12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





«Íàø øëÿõ ïàâ³íåí áûöü áåëàðóñê³ì...»

_____________________
Ãóòàðêà Àíäðýÿ Ìàñêâ³íà ç Ãåíàäçåì Áóðà¢ê³íûì


Ïàýò ³ êàò

ßíû ïðûéøë³ ç ñÿëÿíñê³õ õàò
² çâû÷àê ãàðàäñê³õ íå ìåë³ –
Ïàýò çàòóðêàíû
² êàò,
Øòî áû¢ çà¢ñ¸äû ïðû ïàðòôåë³.

Àäç³í
Óçíîñ³¢ äà íÿá¸ñ
Ïðûñàäû ðîäíûÿ
² ¢çãîðê³.
Äðóã³ æ
Âÿðíó¢ àä â¸ñê³ íîñ
² êï³¢ ç ìàòóë³íàé ãàâîðê³.

²õ ñöåæê³ ðîçíûÿ âÿë³,
² ðîçíûÿ ìàí³ë³ áûë³.
ßíû ñóñòðýë³ñÿ,
Êàë³
²õ ïà ñóñåäñòâó ïàñÿë³ë³.

Ïàýò
Ïðû⸢ ñâà³õ ñÿáðî¢,
Ñïÿâà¢
² ðàãàòࢠáåç ìåðû.
À êàò
Ñòà³¢ñÿ ì³æ ìóðî¢,
Íàäçåéíà çà÷ûí³¢øû äçâåðû.

Ïàýò
×ûòࢠïðà øóì àòà¢,
Ïðà êâåòê³,
Øòî öâ³òóöü óñþäû.
À êàò
Ó ãýòû ÷àñ øàïòà¢
Ñâàå ñìÿðîòíûÿ ïðûñóäû.
Ïàýò çàõìåëåíû
Äçÿ¢÷àò
Ïðûâîäç³¢ âå÷àðàì³ ¢ ãîñö³.
² êîæíû ðàç
Ïàýòó
Êàò
Ç òóïîé íÿíàâ³ñöþ çàéçäðîñö³¢.

¨í áû¢ ãàòî¢ ìàë³ööà ñàì
Íà âóñíû þíûÿ ³ êîñû.
² íà ïàýòà
Çíî¢ ï³ñà¢
Äà ñàìàé ðàí³öû äàíîñû.

² ëåäçü ñòðûìࢠø÷àñë³âû êðûê,
Êàë³ äàâåäà¢ñÿ ïðà ãýòà –
Øòî ñýðöà
Àä çãðûçîò ³ êðû¢ä
Ñïûí³ëàñÿ ¢ ãðóäçÿõ ïàýòà.

Ç æóðáîé,
Óçÿòàé íàïðàêàò,
Ç ÿõ³äíàé ñòîåíàþ ¢ñìåøêàé
Êàëÿ òðóíû ïàýòà
Êàò
Ñòàÿ¢ ñÿðîä ëþäçåé íÿ¢öåøíûõ.

Âàëîêñÿ ¸í çà ³ì³ ¢ñëåä
Ç ìóæ÷ûíñêàþ ñëÿçîé ñêóïîþ
² ¢ñ³ì ðàñêàçâà¢,
Øòî ñóñåä
Ïàì¸ð,
Íÿáîãà,
Ç ïåðàïîþ.

² öåøû¢ñÿ –
Óñ³ì íà çëî –
Ñâà¸þ ¢äà÷àé íåïàäñóäíàé.
Äû òîëüê³
Íà äóøû áûëî
×àìóñüö³
Ãîðêà ³ ïàñêóäíà.
(Êí³ãà ïàýç³³
“Æóðà¢ë³íàÿ ïàðà”, 2004).

– Ãåíàäçü ̳êàëàåâ³÷, âû àï³ñàë³ íåéêóþ êàíêðýòíóþ ñ³òóàöûþ, ö³ ãýòà ìåòàôàðà?
– Ãýòà, âÿäîìà, ìåòàôàðà. Ìåíàâ³òà òàêóþ êàíêðýòíóþ ñ³òóàöûþ ÿ íå ñóñòðàêà¢, àëå áë³çêàå áûëî. ß âåäࢠàïàç³öûÿíåðà, ÿê³ æû¢ ó àäíûì äîìå ç ÷àëàâåêàì, øòî ñà÷û¢ çà ³ì. Òàê³ÿ âûïàäê³ ¢ æûöö³ áûë³. ×àñòà ãýòà áûë³ ëþäç³ àäíîëüêàâàãà ïàõîäæàííÿ – õëîïöû ç â¸ñê³. ² âîñü àêàçàë³ñÿ ¢ ãîðàäçå. Àäç³í çàñòà¢ñÿ ñûíàì áàöüêî¢ñêàé çÿìë³, à äðóã³ ñòࢠøóêàöü ³íøàãà øëÿõó. Ó ÿãî áûëà ðàäàñöü, øòî ¸í çìîã âûðâàööà ¢ ãîðàä, øòî íàáë³ç³¢ñÿ äà ¢ëàäû, øòî ³ ¢ ÿãî ðóêàõ ïàÿâ³ëàñÿ íåéêàÿ ¢ëàäà. ¨í óæî ìîã ñâàéãî ñóñåäà ö³ çíà¸ìàãà, êàë³ òðýáà, ïðûø÷àì³öü, ÿê êàæóöü ó íàñ. “Ïàýò” áû¢ äëÿ ìÿíå àáñàëþòíà ÿñíû. À âîñü øòî ¢ äóøû ÷àëàâåêà, ÿêîãà ÿ íàçâࢠêàòàì. ¨í æà òàêñàìà ïðûéøî¢ ç â¸ñê³. Àëå òîå, øòî äëÿ “ïàýòà” ñâÿòîå, äëÿ ÿãî òàê³ì íå ç’ÿ¢ëÿåööà. Òîå, øòî äëÿ “ïàýòà” íàòóðàëüíàå, ¸í ñàáå äàçâîë³öü íå ìîæà. Áûööàì áû ¸í áîëüø óäà÷ë³âû, áîëüø çàáÿñïå÷àíû, à ¢ äóøû çàéçäðîñö³öü “ïàýòó”, áî òîé çàõàâࢠó ñàáå ãàëî¢íàå, ñâÿòîå, áåëàðóñêàå, çÿìíîå, à ¢ ÿãî äóøû ãýòàãà ¢æî íå áûëî...
– ×ûòàþ÷û âàøûÿ ³íøûÿ âåðøû, ÿ çâÿðíó¢ óâàãó, øòî ðàíåéøûÿ òâîðû áîëüø ë³ðû÷íûÿ, à ïàçíåéøûÿ, ÿê³ÿ, äàðý÷û, ðýãóëÿðíà äðóêóþööà ¢ ÷àñîï³ñå «Äçåÿñë, ìàþöü ïàäêðýñëåíàå ãðàìàäñêàå íàê³ðàâàííå. Âû õî÷àöå ñêàçàöü íåéêóþ äóìêó, äàíåñö³ íåéêóþ âåëüì³ âàæíóþ äëÿ âàñ ³äýþ. Äà ãýòê³õ ìîæíà àäíåñö³ ³ âåðø «Ïàýò ³ êàò». ßê ï³øóööà òàê³ÿ âåðøû?
– Êîæíû ðàç áûâàå ïà-ðîçíàìó. Àëå äëÿ ìÿíå ïåðø çà ¢ñ¸ ïàâ³íåí áûöü ñóð’¸çíû ýìàöûÿíàëüíû øòóðøîê. Ìîæà áûöü íåéêàÿ ïàäçåÿ, ÿêàÿ ìÿíå ¢çðóøûëà, íåéêàå íàç³ðàííå, øòî ìÿíå àáóðûëà. Çàõàöåëàñÿ ïà÷óöö³, ÿê³ÿ ¢âà ìíå ïðà÷íóë³ñÿ, âûêàçàöü. À ÿê ãýòà çðàá³öü? Âîñü ó ãýòûì âûïàäêó ìíå çäàëîñÿ, øòî ìîæíà ãýòà çðàá³öü ïðàç ñóïðàöüïàñòà¢ëåííå äâóõ ë¸ñà¢. Õòî âûéãðà¢: ö³ “ïàýò”, ó ÿêîãà áûëî íå íàäòà ñàëîäêàå, à ÷àñàì ³ ãðýøíàå æûöö¸, ö³ “êàò”, ó ÿêîãà ¢ñ¸ áûëî “ïðà­â³ëüíà”³ êàìôîðòíà…
Êàá íàï³ñà¢ñÿ âåðø, ìíå ïàòðýáíà ¢çðóøýííå, ýìîöûÿ. ×àñàì³ ìÿíå âÿäçå äóìêà, ÷àñàì³ – âûïàäàê, à ÷àñàì³ – ðàäîê. Âîñü ïðûéøî¢ íåéê³ ðàäîê, çäà¢ñÿ ö³êàâûì, ïàöÿãíó¢ çà ñàáîé àñàöûÿöû³, ñëîâû... Âû ñêàçàë³, øòî ðàíåé ÿ áû¢ áîëüø ë³ðûêàì, à öÿïåð ñòࢠáîëüø óäóìë³âûì ãðàìàäçÿí³íàì. Ìîæà, ãýòà ³ òàê. Óðýøöå ïðàæûòà íåìàëîå æûö­­ö¸ ³ ç ãýòàãà æûööÿ íåàáõîäíà ðàá³öü íåéê³ÿ âûñíîâû. Êîæíû ç íàñ âó÷ûööà çíåøíå ³ ¢íóòðàíà. ß ë³÷ó, øòî ÿ çà¢ñ¸äû ë³ðûê. ˳òàðàòóðíûÿ êðûòûê³ äà¢íûì-äà¢íî ïðûøï³ë³ë³ ìíå ÿðëûê ïóáë³öûñòà, ãðàìàäçÿíñêàãà ïàýòà, í³áû àäðûâàþ÷û ìÿíå àä ë³ðû÷íàé ïëûí³. Àëå ÿ ï³øó òîëüê³ òàäû, êàë³ ãýòà ïðàïóø÷àíà ïðàç äóøó, ñàãðýòà ãëûáîê³ì ïà÷óö¸ì, òîå, øòî ïà-ðàñ³éñêó çàâåööà «óìîçðèòåëüíûì», ìÿíå ìàëà õâàëþå. Ãýòà íå ìà¸. Òàì, äçå íÿìà ø÷ûðàñö³ ³ õâàëÿâàííÿ, ó ìÿíå íå íàäòà àòðûìë³âàåööà.
– Ìíå õàöåëàñÿ á ïðàöÿãíóöü òýìó â¸ñê³ ³ ãîðàäà. Çûõîä ç â¸ñê³ ¢ ãîðàä – ãàëî¢íàÿ òýìà áåëàðóñêàãà æûööÿ ¢ XX ñòàãîääç³. ¨í ïà÷à¢ñÿ íà ïà÷àòêó ñòàãîääçÿ ³, ÿê ìíå çäàåööà, ïðàöÿãâàåööà äà ñ¸ííÿ. Àëå ïðàáëåìà íå ¢ ãýòûì. Ãýòû ïðàöýñ àäáûâà¢ñÿ íå òîëüê³ ¢ Áåëàðóñ³, à òàêñàìà ¢ ³íøûõ å¢ðàïåéñê³õ êðà³íàõ. Íà äóìêó Çàõàðà Øûáåê³, áåëàðóñê³ÿ æûõàðû â¸ñê³, ÿê³ÿ ïðûõî­äçÿöü ó ãîðàä, âåëüì³ ìîöíà òðûìàþööà çà òîå, øòî çâÿçàíà ç ì³íóëûì, ç òðàäûöûÿì³ â¸ñê³, ³ çóñ³ì íå ñïðàáóþöü óï³ñàööà ¢ ãàðàäñê³ êàíòýêñò, ñòàöü íà ñòî àäñîòêࢠæûõàðàì³ ìåñòà. Òàìó ³ Ì³íñê, íà äóìêó äàñëåä÷ûêà, íå ñòࢠïàêóëü øòî ñòàë³öàé. Ö³ ìîæàöå âû ïàãàäç³ööà ç ãýòàé äóìêàé? Êàë³ òàê, òî ÷àìó, íà âàøó äóìêó, ó íàñ, ó Áåëàðóñ³, ãýòà çäàðûëàñÿ? Âûðàñòàå äðóãîå ö³ òðýöÿå ïàêàëåííå, à ëþäç³ çàõî¢âàþöü âÿñêîâû ìåíòàë³òýò.
– Ó ñâîé ÷àñ ÿ òàêñàìà äóìࢠíàä ãýòûì. Ó ðàçâ³öö³ ãðàìàäcòâà ö³ äçÿðæàâû äëÿ ìÿíå âåëüì³ âàæíûÿ ìàðàëüíûÿ àñíîâû. ß ë³÷ó, øòî ïàë³òûêà, ó ÿêîé íÿìà ìàðàëüíàé àñíîâû – íåëþäcêàÿ ïàë³òûêà. ßêîé áû ÿíà í³ áûëà ïðàãìàòû÷íà âûãàäíàé ö³ âûéãðûøíàé. Ó ìÿíå òàê àòðûìë³âàåööà, øòî ãàëî¢íûÿ àñíîâû ìàðàë³ ç’ÿ¢ëÿþööà ÷àñòà âÿñêîâûì³. ×àìó? Òàìó øòî â¸ñêà äàå ÷àëàâåêó ðàçóìåííå åäíàñö³ ç âå÷íûì³ ðý÷àì³ – ç ïðûðîäàé, ç çÿìë¸é, ç àä÷óâàííåì ñóâÿç³ ïàêàëåííÿ¢. Áî ëþäç³ àäíîé ñÿì’³ çâû÷àéíà æûë³ ïîáà÷, íåäàë¸êà àä ìîã³ëàê, äçå ïàõàâàíûÿ ³õ äçÿäû. ¸ñêà ¢ñ¸ ãýòà ø÷îäðà ³ íàòóðàëüíà äàå ç ñàìàãà äçÿö³íñòâà.
Ö³ âîçüìåì òàê³ ñðîäàê äëÿ òûõ, õòî ïðàöóå ¢ ë³òàðàòóðû, ÿê ìîâà. Áåëàðóñêàÿ ìîâà íàðàäç³ëàñÿ ¢ â¸ñöû ³ äî¢ã³ÿ ãàäû òàì æûëà ³ ðàçâ³âàëàñÿ. Öÿïåð ìû áà÷ûì, øòî â¸ñêà ñûõîäç³öü. Ïàì³ðàå â¸ñêà, à ðàçàì ç ¸é ïàì³ðàþöü íåêàòîðûÿ ìàðàëüíûÿ ¢çàåìàäà÷ûíåíí³ ïàì³æ ëþäçüì³, ïàì³ðàå ïàâàãà äà ïðûðîäû, äà ðý÷àê ³ ïòóøàê. Ãàðàäñê³ÿ ëþäç³ âåäàþöü, øòî ¸ñöü äðýâû, àëå íå ìîãóöü ãýòûÿ äðýâû íàçâàöü. Äà ìÿíå íà ëåö³ø÷à ïðûÿçäæàþöü óíóê³, ÿ õàäæó ç ³ì³ ïà ëåñå ³ ïàêàçâàþ: âîñü ãýòà ñàñíà, ãýòà àëåøûíà, ãýòà ðàá³íà. À äëÿ ³õí³õ ãàðàäñê³õ àäíàãîäêࢠãýòà ïðîñ­òà äðýâû. Íå áûëî á ó ìÿíå ìàéãî âÿñêîâàãà æûööÿ – íå áûëî á ÷àìó âó÷ûöü óíóêà¢. Ïÿþöü ïòóøê³, àëå æ ³ ïòóøê³ ðîçíûÿ. Êàíå÷íå, ìîæíà àäðîçí³öü øïàêà àä ñ³í³öû, àëå ¸ñöü ÿø÷ý áåðàñöÿíà÷êà, æà¢íà ³ ø÷àãîë… Äëÿ ìÿíå ãýòà âåëüì³ êàíêðýòíû ñâåò... Áàþñÿ, øòî ñûõîäç³öü â¸ñêà ³ áÿäíåå äóøà. Ó íàñ äà¢íî áû¢ ëîçóíã: «Íàáë³ç³öü â¸ñêó äà ãîðàäà». Êàë³ ãàâîðêà ³äçå ïðà ïîáûòàâûÿ ðý÷û, êàá ó â¸ñêó ³øëà àäïàâåäíàÿ òýõí³êà, êóëüòóðà, ÿ «çà». Àëå ó íàñ ÷àìóñüö³ í³õòî íå çàäóìâàåööà, øòî ¢ íå÷ûì, ìîæà, òðýáà, êàá ãîðàä íàáë³æà¢ñÿ äà â¸ñê³. Íåçäàðìà æ àïîøí³ì ÷àñàì ëþäç³ ç ãîðàäà ³ìêíóööà çà ãîðàä. ßíû íóòðîì àä÷óâàþöü, øòî ³ì íå÷àãà íå õàïàå – áë³çêàçö³ ³ àä÷óâàííÿ ïðûðîäû, äàðî¢ çÿìíîãà æûööÿ. Íåøòà ïàäîáíàå àäáûâàåööà ç ðîäíàé áåëàðóñêàé ìîâàé. ß ç æàõàì áà÷ó, ÿê óñ¸ âóçåå ¢æûâàííå ìàò÷ûíàé ìîâû. Êàë³ ïðûõîäçÿöü ãàðàäñê³ÿ, ìàëàäûÿ, àäóêàâàíûÿ, çíà÷íà áîëüø íà ãýòûì ýòàïå ñâàéãî æûööÿ, ÷ûì áûëî íàøàå ïàêàëåííå – Ðûãîðà Áàðàäóë³íà, Âàñ³ëÿ Çó¸íêà, ßíê³ Ñ³ïàêîâà, äû ³ êðûõó ìàëàäçåéøûõ, ÿ áà÷ó, øòî ¢ ³õ íå õàïàå òîíêàãà àä÷óâàííÿ áåëàðóñêàãà ñëîâà. À àäêóëü ÿíû ÿãî âîçüìóöü, êàë³ æûâóöü ó àñÿðîäêó ðóñêàìî¢íûì: ³ òýëåáà÷àííå ïà-ðóñêó, ³ ãàçåòû ïà-ðóñêó, ³ øêîëû ïà-ðóñêó. Ç æàõàì äóìàþ ïðà íåáÿñïåêó ïàì³ðàííÿ íàðîäó, ïàì³ðàííÿ ìà¸é ðîäíàé íàöû³, ñà ñâà¸é àäìåòíàé ã³ñòîðûÿé, ñà ñâà³ì íåïà¢òîðíûì õàðàêòàðàì. Òàìó ÿ ¢íóòðàíà ñàïðàö³¢ëÿþñÿ ïðàöýñó ïàãëûíàííÿ â¸ñê³ ãîðàäàì.
À íàêîíò òàãî, øòî ̳íñê íå ñòࢠñòàë³÷íûì öûâ³ë³çàöûéíûì ãîðàäàì ó å¢ðà­ïåéñê³ì ðàçóìåíí³, ÿê, íàïðûêëàä, Ðûì, Ïàðûæ, Ïðàãà, ÿ ç âàì³ ïàãàäæàþñÿ. Íà æàëü. Äëÿ ìÿíå, íàïðûêëàä, äóõî¢íàé ñòàë³öàé Áåëàðóñ³ ¢ ìíîã³ì ç’ÿ¢ëÿåööà ³ëüíÿ – ç ÿå òðàäûöûÿé, àðõ³òýêòóðàé, ç ³íøûì³ ã³ñòàðû÷íûì³ àäçíàêàì³. ̳íñê ó ãýòûì ñýíñå ÿø÷ý íå âàñïàí. Ïðûõîä ëþäçåé ç â¸ñê³ ¢ ÿãî áû¢ çàë³øíå ìàñàâû ³ ³ìãíåííû. Ñêàæàì òàê – õëûíóëà íåàäóêàâàíàÿ àáî äðýííà àäóêàâàíàÿ ìàñà, ÷àñàì çàäóøâàëà òûÿ òàëåíòû (à òàëåíòû çà¢ñ¸äû ðýäêàñöü), ÿê³ÿ ïðûõîäç³ë³ ç â¸ñê³. Àëå õàöå¢ áû àäçíà÷ûöü, øòî ¢ ïàðà¢íàíí³ ç ³íøûì³ áåëàðóñê³ì³ ãàðàäàì³ – ÿ ìàþ íà ¢âàçå àáëàñíûÿ, ðà¸ííûÿ öýíòðû, óñ¸-òàê³ ¢ ̳íñêó áåëàðóñêàãà, íàöûÿíàëüíàãà, äóõî¢íàãà çíà÷íà áîëüø. Íåêàë³, êàë³ ïðûéøëî Àäðàäæýííå, àäáûâàë³ñÿ âåëüì³ ãëûáîê³ÿ, íà ïåðøûì ýòàïå íàâàò ðýâàëþöûéíûÿ, ïðàöýñû, ìû ç Âàñ³ë¸ì Áûêàâûì ðàçâàæàë³ àá òûì, ÷àìó ¢ íàñ íå àòðûìë³âàåööà òàê, ÿê, íàïðûêëàä, ó ÷ýõࢠö³ ïàëÿêà¢. Àêðàìÿ ³íøûõ ðîçíûõ ïðû÷ûíà¢, ÿê³ÿ ìû áà÷ûë³ (ã³ñòîðûÿ, àñàáë³âàñö³ áåëàðóñêàãà ìåíòàë³òýòó), íàì çäàâàëàñÿ, øòî ¸ñöü ÿø÷ý àäíà: ó íàñ âåëüì³ òîíê³ ñëîé íàöûÿíàëüíàé ³íòýë³ãåíöû³. Çðàçóìåëà, ÷àìó òàê çäàðûëàñÿ. Íàøó ³íòýë³ãåíöûþ ¢ëàäû çà¢ñ¸äû òàïòàë³, ó 1937-38 ãàäàõ ÿå ïðîñòà ðàññòðàëÿë³, âûí³ø÷ûë³. Áîëüø çà òîå – ó òàê çâàíûõ íàðîäíûõ ìàñàõ ïàñÿë³ë³ íåïðûÿçíàñöü ³ íàâàò íÿíàâ³ñöü äà ³íòýë³ãåíöû³. Ç’ÿâ³ë³ñÿ ñëàâóòûÿ ÿðëûê³ «íàöäýìࢻ. ² êàë³ ïðû­éøëà ïàðà Àäðàäæýííÿ, êàë³ ìåíàâ³òà ³íòýë³ãåíöûÿ ïàâ³ííà áûëà ïàâåñö³ çà ñàáîé ëþäçåé, àêàçàëàñÿ, øòî ¢ íàñ ÿå ìàëàâàòà. ²íòýë³ãåíöûÿ ïà÷àëà ïðàöýñ Àäðàäæýííÿ, ÿíà óçíÿëà ìîëàäçü, àëå ìíîã³ÿ çàñòàë³ñÿ ¢áàêó. Ïîòûì àòðûìàëàñÿ òàê, øòî ê³ðàâàöü êðà³íàé ïðûéøëà ìàëàêóëüòóðíàÿ, äðýííà àäóêàâàíàÿ, äàðóéöå çà ãðóáàå ñëîâà – õàìñêàÿ ¢ëàäà, ÿêàÿ çíî¢ ïà÷àëà í³ø÷ûöü ³íòýë³ãåíöûþ.
Òàêàÿ ¢ íàñ ã³ñòîðûÿ. Êàë³ ïàñëÿ äðóãîé ñóñâåòíàé âàéíû, ó ÿêîé íàøà çÿìëÿ áûëà âûí³ø÷àíàÿ, ñïàëåíàÿ, ðàçáóðàíàÿ, ó Áåëàðóñü ïðûéøë³ ëþäç³, ÿê³ÿ âåëüì³ äàïàìàãë³ àäáóäàâàööà ¢ äàñòàòêîâà ñö³ñëûÿ òýðì³íû, äàïàìàãë³ ¢çíÿöü ïðàìûñëîâàñöü, ðàçâ³öü íàâóêó. Àëå ¢ñå ÿíû ïðûéøë³ ñà ñâà¸é êóëüòóðàé, ñà ñâà³ì³ çâû÷êàì³. Ó íåêàòîðûõ õàï³ëà ìóäðàñö³, êàá ñòàöü ñûíàì³ áåëàðóñêàé çÿìë³ (í³çê³ ³ì ïàêëîí çà ãýòà), àëå âåëüì³ ìíîã³ÿ òàê ³ íå çàõàöåë³ çðàçóìåöü àñàáë³âàñö³ áåëàðóñêàãà õàðàêòàðó, íå çàõàöåë³ ¢âåäàöü ³ ïðûíÿöü àñàáë³âàñö³ íàøàé áåëàðóñêàé ã³ñòîðû³, íå çàõàöåë³ ¢ðýøöå ¢áà÷ûöü, øòî ¢ íàñ, ÿê ó êîæíàãà ñàìàñòîéíàãà íàðîäà, ñâîé øëÿõ ðàçâ³ööÿ. Íàì ïà÷àë³ íàâÿçâàöü òî ¢ñõîäíþþ, òî çàõîäíþþ ìàäýëü. Ìû, çðàçóìåëà ïàâ³ííû âåäàöü óñå ìàäýë³ ðàçâ³ööÿ, àëå íàø øëÿõ ïàâ³íåí áûöü áåëàðóñê³ì. Êàë³ ìû ãàâîðûì ïðà ñóâåðýí³òýò ³ äýìàêðàòû÷íóþ Áåëàðóñü, òî ìàåì íà ¢âàçå Äçÿðæàâó Áåëàðóñü, à íå äýìàêðàòû÷íóþ ãóáåðí³þ Áåëàðóñü. Ãýòà âåëüì³ ñêëàäàíàå ³ òîíêàå ïûòàííå, äëÿ ìÿíå ¢ ìà³õ ðàçâàãàõ àá ãýòûì íå ë³øí³ ³ âàæíû ³ ìîé äç³öÿ÷à âÿñ­êîâû âîïûò, ³ ìàÿ âÿñêîâàÿ ïåðøààñíîâà. Áÿññïðý÷íà, õà÷ó ÿ òàãî ö³ íå õà÷ó, ãýòà ïðàÿ¢ëÿåööà ¢ òûì, øòî ÿ ï³øó. Òîå ñàìàå ìàãó ñêàçàöü ïðà ìàéãî ñÿáðà, âûäàòíåéøàãà ïàýòà Ðûãîðà Áàðàäóë³íà. Êàë³ á ¸í ïàõîäç³¢ íå ç óøàöêàé â¸ñê³, ó ÿãî á íå áûëî òàêîé óí³êàëüíà ïðûãîæàé, áë³ñêó÷àé áåëàðóñêàé ìîâû. Íå ¢ êðû¢äó õàé áóäçå ñêàçàíà íàøûì êàëåãàì, ÿê³ÿ íàðàäç³ë³ñÿ ¢ ãîðàäçå (ñÿðîä ³õ ¸ñöü ³ íàäçâû÷àé òàëåíàâ³òûÿ) – òàêîé ìîâû, ÿê ó Áàðàäóë³íà, ó ³õ íÿìà. Àäíîé÷û ̳íñê ìåíàâ³òà íàöûÿíàëüíà ïàâ³íåí óçíÿööà ³ ïðûâåñö³ íà ñâàå âóë³öû íàòóðàëüíóþ, ãëûá³ííóþ áåëàðóñêóþ ìîâó. Íà æàëü, òàê ñêëàäâàåööà æûöö¸, øòî ñïðûÿííÿ ãýòàìó íÿìà. Íå òðýáà íåäààöýíüâàöü çíà÷ýííÿ äçÿðæàâû. Ó äçÿðæàâû àãðîìí³ñòàÿ ñ³ëà. Òûì áîëüø ñ¸ííÿ, ç òàê³ì³ ñðîäêàì³ ìàñàâàé ³íôàðìàöû³. Äûê âîñü ãýòàÿ ñ³ëà ³äçå íå íà òîå, êàá óçíÿöü íàøó ã³ñòîðûþ, ðàñïàâåñö³ ëþäçÿì ïðà ðîäíóþ ìîâó, òðàäûöû³, ïðà íàø ñàìàñòîéíû øëÿõ ðàçâ³ööÿ. Äçÿðæàâà íààäâàðîò ñòàðàííà äàêàçâàå, øòî í³ÿê³ÿ ìû íå ñâîåàáë³âûÿ ³ àáàâÿçêîâà ïàâ³ííû àá’ÿäíî¢âàööà ç Ðàñ³ÿé, òàìó øòî ÿíà áîëüøàÿ, ³ òàì óñ¸ ëåïøàå. À ïà ìà³ì ãëûáîê³ì ïåðàêàíàíí³, ìîæíà íàéáîëüø ïî¢íà ³ íàéáîëüø ÿðêà âûÿâ³öü ñÿáå ¢ ñâåöå òîëüê³ ¢ íàöûÿíàëüíàé äçÿðæàâå. Âîñü ó ÷ûì íàøà ïðàáëåìà. Ó íàñ ¸ñöü äçÿðæàâà, àëå ÿíà íå íàöûÿíàëüíàÿ. ß ìàðó, êàá ÿíà ÿê íàéõóò÷ýé ñòàëà íàöûÿíàëüíàé.
À àäìåòíûÿ íàöûÿíàëüíûÿ ðý÷û ³äóöü ÿêðàç àä òîé çÿìë³, ÿêóþ äࢠíàì Áîã. Ñïà÷àòêó ç’ÿâ³ë³ñÿ íà ¸é õàòû, ïîòûì â¸ñê³. Íåõòà ç íàøûõ ï³ñüìåíí³êࢠíåçäàðìà ñêàçà¢: «Óñå ìû ç õàò». ² ïàâ³ííû âó÷ûööà ¢ ã³ñòîðû³. Øòî òàêîå äîáðû âó÷àíü? Òîé, õòî ñïÿðøà ñëóõàåööà íàñòà¢í³êà, äàâÿðàå ÿìó. À ïîòûì, íà íåéê³ì ýòàïå, ïàâ³íåí ³ñö³ äàëåé ³ âûøýé çà íàñòà¢í³êà. ßê âîñü äëÿ íàøàé êóëüòóðû íà íåéê³ì ýòàïå â¸ñêà áûëà ãýòûì íàñòà¢í³êàì, “äàðýêòàðàì”. ² êàë³ ìû àäê³äàåì ãýòàãà “äàðýêòàðà” ³ ë³÷ûì, øòî ³ ñàì³ ìîæàì óñ¸ çðàá³öü, óñ¸ çàñâî³öü, óñ³ì àâàëîäàöü – ãýòà íÿïðàâ³ëüíà. Íåøòà ïàäîáíàå, äàðý÷û, çäàðûëàñÿ ïàñëÿ ðýâàëþöû³, êàë³ áÿçäóìíà ³ òðàã³÷íà ëàìàë³ ãðàìàäñêàå ðàçâ³öö¸, ëàìàë³ ë¸ñû ëþäçåé. Íà æàëü, ìíîã³ÿ âÿñêî¢öû ë³÷àöü ñÿáå í³æýéøûì³ çà ãàðàäñê³õ ³ ãàðàäñêîå ñâภæûöö¸ ïà÷ûíàþöü íå ç òàãî, êàá ïàéñö³ ¢ á³áë³ÿòýê³, òýàòðû, íà âûñòà¢ê³, à ç òàãî, øòî ïà÷ûíàþöü ëàìàöü ñâîé ÿçûê, áàÿööà ãàâàðûöü ïà-áåëàðóñêó.
– Ó ÷ûì, íà âàøó äóìêó, ïðû÷ûíà ç’ÿ¢ëåííÿ êàòà¢? Ìíå õî÷àööà çíî¢ ñïàñëàööà íà äàñëåä÷ûêà Ç. Øûáåêó, ÿê³ ë³÷ûöü, øòî íà Áåëàðóñ³ öÿãàì XIX ³ íà ïà÷àòêó XX ñòàãîääçÿ¢ áûëà çí³ø÷àíà òðàäûöûéíàÿ, ñòâîðàíàÿ ñòàãîääçÿì³, ñòðóêòóðà: â¸ñêà-ìÿñòý÷êà-ãîðàä. Ðàñ³éñêàÿ ¢ëàäà øìàò ðàá³ëà äëÿ òàãî, êàá çë³êâ³äàâàöü ìÿñòý÷êà. Ðàíåé ÷àëàâåê ïàñòóïîâà, ýâàëþöûéíà ïåðàõîäç³¢ ç àäíàãî àñÿðîääçÿ äà äðóãîãà, ³ ïàñòóïîâà çìÿíÿëàñÿ ÿãî ïñ³õàëîã³ÿ. Íåâûïàäêîâà âà ¢ñòóïå äà íîâàãà âûäàííÿ âàøûõ òâîðࢠó ñåðû³ «Áåëàðóñê³ êí³ãàçáîð» Óëàäç³ì³ð Íÿêëÿå¢ ïàäêðýñë³âàå, øòî ìåíàâ³òà ãýòû øëÿõ âû ïðàéøë³ ýâàëþöûéíà: ç â¸ñê³, ó ÿêîé íàðàäç³ë³ñÿ, ïåðàåõàë³ ¢ ìÿñòý÷êà, à ïîòûì ó Ïîëàöê ³ ¢ðýøöå ¢ ̳íñê.
– Ìîæà áûöü. ß ãýòàãà íå âûêëþ÷àþ. Ãýòà ïûòàííå áîëüø äëÿ ñàöû¸ëàãࢠ³ ïàë³òîëàãà¢. Êàë³ á ÿ ïðûåõࢠó Ïîëàöê ðàíåé ö³ ïàçíåé, òî, â³äàöü, áû¢ áû òðîøêó ³íøû. Äëÿ ìÿíå Ïîëàöê áû¢ âåëüì³ âàæíàé ³ íåàáõîäíàé ïðûñòóïêàé ó ìà³ì æûöö³. ×àìó? Øòî á í³ êàçàë³, ÿê áû òàì ìû í³ ìóäðûë³, àëå ¸ñöü ðý÷û àáñàëþòíà ëåãåíäàðíûÿ. Êàë³ ÿ ïðûåõࢠó Ïîëàöê ç Ðàñîíñêàãà ðà¸íà, áåäíàãà, àëå ïðûãîæàãà ³ ëÿñíîãà êóòêà, ìÿíå ¢ðàç³ë³ íå çíåøí³ÿ àòðûáóòû ãîðàäà, à ÿãî ã³ñòîðûÿ. Ïåðàä ãýòûì ÿ øìàò ÷ûòࢠïðà ÿãî ïîìí³ê³, à öÿïåð íà ¢ëàñíûÿ âî÷û ìîã óñ¸ ãýòà áà÷ûöü: Ñàô³éñê³ ñàáîð, õàöÿ ³ ðàçáóðàíû, àëå æûâû... ß õàäç³¢ ïà çÿìë³, ïà ÿêîé õàäç³¢ Ñêàðûíà. Äëÿ ìÿíå, äëÿ ìà¸é ìàëàäîé äóøû ãýòà áûëî âàæíà. Ìîæà áûöü, ÿ ãýòàãà ÿø÷ý íå ¢ñâåäàìëÿ¢, àëå ÿ ¢æî àä÷óâࢠÑêàðûíó, Å¢ôðàñ³ííþ Ïîëàöêóþ. Ãýòà âûêë³êàëà ðîçäóì, ³øëî ¢ ñýðöà ³ âûêë³êàëà ýìîöû³. Ïîëàöêóþ ã³ñòîðûþ, ÿêàÿ áûëà íà â³äàâîêó, ÿ àä÷óâࢠíàâàò “íàãàì³”.
Ó ïðûíöûïå, ÿ çãîäçåí ç äóìêàé Øûáåê³. Âåëüì³ âàæíà, êàá, ³äó÷û ç àäíîé ïðûñòóïê³ íà äðóãóþ, ÷àëàâåê äóõî¢íà áàãàöå¢. Àäáûâàåööà ÷àñàì íààäâàðîò: ÷àëàâåê ïðûÿçäæàå ç â¸ñê³ ¢ ̳íñê ³ ïàéøî¢ íå ¢âåðõ, à ¢í³ç – ãàðýëêà, äóðíàÿ êàìïàí³ÿ. Ãýòà âåëüì³ ñêëàäàíûÿ ðý÷û. Ó ìÿíå ³íøàãà íàðîäó ³ ³íøàé ðàäç³ìû íÿìà. Àëå ÿ íå ëþáëþ ëþäçåé, àñàáë³âà ïàë³òûêà¢, ÿê³ÿ òîëüê³ õâàëÿöü ñâàþ êðà³íó ³ ñâîé íàðîä. Êîæíàÿ êðà³íà ³ êîæíû íàðîä ìàþöü íå òîëüê³ òîå, ÷ûì òðýáà ãàíàðûööà, àëå, íà æàëü, ³ òîå, ÷àãî òðýáà ñàðîìåööà. ² íàöûÿíàëüíûÿ ãåí³³, ïðàðîê³ ìàþöü ïðàâà íå òîëüê³ ñëàâ³öü ñâîé íàðîä, à ³ ñóäç³öü ÿãî. Äëÿ òàãî, êàá ¸í ðàá³¢ñÿ ëåïøûì.
Ç òàê³õ äóìàê ó ìÿíå íàðàäç³ëàñÿ ïàýìà «Óçíÿñåííå», ïðûñâå÷àíàÿ Ôðàíö³øêó Áàãóøýâ³÷ó. ßê âÿäîìà, ¸í áû¢ àäâàêàòàì ³ íà ïðàöÿãó ¢ñÿãî æûööÿ àáàðàíÿ¢ ìóæûêî¢. Ïðàêòû÷íà àáàðàíÿ¢ Áåëàðóñü. À ïåðàä ñìåðöþ, ÿê ÷àëàâåê, ÿê³ áà÷û¢ íå òîëüê³ äîáðàå, àëå ³ áëàãîå, øòî áûëî ¢ æûöö³, ¸í ìîã ÿø÷ý ³ ñóäç³öü ñâîé íàðîä çà òîå, ÷àãî ÿìó íå õàïàëà, êàá ïî¢íàé ìåðàé ïàêàçàöü ñâåòó òîå äóõî¢íàå áàãàööå, ÿêîå ¸ñöü íà íàøàé áåëàðóñêàé çÿìë³. Òàìó äëÿ ìÿíå ãýòàÿ ïàýìà áûëà âåëüì³ âàæíàÿ. Òàê àòðûìàëàñÿ, øòî ¢ ñâà³ì æûöö³ ÿ ïàáà÷û¢ ñâåò ³ ìàãó ñêàçàöü, øòî ¢ ³íøûõ êðà³íàõ ¸ñöü ëþäç³ ëåïøûÿ çà íàñ, à ¸ñöü ³ ãîðøûÿ. Òðýáà, êàá ó íàñ ëåïøûõ áûëî áîëüø, à ãîðøûõ ìåíø. Àëå ãýòà íå çíà÷ûöü, øòî ¢ íàñ íå ìîæà áûöü ãîðøûõ, à ¢ ñâåöå íå ìîæà áûöü ëåïøûõ. Ïàâ³ííà áûöü àä÷óâàííå Áîãà ³ ñâà¸é àäêàçíàñö³ ïåðàä Áîãàì. Ñàâåöêàÿ ¢ëàäà âûí³ø÷ûëà ãýòó âåðó, íà ø÷àñöå, íå ¢ø÷ýíò. Àëå íàéáîëüø âûí³ø÷ûëà ÿå, ÿê ìíå çäàåööà, ó áåëàðóñà¢.
×àìó? Òàê³ áåëàðóñê³ õàðàêòàð. óñòîðûÿ ïðûâó÷ûëà íàñ: âàéíà ³äçå ïðàç Áåëàðóñü ñïà÷àòêó ¢ àäç³í áîê, ïîòûì – íàçàä. Äëÿ òàãî, êàá âûæûöü, íå òðýáà âûòûðêàööà, êàá öÿáå çà¢âàæûë³, íå òðýáà ïÿðý÷ûöü ïåðàìîæöàì. Áî ³íà÷àé öÿáå ïðîñòà çàá’þöü, à æûöü æà òðýáà. Íàøûÿ ëþäç³ ïðûâûêë³ ñëóõàööà, óìî¢íà êàæó÷û, íà÷àëüñòâà – Áîã äàë¸êà ³ âûñîêà, íåâÿäîìà, ö³ ïà÷óå öÿáå, à íà÷àëüí³ê âîñü òóò. Êàë³ òû, íå äàé Áîã, ÿìó íå ñïàäàáàåøñÿ ö³ áóäçåø ñóïÿðý÷ûöü, ¸í öÿáå ç çÿìë³ çæûâå. Ãýòû ãîðê³ ã³ñòàðû÷íû âîïûò, íà æàëü, ìíîãàå ðàçáóðû¢ ó áåëàðóñêàé äóøû ³ õàðàêòàðû. Õàöÿ ³ äàïàìîã áåëàðóñàì âûæûöü. Êîëüê³ ñòàãîääçÿ¢ íàñ çí³ø÷àë³! ßê³ì³ òîëüê³ ñðîäêàì³ ãýòà í³ ðàá³ë³ – âàéñêîâûì³, àäì³í³ñòðàöûéíûì³, ³äýàëàã³÷íûì³: çäàâàë³ ïàýòࢠó ñàëäàòû, çà÷ûíÿë³ øêîëû, íàñàäæàë³ ñâà³õ ãåðîÿ¢… Äàéøëî äà òàãî, øòî êàòà Ñóâîðàâà ìû ë³÷ûë³ ãåðîåì. Ìîæà ¸í áû¢ òàëåíàâ³òû, âûäàòíû âàéñêîâåö, àëå ¸í êðûâ¸é çàë³¢ öýëûÿ â¸ñê³ Áðýñò÷ûíû. Ìû íå âåäàåì óëàñíûõ ãåðîÿ¢-ïàêóòí³êà¢, íå ¢ñòàíà¢ë³âàåì ³ì ïîìí³êà¢, íå àä÷ûíÿåì ³ì ìóçåÿ¢, à ãýòàãà êðûâàâàãà “ãåí³ðàë³ñ³ìóñà” ¢çíîñ³ì.
Ãýòà ãîðêà, êðû¢äíà, íàâàò õî÷àööà êðû÷àöü. Àëå ¢ñ¸-òàê³ áåëàðóñû æûâóöü. Ç àäíàãî áîêó ìîæíà êðû¢äàâàöü, à ç äðóãîãà – òðýáà ïàðàäàâàööà, øòî, äçÿêóþ÷û ñâàéìó ïàìÿðêî¢íàìó õàðàêòàðó, ìû âûæûë³ ³ äàæûë³ äà XXI ñòàãîääçÿ. Àëå êàë³ ìû ïðàâàðîí³ì XXI ñòàãîääçå, áóäçå êàòàñòðîôà. Ëþäçÿì, ó ÿê³õ áûëà ìàã÷ûìàñöü ïàïðàâ³öü ñâàå ã³ñòàðû÷íûÿ ïàìûëê³, àä÷óöü ñÿáå áåëàðóñàì³, ³ ÿíû ãýòàé ìàã÷ûìàñöþ íå ñêàðûñòàë³ñÿ, íÿìà ÷àãî ðàá³öü íà çÿìë³. Êàë³ ÿíû áóäóöü ïðàäàâàöü ñâàþ äóøó, äàçâàëÿöü ÿå òàïòàöü, òî àäç³íàå, ÷àãî ÿíû çàñëóæûë³ – çí³êíóöü.
Çíî¢, ÿê í³ äç³¢íà, ÿ òóò âÿðòàþñÿ äà â¸ñê³. Êàë³ ¢ íàñ ïà÷àëîñÿ ÿå çàïóñöåííå? Êàë³ ëåïøûÿ ëþäç³ ïà÷àë³ ñûõîäç³öü ç ÿå, êàë³ çí³êëà ðàçóìåííå ñïðàäâå÷íàé öàíû çÿìë³, öàíû ñâàéãî ïàõîäæàííÿ. Äàéøëî äà òàãî, øòî ñ¸ííÿ, êàë³ ÿ ïðûÿçäæàþ íà ðîäíóþ Ïîëà÷÷ûíó, ÿ íå ìàãó çíàéñö³ ñöÿæûíàê, ïà ÿê³õ õàäç³¢ äî¢ã³ÿ ãàäû. ßíû çàðàñë³, ³ ðîá³ööà ñòðàøíà àä òàãî, øòî ïàì³ðàå çÿìëÿ ³ ïàì³ðàå ïàìÿöü. Ìîæíà àäáóäàâàöü õàòó – ãýòà íå ïðàáëåìà, áûëî á æàäàííå. Ïàñòàâ³ì õàòû, ïàáóäóåì àãðàãàðàäê³. À õòî ¢ ³õ áóäçå æûöü? Ç â¸ñàê ç’ÿçäæàþöü êàðýííûÿ æûõàðû, à íàÿçäæàþöü ÷óæûÿ. Íó ³ øòî, ñêàæà òîé-ñ¸é, íÿõàé ñàáå íà çäàðî¢å áóäóþööà íà íàøàé çÿìë³. Àëå ñïðàâà ¢ òûì, øòî ÿíû ïðûÿçäæàþöü íå æûöü, à çàðàáëÿöü, óðâàöü. ²ì ïëÿâàöü íà òîå, øòî òóò æûë³ ïàêàëåíí³, øòî òóò ¸ñöü òðàäûöû³. ßíû ïðûåõàë³, êàá ìàêñ³ìàëüíà ¢çÿöü ç ãýòàé çÿìë³ ³ ç’åõàöü. Âîñü øòî ñòðàøíà. Êàë³ ÿ äóìàþ ïðà ë¸ñ â¸ñê³ ³ ë¸ñ âÿñêî¢öà¢, ïà÷ûíàå áàëåöü ñýðöà. Êàæóöü: «Øòî ðàá³öü?» ß íå âåäàþ. Àäç³íàå, øòî ðýàëüíà ìîæíà çðàá³öü: ðàñêàçàöü ëþäçÿì ÿê ìàãà áîëüø, ÿê ìàãà ãëûáåé – øòî òàêîå íàøàÿ áåëàðóñêàÿ çÿìëÿ, øòî òàêîå áåëàðóñ, ÿê òóò æûë³ ïðîäê³, ³ øòî ÿíû ¢ìåë³. Êàá àáóäç³ëàñÿ æàäàííå áûöü íå ãîðøûì³.
Ó íàñ ÷àñòà ìîæíà ïà÷óöü: «Óñ¸ ¢ íàñ äðýííà, òðýáà ç’ÿçäæàöü». ² åäóöü ìàëàäûÿ, àäóêàâàíûÿ, ÿê³ì íÿìà ÿê ðàçãàðíóööà, êàá ïðàÿâ³öü ñâàå òàëåíòû ³ ìàã÷ûìàñö³. Àëå àäêàæûöå ìíå: õòî áóäçå ïàäûìàöü Áåëàðóñü? Øòî, çàìåñò íàøûõ ìàëàäûõ õëîïöࢠ³ äçÿ¢÷àò ïðûåäóöü àôðûêàíöû? ×àìó ìû, ë³÷û, ìàõíóë³ ðóêîé íà íàøóþ çÿìëþ, àé÷ûíó, Áàöüêà¢ø÷ûíó? À äçå àäêàçíàñöü íàøàÿ çà ÿå?
Óçãàäâàþ ñâàå ìàëàäûÿ ãàäû. Âÿñêîâàå äç³öÿ ç ðàíí³õ ãàäî¢ ïàâ³ííà áûëî ïðàöàâàöü, äàãëÿäàöü õàòó, æûâ¸ëó. Ó ÿãî áûëà àäêàçíàñöü: êàë³ ¸í íå äàãëÿäç³öü ãàñïàäàðêó – ãýòà æ áóäçå íÿäîáðà äëÿ ¢ñ¸é ñÿì’³. ¨í ìàå ñâภìåñöà ñÿðîä áë³çê³õ ëþäçåé. À ¢ ãîðàäçå ãýòàãà ïðàêòû÷íà íÿìà. Ñÿðîä ñîöåí òûñÿ÷ࢠ³íøûõ ÷àëàâåê ãóáëÿåööà, ¸í ðîá³ööà íåïðûêìåòíûì, àä ÿãî áûööàì áû í³÷îãà íå çàëåæûöü…
– Âû ¢çãàäàë³ 1937 ãîä. Âåëüì³ æàõë³âû ¢ áåëàðóñêàé ã³ñòîðû³, êàë³ çàã³íóëà øìàò áåëàðóñêàé ³íòýë³ãåíöû³. ßå í³ø÷ûë³ ¢ñþäû: ó ñàìîé Ðàñ³³, íà Óêðà³íå... Àëå ÷àìó ìåíàâ³òà ¢ Áåëàðóñ³ ãýòû ïðàöýñ áû¢ íàéáîëüø ³íòýíñ³¢íû? ×àìó ìåíàâ³òà ¢ íàøàé êðà³íå áûëî òàê øìàò êàòà¢? Ìîæà, ìíå òîëüê³ çäàåööà, ³ ïðû÷ûíà áûëà, ÿê âû ¢æî ñêàçàë³, ó àäñóòíàñö³ ³íòýë³ãåíöû³. Àëå ³ öÿïåð âåëüì³ ÷àñòà ìîæíà ïà÷óöü, øòî «êàòû» àä ³ìÿ íàðîäó ï³øóöü äàíîñû ¢ ðîçíûÿ ¢ñòàíîâû, ñêàðäçÿööà, äàìàãàþööà ïàêàðàöü íÿâ³ííûõ ëþäçåé. ×àìó ãýòàÿ ç’ÿâà æûâå é ïà ñ¸ííÿ?
– ß ¢æî ñïðàáàâࢠíà ãýòà àäêàçàöü. Ñïðàâà ³ ¢ õàðàêòàðû, ³ ¢ ã³ñòàðû÷íûõ àáñòàâ³íàõ, ³ ¢çàåìààäíîñ³íàõ ç óëàäàé. Ãýòà áÿññëåäíà íå ïðàõîäç³öü. Òîå, øòî ó íàñ òàê äî¢ãà íå áûëî ñâà¸é äçÿðæà¢íàñö³, òàêñàìà ìåëà âÿë³êàå çíà÷ýííå. Òîå, øòî ðàá³ëàñÿ ¢ 1937 ãîäçå ³ ðàíåé, àäáûâàëàñÿ ïàä ëîçóíãàì äçÿðæà¢íûõ ³íòàðýñà¢, à ïðàâîäç³ëà ãýòà ¢ëàäà. Ó òîé æà Ðàñ³³, ³ íåéê³ ÷àñ íà Óêðà³íå, áû¢ âîïûò ñàìàñòîéíàãà äçÿðæà¢íàãà ³ñíàâàííÿ. Ìû òàêñàìà ìåë³ âîïûò Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà, àëå ãýòà áûëî äà¢íî. À ¢ ³õ áû¢ âîïûò, ÿê³ ïàìÿòà¢ñÿ ïðàç ïàêàëåííå. Ó ³õ áûëî ðàçóìåííå, øòî ÷àñàì òðýáà ñóïðàö³¢ëÿööà. À ¢ íàñ, íà æàëü, ãýòàãà ÿø÷ý íå áûëî. Ó 20-ÿ ãàäû òîëüê³ ïà÷àë³ñÿ çàêëàäàööà ãýòûÿ íàñòðî³, ïðàõîäç³ëà áåëàðóñ³çàöûÿ, àäáû¢ñÿ ¢ñïëåñê òàëåíòà¢.
Àêðàìÿ òàãî, òðýáà ïàìÿòàöü ïðà ³ìïåðñê³ÿ ³íòàðýñû, ÿê³ÿ íà ïà÷àòêó áûë³ ¢ Ðàñ³³, à ïîòûì ó Ñàâåöê³ì Ñàþçå. Ó ÑÑÑÐ ïåðø çà ¢ñ¸ áûë³ ðàñ³éñê³ÿ ³ìïåðñê³ÿ ³íòàðýñû. Êàë³ ãàâàðûë³, øòî ìû àäíà ñÿì’ÿ, øòî ñàâåöê³ íàðîä – ãýòà íîâàÿ ãðàìàäñêàÿ ñóïîëüíàñöü, ãýòà áûë³ áîëüø ôàðìó븢ê³, ÷ûì ïðà¢äà. À êàë³ àäê³íóöü ãýòóþ ïðûãîæóþ ì³øóðó, òî òàì â³äàâî÷íû ³ìïåðñê³ ³íòàðýñ. ² êàë³ ðàïòàì àêàçàëàñÿ, øòî ïàäûìàåööà íîâàÿ áåëàðóñêàÿ äçÿðæàâà, øòî ¢ ÿå ¸ñöü øìàò òàëåíòà¢, àêàçâàåööà, øòî ãýòûÿ áåëàðóñû íåøòà ìîãóöü, òî ¢ ³ìïåðöࢠç’ÿ¢ëÿåööà ñòðàõ, øòî ìû ìîæàì ñòàöü ñàìàñòîéíûì³. Íà íàøûì ïðûêëàäçå áûëî ïàêàçàíà, øòî íàöûÿíàëüíàìó íåëüãà äàâàöü âîëþ ³ ìàã÷ûìàñöü ðàçãàðíóööà. Òàìó áûëà çí³ø÷àíàÿ ¢ñÿ ³íòýë³ãåíöûÿ: òâîð÷àÿ, íàâóêîâàÿ, ³ íàâàò ïàðòûéíàÿ. Òðýáà áûëî, êàá óñå áûë³ âåðíûì³ ñëóæêàì³ ñàâåöê³õ ³ìïåðöà¢, ÿê³ì ÿê ñêàæóöü, òàê ³ áóäçå çðîáëåíà.
×àìó àêàçàëàñÿ òàê ìíîãà êàòà¢? Íå âåäàþ, íå áÿðóñÿ ãàâàðûöü. ß ñïåöûÿëüíà íå âûâó÷ࢠãýòóþ ïðàáëåìó ³ íå äóìà¢. Äçå ³õ áûëî áîëåé: ö³ ¢ íàñ, ö³ íà Óêðà³íå, ö³ ¢ Ðàñ³³ – íå âåäàþ. Àäç³íàå, øòî ìàãó ñêàçàöü: íà æàëü, íà Áåëàðóñ³ ³õ òàêñàìà áûëî ìíîãà. Áûë³ ôàíàòûê³, áåç ãýòàãà íå àáûøëîñÿ. Äëÿ ³õ ³äýÿ áûëà âàæíåé çà æûâûõ ëþäçåé, âàæíåé çà ã³ñòîðûþ. Ó íåéê³ì ñýíñå ãýòà áûë³ âàð’ÿòû...
Áûëî òàêñàìà æàäàííå âûñëóæûööà. Àëå òðýáà ïàìÿòàöü ïðà ìàòýðûÿëüíû ³íòàðýñ. Êàë³ íåõòà ðàá³¢ äàíîñ íà ñóñåäà, ¸í çàéìࢠÿãîíóþ êâàòýðó. Êàë³ íåõòà ðàá³¢ äàíîñ íà áàãàòàãà ÷àëàâåêà íà â¸ñöû, òî ìíîãàå ç ÿãîíàé ãàñïàäàðê³ çàá³ðà¢. Êàë³ íåõòà ðàá³¢ äàíîñ íà ñâàéãî íà÷àëüí³êà, ó ÿãî áûëà ìàã÷ûìàñöü çàíÿöü ÿãî ïàñàäó. ×àñòà íàâóêî¢öû ðàçãëÿäàþöü òîëüê³ ³äýéíû áîê, à ïðà ìàòýðûÿëüíû çàáûâàþöü. Àëå, íà ø÷àñöå, áûë³ ëþäç³, ó ÿê³õ áûëî ñóìëåííå, ÿê³ÿ íå çäðàäç³ë³ ñâà³ì âûñîê³ì ïðûíöûïàì. Äëÿ ìÿíå âåëüì³ âàæíûì³ ç’ÿ¢ëÿþööà ìàðàëüíûÿ àñíîâû. Ìîæà áûöü ³äýÿ ³ ñàìàÿ ïðàãðýñ³¢íàÿ, àëå êàë³ àäê³äàþööà òàê³ÿ ïàíÿöö³, ÿê ñïà÷óâàííå, àä÷óâàííå ñïðàâÿäë³âàñö³, ÿê ãàòî¢íàñöü äçåëÿ ïðà¢äû ïàöÿðïåöü – ÿ íå ìàãó ç ãýòûì ïàãàäç³ööà ³ íå ìàãó ïàäòðûìë³âàöü ãýòêóþ ³äýþ.