà÷ûñòàé Äçåâû Ìàðû³ íà íåáà. Óñÿãî ãýòàãà íå áûëî ¢ âó÷ýíüí³ Àäç³íàé Ñüâÿòîé Öàðêâû Õðûñòîâàé, òàìó Ïðàâàñëà¢íàÿ Öàðêâà ë³÷ûöü ãýòûÿ íîâà¢âÿäçåíüí³ íåäàïóø÷àëüíûì³.
Ñàìûì, íà ìîé ïîãëÿä, áëþçüíåðñê³ì ç ³õ çüÿ¢ëÿåööà äàãìàò ïðà íåïàãðàøûìàñüöü (íåïàìûëüíàñüöü) ðûìñêàãà ïàïû ¢ ïûòàíüíÿõ âåðû ³ ìàðàë³, áî ¸í óçâîäç³öü ó íîðìó âåðàâó÷ýíüíÿ òýç³ñ, ÿê³ â³äàâî÷íà àáâÿðãàåööà øìàòë³ê³ì³ ã³ñòàðû÷íûì³ ôàêòàì³ (íàïðûêëàä, ïàïà Ðûìñê³ Ãàíîðûé ² áû¢ àô³öûéíà àñóäæà­íû ÿê åðýòûê ó 681 ã. íà VI Óñÿëåíñê³ì ñàáîðû). ² àô³öûéíû òûòóë ðûìñêàãà ïàïû ÿê íàìåñüí³êà Õðûñòîâà, ³ ÿãî ïðýòýíç³³ íà àáñàëþòíóþ ¢ëàäó ¢ Öàðêâå, ³ äàãìàò ïðà íåïàãðàøûìàñüöü ñóïÿðý÷àöü ñàìîìó äóõó õðûñüö³ÿíñòâà. ² ÿê áû í³ âåë³÷íûì³ áûë³ êàñüö¸ëû Ãàðîäí³ àáî Íÿñüâ³æà, ÿê áû í³ ì³ëàãó÷íà ãó÷ࢠàðãàí, ÿê áû í³ ñòàðàë³ñÿ êñÿíäçû ïåðàéñüö³ ç ïîëüñêàé ìîâû íà áåëàðóñêóþ – ãýòà ¢ñ¸ çüíåøíÿå, ïàâÿðõî¢íàå, íå³ñòîòíàå. Ãàëî¢íàå – âó÷ýíüíå Õðûñòîâà, âå÷íàå ñëîâà Áîæàå íå ïàâ³ííà ñêàæàööà ¢ õðûñüö³ÿíñê³ì æûöüö³ ³ äçåéíàñüö³, ³íàêø õðûñüö³ÿíñòâà ñòàíîâ³ööà ÷ûñòà çüíåøí³ì ôàðìàëüíûì, ïàçáà¢ëåíûì ñàìîé ñâà¸é ñóòíàñüö³, ïðîñòà ô³êöûÿé.
Êàòàë³öòâà ç å¢ðàïåéñêàé ã³ñòîðû³ – ãýòà æóäàñíàÿ òàòàë³òàðíàÿ ñ³ñòýìà. Ó êí³çå Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà Ñàâåöê³ Ñàþç íàçûâàåööà “ñàìàé ñòðàøíàé ó ÷àëàâå÷àé ã³ñòîðû³ òàòàë³òàðíàé ñ³ñòýìàé” (ñ. 42). ß àìàëü çãîäíû ç òàêîé àöýíêàé, êàë³ ïîáà÷ ç áàëüøàâ³ñöê³ì êàìóí³çìàì ïàñòàâ³öü ÿø÷ý ôàøûçì. Ãýòà çüÿâû ³äýéíà áë³çê³ÿ ³ ïà ñóòíàñüö³ àäíîëüêàâûÿ. Àëå êàë³ áðàöü ã³ñòîðûþ íå àäíîé àáî íåêàëüê³õ êðà³íà¢, à øûðýéøû ìàøòàá, ñóñüâåòíû, òî ñàìàé äà¢ãàâå÷íàé, ñàìàé òðûâàëàé òàòàë³òàðíàé ñ³ñòýìàé ó ñüâåöå òðýáà ïðûçíàöü êàòàë³öòâà, ÿêàÿ äî¢ã³ÿ ñòàãîääç³ òýðàðûçàâàëà Å¢ðîïó (ç XII ïà XIX ñòñò.!). À ³íäýêñ çàáàðîíåíûõ êí³ã, ÿê³ äðóêàâà¢ñÿ ÿø÷ý ¢ XX-ì ñò.! À ïàïñêàÿ ýíöûêë³êà ϳÿ IX 1869 ã., ó ÿêîé ç óñ¸é êàòýãàðû÷íàñüöþ àñóäæàåööà ïðûíöûï ñâàáîäû ñóìëåíüíÿ!.. Ñàâåöê³ Ñàþç ³ñíàâࢠóñÿãî 70 ãàäî¢, à êàòàë³öêàÿ ³íêâ³ç³öûÿ – äî¢ã³ÿ ñòàãîääç³. Ó Ñàâåöê³ì Ñàþçå ëþäçåé çüí³ø÷àë³ ¢ ëàãåðàõ ó ³ìÿ ñüâåòëàå áóäó÷ûí³ ÷àëàâåêà, à êàòàë³öòâà íà ïðàöÿãó ñòàãîääçÿ¢ ïàë³ëà ëþäçåé íà âîãí³ø÷àõ ó ³ìÿ Áîæàå. Âîñü, øòî ñàìàå æóäàñíàå!
Ïàâàë Ñåâÿðûíåö íàçûâàå êàòàë³öòâà “ñàìàé çàõîäíÿé ³ ñàìàé áåëàðóñêàìî¢íàé êàíôåñ³ÿé”, “áÿññïðý÷íûì ôëàãìàíàì íàöûÿíàëüíàãà àäðàäæýíüíÿ” (ñ. 553). Çàõîäíÿÿ ³ ö³ ¢ñõîäíÿÿ, ïà¢äí¸âàÿ ö³ ïà¢íî÷íàÿ – ÿêàÿ ðîçüí³öà? Øòî äàòû÷ûöü áåëàðóñêàìî¢íàñüö³, òî ãýòà äëÿ êàòàë³öòâà íå ïðàÿâà ñâà¸é ãëûá³ííàé ñóòíàñüö³, à õ³òðàÿ òàêòûêà, ìàí¸¢ð. Ïàâàë Ñåâÿðûíåö ïðûçíàå ÿê áÿññïðý÷íû ôàêò, øòî íà ïðàöÿãó øàñüö³ ñòàãîääçÿ¢, ïà÷ûíàþ÷û ç Êðý¢ñêàé óí³³ ßãàéëû, “êàñüö¸ë áû¢ ãàëî¢íàé ñòðóêòóðàé ïàëàí³çàöû³” (ñ. 553). Ó ãýòàé ñóâÿç³ ÿ õàöå¢ áû íàãàäàöü ïàäçå³ ïåðøàé ïàëîâû 90-õ ãàäî¢ ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ: ó áåëàðóñê³õ êàñüö¸ëàõ ãó÷àëà íÿ òîëüê³ ïîëüñêàÿ ìîâà, à áûë³ âûñòà¢ëåíû ïîëüñê³ÿ äçÿðæà¢íûÿ ñüöÿã³ ³ ïàðòðýòû ïðýç³äýíòà Ïîëüø÷û! Ó Ïîëüø÷û äðóêàâàë³ñÿ ãåàãðàô³÷íûÿ êàðòû ç “êðýñàì³ ¢ñõîäí³ì³” ¢ ñêëàäçå Ïîëüñêàé äçÿðæàâû. Êàðäûíàë Êàç³ìåð Ñüâ¸íòàê âà ¢ðà÷ûñòàé ïðàìîâå ¢ äçåíü ñâà¸é ³íà¢ãóðàöû³ í³ ðàçó íå ¢æûâàå ñëîâà Áåëàðóñü ³ çàÿ¢ëÿå, øòî íàéïåðøóþ ñâàþ çàäà÷ó ¸í áà÷ûöü “ó ïàøûðýíüí³ ïîëüñêàñüö³ íà ãýòûõ òýðûòîðûÿõ”, äëÿ ÷àãî ñþäû áóäóöü çàâåçåíû êñÿíäçû ³ ìàíàõ³í³ ç Ïîëüø÷û, à ìîëàäçü àäñþëü ¸í áóäçå âûñûëàöü ó Ïîëüø÷ó íà âó÷îáó. “Jestem Poliakiem!” – “ß – ïàëÿê!” – ïðàìîâ³¢ íà çàêàí÷ýíüíå êàðäûíàë. Àëå ïðàç ïàðó ãàäî¢ ñ³òóàöûÿ ñòàëà ìÿíÿööà. ×àìó? Ïà-ïåðøàå, áåëàðóñê³ ¢ðàä çàïàòðàáàâࢠâûíåñüö³ ç êóëüòàâûõ áóäûíêࢠäçÿðæà¢íûÿ ñ³ìâàëû ÷óæîé êðà³íû. Ïà-äðóãîå, ìàëàäîå ïàêàëåíüíå êàòàë³êî¢ ó áîëüøàñüö³ ñâà¸é íå ïðàÿâ³ëà ö³êàâàñüö³ äà ïîëüñêàé ìîâû. ͳ÷îãà íå çàñòàâàëàñÿ ðàá³öü... Ìýòà, ÿê âÿäîìà ¢ñ³ì êàòàë³êàì, àïðà¢äâàå ñðîäê³. Ç ïà¢ãîäó òàìó àäç³í âûêëàä÷ûê ô³ëôàêó ÁÄÓ ñêàçࢠìíå, ç ÿê³ì³ ñëîâàì³ äà ÿãî çüâÿðíó¢ñÿ çíà¸ìû áåëàðóñêàìî¢íû êñ¸íäç: “Âû ïàâ³ííû ³ñüö³ äà íàñ, áî ìû ãàâîðûì íà Âàøàé ìîâå”. ² ïðà¢äà, íåêàòîðûÿ ³äóöü ó êàñüö¸ë òîëüê³ ïà ãýòàé ïðû÷ûíå. ²õ âàá³öü íÿ âå÷íàå, íÿçüìåííàå, íÿáåñíàå, à âàá³öü çÿìíîå, ÷àñîâàå, çüìåíë³âàå... Ïàâàë Ñåâÿðûíåö ó çàñëóãó êàòàë³öòâó ñòàâ³öü òîå, øòî êñÿíäçû XVIII ñò. ðûõòàâàë³ çáðîþ äëÿ ïà¢ñòàíöࢠÊàñüöþøê³, XIX ñò. – ïåðàõî¢âàë³ ëþäçåé Êàë³íî¢ñêàãà, à ÕÕ ñò. – àã³òàâàë³ çà Ïàçüíÿêà (ñ. 553). Íå ìàãó íå çãàäç³ööà ç ãýòûì: òàê ñàïðà¢äû áûëî. Àëå æ õ³áà äëÿ ãýòàãà Ãàñïîäçü ñòâàðû¢ íà çÿìë³ Öàðêâó, êàá ðûõòàâàöü çáðîþ ³ âåñüö³ ïàë³òû÷íóþ àã³òàöûþ? Ïðàâàñëà¢íàÿ Öàðêâà êàòýãàðû÷íà çàáàðàíÿå ñâà³ì ñüâÿø÷ýííàñëóæûöåëÿì çàéìàööà òàê³ì³ ñïðàâàì³!
Óí³ÿöêóþ öàðêâó XVIII ñò. Ïàâàë Ñåâÿðûíåö íàçûâàå íàöûÿíàëüíàé öàðêâîé íà òîé ïàäñòàâå, øòî òàäû óí³ÿ àõàïëÿëà áîëüøàñüöü áåëàðóñêàãà íàñåëüí³öòâà (ñ. 532). Àëå æ óí³ÿöòâà ïðà³ñíàâàëà ¢ Áåëàðóñ³ 243 ãàäû (1596 – 1839), ïðû÷ûì ìåíàâ³òà ÿíî áûëî ñàìûì ìàãóòíûì ñðîäêàì äýíàöûÿíàë³çàöû³ íàøàãà íàðîäó: ïàøûðýíüíå óí³ÿöòâà ³ ³ìêë³âàå âûöÿñüíåíüíå ñòàðàáåëàðóñêàé ìîâû ïîëüñêàé ³øë³ ïàðàëåëüíà, ³ ¢ñ³ì âÿäîìà, øòî áåëàðóñêàÿ ìîâà áûëà êàí÷àòêîâà çàáàðîíåíàÿ ³ âûê³íóòàÿ ç àô³öûéíàãà ¢æûòêó ÿêðàç òàäû, êàë³ óí³ÿòû ñêëàäàë³ áîëüøàñüöü íàñåëüí³öòâà íàøàé çÿìë³ (1696 ã.). Òîëüê³ ¢ ïåðøûÿ äçåñÿö³ãîääç³ ñâàéãî ³ñíàâàíüíÿ óí³ÿöê³ÿ öàðêî¢íûÿ äçåÿ÷û, íàðîäæàíûÿ ³ âûõàâàíûÿ ÿø÷ý ¢ Ïðàâàñëࢳ, áûë³ áåëàðóñêàìî¢íûì³, à ïðàç ïà¢ñòàãîääçÿ àô³öûéíàé ìîâàé öàðêî¢íàãà ñïðàâàâîäñòâà, ïðîïàâåäç³, óí³ÿöê³õ øêîëࢠñòàíîâ³ööà ïîëüñêàÿ ìîâà. Òîå, øòî ñÿëÿíñòâà ¢ ñâà³ì ïîáûöå ³ äàëåé êàðûñòàëàñÿ ðîäíàé ãàâîðêàé – ãýòà ïðà¢äà, àëå çàñëóã³ óí³ÿöêàé öàðêâû ¢ ãýòûì íÿìà àáñàëþòíà í³ÿêàé: ñÿëÿíñòâà ðàçìà¢ëÿëà íà ðîäíàé ìîâå òîëüê³ òàìó, øòî áûëî íåï³ñüìåííûì, óí³ÿöê³ÿ æ äçåÿ÷û ïàëàí³çàöû³ íå ñóïðàö³¢ëÿë³ñÿ. À âîñü êàë³ Ïðàâàñëà¢å íà ïðàöÿãó øàñüö³ ïàïÿðýäí³õ ñòàãîääçÿ¢ áûëî âåðàé íàøûõ ïðîäêà¢, òàäû ³ ìîâà íàøàãà íàðîäà áûëà äçÿðæà¢íàé ìîâàé êðà³íû, íà ¸é âÿëîñÿ ñïðàâàâîäñòâà ³ ï³ñàë³ñÿ çàêîíû, ÿíà ¢æûâàëàñÿ âà ¢ñ³õ ñôåðàõ æûöüöÿ (òîëüê³ êàòàë³öêàÿ ìåíøàñüöü äàìàãàëàñÿ ñàáå ïðàâà êàðûñòàööà ïîëüñêàé ìîâàé, ³ ãýòàå ïðàâà áûëî äàäçåíà ¸é ó 1614 ã. àñîáíûì àðòûêóëàì íîâàé ðýäàêöû³ Ñòàòóòà ÂÊË).
Êàë³ æ ïà÷à¢ñÿ ïðàöýñ ïàëàí³çàöû³, òî Ïðàâàñëà¢íàÿ öàðêâà ìóæíà ñóïðàöüñòàÿëà ÿìó. Íåâûïàäêîâà áåëàðóñê³ÿ ã³ñòîðûê³ ³ ë³òàðàòàðû (íàïðûêëàä, Êàñòóñü Òàðàñà¢, Óëàäç³ì³ð Ìàðîç) íàçûâàþöü “àïîøí³ì áåëàðóñêàìî¢íûì ï³ñüìåíüí³êàì” Àôàíàñ³ÿ Ô³ë³ïîâ³÷à, ³ãóìåíà Áåðàñüöåéñêàãà, àðûøòàâàíàãà ³ çàá³òàãà ïàëÿêàì³, ÿêîãà ìû, ïðàâàñëà¢íûÿ, óøàíî¢âàåì ÿê ñüâÿòîãà ïðàïàäîáíàìó÷àí³êà, ó òîé ÷àñ ÿê êàòàë³ê³ øàíàâàë³ Àíäðýÿ Áàáîëþ ³ ßçàôàòà Êóíöýâ³÷à, ÿê³ÿ ç ëþòàé æîðñòêàñüöþ àêàòàë³÷âàë³ ³ àïàëÿ÷âàë³ áåëàðóñà¢.
Ó Õ²Õ ñò. ïðàöýñ âÿðòàíüíÿ óí³ÿòࢠó Ïðàâàñëà¢å ñóïðàâàäæàåööà íàöûÿíàëüíûì àäðàäæýíüíåì áåëàðóñà¢, ³ ïðàâàñëà¢íûÿ öàðêî¢íûÿ äçåÿ÷û (ïðîòà³åðýé ²ààí Ãðûãàðîâ³÷, Íàñîâ³÷ ².².) àêòû¢íà ãýòàìó ñïðûÿþöü. ² âîñü, íÿãëåäçÿ÷û íà ãýòà ³ íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ç 1839 ã. ³ äà íàøûõ äç¸í ïðàâàñëà¢íûÿ çíî¢ ñêëàäàþöü ïåðàâàæíóþ áîëüøàñüöü ñÿðîä âåðí³êà¢, Ïàâàë Ñåâÿðûíåö ÷àìóñüö³ í³äçå íå íàçûâàå Ïðàâàñëà¢íóþ Öàðêâó íàöûÿíàëüíàé. Òóò ¸ñüöü ÿ¢íàÿ íåïàñüëÿäî¢íàñüöü.
Ï. Ñåâÿðûíåö íàçûâàå áåëàðóñêàå óí³ÿöòâà “íàéáîëüø ïàñüïÿõîâàé ñïðîáàé ÿäíàíüíÿ çàõîäíÿé ³ ¢ñõîäíÿé öýðêâà¢...” (ñ. 532). Ó ÷ûì æà áû¢ ïîñüïåõ? Ó òûì, øòî “ëåãåíäàðíû ïîëàöê³ á³ñêóï”, ÿê íàçûâàå ÿãî Ï. Ñåâÿðûíåö, âà ¢ñ¸é åïàðõ³³ íà íåêàëüê³ ãàäî¢ ïàçà÷ûíÿ¢ óñå ïðàâàñëà¢íûÿ õðàìû, ³ ¢ æîðñòêàñüö³ ñâà¸é äàéøî¢ äà òàãî, øòî çàãàäࢠâûê³íóöü ñàáàêàì öåëû ñâà³õ ñóàé÷ûíüí³êà¢, ïàõàâàíûõ ïðàâàñëà¢íûì³ ñüâÿòàðàì³? Ö³ ¢ çàáîéñòâå Àôàíàñ³ÿ Ô³ë³ïîâ³÷à? Ö³ ¢ êàòàâàíüí³, ÿêîìó áû¢ ïàäâåðãíóòû àðõ³ìàíäðûò Ëÿâîíö³é Êàðïîâ³÷? ˳êâ³äàöûþ óí³³ ¢ 1839 ã. à¢òàð íàçûâàå “ãâàëòî¢íàé ³ êðûâàâàé” (ñ. 534), õàöÿ, íàïý¢íà, ñàìàé æîðñòêàé àäì³í³ñòðàòû¢íàé ìåðàé áûëà âûñûëêà ¢ Ðàñ³þ ïà¢òàðà äçÿñÿòêà óí³ÿöê³õ ñüâÿòàðî¢, ÿê³ÿ íå ïàæàäàë³ ïðûíÿöü Ïðàâàñëà¢å. Ö³ ìîæíà ãýòà ïàðà¢íàöü ç òûì, øòî ðàá³ëàñÿ ïðû ðàñïà¢ñþäæâàíüí³ óí³³? Çóñ³ì áåñïàäñòà¢íûì, äàðý÷û, çüÿ¢ëÿåööà ñüöüâÿðäæýíüíå à¢òàðà, øòî ѳìÿîí Ïîëàöê³ áû¢ óí³ÿòàì (ñ. 534), íàâàò æûâó÷û ¢ Ìàñêâå. Ãýòà ïî¢íû àáñóðä, áî ¢ Ìàñêâå íå áûëî í³ óí³ÿöêàãà õðàìà, í³ óí³ÿöêàé àáø÷ûíû, à áÿç ãýòàãà í³ÿê³ ñüâÿòàð ïðîñòà íÿ ìîæà áûöü òûì, ê³ì ¸ñüöü.
Ìÿíå âåëüì³ çüäç³â³ëà, øòî Ïàâàë Ñåâÿðûíåö ó ñâà¸é êí³çå ñóïðàöüïàñòà¢ëÿå áåëàðóñêàå Ïðàâàñëà¢å äà Áåðàñüöåéñêàé óí³³ ³ Ïðàâàñëà¢å Õ²Õ ñò. (ñ. 534), à òàêñàìà öÿïåðàøíÿå Ïðàâàñëà¢å (ñ. 573). Òàêîå ìîæà ñêàçàöü òîëüê³ ÷àëàâåê, ÿê³ àáñàëþòíà íÿ âåäàå Ïðàâàñëà¢ÿ ³ íå ðàçóìåå ÿãî. ² áåëàðóñêàå Ïðàâàñëà¢å, ³ ðóìûíñêàå Ïðàâàñëà¢å, ³ ãðý÷àñêàå Ïðàâàñëà¢å, ³ ãðóç³íñêàå Ïðàâàñëà¢å, ³ ÿïîíñêàå Ïðàâàñëà¢å, ³ ðàñ³éñêàå Ïðàâàñëà¢å, ³ áàëãàðñêàå Ïðàâàñëà¢å, ³ àìåðûêàíñêàå Ïðàâàñëà¢å... – óñ¸ ãýòà Àäç³íàÿ Ñüâÿòàÿ Ñàáîðíàÿ ³ Àïîñòàëüñêàÿ Öàðêâà!
Íà çàêàí÷ýíüíå ìíå õî÷àööà ïðûâåñüö³ òûÿ ðàäê³ ç êí³ã³ Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà, ÿê³ÿ ìíå àñàáë³âà ñïàäàáàë³ñÿ ³ ïàä ÿê³ì³ ÿ ìàãó ïàñòàâ³öü ñâîé ïîäï³ñ.
“Íÿ ìîæà áûöü ñàïðà¢äíàãà õðûñüö³ÿí³íà áåç ëþáîâ³ äà ñâàå Áàöüêà¢ø÷ûíû” (ñ. 17). “Ó Áåëàðóñ³ áÿç Áîãà íÿìà ïýðñïýêòûâû” (ñ. 17). “Íàöûÿíàëüíàÿ ³äýÿ... ãýòà ³äýÿ, ÿêóþ íàéïðàñüöåé âûðàç³öü ñëîâàì³ «Áåëàðóñêàÿ ôîðìà – õðûñüö³ÿíñê³ çüìåñò»... Òàìó àñíî¢íûÿ çàäà÷û íàöûÿíàëüíàé ³äý³ – õðûñüö³ÿí³çàöûÿ áåëàðóñࢠ³ áåëàðóñ³çàöûÿ õðûñüö³ÿí࢔ (ñ. 17). “Êàë³ Áåëàðóñü àäìîâ³ööà àä Áîãà – ÿíà çüí³êíå. Êàë³ ïàêàåööà é ïðûìå ²ñóñà Õðûñòà çíî¢ – áóäçå æûöü” (ñ. 22).
À òðîõ³ âûøýé íà ãýòàé æà ñòàðîíöû ¸ñüöü òàê³ÿ ñëîâû: “Ìû ëþá³ì Áåëàðóñü òàêóþ, ÿêàÿ ÿíà ¸ñüöü – àëå ëþá³ì íàñòîëüê³ ìîöíà, øòî íÿ ìîæàì ïàê³íóöü òàêîé, ÿêàÿ ÿíà ¸ñüöü”.
ß òàêñàìà ëþáëþ Áåëàðóñü.


Íàòàëêà Áàá³íà, ïðàçà³ê:
Ïðàâ³ëüíûÿ ³ çàíàäòà ïðàâ³ëüíûÿ ñëîâû

Ñà ñï. Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà ñïðîñ âÿë³ê³. Áî ¸í – âåëüì³ à¢òàðûòýòíû ³ âÿäîìû ïàë³òûê. Óñ³ì³ ñâà³ì³ ïàâîäç³íàì³ ¸í äýìàíñòðóå ïðûêëàä, óçîð äëÿ ïåðàéìàíüíÿ. ¨í – íàøà, ãðàìàäçÿíࢠ³ âûáàðöà¢, íàäçåÿ íà äàáðî.
Ñï. Ïàâàë Ñåâÿðûíåö – à¢òàð êí³ã³ “˳ñòû ç ëåñó”, ÿêàÿ, ïàâîäëå ðýéòûíãó ãàçåòû “Íàøà ͳâà”, ñòàëà ëåïøàé êí³ãàé 2007 ãîäó. “˳ñòû ç ëåñó” ñêëàäàþööà ç ýñý, ÿê³ÿ Ïàâàë øòîòûäí¸âà äàñûëࢠó ÍÍ ïàä ÷àñ àäáûâàíüíÿ “õ³ì³³” íà äàë¸êàé ïî¢íà÷û Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü. Ö³êàâàñüöü äà “Ë³ñòî¢...” áûëà âåë³çàðíàÿ, äóìàþ, íàéïåðø òàìó, øòî íàï³ñàíû ÿíû àäâàæíûì ÷àëàâåêàì, ìàðàëüíûì ³ óïëûâîâûì ïàë³òûêàì – àíòàãàí³ñòàì äà ¢ëàäû, ÿêàÿ ³ íå õàâàå ñâàþ àìàðàëüíàñüöü.
Ìåíàâ³òà ÿê äà êí³ã³ ïàë³òûêà, àðãàí³çàòàðà ³ ïðàïàãàíäûñòà, à íÿ ÿê äà ë³òàðàòóðíàãà òâîðó, âàðòà ñòàâ³ööà ³ äà êí³ã³ Ñåâÿðûíöà “Ëþáëþ Áåëàðóñü”. Ãýòà ¢æî äðóãîå âûäàíüíå, òàìó ìîæíà ñêàçàöü, øòî ïà ãàëî¢íàìó êðûòýðó êí³ãà ïàñüïÿõîâàÿ: ÷ûòà÷ ïðàãàëàñàâࢠçà ÿå ðóáë¸ì. À¢äûòîðûÿ ¢ ÿå ¸ñüöü, ³ íå ìàëàÿ.
Õòî æ ¸í – óäçÿ÷íû ÷ûòà÷ êí³ã³ “Ëþáëþ Áåëàðóñü”? Ìóñ³öü, íàéïåðø äîáðûÿ íàñòà¢í³ê³, ÿê³ÿ çìîãóöü âûêàðûñòî¢âàöü âûêëàäçåíûÿ ó êí³çå çüâåñòê³ íà ¢ðîêàõ ìîâû, ë³òàðàòóðû, ã³ñòîðû³, ãåàãðàô³³, à òàêñàìà ïàä ÷àñ ïàçàøêîëüíûõ çàíÿòêà¢. Áî àäíà ñïðàâà ðàñøóêâàöü ìàòýðûÿëû ïà ðîçíûõ âûäàíüíÿõ, à çóñ³ì ³íøàÿ – çà¢ñ¸äû ìåöü ïàä ðóêîé êàðîòêóþ ýíöûêëàïåäûþ, äçå ¢ ïý¢íûì ðý÷ûø÷û àäô³ëüòðàâàíà ãàëî¢íàå, ³ äçå êîæíàå ñëîâà, øòî âàæíà, ïðàí³çàíà ëþáî¢þ äà êðà³íû ³ ïàäìàöîâàíà öûòàòàì³ ç Á³áë³³. Íàñòà¢í³ê³-÷ûòà÷û – ãýòà âåëüì³ âàæíàÿ êàòýãîðûÿ, ³ âåëüì³ äîáðà, êàë³ ãýòàÿ êí³ãà äîéäçå äà ³õ. ² ñâîé àñîáí³ê êí³ã³ ÿ òàêñàìà ïàäàðóþ ñÿáðî¢öû-íàñòà¢í³öû.
Óâîãóëå, ÷ûì áîëüøû êîðïóñ áåëàðóñê³õ òýêñòà¢, ÷ûì ¸í ðàçíàñòàéíåéøû – òûì ëåïø. Ç ãýòàãà ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ çüÿ¢ëåíüíå ëþáîé áåëàðóñêàé êí³ã³, ÿêàÿ êàðûñòàåööà âûðàçíûì ïîïûòàì, – ãýòà çäîðàâà. Âûõàä äðóãîãà âûäàíüíÿ Ñåâÿðûíöà íàäàå àïòûì³çìó.
Ãàëî¢íàÿ âàðòàñüöü ãýòàé êí³ã³ – áÿçüìåðíàÿ ëþáî¢ à¢òàðà äà Ðàäç³ìû. Ãýòà íÿ ìîæà í³ êðàíóöü ëþáîãà, õòî ïðà÷ûòàå òýêñò. Àëå õòî ïðà÷ûòàå, àêðàìÿ íàñòà¢í³êà¢, ïðà ÿê³õ ìû çãàäâàë³, ãýòûÿ 600 ñòàðîíàê íÿçâû÷íûì äëÿ øàðàãîâàãà ÷àëàâåêà ïðàâàï³ñàì? Ãýòûÿ àðòûêóëû, àðòûêóëû, àðòûêóëû ïðà ¢ñ¸ ³ ¢ñÿ, àä “Àç¸ð” äà “Öÿðïë³âàñüö³”? Äçÿðæà¢íûÿ ÷ûíî¢í³ê³? Äûêòàðû ÒÁ? Òî òàäû òðý áûëî á, êàá ó êí³çå ìåëàñÿ 60 ñòàðîíàê øêîëüíûì ïðàâàï³ñàì ³ ç ìàñàé êàëÿðîâûõ ³ëþñòðàöûé. Ìîëàäçü, íåçààíãàæàâàíàÿ ¢ íàöûÿíàëüíû ðóõ? Çäàåööà, ÿíû àääàþöü ïåðàâàãó ³íøûì ôîðìàì ë³òàðàòóðû ³ ³íôàðìàöûþ øóêàþöü ïà-³íøàìó. Òûÿ, õòî âåäàå Ñåâÿðûíöà-ïàë³òûêà ³ õî÷à ãàëàñàâàöü çà ÿãî ¢ áóäó÷ûí³? Íåñóìíåííà.
² âîñü ó òàê³õ ÷ûòà÷î¢ – ÿê, ïðûêëàäàì, ó ìÿíå – ïà ïðà÷ûòàíüí³ ìîãóöü óçüí³êíóöü ïûòàíüí³, ÿê³ÿ äçåëÿ êàðûñüö³ à¢òàðà ìîæíà çàðàç àãó÷ûöü. Àñàá³ñòà ¢ ìÿíå êí³ãà ïàê³íóëà ñóïÿðý÷ë³âûÿ ïà÷óöüö³. Ïàäêðýñüëþ ÿø÷ý ðàç, øòî ãýòà ìîé àñàá³ñòû ïîãëÿä.
Ãàëî¢íàÿ ìàÿ ïðýòýíç³ÿ äà êí³ã³ – ãýòà ÷àðãîâàÿ ñïðîáà ñòâàðýíüíÿ ì³ôó. Ïðûãîæàãà, öóäî¢íàãà ì³ôó àá Áåëàðóñ³. ² ì³ô ìîæà àòðûìàööà. Àëå ñòâàðýíüíå ì³ôó çàì³íàå áà÷ûöü ðýàëüíàñüöü. Ñòâàðýíüíå ì³ôó ïàòðàáóå òðîøà÷ê³-òðîøà÷ê³ çüìÿí³öü ïóíêò ãëåäæàíüíÿ, òàì òðîøà÷ê³ ïðûìðóæûöü âî÷û, òóò íåøòà äàäóìàöü, òàì óçüëåçüö³ íà ¢çâûøøà, êàá íÿ áà÷ûöü äðàáí³ö óí³çå... À íÿ òîé çàðàç ÷àñ, êàá ìîæíà áûëî äàçâîë³öü ñàáå ãýòûÿ ðý÷û. Äëÿ ¢ñ³õ êàðûñüíåé áûëî á øûðîêà ðàñïëþø÷ûöü âî÷û ³ ç óñ³õ ñ³ë íàìàãàööà çðàçóìåöü, øòî àäáûâàåööà ¢ ðýàëüíàñüö³. À ì³ôû íÿõàé ñòâàðàþööà ñàì³ ïà ñàáå.
Êàë³ ÿ ¢ ÷àðãîâû ðàç ÷ûòàþ, øòî Äàñòàå¢ñê³ – áåëàðóñê³ ï³ñüìåíüí³ê, ÿêîãà Áåëàðóñü “ïàäàðûëà” Ðàñå³, ìíå õî÷àööà ñïûòàöü: à âû ¢âîãóëå ÿãî ÷ûòàë³? Ïàòðýáåí âàì ãýòû ï³ñüìåíüí³ê, ÿê³ ¢ ñâà³õ êí³ãàõ íàçûâàå áåëàðóñࢠ“ïàëÿêàì³” äû íÿçüìåííà ³ çëîáíà êï³öü ç ³õ?
Êàë³ ÿ ÷ûòàþ, øòî Âàëÿíö³íà Öåðàøêîâà – áåëàðóñêà, òî õà÷ó ñïûòàöü: “À ÿíà ñàìà ïðà ãýòà âåäàå?”
Êàë³ ¢ àðòûêóëå “Áåðàñüöå” ÿ ÷ûòàþ ¢çüí¸ñëûÿ ñëîâû ïðà øòî çà¢ãîäíà, àëå íÿ áà÷ó ³ çãàäê³ ïðà ¢êðà³íñêàñüöü Áåðàñüöåéø÷ûíû – òóþ ðýàëüíóþ ñ³ëó, ÿêàÿ, ìîæà, àäç³íàÿ ¢ òûõ ìåñöàõ çäîëüíàÿ ñòàöü ðýàëüíûì ñàþçüí³êàì áåëàðóñêàãà íàöûÿíàëüíàãà ðóõó ¢ ñóïðàö³¢ëåíüí³ ðóñ³ô³êàöû³, ÿ ÷óõàþ ïàòûë³öó.
Êàë³ ¢ àðòûêóëå “Ïàãàíñòâà” ÿ ÷ûòàþ, øòî “ïàãàíñòâà íåêàëüê³ òûñÿ÷àãîääçÿ¢ ñïàâÿäàëà êóëüòû äç³ê³ÿ ³ æîðñòê³ÿ”, øòî ñÿëÿíå-ïàãàíöû çàêëàäâàë³ ¢ ïàäìóðàê äîìó æûâîå íåìà¢ëÿ – ÿ ðàçâîäæó ðóêàì³. ß òàäû ¢ñïàì³íàþ ëåñ, äçå âûðàñëà, ³ äóìàþ, øòî ìàãó çðàçóìåöü, ÿê ìîæíà ïàêëàíÿööà ñàñüíå ³ äóáó, ðàöý ³ êðûí³öû. ² äóìàþ, øòî êàë³ á äà¢íî-äà¢íî õðûñüö³ÿíñòâà íå àäîëåëà òîå, øòî Ïàâàë íàçûâàå ïàãàíñòâàì, òî ñ¸íüíÿ, ìàã÷ûìà, ïåðñüïåêòûâû ÷àëàâåöòâà ÿê â³äó ³ ¢âîãóëå æûâîãà íà ïëàíåöå Çÿìëÿ íå áûë³ á òàê³ì³ çìðî÷íûì³...
Êí³ãà ñï. Ñåâÿðûíöà âûäàòíàÿ ³ìêíåíüíåì çíàéñüö³ ³ ïåðàäàöü “ïðîñòàñüöü ³ ø÷ûðàñüöü ïðàâ³ëüíûõ ñë. Ïà-ìîéìó, ïðàâ³ëüíûÿ ñëîâû àäðîçüí³âàþööà àä çàíàäòà ïðàâ³ëüíûõ òûì, øòî íàìíîãà äàêëàäíåé àäëþñòðî¢âàþöü ðýàëüíàñüöü, ³ ìàòýðûÿëüíóþ, ³ äóõî¢íóþ. Øòî íå ïàâÿë³÷âàþöü ñóòíàñüöÿ¢ çâûø íåàáõîäíàãà. Äîáðà áûëî á, êàá ñï. Ñåâÿðûíöó ¢äàëîñÿ çíàõîäç³öü òàê³ÿ ñëîâû ÿê íàé÷àñüöåé.


Ñÿðãåé Äóáàâåö, ïóáë³öûñò, ïðàçà³ê:
“Ëþáëþ Áåëàðóñü”: äâà ¢ àäíûì íå çüìÿø÷àåööà

Êí³ãà Ïà¢ëà Ñåâÿðûíöà “Ëþáëþ Áåëàðóñü” ñïðý÷íàÿ ëåäçüâå íÿ ¢ êîæíûì ñâà³ì àáçàöû. Àëå ãýòà äîáðà, êàë³ à¢òàð ìûñüë³öü òàëåíàâ³òà é ïàðàäàêñàëüíà, ïðàâàêóå ö³êàâàñüöü äà ìàòýðûÿëó. Ïðàáëåìà ¢ ³íøûì. Òîëüê³ àáóäç³¢øûñÿ, ãýòàÿ ö³êàâàñüöü çàðàç æà çüá³âàåööà ïðàçüìåðíàé ýêçàëüòàöûÿé òîíó é ôàêòû÷íûì³ ïàìûëêàì³ íà êîæíûì êðîêó. Âû áðàë³ ¢ ðóê³ äàâåäí³ê ö³ êàíöýïòóàëüíû àíàë³ç, à àêàçàëàñÿ, øòî ãýòà – ôàëüêë¸ð. Ç ôàëüêë¸ðàì íå ñïðà÷àþööà.
À¢òàð âûêàçà¢ñÿ ¢ æàíðû ãàëàøýíüíÿ, ýìàöûéíàå ýï³òàô³³, äçå äàçâîëåíûÿ ³ ïåðàáîëüøàíüí³, ³ íåäàêëàäíàñüö³, áî ãàëî¢íàå – óçâûñ³öü íÿáîæ÷ûêà íàä æûâûì³. Òîé, õòî âûêîíâàå ãàëàøýíüíå, ïàâîäëå æàíðó ìóñ³öü óïàäàöü ó ýêñòàç, ñòðà÷âàöü êàíòðîëü íàä ñàáîþ, øòî ÷àñàì óñïðûìàåööà ³íøûì³, “õàëîäíûì³” ïðûñóòíûì³ ÿê êàíôóç. Ç ïëà÷êàì³ íå ñïðà÷àþööà òàêñàìà. Äà ³õ íå çüâÿðòàþööà ïà äàâåäêó àëüáî à¢òàðûòýòíàå ìåðêàâàíüíå. ²õ ñëóõàþöü – êîæíû ñà ñâà¸é ìåðàé æàäàíüíÿ ïðàñÿêíóööà ³õíûì ýêñòàçàì. Àëå äûñêóñ³ÿ òóò, ïà¢òàðóñÿ, ïàçáà¢ëåíàÿ ñýíñó.
Çðàçóìåëà, øòî à¢òàð ìåíàâ³òà ãýòàãà é õàöå¢ – “çàâåñüö³” ïóáë³êó. Ïðû òûì êàá ãàëàøýíüíå ìàãëî âûêîíâàöü ôóíêöû³ äàâåäí³êà, íàâàò ýíöûêëàïåäû³ é àíàë³òû÷íàé êàíöýïöû³. Àëå ¢ ãàëàøýíüíÿ é ýíöûêëàïåäû³ ðîçíûÿ, íåñïàëó÷àëüíûÿ ìåõàí³çìû “çàâîäó”.
Øòî òóò ìîæíà çðàá³öü?
Êàá äàñÿãíóöü êàëåêòû¢íàãà ýêñòàçó ðàçàì ç Ïà¢ëàì, ïðàç Ïà¢ëà ³ ¢ Ïà¢ëå, íÿ òðýáà ïðûäàâàöü ÿãîíàìó ãàëàøýíüíþ ôîðìó êàíöýïòóàëüíàãà äàâåäí³êà. Äàñòàòêîâà àáðàöü òýìó, ó ãýòûì âûïàäêó – Áåëàðóñü, ³ ë³òàðàòóðíû æàíð ïàýìû àëüáî ýñý. Çàâÿçêà – êóëüì³íàöûÿ – ðàçüâÿçêà. Ïà¢íàòà é äýòàë³çàöûÿ – òîëüê³ íà øêîäó. Ãàëî¢íàå – ðûòì ³ íåïàðû¢íàñüöü àïàâÿäàëüíàå ïëûí³. Ñëîâàì, ÷ûñòà ìàñòàöê³ òâîð.
Êàë³ æ ðàá³öü äàâåäí³ê-ýíöûêëàïåäûþ àáî êàíöýïöûþ íàöûÿíàëüíàå ³äý³, òðýáà íààäâàðîò – “çüìåíøûöü” ïðûñóòíàñüöü Ïà¢ëà é ÿãîíàé ýêçàëüòàöû³ ³ ñê³ðàâàöü óâàãó ç ÿãî íà ìàòýðûÿë – íà ôàêòû é äóìê³. Ïåðàéñüö³ ¢ ñôåðó “ðàññóäî÷íîãî”. ² òóò àäíûì Ïà¢ëàì íå àáûñüö³ñÿ. Ïàòðýáíû íàâóêîâû ðýäàêòàð (à ¢ íàøûì âûïàäêó ÿê ì³í³ìóì äâà – àä ðîçíûõ ìåòàäàëàã³÷íûõ ïëûíÿ¢ áåëàðóñ³ñòûê³), ë³òàðàòóðíû ðýäàêòàð (ÿê³ çáàëàíñóå ìàòýðûÿë ³ àêöýíòû – äàäàñüöü êàðûñíàå é àäê³íå äðóãàñíàå) ³ ìàñòàöê³ ðýäàêòàð (ÿê³ ïðûäàñüöü ñ³ñòýìíû ñýíñ õààòû÷íûì ³ëþñòðàöûÿì ³ ïîäï³ñàì ïàä ³ì³). Çðàçóìåëà, óñ¸ ãýòà – íå ÷àïàþ÷û ñóá’åêòû¢íàãà à¢òàðñêàãà ïàäûõîäó, àäáîðó ôåíîìýíࢠ³ àãóëüíàå ýìàöûéíàå ñê³ðàâàíàñüö³.
Íà æàëü, äëÿ “Êí³ãàðí³ ÍÍ”, ó ÿêîé âûéøëà êí³ãà Ñåâÿðûíöà, àäñóòíàñüöü ðýäàêòàðࢠö³ õîöü áû àäêàçíûõ çà âûäàíüíå ñòàëà òðàäûöûÿé. Ó âûí³êó ÷ûòà÷ó ïðàïàíóåööà íåäàðîáëåíû âûäàâåöòâàì ìàòýðûÿë, ÿê³ áÿññïðý÷íà çàñëóãî¢âàå ëåïøàãà ç ñàáîé àáûõîäæàíüíÿ. Íà æàëü, ìû çíî¢ ìàåì ñïðàâó ç íåäààöýíêàé âûäàâåöêàé ³ ðýäàêòàðñêàé ïðàôåñ³³. Íà âîêëàäöû Ïà¢ëàâàé êí³ã³ ¡ëàäç³ìåð Àðëî¢ ïàðà¢íî¢âàå “Ëþáëþ Áåëàðóñü” ç “Çÿìë¸é ïàä áåëûì³ êðûëàì³” Êàðàòêåâ³÷à. Ãýòà äîáðàå ïàðà¢íàíüíå. Àëå çüâÿðí³öå ¢âàãó, êîëüê³ é ÿê³õ áûëî ¢ “Çÿìë³ ïàä áåëûì³ êðûëàì³” ðýäàêòàðà¢, êàðýêòàðࢠ³ àäêàçíûõ çà âûïóñê.


Àëüãåðä Áàõàðýâ³÷, ïðàçà³ê:
ß áà÷û¢ ìóòíûÿ, ø÷àñüë³âûÿ âî÷û ïðàðîêà

...² ¢ñ¸ æ õîðàøà Ïàâàë Ñåâÿðûíåö íàï³ñࢠïðà ²ðëàíäûþ:
“Ìàëåíüêàÿ çÿë¸íåíüêàÿ âûñïà ¢ Àòëÿíòûöû, çü ÿêîé æûõàðû ¢öÿêàë³ êóäû äàëåé. Ѹíüíÿ Ñòàðû ³ Íîâû Ñüâåò ìîëÿööà íà ÿå. Ñêðîçü ³ðëÿíäçê³ÿ òýìû ¢ ê³íî, ³ðëÿíäçê³ ñòûëü ó êí³ãàõ, ³ðëÿíäçê³ ðîê ó íàâóøí³êàõ. Íàéâÿë³êøû ðàìàí óñ³õ ÷àñî¢ ³ íàðîäࢠðîäàì ç Äóáë³íó. Âîñü òàê, óÿâ³öå ñàáå: íå ç Ïàðûæó, ˸íäàíó ö³ Íüþ-¨ðêó – ç Äóáë³íó. Øýñüöü íîáýëå¢ñê³õ ë³òàðàòàðà¢. Çíàêì³òàå Î ç àïîñòðàôàì ó ïðîçüâ³ø÷àõ, áûööàì áû ç êîñêàé ïåðàä íóëÿì³ ã³ãàíöêàå ë³÷áû, çíàêóå ñóñüâåòíàå çàõàïëåíüíå: Î!..”
Àáñàëþòíà çãîäíû, “î!”. Àñàáë³âà íàêîíò “íàéâÿë³êøàãà ðàìàíó”. Àëå æ íàñ, óëàäàëüí³êࢠñ³í³õ ïàøïàðòî¢ ÐÁ, ÿê âÿäîìà, ³ðëàíäöû âåëüì³ íåàõâîòíà ïóñ­êàþöü íà ñâàþ öóäî¢íóþ âûñïó. Òàìó à¢òàð âûøýéïàìÿí¸íàãà ïàñàæó ³ðëàíäñêóþ òýìó íà ãýòûì çàêðûâàå ³ çàïðàøàå ÷ûòà÷à ¢ äà¢æýçíóþ òóðïàåçäêó ïà íÿ ìåíø êàçà÷íûì êðà³.
Íàçî¢ òàãî êðàþ äîñûöü ïàýòû÷íû: Ëþáëþáåëàðóñü. “Î!” – ìóñ³ì ñêàçàöü ìû (àìàëü ïà-³ðëàíäñêó), çàäûõíó¢øûñÿ àä çàõàïëåíüíÿ. Áî ¢ Ëþáëþáåëàðóñ³ ¢ñ¸ íÿ òàê, ÿê ìû, äóðí³, ïðûâûêë³. Íà êàá³íå êîæíàãà ëþáëþáåëàðóñêàãà òðàêòàðà (òàì, äçå ê³ðî¢öû âåøàþöü çâû÷àéíà âûöüâ³ëûÿ ôîòà ãîëûõ êàáåòà¢) âûãðàâ³ðàâàíà çàëàòûì³ ë³òàðàì³:
“Ïîëå ¸ñüöü ñüâåò... ( Ýâàíãåëüëå àä Ìàöüâåÿ, 13:38)”.
À íà êîæíûì òýëåâ³çàðû ëþáëþáåëàðóñêàé âûòâîð÷àñüö³ çüçÿå ³íøàÿ öûòàòà:
“Âî÷û òâàå õàé íàïåðàä ãëÿäçÿöü (Ïðûò÷û, 4:25)”.
Íà êîæíûì áîõàíå ëþáëþáåëàðóñêàãà õëåáó – íàëåïà÷êà:
“Åøöå, ãýòà ¸ñüöü öåëà ìà¸...”
À àô³öûÿíòû ¢ ëþáëþáåëàðóñê³õ ðýñòàðàöûÿõ íîñÿöü íà øû³ øûëüäû íàñòóïíàãà çüìåñòó:
“Non serv³um.”
Øòî é êàçàöü, ýêçàòû÷íàÿ ãýòà êðà³íà, Ëþáëþáåëàðóñü. ²íøàçåìöó ç Ìåíñêó àáî Ãîðàäí³, ÿê³ çàâ³òàå íà àáøàðû Ëþáëþáåëàðóñ³, ó ïåðøûÿ äí³ äàâÿäçåööà íÿë¸ãêà. Óïý¢íåíû, øòî ìåíàâ³òà äëÿ ÿãî, íå àáàçíàíàãà ¢ ëþáëþáåëàðóñê³õ ðýàë³ÿõ, ³ íàï³ñࢠÏàâàë Ñåâÿðûíåö ñâîé äç³¢íû äàâåäí³ê.
Òàê-òàê, äàâåäí³ê. Íàçâàöü “Ëþáëþ Áåëàðóñü” ë³òàðàòóðíûì òâîðàì – çíà÷ûöü ïðûí³ç³öü ë³òàðàòóðó. À¢òàð íàøàãà òóðûñòû÷íàãà äàâåäí³êà ìîæà õîöü òûñÿ÷ó ðàçî¢ ïà¢òàðûöü, øòî ¸í “ï³ñüìåíüí³ê” – òàëåíòó ¢ ÿãî íå ïðûáàâ³ööà, à ñâàéãî ãîëàñó ¸í íÿ ìå¢ ³ íÿ ìàå. Çðýøòû, ¸í ³ ñàì ñàðàìë³âà ïðûçíàåööà, øòî íàï³ñࢠäàâåäí³ê: “ãýòàÿ êí³ãà – êàíñòàòàöûÿ ôàêòà”. Íåçðàçóìåëà, ïðà¢äà, íàâîøòà ÿø÷ý ðàç êàíñòàòàâàöü òûÿ êîæíàìó âÿäîìûÿ ôàêòû. Íàïý¢íà, Ëþáëþáåëàðóñü çàö³êà¢ëåíàÿ ¢ òóðûñòàõ áîëüø, ÷ûì ó ÷ûòà÷àõ. Òóðûñò – ¸í øòî, ïðûåõà¢, ïàãëÿäçå¢ äû ïàåõà¢, ³íøàÿ ñïðàâà – ÷ûòà÷ ç ÿãîíàé ïðàãàé ñòûëþ, ÿê³ ¢ Ëþáëþáåëàðóñ³ öÿæêà àäøóêàöü íàâàò íåïåðàáîðë³âàìó ÷ûòà÷ó. Î, ñüâÿòû Ïàòðûê, ÿê ì³ëà ìû ãóëÿåìñÿ ç ãóêàì³ ¢ ãýòàé íà³¢íàé êí³æà÷öû:
“Ë¸í – ãýòà ë¸ãêà ³ íàòóðàë¸âà.
Ëüíÿíàÿ ïàëàòí³íà ëüíå äà öåëà çü ëüñüíÿíàé ëàñêàé, çü ë³þ÷àé ³ áë³ñêó÷àé ëþáî¢þ”.
Íó äû ÷îðò ç ³ì, ñà ñòûëåì, íÿ êîæíàìó äàäçåíà. Çàòîå ³íòýëåêòóàëüíà ë³òàðàòàð Ñåâÿðûíåö ñàïðà¢äû ìîöíû, ÿãîíûÿ ðýôëåêñ³³ ¢ðàæâàþöü íàäî¢ãà ³, ÿ á íàâàò ñêàçà¢, íàìåðòâà:
“Õëåá – àäç³í ç íàøûõ àñíî¢íûõ ïðàäóêòࢠõàð÷àâàíüíÿ”.
“Ïðàöà ¸ñüöü ãàëî¢íûì ïðàöýñàì áåëàðóñêàãà æûöüöÿ”.
“Íàâóêà¸ì³ñòàñüöü – íàêàíàâàíüíå áåëàðóñêàé ãàñïàäàðê³”.
“Ìàëàêî – íàéâàæíåéøû íàöûÿíàëüíû ïðàäóêò”.
“ßê ìû çàïàñêóäç³ë³ çÿìëþ, äàäçåíóþ íàì Áîãàì!”
“Ñïîðò... äëÿ ìíîã³õ ì³ëü¸íࢠëþäçåé ¸ñüöü íàéïðàñüöåéøàå ³ íàéÿñüíåéøàå âûÿ¢ëåíüíå ãîíàðó çà ñâàþ êðà³íó”.
Ïàä÷àñ ÷ûòàíüíÿ Ñåâÿðûíöàâàé êí³ã³ ìÿíå íå ïàê³äàëà àä÷óâàíüíå, øòî ÿíà ìíå íåøòà ¢ïàðòà íàãàäâàå. Ïàñüëÿ äàâîë³ ïðàöÿãëàãà ðîçäóìó ÿ çðàçóìå¢, øòî ìåíàâ³òà. ßê í³ äç³¢íà, “Ëþáëþ Áåëàðóñü” âûêë³êàëà ïý¢íûÿ àñàöûÿöû³ ç “Ìàéí Êàìïô” óòëåðà. Íå, à¢òàð “Ëþáëþáåëàðóñ³”, õðûñüö³ÿí³í ³ ïàêóòí³ê, áÿçüìåæíà äàë¸ê³ àä ÷àëàâåêàíåíàâ³ñüí³öê³õ ³äýÿ¢, à à¢òàð “Ìàéí Êàìïôó” (ÿêîãà õòî-í³õòî íàâàò ó Ëþáëþáåëàðóñ³ òàêñàìà ë³÷ûöü ïàêóòí³êàì) íå äàå ¢ ñâà³ì òâîðû çàíóäë³âàãà àï³ñàíüíÿ íÿìåöê³õ “ôýíîìýí࢔ ³ íå ñüïÿâàå ã³ìí ñÿì’³ Êðóïà¢. Ðý÷ ó ³íøûì.
Àáîäâà à¢òàðû áÿðóöü íà ñÿáå ðîëþ íàéâÿë³êøûõ ïàòðû¸òà¢. Ñåâÿðûíåö äûê ïðîñòà çàõîäç³ööà ¢ ñýêñóàëüíà-ðýë³ã³éíûì ýêñòàçå, êàë³ ðàçìîâà çàõîäç³öü ïðà ðàäç³ìó:
“Ó ìÿíå ïà÷ûíàå áóéíåé á³ööà ñýðöà ³ êðóæûööà ãàëàâà. Õî÷àööà ö³õà çàïëþø÷ûöü âî÷û ³ ìàë³òî¢íà, óðà÷ûñòà øàïòàöü ïðà ñÿáå: Ìàãóòíû Áîæà, áÿçüìåæíàÿ ìóäðàñüöü òâàÿ! Íåâûìåðíàÿ ëàñêà òâàÿ! Äçÿêóþ òàáå çà òîå, øòî ÿ íàðàäç³¢ñÿ ìåíàâ³òà ¢ ãýòàé êðà³íå!”
Òðîõ³ ñîðàìíà ïàñüëÿ òàê³õ ïðûçíàíüíÿ¢ ÷ûòàöü êí³ãó Ñåâÿðûíöà äàëåé. À¢òàð íà ñàìûì ïà÷àòêó ïàäêðýñüë³âàå, øòî ÿê áû í³ öÿãíó¢ñÿ äà ÿãî ïðîñòû ëþáëþáåëàðóñ, äà à¢òàðñêàãà í³ìáó ÿìó, óíòýðìýíøó, óñ¸ àäíî íå äàöÿãíóööà.
Àáîäâà à¢òàðû ïðàïàíóþöü ñâà³ì íàðîäàì ñàìàðîáíûÿ “íàöûÿíàëüíûÿ ³äý³” äëÿ ¢ñåàãóëüíàãà êàðûñòàíüíÿ, íå õàâàþ÷û òàãî, øòî íàðîä äëÿ ³õ, ïà ñóòíàñüö³, – “øýðàÿ áåçàáë³÷íàÿ ìàñà”, ç ÿêîé óìåëû “áîãààáðàíû” ìîæà çüëÿï³öü øòî çà¢ãîäíà. Íàîãóë, êëþ÷àâûì ïàíÿòêàì ³ äëÿ àäíîé, ³ äëÿ äðóãîé êí³ã³ çüÿ¢ëÿåööà Verpflichtung, òî áîê “äî¢ã”. Ïàíÿòàê “ïðàâà” êàë³ ³ ðàçãëÿäàåööà, òî âûêëþ÷íà ¢ ÿãîíûì íàöûÿíàëüíûì àñüïåêöå. Àáåäçüâå êí³ã³ – àïàëîã³³ ³äýàë³çìó, ³äýàë³çìó áåññàðîìíàãà, ñòàðàìîäíàãà, öûí³÷íàãà. Ðîçüí³öà òîëüê³ ¢ òûì, øòî àäíà áûëà íàï³ñàíàÿ âîñåìäçåñÿò ãàäî¢ òàìó, à äðóãàÿ – íà ïà÷àòêó 21 ñòàãîääçÿ.
Àáîäâà à¢òàðû âûêðûâàþöü ãàëî¢íûõ âîðàãࢠíàöû³. Ó òûì ë³êó ç äàïàìîãàé ïñ³õàô³ç³ÿëàã³÷íûõ õàðàêòàðûñòûê. Ñåâÿðûíåö: “Äàéøëî äà òàãî, øòî áîëüøàñüöü áåëàðóñࢠçàéìåë³ ìóñêóëüíóþ àòðàô³þ, ¸ì³ñòàå áðóøêà, óñòîéë³âàå áÿçüâåð’å äû àáûÿêàâàñüöü äà ¢ëàñíàãà ë¸ñó...”. Ç “Ìàéí Êàìïôàì” óñ¸ ÿñíà, à ãàëî¢íû âîðàã êâ³òíåþ÷àé Ëþáëþáåëàðóñ³, ïàâîäëå Ñåâÿðûíöà, – áåëàðóñ, ÿê³ àäûøî¢ àä õðûñüö³ÿíñòâà, çàáû¢ñÿ íà áîæûÿ çàïàâåòû. ßãî íåàáõîäíà âûõî¢âàöü, êàá ó êðà³íå íàäûøî¢ íàðýøöå æàäàíû Îðäíóíã. ² ÿø÷ý: “Ñóð’¸çíàé íåáÿñüïåêàé äëÿ íàöûÿíàëüíàãà àäðàäæýíüíÿ çüÿ¢ëÿþööà... àñòðàë¸ã³ÿ ç ãàðàñêîïàì³, ðàçãóë ïîñòìàäýðíîâàãà öûí³çìó, òàòàë³òàðíûÿ ñýêòû ³, ó ðýøöå ðýøò, ïàêëàíåíüíå ÷àëàâåêó, óðà÷ûñòà çàäðàï³ðàâàíàå ïàä ãóìàí³çì.” Êóðñ³¢ ìîé. Êàðàöåé: “ìàë³öåñÿ!”
Ìåñ³ÿíñòâà. Òóò òàêñàìà äîñûöü øìàò àãóëüíàãà. Àáîäâà à¢òàðû ë³÷àöü, øòî ³õíûÿ êðà³íû, ³õíûÿ íàðîäû àáðàíûÿ íåéêàé íàéâûøýéøàé ñ³ëàé (óñòîðûÿé, Áîãàì, Ýâàëþöûÿé) äëÿ çüäçÿéñüíåíüíÿ ¢ ñüâåöå âÿë³êàé ì³ñ³³.
“Áåëàðóñû – íîñüá³òû ¢í³êàëüíàãà, õðûñüö³ÿíñêàãà ¢ ñâà³ì ïðûíöûïå äóõîâàãà ³ìïýðàòûâó... ßå (Áåëàðóñ³ – À.Á.) çàäà÷à – äàöü ñÿáå ³íøûì, ³ ïðàç ãýòà ñüöüâÿðäæàöü ñâàþ âåë³÷. Ïðàñüâÿòëÿöü ³ íàñòà¢ëÿöü àãðàìàäíóþ Ðàñåþ, óçäûìàöü Óñõîäíþþ Ý¢ðîïó, íàäàâàöü òàëåðàíöû³ ³ íàòõíåíüíÿ Çàõàäó – íà íàøûì ñóìëåíüí³...”
“Áåëàðóñêàå ïàêë³êàíüíå – áûöü õðûñüö³ÿíñê³ì ²çðà³ëåì ó ñýðöû Ý¢ðîïû”.
“Òðàíñíàöûÿíàëüíûÿ ìýäûÿêàðïàðàöû³, ³íäóñòðûÿ ýêñïàðòó áåëàðóø÷ûíû é õðûñüö³ÿíñêàå ì³ñ³ÿíýðñòâà ¢ êîæíûì êóòêó ïëÿíýòû – ìýòà Âÿë³êàé Áåëàðóñ³, ïàøûðàíàé äà ïàìåðó ïëÿíýòû”.
Ó àáîäâóõ êí³ãàõ ìàëþåööà êàðö³íà ø÷àñüë³âàãà áóäó÷àãà æûöüöÿ: êøòàëòó, øòî àäáóäçåööà, êàë³ ïîéäçåöå çà ìíîé, êàë³ ïàñëóõàåöå ìÿíå. ßê ïàðàäàâàëàñÿ á ìàëàäàÿ Ëåí³ Ðûôýíøòàëü, ïà÷ó¢øû òàêîå:
“˸ãê³ÿ, àòëåòû÷íûÿ, ëàäíûÿ ìóæ÷ûíû ³ æàí÷ûíû – òàê³ì³ Áîã ñòâàðࢠáåëàðóñà¢. Ìåíàâ³òà ë¸ãêàÿ àòëåòûêà ïàâ³ííà ïàâåñüö³ çà ñàáîé ìàñàâû ðóõ çäàðîâàãà ëàäó æûöüöÿ é âûÿâ³öü ìîöíóþ ³ êâ³òíåþ÷óþ Áåëàðóñü... Êðà³íó, ãàòîâóþ ¢ àäç³í öóäî¢íû ìîìàíò íàáðàöü ïàâåòðà ¢ ë¸ãê³ÿ ³ ïåðàìàã÷û ñÿáå ³ àñòàòí³ ñüâåò – ³ áûöü êàðàíàâàíàé ÿê ïåðàìîæöà”.
“Øìàòòûñÿ÷íûÿ ýâàíãåë³çàöû³ íà ñòàäû¸íàõ, ïà¢ñþäíûÿ äàìû ìàë³òâû, ìîöíûÿ öàðêî¢íûÿ áðàöòâû, âûâó÷ýíüíå Á³áë³³ ç ïà÷àòêîâûõ êëÿñࢠøêîëû – âîñü øòî òàêîå áåëàðóñêàå õðûñüö³ÿíñòâà ²²² òûñÿ÷àãîäçüäçÿ”.
“Ïåðàìÿí³öü ÷àëàâåêà! – âîñü ë¸çóíã äçåéñíàé íàöûÿíàëüíàé ³äý³”.
Øòî ÿø÷ý õàöåëàñÿ á ñêàçàöü: íå ëþáëþ, êàë³ íåçíà¸ìûÿ ëþäç³ ñïðàáóþöü âåñüö³ ñà ìíîé çàäóøý¢íûÿ ðàçìîâû. Íå ëþáëþ, êàë³ ìíå òûêàþöü. Òàê ³ êàðö³öü çðàá³öü à¢òàðó çà¢âàãó: ìû, çäàåööà, íå çíà¸ìûÿ. Àëå æ...

ß áà÷û¢ ìóòíûÿ, ø÷àñüë³âûÿ âî÷û ïðàðîêà.
¨í ³øî¢ ñêðîçü íàòî¢ï
Äà ñâàéãî ýøàôîòó
² ðóêà¢ñÿ ç óñ³ì³ òàê ø÷ûðà,
ͳáû ç êîæíûì ¸í áû¢ ñàì-íàñàì.

ß áà÷û¢ ïåðàä ñàáîé ÷àëàâåêà
Ç ìóòíûì³, ø÷àñüë³âûì³ àä ïàêóòû âà÷ûìà.

¨í áà÷û¢ ïåðàä ñàáîé
Íàðîä.