12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ëåàí³ä Äàéíåêà

_____________________
Ïðà ë³ñî¢÷ûêà, çëîãà õëîï÷ûêà.
Ðàìàí. (Ïà÷àòàê)

Ñêàðî÷àíû
÷àñîï³ñíû
âàðûÿíò


“Ðàíåé ï³ñüìåíí³ê³ ï³ñàë³ êí³æê³, à ÷ûòà÷û ³õ ÷ûòàë³.
Ѹííÿ ÷ûòà÷û ï³øóöü êí³æê³, ³ í³õòî íå ÷ûòàå”.
Îñêàð Óàéëüä.

“ß íå çá³ðàþñÿ ï³ñàöü äëÿ ÷ûòà÷î¢, ÿê³õ íÿìà”.
̳õà³ë Çîø÷àíêà.

“Ìû – ë³ñî¢÷ûê³, çëûÿ õëîï÷ûê³.
Ç öàðà-áàöüê³ çäçÿðýì ïàíòàëîí÷ûê³.”
Ïåñíÿ ë³ñî¢÷ûêࢠç íåïåðàìîæíàé ë¸ãêàé êàâàëåðû³
êàìàíäç³ðà ÿíû ìåë³ ñëàâóòàãà â³ëåíñêàãà ïàíà ïàëêî¢í³êà Àëÿêñàíäðà ßçýïà ˳ñî¢ñêàãà.
Ó ÿãî ¢çÿë³ àäâàãó äû ³ìÿ ñâà¸.

²

Ãýòàÿ ã³ñòîðûÿ ïà÷àëàñÿ òàäû, êàë³ ñóñâåòíû ô³íàí­ñàâû êðûç³ñ, í³áû æàõë³âàå íå÷àêàíàå öóíàì³, óäàðû¢ ïà ¢ñ³õ êàíòûíåíòàõ. Ëîïàë³ñÿ, ÿê ìûëüíûÿ áóðáàëê³, ÿø÷ý ¢÷îðà ìàãóòíûÿ âÿë³êàìîöíûÿ ô³íàíñàâûÿ ³ìïå­ðû³. Áàíê³ðû ñòðàëÿë³ñÿ àáî ðàá³ë³ ñàáå õàðàê³ðû. Ñïûíÿë³ñÿ çàâîäû. Çàñòûâàë³ íà áóäà¢í³÷ûõ ïëÿöî¢êàõ âåæàâûÿ êðàíû. Ïàêðûâàë³ñÿ ïûëàì áë³ñêó÷ûÿ øûêî¢íûÿ íåïðàäàäçåíûÿ à¢òàìàá³ë³. Ñàìàë¸òû íå ¢çí³ìàë³ñÿ ¢ íåáà, áî íå áûëî ïàë³âà. Äçåñÿòê³ òûñÿ÷ࢠðàççëàâàíûõ ïàñàæûðࢠøòóðìàâàë³ á³ëåòíûÿ êàñû ³ êàá³íû äûñïåò÷àðà¢. Ãíå¢íà ¢çâ³âàë³ñÿ êóëàê³. Ðýçêà çâ³íåëà ðàçá³òàå øêëî. Äû ïðàòýñòî¢öࢠñóñòðàêàëà íå ïàë³öûÿ, à ñòðàøýííà ñòîìëåíûÿ, àëå ñïàêîéíûÿ ïîç³ðê³ àýðàâàêçàëüíàãà ñëóæáîâàãà ïåðñàíàëó. Àäêàç áû¢ àäç³íû:
×àêàéöå. Êðûç³ñ.
² ëþäç³ àö³õàë³. Àñàáë³âà ¢ðàæâࢠ³õ, ëþäçåé, òîé ëåäçÿíû ñïàêîé, ç ÿê³ì ïðàìà¢ëÿë³ñÿ ñëîâû. Óñå ðàçóìåë³: «Õîöü ïëà÷, õîöü ãàëàñ³ðàäû íå äàñ³». Ïàñàæûðû ïà÷ûíàë³ ¢ìîø÷âàööà íà íà÷ëåã. Òûÿ, êàìó íå ïàøýíö³ëà ç ãàòýëåì, êëàë³ ãàëîâû íà âàë³çê³ ³ ÷àìàäàíû, íà ñâàå äàëîí³ ³ ïðûìóøàë³ ñÿáå çàñíóöü. Àñàáë³âà æ çìîðàíûÿ ³ íåïåðàáîðë³âûÿ, ïðûíÿ¢øû ïîçó ýìáðû¸íà, ñïàë³ ïðîñòà íà ïàäëîçå.
Êàòàñòðàô³÷íà àáâàë³ë³ñÿ êîøòû âóãëåâàäàðîäà¢. Çà áàðýëü íàôòû äàâàë³ òðûööàöü ïÿöü äàëÿðà¢, õîöü ÿø÷ý íàïðûêàíöû ì³íóëàãà 2008 ãîäà ¸í öÿãíó¢ íà ¢ñå 160. Àäðàçó æ çì³çàðíåëà ѳá³ðíàôòàãàçàâàå âûìÿ Ðàñ³³, äû é óñÿ ðàñ³éñêàÿ âóãëåâàäàðîäíàÿ ³ìïåðûÿ. Àðàâ³éñê³ÿ øýéõ³-ì³ëüÿðäýðû ïðûêìåòíà çàñóìàâàë³, ³ ðó÷àé óïðûãîæàííÿ¢, øòî íÿñïûííà ö¸ê äû ö¸ê ó ³õí³ÿ ãàðýìû, ïåðàñîõ. Ó ²ñëàíäû³ âàÿ¢í³÷ûÿ íàø÷àäê³ â³ê³íãࢠâûâàë³ë³ñÿ, ÿê áåëû ìÿäç­âåäçü ç-çà àéñáåðãó, íà âóë³öû ³ çìóñ³ë³ ïàéñö³ íà «âîëüíû õëåá» ñâîé óðàä. Ðýñïóáë³êà Áåëàðóñü ë³õàìàíêàâà øóêàëà ³íâåñòàðࢠ³ êðýäûòà¢...
Øàíî¢íû ÷ûòà÷, õîöü ðàç ó æûöö³ âû ïðàâàëüâàë³ñÿ ïàä ë¸ä? Êàë³ ¸í íå òîíê³, ÿê ïàïåðà ö³ ÿê ìàëàäàÿ áÿðîñòà, íå ãíåööà-òðàø÷ûöü, àñöåðàãàþ÷û, ïàïÿðýäæâàþ÷û, à ç ðýçê³ì âîñòðûì õðóñòàì ëîì³ööà, ïåðàâàðî÷âàåööà, âûñë³çãâàå ³ âûðûâàåööà ç-ïàä íîã ó àäíî ³ìãíåííå, àäðàçó æ. Ãîï!!! – ³ âû ç ãàëàâîþ ¢ ëþòàìàðîçíàé âàäçå. Íåçàéçäðîñíàÿ ñ³òóàöûÿ. Âîñü òàêîå æ çäàðûëàñÿ ³ ç ñóñâåòíàé ýêàíîì³êàé. Òàê³ øîê àòðûìࢠ³ íàø ãåðîé, ²Ï (³íäûâ³äóàëüíû ïðàäïðûìàëüí³ê) ³òà¢ò (³ìÿ ñàïðà¢äíàå) Ãàðòêåâ³÷.
Ãýòà áû¢ òðûööàö³âàñüì³ãàäîâû ö¸ìíàðóñû ñìóãëàñêóðû ÷àëàâåê ó àêóëÿðàõ. ¨í ìå¢ ïðûãàæóíþ æîíêó ³ÿëåòó ³ äçåñÿö³ãàäîâóþ äà÷êó Âàëüê³ðûþ (³ìÿ òàêñàìà ñàïðà¢äíàå). Ó ñâîé ÷àñ ³òà¢ò ñêîí÷û¢ âàéñêîâóþ ÿø÷ý àãóëüíàñàþçíóþ âó÷ýëüíþ ¢ ̳íñêó, ïàä÷àñ ïðàêòûê³ åçäç³¢ íà ðàêåòíû ïàë³ãîí Êàïóñö³í ßð ó ðàñ³éñêàé Àñòðàõàíñêàé âîáëàñö³, àëå ðâàíóëà ãàðáà÷î¢ñêàÿ ïåðàáóäîâà, ðóõíó¢ «ñïëî÷åííûé íàâåêè Ñîâåòñêèé Ñîþç», ³ íàø ãåðîé ó ïðàìûì ñýíñå àïûíó¢ñÿ íà âóë³öû. Êàìó ñëóæûöü? Êàãî àáàðàíÿöü? Êóäû ³ñö³? Õòî çà ÿãîíóþ âàéñêîâóþ ñëóæáó äàñöü ÿìó, ³òà¢òó Ãàðòêåâ³÷ó, õëåá ³ êâàòýðó?
Òàê³ÿ ö³ ïðûêëàäíà òàê³ÿ ïûòàíí³ çàäàâࢠðàçãóáëåíû ³òà¢ò ñàáå ³ Ñóñâåòó. Äû, ÿê ñïÿâàåööà ö³ ÿê ñïÿâàëàñÿ ¢ ïàïóëÿðíàé ïåñí³, «à â îòâåòòèøèíà».
À çóñ³ì æà íÿäà¢íà ¸í, ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷, áû¢ óïý¢íåíûì ó ñàáå ïî¢íûì ñ³ëࢠìàëàäûì ìóæ÷ûíàì, ÿê³, ê³íó¢øû íåïåðñïåêòû¢íóþ âàéñêîâóþ ñëóæáó, ³ðâàíó¢ ó á³çíýñ ³ äàâîë³ ïàñïÿõîâà. «Ñÿäç³öü ²Ï, äà òðóáû ïðûë³ï». Ãýòà ïðà ÿãî ³ ïðà òàê³õ, ÿê ¸í, íåñóïûííà áàëáàòàë³ ç ýêðàíࢠòýëåâ³ç³éíûÿ ìàñêî¢ñê³ÿ çàäîðíàâû. ³òà¢ò âàëîäࢠïðûâàòíàé ô³ðìà÷êàé, øòî âåëüì³ ïðûáûòêîâà ïåðàïðàäàâàëà çà ìÿæó ðàñ³éñê³ ìàçóò. Íå áóäçåì óäàêëàäíÿöü, ÿê³ì ÷ûíàì ¸í àòðûìࢠë³öýíç³þ, êàìó, ÿê êàæóöü, «ïàäìàçࢻ, êàãî äàë³êàòíà ³ ïà÷ö³âà ¢çÿ¢ ïàä ëîêö³ê. Ãýòà ñïðàâà áóäó÷ûõ ðýâ³çîðà¢...
Äû ëþäç³, ïðûíàìñ³, ìàëàäûÿ ³ íàéáîëåé àêòû¢íûÿ ç ³õ, àêàçàë³ñÿ íà ïðàâåðêó äàë¸êà íå òàê³ì³ ïàñ³¢íûì³ ³ çóñ³ì íå äðà¢ëÿíûì³. ßê æàðàáê³-ðûñàê³ ïàä÷àñ àíãë³éñêàãà äýðá³, óñå âåëüì³ ðýçêà, ãàëîïàì ³ðâàíóë³ ¢ á³çíýñ. Âÿäîìàÿ ðàñ³éñêàÿ òýëåâóìàí Ñâÿòëàíà Ñàðîê³íà ÿêðàç çàçíà÷ûëà òàäû ¢ ñâà³ì øî¢, øòî íà ¢ñ¸é ïîñòñàâåöêàé ïðàñòîðû êàí÷àòêîâà ³ áåñïàâàðîòíà ñïûí³¢ñÿ ïåðàõîä ç í³æýéøàé ñàöûÿëüíàé ãðóïû ¢ âûøýéøóþ ïà âåðòûêàë³, áåòîí çàöâÿðäçå¢, ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ êàìåíü. Ïðàñöåé êàæó÷û, êàë³ âû ïðàñïàë³, ïðàì³ðãàë³, íå ïàñïåë³ ¢çÿöü ó ñâàþ ¢ëàñíàñöü íàôòàâóþ ñâ³äðàâ³íó, àáî øâà÷íóþ ìàéñòýðíþ, àáî âóë³÷íû øàï³ê ïà ïðîäàæû íàäç³ìàíûõ ïàâåòðàíûõ øàðûêà¢, âû ³, âÿäîìà æ, âàøûÿ äçåö³ ¢æî í³êîë³ ³õ íå âîçüìóöü. Âû íàçà¢ñ¸äû çàñòàíåöåñÿ ïðàëåòàðàì³, áóäçåöå ¢ íÿäçåëþ ñìàêòàöü ðàçàì ç òàê³ì³ æ ÿê âû ñÿáðóêàì³ ö¸ïëàå íÿñìà÷íàå áóòýëå÷íàå ï³âà, õàäç³öü, ÿê êàë³ñüö³ íà ïàíø÷ûíó, íà íÿì³ëóþ ïðàöó, æûöü-ë³ïåöü àä àâàíñà äà ïàëó÷ê³, à ñàìûÿ «ïðàñóíóòûÿ» ì³æ âàñ çíî¢ óñïîìíÿöü «ìóäðûõ áàðàäà÷: Ìàðêñà, Ýíãåëüñà, Ëåí³íà ³ áóäóöü ó õà¢ðóñå ñà ñâà³ì³ íàïà¢ãàëîäíûì³ ³ òàìó àãðýñ³¢íûì³ äçåòêàì³ ðàçâó÷âàöü ó áûëûõ ëåíïàêîÿõ «²íòýðíàöûÿíàë». Íàéâåëüêàÿ ðàäàñöü äëÿ òàâàðûøà Ãåíàäçÿ Çþãàíàâà!
«Òûí³õòî, – ñêàçࢠñàì ñàáå ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ (À ¸í óìå¢ áûöü ñóðîâà-ñàìàêðûòû÷íûìâàéñêîâàÿ êàçàðìà íàâó÷ûëà.), – Òûïàðøûâû àáñûïàíû áëîõàì³ ø÷àíþê, ìåñöà ÿêîìó íà ïàìûéí³öû. Òûìîêðàÿ àíó÷à, ÿêîé ïàäö³ðàþöü ïàäëîãó. Òûáðóäíû øìàòîê òóàëåòíàé ïàïåðû, ÿê³ âûêàðûñòàë³ ïà ïðàìûì ïðûçíà÷ýíí³ ³ øïóðíóë³ ¢ ñüìåòí³ê, äû é íàâàò òóò øìàòêó íå ïàøàíöàâàëà¸í ïðàëÿöå¢ ì³ìà ³ ¢ïࢠó ñìÿðäçþ÷óþ çÿë¸íóþ ëóæûíó. Òû...». ² ãýòàê äàëåé. Ñëàâÿíå, àñàáë³âà áåëàðóñû, óìåþöü ñàìàá³÷àâàööà.
Àëå øòî æ ðàá³öü? ²ñö³ ¢ ïðàëåòàðû? ͳêîë³! Ãâàðäûÿ ïàì³ðàå, àëå íå çäàåööà. Ãýòà ¸í, ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷, ÿê ÷àëàâåê àäóêàâàíû-íà÷ûòàíû, óñïîìí³¢ ñòàðûõ ôðàíöóçà¢. Äû ôðàíöóçû ôðàíöóçàì³, à, ÿê, êàçàë³ ¢ âîéñêó, ê³øêà ê³øöû ìàðø ãðàå. Êàæó÷û öûâ³ëüíàé ìîâàþ, äóæà õî÷àööà æðàöü. À êàá äîáðà æðàöü (ïðàáà÷öå, åñö³), òðýáà ìåöü ãðîøû.
Çà ïðûì³òû¢íà-íÿñìà÷íàé ðàí³øíÿé ÿåøíÿé æîíêà ³ÿëåòà ñïà÷óâàëüíà ãëÿíóëà íà ³òà¢òà, ïàâÿëà ïðûãîæûì àãîëåíûì ïëå÷ûêàì, ïàäêóñ³ëà:
² äî¢ãà, êíÿçü, áóäçåø ó ïàõîä çá³ðàööà?
Êíÿçåì ÿíà íàçûâàå ìóæà òàìó, øòî ³ìÿ ¢ ÿãî äóæà ðýäêàå, ç ÷àñî¢ Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà. ²ìåì ñâà³ì ³òà¢ò, äàðý÷û, ãàíàðû¢ñÿ.
Íà æîí÷ûíó êï³íó Ãàðòêåâ³÷ íå çðýàãàâà¢. Ïàíûëà å¢ áåëà-æî¢òóþ ÿåøíþ. Àá íå÷ûì äóæà çàñÿðîäæàíà äóìà¢.
² êàë³ æ, êíÿçü, ïàëþääçå ïàåäçåø çá³ðàöü? – íå àäñòàâàëà ³ÿëåòà.
Àäðàçó â³äíî, øòî âó÷ûëàñÿ íà ã³ñòàðû÷íûì ôàêóëüòýöå, õîöü ïðàöóå ¢ äðîáíàé òóðûñòû÷íàé ô³ðìà÷öû.
³ÿëåòà, ÿãîíàÿ ³ÿëåòà, ïðûãîæàÿ æàí÷ûíà, íåçäàðìà ³òà¢ò á³¢ñÿ çà ÿå ñà ñòóäýíòàì³-ã³ñòîðûêàì³ íà äûñêàòýöû. Ïàñëÿ òîé áîéê³ ¢ ÿãî íàâàò çàõ³ñòà¢ñÿ ïÿðýäí³ çóá, à ðýáðû ñìûëåë³ ç òûäçåíü. Äû é ¸í äîáðà ïàìàõࢠòàäû êóðñàíöêàé äçÿãàþ ç öÿæêîé ñïðàæêàé. ßê ëþáîé íàðìàëüíàé çäàðîâàé ñàìöû ³ÿëåöå ñïàäàáàëàñÿ êðûâàâàÿ æîðñòêàÿ áàòàë³ÿ, øòî ¢ñê³ïåëà çà ïðàâà âàëîäàííÿ ¸þ, ³ ÿíà àáðàëà Ãàðòêåâ³÷à.
Æîíöû òðûööàöü äâà. Ñâåòëàðóñàÿ âàñ³ëüêîâàâîêàÿ ç ïÿø÷îòíàé ìàëî÷íàé ñêóðàþ, íà ÿêîé ïàä÷àñ ãíåâó àëüáî ¢ ÷àñ áóðíàãà êàõàííÿ ÿðêà ¢ñïûõâàå ì³ëàÿ ÷ûðâàíü. ³òà¢ò, áóäó÷û ¢ ëàãîäíûì íàñòðî³, íàçûâࢠÿåìàÿ ðóñàëêà. À êàë³ çëàâà¢ñÿ (àïîøí³ì ÷àñàì òàêîå çäàðàëàñÿ àìàëü øòîäíÿ) – Ñîôÿ Ïÿðî¢ñêàÿ. Ãýòà ¢ ãîíàð òýðàðûñòê³, ãåíåðàëüñêàé äà÷ê³, ÿêàÿ ¢ äóæà äàë¸ê³ì 1881 ãîäçå ê³ðàâàëà çàáîéöàì³ ðàñ³éñêàãà öàðà.
³òà¢ò, ïàâîëüíà æóþ÷û, àïóñö³¢øû ³ ëåäçü íå ¢âàòêíó¢øû ãàëàâó ¢ òàëåðêó, çí³çó ¢âåðõ ïàãëÿäçå¢ íà æîíêó. Òàê, ïðûãîæàÿ. Àëå çóñ³ì íÿäà¢íà ëåäçü ïðûêìåòíà àêðóãë³ëàñÿ-ïàöÿæýëà ïÿø÷îòíàå ïàäáàðîääçå, âîñü-âîñü (íå äàé, Æàíî÷û Áîã!!!) çÿâ³ööà ñêëàäêà. Óæî ðàçû äâà ³ÿëåòà ïðàñ³ëà äàöü ãðîøàé íà ïëàñòû÷íóþ àïåðàöûþ, ³ Ãàðòêåâ³÷ çãàäç³¢ñÿ, àáÿöà¢, ³ ðàïòàìãýòû íåñïàäçÿâàíû äç³ê³, âîñòðà-íåïðûåìíû, ÿê õâîðû ïåí³ñ, Êðûç³ñ! ¨í àæ ñêðûãàòíó¢ çóáàì³.
Æîíêà çðàçóìåëà ãýòàå ÿãîíàå ñêðûãàòàííå ÿê íÿçãîäó ñà ñâà³ì³ ñëîâàì³ ³ ðýçêà ìàòíóëà ïðûãîæàé ãàëî¢êàé, áî òàêñàìà áûëà äóæà íåðâîâàÿ:
Ãðîøàé ó ñÿì³ íÿìà. Êàë³, íàðýøöå, ïîéäçåø ïðàöàâàöü, á³çíýñìýí íàø íÿ¢äàëû? Òðýáà íàõ³ë³ööà, êàá ç ðó÷àÿ íàï³ööà!
Áà÷ òû ÿåïðûìà¢êàì³ çàãàâàðûëà, – øïóðíó¢ óáîê â³äýëåö, ãíÿ¢ë³âà ïà÷ࢠóçí³ìàööà íàä ñòàëîì ³òà¢ò, äû ÿãî àïÿðýäç³ëà äà÷êà Âàëüê³ðûÿ. ßíà, ñÿðäç³òà áë³ñíó¢øû ÷îðíûì³ âà÷ûìà, êðûêíóëà ìàö³ ïðîñòà ¢ òâàð:
Ïåðàñòàíü ÷àïëÿöü áàöüêó, Ñîôÿ Ïÿðî¢ñêàÿ!
Àä òàê³õ äî÷÷ûíûõ ñëîâࢠñâåòëûÿ ø÷î÷ê³ Â³ÿëåòû àäðàçó æ óçÿë³ñÿ äðîáíûì³ ÷ûðâîíûì³ ïëÿìêàì³. ßíà àæ çàäûõíóëàñÿ. À Ãàðòêåâ³÷ ñà çäç³¢ëåííåì ³ âîñòðàé áàöüêî¢ñêàé ðàäàñöþ (àáàðàí³ëà! ïàäòðûìàëà!) ïàãëÿäçå¢ íà äà÷êó. Íå, íåçäàðìà ¢ ñâîé ÷àñ ¸í, õîöü æîíêà ïÿðý÷ûëà, íàñòîÿ¢, êàá íîâàíàðîäæàíóþ äà÷êó íàçâàë³ íÿçâû÷íûì äëÿ áåëàðóñêàãà âóõà ³ìåì Âàëüê³ðûÿ. Âàëüê³ðûÿ! Ãðîçíàÿ âàÿ¢í³÷àÿ äçåâà ãåðìàíñê³õ ì³ôà¢.
Âàëüê³ðûÿ çíåøíå âåëüì³ ïàäîáíàÿ íà áàöüêó, ÿê êàæóöü, óñå êðîïåëüê³ ïàáðàëà. ² òàêàÿ æ ïîðñòêà-ãàðà÷àÿ.
Õòî, õòî ÿ? – ñëàáûì àáìÿêëûì ãîëàñàì ïðàëåïÿòàëà àãàëîìøàíàÿ ³ÿëåòà.
Äâà ðàçû íå ïà¢òàðàþ, – ñêàçàëà, ÿê àäðýçàëà, äà÷êà, àëå, çà¢âàæû¢øû ³ñêðû ñë¸ç ó ìàò÷ûíûõ âà÷àõ, öìîêíóëà ÿå ¢ ø÷àêó:
Òû õàðîøàÿ.
² âûáåãëà ç-çà ñòàëà ¢ ñâîé ïàêîé÷ûê.
Òâภñåìÿ, – çëîñíà âûäûõíóëà ³ÿëåòà ìóæó.
Ðàçàì ñåÿë³, – àãðûçíó¢ñÿ ³òà¢ò.
Ðàïòàì ÿìó çàõàöåëàñÿ ¢äàðûöü æîíêó. Ñõàï³öü ëåâàé ðóêîþ çà ïÿø÷îòíóþ áåçàáàðîííóþ øûþ, ñö³ñíóöü, øòî ¸ñöü ìîöû, à ïðàâûì öÿæê³ì êóëàêîì ñòóêíóöü ó ïðûãîæû, êàë³ñüö³ òàê³ ðîäíû, à öÿïåð íåíàâ³ñíû òâàð. ¨í óÿâ³¢, ÿê õðóñíå, çâåðíåööà íàáîê, ïåðàòâîðûööà ¢ àã³äíà-êðûâàâàå ìåñ³âà àêóðàòíåíüê³ íàïóäðàíû íîñ³ê, ÿê ïûðñíå êðî¢ íà ñòîë, íà ìÿðçîòíóþ íÿñìà÷íóþ ÿåøíþ. Ç áåëà-æî¢òàé ÿåøíÿ çðîá³ööà ÷ûðâîíàé. Òàêàÿ àøàëàìëÿëüíàÿ â³äçåæà ïðûìóñ³ëà ÿãî ¢çäðûãíóöü óñ³ì öåëàì. Çàøóìåëà êðî¢ ó ñêðîíÿõ. Êàá íå çðàá³öü íåïàïðà¢íàå, Ãàðòêåâ³÷ òðàñÿíó¢ ðóêàì³, ãëûáîêà ¢öÿãíó¢ ó ñÿáå ïàâåòðà, ñêàçࢠàìàëü ñïàêîéíûì ãîëàñàì:
Äçÿêóé çà ñìà÷íû ñíÿäàíàê. Ïàéäó ¢ Öýíòð çàíÿòàñö³.
ßê³ Öýíòð?! – ³ñòýðû÷íà çàëÿìàíòàâàëà ³ÿëåòà, – Âåäàþ ÿ òâîé Öýíòð! Ïàïà¢çåø äà øëþøê³ Ñêàáë³íñêàé. Àëå íàâîøòà òû òîé ñóõàçàäàé Ñêàáë³íñêàé?
ßíà ÿäàâ³òûì ïîç³ðêàì àê³íóëà ìóæà ç íîã äà ãàëàâû:
Êðûç³ñ íå ¢ ñâåöå ³ íå ¢ êðà³íå. Êðûç³ñ ó öÿáå ¢ øòàíàõ, ìîé äàðàã³ êíÿçü. Äçå òîå ïàäçåëàñÿ, øòî ¢ øòàíàõ âÿðöåëàñÿ?
Çàêðîé ïàñòü, – ñïàêîéíà ïàðûðàâࢠ³òà¢ò ãíå¢íóþ æîí÷ûíó òûðàäó. – À ¢ ïåðàêëàäçå íà áåëàðóñêóþ ìîâó: çà÷ûí³ õëå¢.
¨í ìÿêêà ¢çÿ¢ æîíêó çà ïëå÷û, ìÿêêà ïàñàäç³¢ ÿå íà êóõîííû ïóô³ê, ïàäûøî¢ äà íàñöåííàé âåøàëê³ ¢ êàë³äîðû, çíÿ¢ ïëàø÷, ïà÷ࢠàïðàíàööà. Ñà ñâàéãî ïàêîé÷ûêà âûòûðêíóëà ãàëàâó Âàëüê³ðûÿ ³, íåøòà æóþ÷û, ëàêàí³÷íà ñïûòàëà:
Êóäû?
Òóäû, – ó òîí ¸é àäêàçࢠÃàðòêåâ³÷.
Íó-íó, – óñ¸ çðàçóìåëà äà÷êà. – Ãëÿäç³, íå çàòðûìë³âàéñÿ, âÿðí³ñÿ íà ðîäíû àýðàäðîì.
Äçâåðû ¢ ïàêîé÷ûê çà÷ûí³ë³ñÿ. Ãàðòêåâ³÷ ç ðýçê³ì ø÷à¢÷êîì êðóòíó¢ ïàâàðîòíóþ ãàëî¢êó çàìêà, âûéøࢠíà ëåñâ³÷íóþ ïëÿöî¢êó.
Íÿ¢äàë³öà! – äàíåñëàñÿ ççàäó.
Íó âîñü ³ ïàãàâàðûë³
¨í ³øî¢ ïà ì³íñê³õ âóë³öàõ, ³øî¢ ó í³êóäû. Àáû ³ñö³. Àáû ïåðàñòà¢ëÿöü íîã³. Âóë³öû ãýòûÿ çâû÷àéíà õâàëÿöü çà ÷ûñö³íþ. Àëå ÿíû ìàëàëþäíûÿ ³ íåéê³ÿ õàëîäíûÿ ãýòàé ñâà¸é ìàëàëþäíàé ÷ûñö³í¸é. Äçå ëþäç³? Ïý¢íà, ñÿäçÿöü ó êâàòýðàõ, ÿê ïàä÷àñ äàæäæó ñÿäçÿöü ó ìàëåíüê³õ ãí¸çäàõ âåðàá³. Ëþäç³ ³ âåðàá³... Âåðàá³ ³ ëþäç³... ¨í, ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷, íå ãëåäçÿ÷û íà ãó÷íàå ³ìÿ, òàêñàìà àäç³í ç ãýòàé øýðàé øìàòë³êàé ÷àðàäû. Øóêàé ³ äçÿ¢á³, êàë³ çíîéäçåø, çåðíå, ÿê óñå. Ö³¢êàé-÷ûðûêàé, ÿê óñå.
Øòî æ ðàá³öü? Ïàñïðàáàâàöü óëàäêàâàööà ¢ Çàìåæíû ôðàíöóçñê³ ëå㳸í? Íåðýàëüíà. Ñìåøíà. Ïàéñö³ ¢ àõî¢í³ê³ äà ÿêîãà-íåáóäçü ãðàøîâàãà òóçà? Òàê³ÿ ö¸ïëûÿ ñûòûÿ ìåñöû äà¢íî çàíÿòûÿ. Çðàá³ööà «òàðáýøí³êàì» ³ âàç³öü ó Áåëàðóñü øìîòê³ ç-çà áóãðà? Êàë³ñüö³ ¢ Ïîëüø÷û òàê³õ íàçûâàë³ ìóðàøêàì³. Àëå á³çíýñ ãýòû êàí÷àòêîâà ëîïíó¢. Çàñòà¢ñÿ õ³áà ʳòàé. Äû äà ʳòàÿ äàë¸êà, ÿê äà Ìàðñà. ² ¢ñ¸ òàì ïåðàõàï³ë³ ðàñåéöû. Ëàìàíóöü ó Ìàñêâó áóäàâàöü êàöàïàì-ì³ëüÿíåðàì êàòýäæû? Áóäçåø ðà÷êàâàöü, ÿê ðàá, äàæûâåø äà ïåðøàãà ãðàøîâàãà ðàçë³êó, à ïîòûì çí³êíåø ó áÿñêîíöûõ ëÿñàõ ³ ñíÿãàõ. ² áóäçå ²ãàð Êâàøà øóêàöü öÿáå ïà ¢ñ³ì ñâåöå ¢ òýëåïåðàäà÷û «Æäè ìåíÿ». Øòî æ ðàá³öü?
Ãëûáîêà çàäóìà¢øûñÿ, Ãàðòêåâ³÷ ðàïòàì ñóòûêíó¢ñÿ ç ãðóçíàâàòûì àïðàíóòûì ó çÿë¸íû âàéñêîâû áóøëàò ÷àëàâåêàì. ×àëàâåê òîé çëîñíà ìàöþêíó¢ñÿ, áî ç ðîòó ¢ ÿãî âûïàëà öûãàðýòà. ¨í æâàâà íàãíó¢ñÿ, ïàäàáðࢠÿå ç çÿìë³, ÿê íàéêàøòî¢íåéøû ñêàðá, íàâàò íå àòðîñøû, çíî¢ óâàòêíó¢ ó ðîò. Ïîòûì íàê³íó¢ñÿ íà ³òà¢òà:
Òû ÷àãî ïðýøñÿ, ÿê ñëîí, ëþäçåé ö³ñíåø?
Íå ïàñïå¢ Ãàðòêåâ³÷ øòî-êîëüâå÷ àäêàçàöü, ÿê óëàäàëüí³ê âàéñêîâàãà áóøëàòà ìîöíà àáø÷àïåðû¢ ÿãî ñâà³ì³ í³áû æàëåçíûì³ ðóêàì³, öûãàðýòàþ àï¸ê ÿìó ø÷àêó, çàëåìàíòàâࢠñ³ïëûì ÿ¢íà ïðàï³òûì ãîëàñàì:
³öüêà! Ãàðòêåâ³÷!
³òà¢ò, ë¸ãåíüêà ïàñòóêâàþ÷û ïàëüöàì³ àïå÷àíàå ìåñöà, àäõ³ñíó¢ñÿ, áî àä íåçíà¸ìöà ïàõëà ÿ¢íà íå ôðàíöóçñêàé ïàðôóìàé.
Âû øòî? – ïà÷ࢠáû¢ ¸í, àëå àñåêñÿ íà ïà¢ñëîâå, áî íåøòà çíà¸ìàå ì³ëüãàíóëà ¢ äà¢íî íÿãîëåíàé çàðîñëàé ñ³âàâàòàé, ÿê ïàñûïàíàé ïîïåëàì, ø÷ýööþ ô³ç³ÿíîì³³ ç õàðàêòýðíûì áóðà-ñ³í³ì êîëåðàì íîñó ³ ø÷îêà¢. Òàê³õ çàâóöü «çàãàðýëûì³».
Âàíÿ Ìàñòî¢ñê³? – íÿ¢ïý¢íåíà ïðàìîâ³¢ Ãàðòêåâ³÷, àáà÷ë³âà àäñòóïàþ÷û íà êðîê-äðóã³ íàçàä.
¨í! ¨í ñàìû! – ðàäàñíà çàñêàêàëà ¢ àáñ³âåðàíûõ âóñíàõ áóøëàòàíîñöà áðóäíàÿ öûãàðýòà. ×ûðâîíûÿ òî¢ñòûÿ, ÿê ïàäóøê³, äàëîí³ ïàöÿãíóë³ñÿ äà ³òà¢òà.
Ìàñòàäîíò, – íàðýøöå ¢ïý¢íåíà ñêàçࢠ³òà¢ò, ïàçíà¢øû ñâàéãî êîë³øíÿãà àäíàêóðñí³êà ïà âàéñêîâàé âó÷ýëüí³. – Àëå æ äóæà çìÿí³¢ñÿ òû, áðàöå.
¨í ñàìû! Ìàñòàäîíò! – ïÿêó÷àÿ öûãàðýòà çíî¢ ïà÷àëà ïàãðîçë³âà íàáë³æàööà äà ³òà¢òàâàé óæî àïå÷àíàé ø÷àê³. – À íå çìÿíÿåööà òîëüê³ ãàðà Äæàìàëóíãìà!
Ïà òûì, ç ÿêîé ë¸ãêàñöþ ³ ¢ïýíåíàñöþ ïðàãó÷àëà öÿæêàâûìà¢ëÿåìàÿ íàçâà ñëàâóòàé ñàìàé âûñîêàé ó ñâåöå ãàðû, ìîæíà áûëî ìåðêàâàöü, øòî ²âàí Ìàñòî¢ñê³, íåêàë³ àäíà ç ñàìûõ ñâåòëûõ ãàëîâࢠ³õíÿãà êóðñó, ÿø÷ý, ÿê êàæóöü ó íàðîäçå, íå ïðàï³¢ ìàçã³.
Ïîéäçåì ó äâîð, – ïàöÿãíó¢ Ãàðòêåâ³÷à çà ðóêࢠïëàø÷à Ìàñòàäîíò.
ßíû, à áûëî ãýòà ¢ ðà¸íå ì³íñêàé âóë³öû Ìàêñ³ìà Òàíêà, äçå ïðûãîæûì ÷ûðâîíàöàãëÿíûì ëàíöóãîì âûñÿööà æûëûÿ áóäûíê³, ÿê³ÿ ïðîñòû íàðîä íàçûâàå «Áðýñöêàÿ ñöÿíà», ïðàéøë³ ïðàç àðêó, ñåë³ íà ñö¸ðòóþ, çðýçàíóþ ñö³çîðûêàì³ ëàâà÷êó íåïàäàë¸ê àä äç³öÿ÷àé ïëÿöî¢ê³. Íàñóïðàöü, ì³æ ñòàðàäà¢í³õ äðý¢ ç øóðïàòàé ö¸ìíàé êàðîþ, ñòàÿëà òðîõïàâÿðõîâàÿ ôàðáàâàíàÿ ¢ æî¢òû êîëåð ñà¢íà. Òóäû çàõîäç³ë³ ëþäç³ ñà ñïàðòû¢íûì³ ³ ç ãàñïàäàð÷ûì³ ñóìêàì³, ïý¢íà æ, ³øë³ ìûööà. Ãàðòêåâ³÷ óñïîìí³¢, ÿê êàë³ñüö³ ç ïåñíÿþ, ç ïðàðýçë³âàé êàìàíäàþ «Ðàç! Äâà! Òðû!», ³õ, ìàëàäçåíüê³õ êóðñàíòà¢, ãàíÿë³ ¢ ëàçíþ, ãàíÿë³ ³ ¢ ìàðîç ³ ¢ ñï¸êó. Ìàñòî¢ñê³ ìàðøûðàâࢠòàäû ¢ çàäí³ì àä ÿãî, ³òà¢òà, øýðàãó, ãîðà÷à äûõࢠó ïàòûë³öó ³ íà êîæíàå «Ðàç! Äâà! Òðûïðàìà¢ëÿ¢ òàê, êàá ÷óë³ ñóñåäç³:
Ìíå ñï³íó ïàòðû.
Êóðñàíòû ñìÿÿë³ñÿ. Óçâîäíû Åë³ñàâåöê³ ãðîçíà êðû÷à¢:
Ïðåêðàòèòü ñìåõ!
Öÿïåð ãýòû Âàíÿ Ìàñòî¢ñê³, ¸í æà íà êóðñàíöê³ì æàðãîíå Ìàñòàäîíò, ñÿäç³öü ïîáà÷ ç Ãàðòêåâ³÷àì. ¨í ïàãðóçíå¢, ïàïà¢íå¢, à, äàêëàäíåé, ðàçáóõ. Ãýòàêàÿ äçÿæà ç êàðîòê³ì³ òî¢ñòûì³ íàãàì³, ïðûòûì äçÿæà âåëüì³ ãàâàðë³âàÿ.
À ÿ öÿáå àäðàçó ïàçíà¢, – àø÷àñë³¢ëåíûì ãîëàñàì êàçࢠÌàñòî¢ñê³. – Áà÷ó, øïàðûöü öûâ³ë³ê, ãàëàâó ¢íóðû¢øû, áûööàì òðýáà íåàäêëàäíà âûðàøûöü óñå ïðàáëåìû Ñóñâåòó. ² áóëäûõ ìíå ãàëàâîé ó ñàìàå ïëÿ÷î!
¨í âåñåëà ðàãàòíó¢, ç³ðíó¢ íà ãàäç³íí³ê, ÿê³ íàñ³¢ íà ïðàâàé ðóöý (òàê ïðýç³äýíòû Ïóö³í ³ Ëóêàøýíêà íîñÿöü):
Òðýáà ¢çÿöü äçâå Âåðû Ìàöâåå¢íû.
Ãàðòêåâ³÷ óçäðûãíó¢:
Òû æ, Ìàñòàäîíò, çäàåööà, í³êîë³ íå áû¢ àñàáë³âûì áàáàëþáàì. Ãýòà ÿ ¢ ñàìàâîëêó áåãà¢, ÿê ìàðöîâû êîò.
Ìàñòî¢ñêàãà ñêàëàíó¢ ïðûñòóï ðàñêàö³ñòàãà ñàêàâ³òàãà ñìåõó. ¨í àäñìÿÿ¢ñÿ, âûöåð ðóêîé-ïàäóøêàé óçìàêðýëûÿ âî÷û:
Òàê, òû ¢ íàñ, ³öÿ, ë³÷û¢ñÿ ñïåöàì ïà áàáñêàé ÷àñòöû. À ÂåðࢠÌàöâåå¢íࢠíå áîéñÿ. Ãýòà ¢ñÿãî äçâå áóòýëüê³, äâà «ôóãàñû» âåðìóòó. Òàê íàøàÿ àëêàãîëüíàÿ çíàöü ³õ âåë³÷àå.
¨í çíî¢ çàðàãàòà¢.
Ïàéøë³ äà íàéáë³æýéøàé êðàìû, êàëÿ ÿêîé òî¢ï³¢ñÿ õóäû àáøàðïàíû ëþä ç õàðàêòýðíûì ïðàãàâ³òûì áëÿñêàì ó âà÷àõ, êóï³ë³ äçâå «Âåðû Ìàöâåå¢íû», õëåáà, êà¢áàñû ³ ïà÷àê öûãàðýòà¢. Ìàñòàäîíò óðà÷ûñòà í¸ñ ãýòàå áàãàööå ¢ äç³ðàâàòûì öýëàôàíàâûì ïàêåöå, ÿê³ âûöÿã ç ê³øýí³ áóøëàòó. Ãàðòêåâ³÷ ÷àêà¢-íåïàêî³¢ñÿ, øòî âîñü-âîñü ñòàðû ïàêåò ëîïíå, áóòýëüê³ ïàêîöÿööà ïà çÿìë³, ³ ç óñ³õ áàêî¢ ðûíåööà äà ³õ çãàëàäàëàÿ ïà àëêàãîëþ ÷àëàâå÷àÿ çãðàÿ. Äû àáûøëîñÿ.
Íàñóïðàöü ñà¢íû ë³òàðàé «Ã» ñòàÿë³ ÷àòûðû íåâÿë³ê³ÿ áóäà¢í³÷ûÿ âàãîí÷ûê³. Ìàñòàäîíò, íå âûïóñêàþ÷û ç ïðàâàé ðóê³ ñâîé êàøòî¢íåéøû ïàêåò, ëåâàé ñïðûòíà äàñòࢠç óíóòðàíàé ê³øýí³ áóøëàòà êëþ÷, àäàìêíó¢ çàìîê, øòî â³ñå¢ íà äçâÿðàõ âàãîí÷ûêà.
Íàõ³ë³¢øû ãàëîâû, óâàéøë³ ¢ øýðû çìðîê. Àìàëü óâåñü âàãîí÷ûê, àä ïàäëîã³ äà ñòîë³, áû¢ íàøï³ãàâàíû øòàáåëü÷ûêàì³ áóäà¢í³÷àé àáë³öîâà÷íàé ïë³òê³. Òîëüê³ êàëÿ ìàëåíüêàãà çàêðàòàâàíàãà âàêåíöà ìå¢ñÿ àêðàé÷ûê âîëüíàãà ìåñöà, äçå ñòàÿ¢ çÿë¸íû ïëàñòìàñàâû ñòîë ³ äçâå ìåòàë³÷íûÿ òàáóðýòê³. Ìàñòàäîíò ïëþõíó¢ñÿ íà àäíó ç ³õ, âåñåëà ñêàçࢠÃàðòêåâ³÷ó:
Ñÿäàé, çÿìåëÿ.
³òà¢ò àñöÿðîæíà àïóñö³¢ñÿ íà òàáóðýòêó. ßíà áûëà âåëüì³ õàëîäíàÿ, ëåäçÿíàÿ, ³ äàâÿëîñÿ àñöÿðîæíà-äàë³êàòíà, êàá íå çà¢âàæû¢ áûëû àäíàêàøí³ê, íàïðóæâàöü ñâîé àçàäàê, ðàá³öü ³ì êðóãàâûÿ ñàãðàâàëüíûÿ ðóõ³. Äû ²âàí Ìàñòî¢ñê³ áû¢ ðàäàñíà çàõîïëåíû íàðàçàííåì êà¢áàñû ³ õëåáà, àäêàðêî¢êàé áóòýëåê. Ãýòà, â³äíî ïà-¢ñ³ì, íàïà¢íÿëà ÿãîíàå âÿë³çíàå öåëà àäðýíàë³íàì. Ç íåàáäûìíûõ ê³øýíÿ¢ óñ¸ òàãî æ áóøëàòà ¸í âûëàâ³¢ äâà ïëàñòìàñàâûÿ ê³ë³øê³, øóìíà äçüìóõíó¢ ó ³õ, äà êðย íàïî¢í³¢ ëåãåíäàðíàé «Âåðàé Ìàöâåå¢íàé» ³, ø÷àñë³âû, áë³ñêó÷àâîê³, ïà-áðàòýðñêó ç³ðíó¢ íà Ãàðòêåâ³÷à:
Íó, áóäçüìà, áðàò ïà øýðûì øûíÿë³!
Âûï³ë³ âåðìóòó. Íå, ãýòà áû¢ íå ðýìàðêà¢ñê³ êàëüâàäîñ. Ãýòà áûëî íåøòà òóòýéøàå, ñë³âîâà-ÿáëû÷íàå, ãàðêàâàòà-ê³ñëàâàòà-ñàëîäêàå, ìÿðçîòíàå.
Ó-ó-õ! Äîáðà çàéøëî! – ëÿïíó¢ ñÿáå ïà êðóãëûì ïóëüõíûì æûâàöå Ìàñòàäîíò.
Ïàäàçðîíà àáíþõà¢øû, ³òà¢ò ïà÷ࢠñòàðàííà, ÿê íàâó÷àë³ ÿø÷ý ¢ äçÿö³íñòâå, ïåðàæî¢âàöü êà¢áàñó. Íà âÿë³êàå ø÷àñöå, í³ÿê³õ ïàáî÷íûõ ïðûìåñÿ¢ ó ¸é íå àêàçàëàñÿ.
Ñêàæû ìíå, Âàíÿ, – ïàö³êàâ³¢ñÿ ¸í, – ÿê òû, ïðàáà÷, äàêàö³¢ñÿ äà ãýòàãà âàãîí÷ûêà ³ ÷àìó òû ¢âåñü ÷àñ òàê³ âÿñ¸ëû? Õ³áà ìîæíà áûöü, ÿø÷ý ðàç ïðàáà÷, âåëüì³ âÿñ¸ëûì ó òàê³ì âàãîí÷ûêó?
Ìàñòàäîíò, ïà÷ó¢øû ñÿáðàâà çàïûòàííå, çíî¢ çàáóëüêà¢-çàêàëûõà¢ñÿ àïòûì³ñòû÷íûì ñìåõàì, ïà÷ࢠíàë³âàöü ïà íîâûì ê³ë³øêó:
Ãýòà, âÿäîìà æ, íå ãåíåðàëüñê³ ³ íå öàðñê³ øòàá-âàãîí, à, ÿê òû ïðàâ³ëüíà çàçíà÷û¢, âàãîí÷ûê. Òóò ó íàâàêîëüíûõ äàìàõ ïëàíàâàë³ çðàá³öü âîíêàâû å¢ðàðàìîíò. Ïðûöÿãíóë³ ãýòûÿ âàãîí÷ûê³. Íàïàêàâàë³ ³õ ïë³òêàþ, â¸äðàì³, öýìåíòàì, ÿø÷ý ðîçíàé òðàñöàþ. Óæî é ðàáàöÿã³ çàåõàë³. Àëå ãðûìíó¢ ÿãî âÿë³êàñöü êðûç³ñ. Ïîìí³ø, ÿê ó øêîëüíàãà ïàýòà Íÿêðàñàâà? ß òîëüê³ àäíî ñëîâà çàìÿí³¢.

 ìèðå åñòü öàðü.
Ýòîò öàðü áåñïîùàäåí.
Êðèçèñ íàçâàíüå åìó.

¨í óðà÷ûñòà ç³ðíó¢ íà ³òà¢òà.
À ÷àìó ÿ òàê³ âÿñ¸ëû? À ÿê³ì ìíå çàãàäàåø áûöü? ˳öü ñë¸çû ¢ ïÿöü ðó÷ย? ß ïàñëÿ íàøàé âàéñêîâàé âó÷ýëüí³ íåäçå ¢ñÿãî ç ãîä öÿãíó¢ ëåéòýíàíöêóþ ëÿìêó. À ïîòûì íà òóðýìíûÿ íàðû çàãðûìå¢.
Òû ñÿäçå¢ ó òóðìå?! – Ãàðòêåâ³÷ àæ ïðû¢çíÿ¢ñÿ ç õàëîäíàé ìåòàë³÷íàé òàáóðýòê³.
Íå, çà ìÿíå ìàÿ ö¸òêà ñÿäçåëà, – çàðàãàòࢠÌàñòàäîíò. – Ñÿäçå¢. ² ãàíàðóñÿ ãýòûì. Êîæíû ìóæûê, ÿê ÿ ìÿðêóþ, ïàâ³íåí çà æûöö¸ ñâภïàñÿ­äçåöü. Íó íåàáàâÿçêîâà ¢ òóðìå, à õîöü äçÿí¸ê ó ì³ë³öýéñê³ì «ìàëïî¢í³êó», ó ö¸ø÷ûíàé êëàäî¢öû, êàë³ ïåðàïå, ïà÷íå òàëåðêàì³ øïóðëÿööà, ³ ÿãî çâÿæóöü. Äû ìàëà äçå!
ßê æà òû ¢ë³ï?
Ïðîñòà. Âåëüì³ ïðîñòà. Òàê, ÿê, âûâîäçÿ÷û ç êâàòýðû íà ðàí³øí³ ìàöû¸í ñàáàêó, óñòóïàþöü-óë³ïàþöü íàãîþ ¢ êàêåøê³ íà ñàáà÷ûì ëóæêó. Íå áû¢ ñàáàêàðîì? Ø÷àñë³âû ÷àëàâåê. Äûê âîñü ïàñëÿ ̳íñêàé âàéñêîâàé âó÷ýëüí³ òóðíóë³ ìÿíå ¢ Âàðîíåæ. Òàì ¸ñöü àòàìíàÿ ýëåêòðàñòàíöûÿ. ßå ìû àõî¢âàë³ àä ìàã÷ûìûõ òýðàêòà¢. Êàðàâóëüíàÿ íàøàÿ ðîòà ñòàÿëà ¢ áÿðîçàâûì ëåñå íàä Äîíàì. Ïðûãàæýéøûÿ ìÿñö³íû! Ðûáàëêà. Áàðàâ³ê³ ç òâîé êàïÿëþø. Àäíûì ñëîâàì, êóðîðò. Àëå ñëóæáà ¸ñöü ñëóæáà, ïðûòûì êàðàâóëüíàÿ ñëóæáà. ßê ó íàñ êàçàë³: «×åðåç äåíü íà ðåìåíü, ÷åðåç äâà íà êóõíþ». Áû¢ ÿ ëåéòýíàíö³êàì. Õàëàñöÿêàâà¢. Æû¢, ìîæíà ñêàçàöü, ÿê Äûÿãåí ó áî÷öûó çâàðàíàé ç ìåòàë³÷íûõ ë³ñòî¢ âÿë³çíàé íÿçãðàáíàé ïàñóäç³íå, ÿêàÿ íàçûâàëàñÿ áàëîê. Ó òàê³õ öþìåíñê³ÿ íàôòàâ³ê³ æûë³, à, ìîæà, ³ çàðàç æûâóöü.
Ìàñòàäîíò çíî¢ ë³íó¢ ÷àðî¢íàãà çåëëÿ ¢ ê³ë³øê³.
Íà÷àëüí³êàì êàðàâóëà õàäç³¢. Ðàçâÿäó ñàëäàö³êà¢, ñÿäæó ¢ êàðàâóëüíûì ïàìÿøêàíí³ ³ ñòàðûÿ ãàçåòû ÷ûòàþ. Ñóì íàéâÿë³êøû! Ãàðà÷ûíÿ. Ëåòí³ ñêâàð. À ¢âå÷àðû ç Äîíó õîëàäàì öÿãíå. ² êàìàðû ïà÷ûíàþöü ñâîé êàíöýðò, ãðàþöü íà ñâà³õ ìàëþñåíüê³õ-ìàëþñåíüê³õ ìÿðçîòíûõ äóäà÷êàõ. Á-ð-ð-ð!
¨í òðàñÿíó¢ ãàëàâîþ ³ íàâàò ëÿïíó¢ ñÿáå äàëàí¸é ïà âóõó, í³áû ¢ òîå òîëüê³ øòî ¢ï³¢ñÿ áÿçë³òàñíû êàìàð.
Âåðûø: íàëÿöÿöü êàìàðû, çàãóäóöü, õàïàþ ñòîñ ãàçåòࢠ³ õâàø÷ó, õâàø÷ó íà¢êîëà, à ïîòûì, çà÷ûí³¢øû äçâåðû íà çàñî¢êó, êàá í³õòî íåñïàäçÿâàíà íå çàéøî¢, õàäæó ñàãíó¢øûñÿ, àáî íàîãóë ïî¢çàþ íà êîëåíöàõ ³ ë³÷ó êàìàðûíûÿ òðóï³ê³. Ñîðàê ñåì... Øýñöüäçåñÿò âîñåì... Á-ð-ð-ð...
Ãýòà öÿáå, áðàò, äýïðýñ³ÿ ëàìàëà, – óñòàâ³¢ ñâภñëîâà Ãàðòêåâ³÷.
Ìîæà, ³ äýïðýñ³ÿ, – àõâîòíà çãàäç³¢ñÿ Ìàñòàäîíò. – Àäíûì ðàçàì ³äó ïà áÿðýçí³êó ñà ñâàéãî áàëêà ³ ÷óþ: áóì!!! áóì!!!. Íåéê³ÿ ðýçê³ÿ ìåòàë³÷íûÿ ãóê³. Øòî òàêîå? Ïàâÿðíó¢ ó òîé áîê ³ ëåäçü íå íàñòóï³¢ íà âàæû÷àí¸, ìàëþïàñåíüêàå, ÿø÷ý íå øýðàå, à áåëåíüêàå, ç ìÿêê³ì³ ³ãîëêàì³. Íåêóäû, áà÷ ÿãî, áåãëà. Ðàäàñíà ìíå çðàá³ëàñÿ, øòî Áîã ó àïîøíþþ õâ³ë³íó àä⸢ öÿæêóþ íàãó ìàþ. Âûõîäæó íà ãóê ³ áà÷ó: ðàäàâû Óëàäç³ì³ðà¢, ÿêîãà òîëüê³ øòî íà ïîñò àäâÿë³, ïàâåñ³¢ íà áÿðîçàâû ñóê ñâîé ÑÊÑ (ñàìàçàðàäíû êàðàá³í ѳìàíàâà), çíÿ¢ ï³ëîòêó, ðàçó¢ñÿ (!), áîòû ïàâåñ³¢ íà òîé æà ñóê, óçÿ¢ ó ðóê³ íåéêóþ ëàìà÷ûíó ³ øòîñ³ëû ëóïöóå ¸þ ïà ñòàðûì ³ðæàâûì áàëêó, ÿê³ âûê³íóë³ ïà ñòàðàñö³ ¢ ìåòàëàëîì. Áóì!!! Áóì!!! «Àäñòàâ³öü! – êðû÷ó, – ðàäàâû Óëàäç³ì³ðà¢!». À ¸í íà ìÿíå íóëü óâàã³. ¨í áû¢ ç õðûø÷àíûõ òàòàðà¢, ç Êàçàí³, à áàöüêà ÿãîíû ïðàöàâࢠäûðýêòàðàì öóêåðà÷íàé ôàáðûê³. «Àäñòàâ³öü! – êðû÷ó». À ¸í ïàâÿðíó¢ äà ìÿíå òâàð (âî÷û ïóñòûÿ, ïàãàðäë³âûÿ) ³ öýäç³öü ñêðîçü çóáû: «×àãî ðàçâàíÿ¢ñÿ? Ó ìÿíå, âåäàåø, ÿêàÿ ðàäíÿ? Ïàñêàðäæóñÿ, ³ ÿíû çÿäóöü, ïðàãëûíóöü öÿáå ³ ãóç³ê³ âûïëþíóöü». Íó, ÿ é óðýçࢠÿìó ïà ñàìàé ïî¢íàé ïðàãðàìå ïðàâûì êóëàêîì ó í³æíþþ ñê³â³öó. À êóëà÷îê ó ìÿíå, ÿê áà÷ûø, öÿæê³.
²âàí Ìàñòî¢ñê³, ¸í æà Ìàñòàäîíò, óæî ïÿíàâàòû, âûê³íó¢ óãîðó ñâîé ìàãóòíû êóëàê-áóëäàâåøêó. Àä òàêîãà íå÷àêàíàãà ðóõó ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ àäõ³ñíó¢ñÿ ³ íàâàò çàïëþø÷û¢ âî÷û.
Íå áîéñÿ. Ñâà³õ íå áåì, – ïàëÿïࢠÿãî ïà ïëå÷óêó Ìàñòàäîíò. Çíî¢ âûï³ë³.
̳íó¢ òûäçåíü, äðóã³. Æà¢íåð ñï³öüñëóæáà éäçå. Áû¢ ÿ äçÿæóðíûì àô³öýðàì ïà âàéñêîâàé ÷àñòöû. Ïðàéøî¢ ïà òýðûòîðû³, çàç³ðíó¢ íà êóõíþ, çíÿ¢, ÿê êàæóöü, ïðîáó ç ñàëäàöêàé êàøû. Ñìà÷íàÿ êàøà. Óñ¸ íàðìàëüíà. Çàõîäæó ¢ ñòàëî¢êó. Ñàëäàòû òîëüê³ ñåë³ çà ñòàëû. Äíÿâàëüíûÿ öÿãàþöü õëåá, áà÷ê³ ç ãàðà÷àé êàøàé. Ñÿðæàíò äàå êàìàíäó: «Óñòàöü!». Óñå ¢ñòàþöü. Óëàäç³ì³ðࢠñÿäç³öü, ÿê íå ÷óå. Ñÿðæàíò ê³íó¢ñÿ äà ÿãî, í³áû çâåð: «Óñòàöü, ðàäàâû Óëàäç³ì³ðà¢!». Áåäíû ñÿðæàíò. ¨í, ïý¢íà á, çàåõࢠãýòàìó àäìàðîçêó ïà âóõó, àëå ïðû ìíå ñòðûìà¢ñÿ. Ïàäûõîäæó ÿ. «Óñòàöü». Ñÿäç³öü. Íàâàò ðàçâàë³¢ñÿ, ÿê ó ï³¢áàðû, âî÷û íàõàáíûÿ, äç¸ðçê³ÿ. Êðû÷ó: «Óñòàöü!». À ¸í ó àäêàç ëÿí³âûì ãîëàñàì: «À øòî òû çðîá³ø ìíå, áóëüáà äðîáíåíüêàÿ?». Òàê³ÿ ñëîâû ãýòàÿ ñàïëÿ êàæà ìíå, àìàëü äâóõìÿòðîâàìó áåëàðóñó! ß áÿðó ÿãî çà êàðøýíü, àäíîé ðóêîþ àäðûâàþ àä òàáóðýòê³. ² òóò ¸í âûâåðíó¢ñÿ, ñõàï³¢ ñà ñòàëà áà÷îê ç ãàðà÷àé êàøàé-ïÿðëî¢êàé ³ ïëÿñíó¢ ìíå ¢ òâàð. ¨í, ãàäçÿí¸, ñõàï³¢ áà÷îê, à ÿ ïðàç ïà¢õâ³ë³íû ñâîé ï³ñòàëåòìàêàð» ³ çàñòðýë³¢ ÿãî íà ìåñöû. Òîëüê³ ïóêàííå ¢ ãàäçÿíÿö³ ç çàäíÿãà ïðàõîäó ïàéøëî. À ïîòûìòðûáóíàë, àáóðàíûÿ ïðàöî¢íûÿ ãîðàäà Êàçàí³, ³ ¢ïÿêë³ ìÿíå. À ÿ á ³ ñ¸ííÿ ÿãî çàñòðýë³¢.
Íó, òû, Âàíÿ, äàåø, – ïà÷ö³âà-áàÿçë³âà ïðàìîâ³¢ Ãàðòêåâ³÷. – ß á òàê íå çìîã.
Çìîã áû, êàá ðîæó, àô³öýðñêóþ, çà¢âàæ, ðîæó, ãàðà÷àé êàøàé çàëÿï³ë³.
Íå, íå çìîã áû. Òðýáà âàÿâàöü íå êóëÿì³, à ñëîâàì³. Òðýáà âó÷ûöü ëþäçåé öÿðïåííþ, òàëåðàíòíàñö³.
Àõ, ÿê ìû çàñïÿâàë³, – çåäë³âà ïàêëàí³¢ñÿ Ãàðòêåâ³÷ó Ìàñòàäîíò. – Ìû ëþá³ì óñ³õ, ìû äàðóåì óñ³ì. Ìûìàö³ Òýðýçà.
Íå áëàçíóé, – ïàêðû¢äç³¢ñÿ ³òà¢ò.
Ðàïòàì äçâåðöû âàãîí÷ûêà çàõàäç³ë³ õîäûðàì àä ÷àñòûõ öÿæê³õ óäàðà¢. Ìàñòî¢ñê³ ³ Ãàðòêåâ³÷ óñêî÷ûë³ ç-çà ñòîë³êà. Áóòýëüê³ ç ëÿñêàòàííåì ïàêàö³ë³ñÿ íà ïàäëîãó. Çâîíêó ïà÷óë³ñÿ çëûÿ ïÿíûÿ ãàëàñû:
Âûïà¢çàé ç áÿðëîã³!
Ìà÷ûöü áóäçåì!
³òà¢ò ñïàëîõàíà ç³ðíó¢ íà Ìàñòàäîíòà. Òîé íàãíó¢ñÿ, ïàäàáðࢠïàðîæí³ÿ áóòýëüê³, àäíó ç ³õ, ñë³çêóþ, âÿë³çíóþ, àìàëü ñ³ëêîì óâàïõíó¢ ó ðóê³ Ãàðòêåâ³÷ó:
Áÿðû ãðàíàòó, çÿìåëÿ!
² íå÷àêàíà çàñïÿâࢠíà ¢ñþ ãëîòêó:

Êîãäà ÿ áûë ìàëü÷èøêîé,
Íîñèë ÿ áðþêè-êë¸ø,
Ñîëîìåííóþ øëÿïó,
 êàðìàíå ôèíñêèé íîæ.

Ç âàãîí÷ûêà ÿíû âûâàë³ë³ñÿ íà âóë³öóñïåðàäó Ìàñòàäîíò, çà ³ì Ãàðòêåâ³÷. Òðû-÷àòûðû íÿïý¢íàãà ¢çðîñòó áàìæû, õóäûÿ, çàìûçãàíûÿ, ïÿíåíüê³ÿ, ïåðàá³ðàþ÷û äëÿ ðà¢íàâàã³ íàãàì³ ³ ¢ñ¸ðî¢íà ïàõ³ñòâàþ÷ûñÿ, ñóñòðýë³ ³õ ïðàðýçë³âûì áÿçëàäíûì ëÿìàíòàì:
Ñó÷àðà, íàâîøòà çàá³ðàåø íàøóþ ¢ïàêî¢êó ³ íàø êàðäîí?!
ßê ìû äàìà¢ëÿë³ñÿ?!
Ìýáëåâû ìàãàç³í íàø!
Àëå âàÿ¢í³÷û êðûê àäðàçó æ àñåêñÿ, ÿê òîëüê³ áàìæû ¢áà÷ûë³ ¢ ðóêàõ ñâà³õ ïðàö³¢í³êࢠöÿæê³ÿ «ôóãàñû».
Ìýáëåâû ìàãàç³í, ïàíîâå, íå âàø, à ô³ðìû «Ï³íñêäðý¢», – ñìåëà âûêðóãë³¢øû ìàãóòíûÿ ãðóäç³, ñêàçࢠÌàñòàäîíò. – Ãýòà ïà-ïåðøàå. À ïà-äðóãîå: õòî ç âàñ, ãàëàïóï³ê³, àáãà¢êࢠìÿíå ñó÷àðàì? Òû, ×ýðàï?
¨í ïàäûøî¢ äà òàãî, êàãî íàçâࢠ×ýðàïàì, âûñîêàãà áëåäíàòâàðàãà àáñàëþòíà ëûñàãà ìóæû÷êà, ðýçêà ìàõíó¢ áóòýëüêàé, àëå íå ¢äàðû¢, à, ïàäê³íó¢øû áóòýëüêó, ëî¢êà, ÿê öûðêàâû æàíãë¸ð, ïåðàõàï³¢ ÿå ¢ ïàâåòðû, ³ ðûëüöàì òûöíó¢ òàìó ¢ ñîíå÷íàå ñïëÿöåííå. ×ýðàï, çëàìà¢øûñÿ íàïàëàì, ñõàï³¢ñÿ çà æûâîò.
Õòî ÿø÷ý õî÷à ïàêàøòàâàöü êàì³ñàðñêàãà öåëà, ÿê êàçàëà íåïàðà¢íàëü­íàÿ íàðîäíàÿ ê³íààêòðûñà? – çàñìÿÿ¢ñÿ Ìàñòàäîíò.
Áàìæû ÿê àíÿìåë³. Áàÿâû ³ìïýò àäðàçó æ âûâåòðû¢ñÿ.
Âîñü òàê, õëîï÷ûê³, ëåïø, – ì³ðàëþáíà ñêàçࢠÌàñòàäîíò. – Íå áÿðó ÿ âàø êàðäîí. À, çíà÷ûöü, íåõòà ³íøû áÿðý. Ïðàâåðöå. ² íå òðýáà íàì âàÿâàöü. Âàçüì³öå âîñü äâàööàöü òûñÿ÷ࢠáåëðý ³ âûï³öå çà íàøàå íåïàðóøíàå ñÿáðî¢ñòâà. Òàáå äàþ ãðîøû, ×ýðàï. Ïðàáà÷, øòî ïðû÷ûí³¢ íåâÿë³÷ê³ äûñêàìôîðò. ͳ÷îãà, äà íàñòóïíàé «õîäê³» çàæûâå.
² ¸í ³ áàìæû âåñåëà çàñìÿÿë³ñÿ. ×ýðàï, ïàêðû¢äæàíà íàõìóðû¢øûñÿ, íå çàñìÿÿ¢ñÿ, àëå ãðîøû ïðàãíà çãðîá. Óçáàäç¸ðàíàÿ êàìïàí³ÿ æâàâà ïàâàë³ëà äà ï³¢íóõ³.
Çäàåööà, ìàéìó ìàá³ëüí³êó êðàíòû,– ñêàçࢠÃàðòêåâ³÷, äàñòà¢øû ç ê³øýí³ ïëàø÷à òýëåôîí.
Äàé ãëÿíó.
Ìàñòàäîíò óçÿ¢ òýëåôîí, ïàòðîñ ÿãî, ïàïñòðûêࢠêíîïêàì³, ïîòûì çíî¢ ïàòðîñ, âÿðíó¢ ³òà¢òó:
Æûâå.
³òà¢ò íàáðࢠíóìàð Âàëüê³ðû³.
Àë¸, – äàëÿöå¢ ç äàëå÷ûí³ ðîäíû ö¸ïëû äî÷÷ûí ãîëàñ.
Î, ìàëåíüê³ êàçà÷íû öóä ïàä íàçâàþ ìàá³ëüíû òýëåôîí! ßê ìû æûë³ ðàíåé áåç öÿáå? ßê ³ñíàâàë³? Çàáëóäç³¢øûñÿ ïàñëÿ ñÿáðî¢ñêàé ïÿíê³ ¢ ö¸ìíûõ íà÷íûõ ãàðàäñê³õ äâàðàõ, ñïûí³¢øûñÿ íà ïàëàìàíûì à¢òàìàá³ë³ íà ïóñòûííàé ïàëÿâîé äàðîçå, ìû, ÿø÷ý çóñ³ì íÿäà¢íà, ðàá³ë³ñÿ áÿçìî¢íûì³ ðàáàì³ íÿø÷àñíûõ àáñòàâ³íà¢, ïàêîðë³âà ñõ³ëÿë³ ãàëîâû ïåðàä íåïàçáåæíûì. Òû, äç³öÿ íå÷óâàíàãà òýõí³÷íàãà ïðàãðýñó, äࢠíàì çáàâåííå. Î, ìàëåíüê³ êàçà÷íû öóä ïàä íàçâàþ ìàá³ëüíû òýëåôîí! Äçå òîé, ïàýò, øòî íàï³øà ïðà öÿáå ïàýìó?
ßê ñïðàâû? Øòî ðîá³öü ìàö³? – ñòàðàþ÷ûñÿ íàäàöü ãîëàñó çâûø­öâÿðîçûÿ íîòê³, ñïûòࢠÃàðòêåâ³÷.
Óñ¸ îêýé. Ìàö³ ãëÿäç³öü ÷àðãîâû ñåðûÿë. Íå çàáóäçü âÿðíóööà íà ðîäíû àýðàäðîì, – õóöåíüêà àäêàçàëà Âàëüê³ðûÿ, ³ ñà ñëóõà¢ê³ ïàë³ëîñÿ áàäç¸ðàå ï³ï³êàííå.
Çíà÷ûöü, äîìà ¢ë¸ãñÿ òàéôóí, ïàñïàêàéíåëà. Ãýòà äîáðà. Íå ëþá³¢ ³òà¢ò ñïðà÷àööà ç æîíêàþ, àáìåíüâàööà ôåõòàâàëüíûì³ ¢êîëàì³. Äàðýìíàÿ òðàòà ÷àñó. Æàí÷ûíó, à òûì áîëåé ÿãîíóþ ³ÿëåòó, í³êîë³ íå ïåðàìîæàø ó ñëî¢íûì ïàÿäûíêó. Íà àäíî òâภñëîâà ÿíà âûïóñö³öü ó àäêàç ÷àðãó ç äçåñÿö³. Òîëüê³ ïðûã³íàéñÿ, òîëüê³ õàâàéñÿ. Áîëüø ïðûì³òû¢íûÿ ìóæ÷ûíû ¢ òàê³õ âûïàäêàõ óñ¸-òê³ äàìàãàþööà ñâàéãî, äàþ÷û âîëþ êóëàêàì. Àëå æ íà âóë³öû, ñïàäàðñòâà, äâàööàöü ïåðøàå ñòàãîääçå, à ¸í, Ãàðòêåâ³÷, âàéñêîâû ³íæûíåð, á³çíýñîâåö, äæýíòëüìåí. «Áûëû ³íæûíåð ³ áûëû á³çíýñîâåö», – ì³ëüãàíóëà ¢ ãàëàâå äóìêà, äû ³òà¢ò àäàãíࢠÿå. Óñ¸, óðýøöå, íàëàäç³ööà, áî ¢ñ¸ íåêàë³ êàí÷àåööà: êðû¢äà, õâàðîáà, äðýííàå íàäâîðå... Ñêîí÷ûööà ³ Êðûç³ñ.
Òû ÷àãî çàñóìàâà¢, çÿìåëÿ? – ëÿïíó¢ ÿãî ïà ïëÿ÷û öÿæêîé ðóêîþ Ìàñòàäîíò. – Òðýáà ïðàäî¢æûöü íàøóþ ïðûãîäó. Ãðýõ íå ïðàäî¢æûöü, ìàþ÷û ïî¢íûÿ ê³øýí³ áåëðý.
¨í çíî¢ çàë³¢ñÿ ãóñòûì çäàðîâûì ñìåõàì.
Äû ÿ, ó ïðûíöûïå, óæî ³ ïÿíû ³ ñûòû, – âÿëà ïàñïðàáàâࢠàäìîâ³ööà Ãàðòêåâ³÷. – Äà¢íî õà÷ó ñåñö³ íà äûåòó...
Õ³áà òûáàëåðûíà? – çäç³â³¢ñÿ Ìàñòàäîíò. – Çá³ðàþ÷ûñÿ ãàëàäàöü, ïàðàéöåñÿ ñà ñâà³ì óðà÷îì ³ ñâà³ì ñàë³òýðàì. Àíó, ïàéøë³!
¨í ïàöÿãíó¢ ³òà¢òà çà êðûñî ïëàø÷à, àæíî ïà÷ó¢ñÿ ë¸ãê³ òðýñê. ßíû, ðàøó÷û Ìàñòàäîíò ³ ïàêîðë³âû ³òà¢ò, ïàê³ðàâàë³ñÿ ¢ íàïðàìêó äà ì³íñêàé ï³¢íóõ³, ÿêóþ ¢ ïðîñòûì íàðîäçå íàçûâàþöü ãàäçþøí³êàì. Çîðêà Ïðûãîäࢠçíî¢ çàççÿëà ¢ñ³ì³ ñâà³ì³ ÷àðî¢íûì³ ïðàìåííÿì³!
Äûê, êàæàø, ëîïíó¢ òâîé á³çíýñ? – íå çìà¢êࢠÌàñòàäîíò. – Øìàò õòî ç âàøàãà áðàòà íà äíî ïîéäçå.
Òû øòîðàäóåøñÿ? – àæ ñïûí³¢ñÿ ³òà¢ò.
Íÿõàé ðàäóþööà ïðàëåòàðû, à ÿ æ òàêñàìà íåéê³ì ÷ûíàìäðîáíû áóðæóà, ²Ï, – ïàöÿãíó¢ ÿãî äàëåé êóðñàíöê³ ñÿáðà. – Âåäàåø, øòî òàêîå ¢ íàñ, ìàêóëàòóðø÷ûêà¢-êàðòîíø÷ûêà¢, ²Ï? Âûïåì ³ ïà¢òîðûì. Óñ¸ê? Âûïåì ³ ïà¢òîðûì! ² ïà¢òîðûì! ²Ï.
Æûööÿðàäàñíû ðîãàò ñêàëàíó¢ âóë³öó, àæ àç³ðíóë³ñÿ ì³í÷óê³-ïåøàõîäû. Ëþäç³ ãýòàãà ñëà¢íàãà ãîðàäà ÷àìóñüö³ íå äóæà ýìàöûÿíàëüíûÿ. Ö³ êë³ìàò òóò òàê³ ïàìÿðêî¢íà-ðàçâàæë³âû, ö³ äûñöûïë³íà äîáðà ïàñòà¢ëåíà. Õòî âåäàå
Ïðûéøë³ ¢ êàôý, øòî ãóëî, ÿê ñîòíÿ ÷ìÿë³íûõ ãí¸çäà¢. Êàôýøíû ëþä áû¢ çíà÷íà ãàâàðë³âåéøû, ÷ûì ëþä âóë³÷íû. Òóò ê³ïåëà ñâภíåïàäóëàäíàå í³ êðûç³ñàì, í³ äýâàëüâàöûÿì æûöö¸. Ñàìàÿ ðîçíàÿ ïóáë³êà ãóñòà çàïà¢íÿëà äàâîë³ àá¸ìíóþ ïà¢ö¸ìíóþ çàëó ïàä ñòàðàäà¢íÿé ÿø÷ý ñòàë³íñê³õ ÷àñî¢ ñòîëëþ, íà ÿêîé ÿðê³ì³ ìàçà³÷íûì³ ïë³òêàì³ áûë³ âûêëàäçåíû ñÿðïû ³ ìîëàòû, ñíàïû çàëàòîé ïøàí³öû, êðàì븢ñê³ÿ âåæû ç íåïàãàñëûì³ ïóöÿâîäíûì³ çîðêàì³. Íàðîä õàð÷àâà¢ñÿ ïà-øâåäñêóñòîÿ÷û. Íà¢êðóã äçåñÿö³-äâàíàööàö³ ñòàëî¢ ëÿï³ë³ñÿ ëþäç³. Õòî ï³¢, õòî ¢æî çàêóñâà¢, õòî äûìíà, ÿê ôàáðû÷íû êîì³í, êóðû¢. Íåêàòîðûÿ áûë³ äàâîë³ ³íòýë³ãåíòíàãà âûãëÿäóó ÷ûñòûõ íåïàêàìå÷àíûõ ïëàø÷àõ, ïàä ãàëüøòóêàì³. Êàëÿ íåêàòîðûõ ñòàëî¢ ó ìóæ÷ûíñê³õ êàìïàí³ÿõ çàçû¢íà-àïòûì³ñòû÷íà ï³ø÷àë³ ñâåæàíàôàðáàâàíûÿ íÿâûçíà÷àíàãà ¢çðîñòó äçÿ¢÷àòê³. «Áàëü æûööÿ», – ñêàçࢠáû ïàýò.
Ñìà÷íà åñö³! – ãàðêíó¢ Ìàñòàäîíò.
Äû í³õòî íå çâÿðíó¢ àí³ÿêàé óâàã³ íà òàê³ ìàëàäçåöê³ âîêë³÷. Êîæíû ñòàðà¢ñÿ ÿê ìàãà õóò÷ýé óë³öü ó àñìàãëû àä ó÷àðàøíÿãà ïåðàïîþ ðîò ãàþ÷óþ êðîïëþ àëêàãîëþ. Ó ïðàãíûÿ ëþäñê³ÿ ñòðà¢í³ê³ ¢ñëåä çà ãàðýëêàé, â³íîì ³ ï³âàì ³ìêë³âà ëÿöåë³ êàâàëê³ õëåáà, êà¢áàñû, ïëà¢ëåíûÿ ñûðê³, ï³ðàæê³ ç êàïóñòàé ³ ÿø÷ý áîãâåäàìà øòî. Æûë³ ³ìãíåííåì. ͳõòî íå äóìࢠïðà áÿçë³òàñíàå çà¢òðàøíÿå ïàõìåëëå.
Ìàñòî¢ñêàìó ³ Ãàðòêåâ³÷ó ïàøàíöàâàëà çàíÿöü àêðàåö ñòàëà ïîáà÷ ç àðà÷íûì âàêíîì, øòî ãëÿäçåëà íà ïðàñïåêò Íåçàëåæíàñö³. Òîëüê³ øòî çà ãýòûì ñòàëîì, ïàêëà¢øû ãàëàâó ¢ çàñàëåíûì êàïåëþøû íà ðóê³, ñîëàäêà äðàìࢠêàøòàíàâàâàëîñû êó÷àðàâû äçÿöþê. Ðàïòàì ¸í ïðàõàï³¢ñÿ, íÿ¢öÿìíà ç³ðíó¢ íà ñóñåäçÿ¢, çàêðû÷à¢:
Áà-òý! Áà-òý!
Ôóòáîëüíû ôàíàò? – ëàñêàâà ïàïðàâ³¢ ÿìó íà ãàëàâå êàïÿëþø Ìàñòàäîíò. – Õóò÷ýé ³äç³, à òî áåç öÿáå ãîë çàáþöü.
Êàøòàíàâàâàëîñû é ñàïðà¢äû íÿöâ¸ðäàé õàäîþ íàê³ðàâà¢ñÿ äà âûõàäó. Ó ñàìûõ äçâÿðàõ ÿø÷ý ðàç ïà÷óëàñÿ ïåðàìîãàíîñíàå:
Áà-òý!
Ìàñòàäîíò ðàøó÷à ç츢 øûðîêàé äàëàí¸þ ñà ñòàëà êðîøê³, çàìîâ³¢ àô³öûÿíòöû, øòî, âÿäîìà æ, àêàçàëàñÿ ÿãîíàé äà¢íÿé ïðûÿöåëüêàé, ï³òâî ³ çàêóñü.
Òîëüê³ ñâภíå ï³öå, õëîï÷ûê³, – ïàïðàñ³ëà àô³öûÿíòêà. – Ó íàñ íàêîíò ãýòàãà ñòðîãà.
Íåëüãà ñâà¸áóäçåì ï³öü òâà¸, – ðàãàòíó¢ Ìàñòàäîíò.
³òà¢ò ãëÿäçå¢ íà ÿãî, ³ çàéçäðàñöü âûñïÿâàëà ¢ äóøû. Âîñü ñòà³öü ïîáà÷ àäíàãîäàê, áûëû àäíàêàøí³ê, ìîæíà ñêàçàöü, ñÿáðà. Åë³ àäç³í õëåá, õàäç³ë³ àìàëü àäç³íûì³ äàðîãàì³, ãëÿäçåë³ àäíî ³ òîå æ òýëåáà÷àííå, ÷ûòàë³ àäíîëüêàâûÿ ãàçåòû ³ àäíîëüêàâûÿ êí³æê³, ÷óë³ âàêîë ñÿáå àäíîëüêàâûÿ ðàçìîâû, áà÷ûë³ äîáðàå ³ çëîå, ñâÿòîå ³ öûí³÷íàå, à ÿê ïà-ðîçíàìó ïàâÿðíóëàñÿ-ñêëàëàñÿ æûöö¸. ßìó, Ìàñòî¢ñêàìó-Ìàñòàäîíòó, æûöü ÷àìóñüö³ ëÿã÷ýé, âåñÿëåé, õîöü ¸í íå ìå¢ ³ íå ìàå ñâà¸é ô³ðìû, ñâà¸é ÷àòûðîõïàêà¸¢ê³ ¢ ñàìûì öýíòðû, ¸í, âÿäîìà æ, íå ë¸òࢠíà Êàíàðû ³ íà ʳïð. Ó ÿãî, Ìàñòàäîíòà, ¸ñöü áåäíû ìàëåíüê³ ïàêîé íåäçå íà ×ûæî¢öû, ¸ñöü ÷àñîâû âàãîí÷ûê, ç ÿêîãà íå ñ¸ííÿ, äûê çà¢òðà âûòóðàöü áóäà¢í³ê³, ¸ñöü ïðûì³òû¢íû ìàêóëàòóðíà-êàðäîííû á³çíýñ, êàë³ ìîæíà íàçâàöü á³çíýñàì øòîäç¸ííóþ ìûøûíóþ áåãàí³íó âàêîë ìýáëåâûõ ³ êâåòà÷íûõ êðàìà¢. Ó ÿãî, çäàåööà, ¸ñöü íåìàëàÿ ñÿìÿ, ÿêóþ òðýáà êàðì³öü. ² ¸íø÷àñë³âû! À ÿ? Ö³ ìàãó ÿ ñàáå ³ Áîãó ñêàçàöü, øòî ÿ ø÷àñë³âû? Íå, áî òàê³ÿ ñëîâû áóäóöü õëóñí¸é. ×àìó æ ÿ íÿø÷àñíû? Íå ìàþ àäêàçó. Âåäàþ òîëüê³ àäíî, íåäçå ÷ûòà¢: âåöåð äçüìå çóñ³ì íå òàê, ÿê õî÷óöü âåòðàç³.
² ³òà¢òó Ãàðòêåâ³÷ó íåàäêëàäíà çàõàöåëàñÿ íàï³ööà, çàõàöåëàñÿ íûðíóöü ó ö¸ìíû õâàë³ñòû â³ð, ç ÿêîãà íå çà¢ñ¸äû âûïëûâàþöü. Äû ö³ òðýáà âûïëûâàöü?
Ðàïòàì çàçâàí³¢ ÿãîíû ìàá³ëüí³ê.
³öþòêà, – äàíåñëàñÿ ñà ñëóõà¢ê³, – Íåøòà òû çàáû¢ñÿ ïðà ìÿíå. Ãýòà ÿÝëüâ³ðà Ñêàáë³íñêàÿ. Óñïîìí³¢ ì³íñêóþ ñòî ïåðøóþ øêîëó, äçåñÿòû êëàñ, âûïóñêíû âå÷àð? ×àìó õàâàåøñÿ? ß âåäàþ, øòî òû öÿïåð ó êàôý. Ç íåéê³ì áàìá³çàì òû çàéøî¢ òóäû. ß åõàëà íà Êàìàðî¢êó ³ âûïàäêîâà ¢áà÷ûëà öÿáå. dzðí³ ¢ âàêíî. Ìàÿ ñ³íÿÿ «Ìàçäà» ñòà³öü ÿêðàç íàñóïðàöü ÃÓÌà. Ïðà¢äà, òóò íåéêàÿ çàâàðóøêà ïà÷ûíàåööà. Ïà ïðàñïåêöå ³äçå êàëîíà àïàç³öû³, à ì³ë³öûÿíòû õî÷óöü ïåðàãàðàäç³öü ¸é äàðîãó. Îé, çàðàç íåøòà áóäçå!.. Çìàòâàþñÿ. Ñàçâîí³ìñÿ ³ ñóñòðýíåìñÿ íà ñòàíöû³ ìåòðî «Êóïàëà¢ñêàÿ», ÿê çâû÷àéíà, ó äçåâÿòíàööàöü íóëü-íóëü. Äû ö³ ñëóõàåø òû ìÿíå, Ãàðòêåâ³÷? Êàë³ ñëóõàåø, íåàäêëàäíà àäçàâ³ñÿ!
Ñëóõàþ, – ñêàçࢠ³òà¢ò.
Íó é ëàäû, – âåñåëà âûãóêíóëà Ýëüâ³ðà. – Ö³ñíó íà ãàç ³ ðâó ê³ïöþðû, à òî ðàñòîï÷óöü ìàþ áëÿøàíà÷êó, ÿê ñëàíû. Êóïàëà¢ñêàÿ. Ó äçåâÿòíàööàöü íóëü-íóëü. Ãóä áàé!
Íåäçå íà ïðàñïåêöå ³ðâàíóëà ç ìåñöà, ïà³ì÷àëàñÿ äàëåé àä áÿäû «Ìàçäà», çà ðóë¸ì ÿêîé ñÿäçåëà ÿãîíàÿ êàõàíàÿ æàí÷ûíà. Òàê, òàê, ñýðöà íå ïàäìàíåø. Íå ç ³ÿëåòàé ¸í ïàâ³íåí áû æûöü, à ç Ýëüâ³ðàé Ñêàáë³íñêàé, ãýòûì çàëàòàâàëîñûì ïàäîáíûì íà õóë³ãàí³ñòàãà õëàï÷óêà ÷àðöÿí¸ì. ² ¢ ñòàðýéøûõ êëàñàõ øêîëû, ³ íà âûïóñêíûì âå÷àðû, êàë³, çáåãøû àä íàäàåäë³âûõ àäíàêëàñí³êà¢, ÿíû, óçÿ¢øûñÿ çà ðóê³, ïàáðûë³ ¢ òóìàí³ñòóþ áåëóþ ÷ýðâåíüñêóþ íî÷, ó áë³ñêó÷óþ òàÿìí³÷óþ ðàñó ³ íàä Ñâ³ñëà÷÷ó ïàä ïîêðûâàì ãóñòàëàïàé í³öàé âÿðáû ãîðà÷à ³ âîñòðà ¢ïåðøûíþ ïàçíàë³ àäíî àäíàãî, ¸í êàõࢠÿå. Íà³¢íûÿ, ÿíû àä÷óâàë³ òàäû ñÿáå Ðàìýî äû Äæóëüåòàé, êëÿë³ñÿ ïàìåðö³, àëå íå çäðàäç³öü. Äçå òûÿ êëÿòâû?
Óçäûõíó¢øû, ³òà¢ò ãëÿíó¢ ó âàêíî. Íà ïðàñïåêöå øóìíà êëóá³¢ñÿ íàðîä. Áåë-÷ûðâîíà-áåëûÿ ñöÿã³ ³ ñ³í³ÿ ç áåëûì³ çîðêàì³ ñöÿ㳠Ţðàçâÿçó òðàïÿòàë³-ïëûë³ íàä ëþäñê³ì³ ãàëîâàì³. ×îðíàÿ íåïàðóøíàÿ ñöÿíà «ÀÌÀÏó» ïåðàðàçàëà ïðàñïåêò. ̳ë³öûÿíòû á³ë³ äóá³íêàì³ ¢ ñâàå ø÷ûòû.
ϳ, çÿìåëÿ, – òûöíó¢ ÿìó àìàëü ó òâàð øêëÿíêó ç ãàðýëêàé Ìàñòàäîíò. «² ¢ñ¸-òê³, òðýáà íàï³ööà», – çíî¢ ïàäóìࢠÃàðòêåâ³÷.
Êàëÿ ñóñåäíÿãà ñòàëà, àìàëü ñóòûêàþ÷ûñÿ ãàëîâàì³, ãàìàí³ë³ çà ÷àðêàþ äâà äçåöþê³, êó÷àðàâû ³ ëûñû. Ïà ø÷ûðàé àïàíòàíàñö³, ïà ñâÿòîé íà³¢íàé âåðû ¢ ñâàþ ïðà¢äó ³ ¢ ñâàþ àáðàíàñöü ìîæíà áûëî áåñïàìûëêîâà âûçíà÷ûöü, øòî ãýòà áåëàðóñê³ÿ ïàýòû.
Íå äðóêóþöü, – êàçࢠëûñû. – À êàë³ é äðóêóþöü, òî íå ïëîöÿöü ãàíàðàð. À êàë³ íàäðóêóþöü, çàïëîöÿöü ãàíàðàð, òî íå ÷ûòàþöü. Ðóñ³ô³êàöûÿ çàåëà. Óñ¸! Õîï³öü ç ìÿíå. Ïàåäó ¢ â¸ñêó, ïðûäáàþ õàòêó, ñóïàêîþ íåðâû. Áóäó òðóñî¢ ãàäàâàöü.
Âàçüì³ ìÿíå ç ñàáîþ, – ïðàñ³¢ êó÷àðàâû. – ² ÿ ïàåäó. ß ç äçÿö³íñòâà òðóñî¢ ëþáëþ. Âàçüì³ ìÿíå, áðàöå.
Çãîäà. Áÿðó, – ë³òàñö³âà ¢ñì³õíó¢ñÿ, ëÿïíó¢ ñÿáðóêà ïà ïëÿ÷û ëûñû. – Òû æ ñà ñâà¸é áóôåò÷ûöàé ðàçáåãñÿ? Ïàêóé ðý÷û, ÿê³ÿ òàÿ íå ïàñïåëà àòàáðàöü, ³ ïàåäçåì ìû ç òàáîþ, áðàòêà, ç ðóñ³ô³êàöû³ ¢ òðóñ³ô³êàöûþ.
Êðûê íà ïðàñïåêöå ³ øóì ó êàôý òûì ÷àñàì íàðàñòàë³. Óçí³ìàë³ñÿ äýöûáåëû. Óçí³ìàë³ñÿ ãðàäóñû. Êîæíû õàöå¢ ïåðàãàâàðûöü ³ ïåðàêðû÷àöü ñóñåäà. Ìåòàë³÷íû ìåãàôîííû ãîëàñ ëÿöå¢ ç ïðàñïåêòó:
Ïàâàæàíûÿ ãðàìàäçÿíå! Âàøàå øýñöå íåñàíêöûÿâàíàå! Ïðîñ³ì ðàçûñö³ñÿ!
Ó àäêàç ãðûìåëà:
Æûâå Áåëàðóñü!!!
«Øòî ÿ òóò ðàáëþ? – ñö³ñêàþ÷û ðóêàì³ ñêðîí³, äóìࢠ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷. – Øòî ïðûâÿëî ìÿíå ¢ ãýòàå êàôý, ó ãýòû äÿáàëüñê³ òëóì?».
Ïîáà÷ äàëäîí³ë³ ñâภïàýòû: ðóñ³ô³êàöûÿòðóñ³ô³êàöûÿ. Íå÷àêàíà ÿíû, ÿê ãýòà ÷àñöÿêîì áûâàå ç ïÿíûì³, ïàñâàðûë³ñÿ. Ëûñû çàêðû÷à¢:
À òû, Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³çëû!
ßçëû. À âûêàçëû, – óñïûõíó¢øû ¢ñ³ì òâàðàì, àäêàçࢠêó÷àðàâû.
«Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, – àäçíà÷û¢ ïðà ñÿáå Ãàðòêåâ³÷. – Ãó÷ûöü ïðûãîæà, íàâàò êàë³ ãýòà ïñå¢äàí³ì».
Êó÷àðàâû, àäï³õíó¢øû àä ñÿáå ëûñàãà, âûñîêà ¢çíÿ¢ ÷àðêó, çàêðû÷à¢, íàòõí¸íà áë³ñêàþ÷û áëàê³òíûì³ âà÷àì³:
Ìûìàðñ³ÿíå ç ïëàíåòû Çÿìëÿ! Óâàãà! Ö³øûíÿ! Çàðàç ÿ ïðà÷ûòàþ ¢ñ³ì âàì ñâàþ ïàýìó «Ë³ñî¢÷ûê³»! Àáñàëþòíàÿ ö³øûíÿ! ß ïà÷ûíàþ ÷ûòàöü ñâàþ íîâóþ ïàýìó!
Ö³øûíÿ, âÿäîìà æ, íå íàñòóï³ëà. Óñ÷à¢ñÿ ÿø÷ý ãàðà÷ýéøû ãàðì³äàð. Ïðàç äâà ñòàëû àä Ãàðòêåâ³÷à ³ Ìàñòàäîíòà äðîáíåíüê³ íåïðûêìåòíåíüê³ ìóæû÷îê àáÿâ³¢:
ßðàçáîðíû ÷àëàâåê!
¨í àäëÿï³¢ ñà ñâà¸é ãàëàâû ñ³âû ïàðûê, ðàñêðû¢ ðîò ³ âûöÿãíó¢ àäòóëü ïðàòýç âåðõíÿé ñê³â³öû, çàòûì í³æíÿé âûêàëóïíó¢ ç âà÷í³öû, ÿê æîëóä, øòó÷íàå øêëÿíîå âîêà, ëî¢êà ìàõíó¢ ëåâàé ðóêîþ, ³ àêàçàëàñÿ, øòî ïà ñàìû ëîêàöü ÿíà òàêñàìà íåæûâàÿ, à í³áû ïàðöàëÿíàâàÿ.
Íó é äàå, – ïðûñâ³ñíóëà êàôý.
Òûì ÷àñàì íà ïðàñïåêöå çíî¢ âûáóõíó¢ øìàòãàëîñû êðûê. Óñå ïðûëÿï³ë³ñÿ äà âîêíà¢, ïà÷àë³ ãëÿäçåöü, øòî äçååööà. Òàì êðóö³¢ñÿ ïÿðýñòû ÿðàñíû êëóáîê: äýìàíñòðàíòû ñ÷àï³ë³ñÿ ç àìàïà¢öàì³. Áûëî íÿñïûííàå ì³ëüãîööå êîëåðà¢÷îðíû, ñ³í³, áåë-÷ûðâîíà-áåëû...
Ïðûãîæû, – ìàþ÷û íà ¢âàçå áåë-÷ûðâîíà-áåëû ñöÿã, ñêàçࢠÌàñòàäîíò. – ß òîëüê³ íà çàêàí÷ýíí³ âàéñêîâàé âó÷ýëüí³ äàâåäà¢ñÿ, øòî ¸í íàø, áåëàðóñê³. Ïàë³òðóê³ æ íàçûâàë³ ÿãî «ñàëà-ìÿñà-ñàëà». Ïîìíþ, ó àïîøí³ äçåíü, ó äçåíü âûïóñêó, óæî êàë³ Ñàâåöê³ Ñàþç ñûãðࢠó ñêðûíêó, ìû ðàñ÷ûí³ë³ ¢ñå âîêíû ¢ ñïàëüíÿõ, öàëàâàë³ñÿ, àáäûìàë³ñÿ, êðû÷àë³ «Óðà!!!». À ïîòûì óêðà³íöû, à çà ³ì³ é ðàñ³ÿíå âûâåñ³ë³ ¢ âîêíàõ íå ñàâåöê³ÿ ñöÿã³, à ñâàå íàöûÿíàëüíûÿ. Ìû, áåëàðóñû, ãëÿäçåë³ íà ³õ, ïàñì³õàë³ñÿ. ² ðàïòàì Âàñ³ëü Ïàòàïîâ³÷ í³áû ðàçáóäç³¢ óñ³õ íàñ: «À ÷àìó ìû ñï³ì ó øàïêó? Äçå íàø ñöÿã?». Ïðûâàëàêë³ ç ëåíïàêîþ áýñýñýðà¢ñê³. «Ãýòà íå òîå», – çàáðàêàâࢠñÿðïàñö³êà-ìàëàòêàñö³êà Ïàòàïîâ³÷. Ñõàï³¢ ñà ñâàéãî ëîæêà áåëóþ ïðàñö³íó, ç êëàäî¢ê³ ïðûíåñë³ ëûæíû 곸ê. Íå õàïàå ÷ûðâîíàé ïàëàñû. Øòî ðàá³öü? Êðóöü-âåðöü ãàëîâàì³ âà ¢ñå áàê³. Òàäû ÿ ¢ñïîìí³¢, øòî ¢ íÿäçåëþ õàäç³¢ íà ñïàòêàííå ç Íàòàëêàé (áûëà àäíà òàêàÿ âåñÿëóõà) ³ çàæó÷û¢ åéíóþ ãóáíóþ ïàìàäó. «Äàâàé õóò÷ýé!», – êðûêíó¢ Ïàòàïîâ³÷. Óñ³ì êóðñàì ïàëàñó òóþ ìàëÿâàë³!
Êàë³ øóì çà âîêíàì³ êðûõó àö³õ, çíî¢ çàêðû÷ࢠÄàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, ï³ñüìåíí³ê:
Óâàãà! ß áóäó ÷ûòàöü âàì ñâàþ ïàýìó!
Ñóïàêîéñÿ. Ïåðàñòàíü, – öÿãíó¢ ÿãî çà ëîêàöü ñÿáðóê.
Ïàéøî¢ ïðý÷, ëûñû õý! – àäìàõíó¢ñÿ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³ ³, ïàõ³ñíó¢øûñÿ, ó÷àï³¢ñÿ áåëûì³ âÿë³ê³ì³ ðóêàì³ çà êðàé ñòàëà, êàëÿ ÿêîãà àòàáàðûë³ñÿ Ìàñòàäîíò ç Ãàðòêåâ³÷àì.
Äóìà¢, øòî òâîð÷ûÿ ëþäç³ áîëüø äàë³êàòíûÿ, – íåçàäàâîëåíà ïðàìîâ³¢ Ìàñòàäîíò.
Ëóõòà! – àáíÿ¢ ³ ëåäçü íå ïàöàëàâࢠÿãî ï³ñüìåíí³ê. – Ìûæâà÷íûÿ æûâ¸ëû ³íòýëåêòó.
¨í òðàñÿíó¢ ïðûãîæàé êó÷àðàâàé ÷óïðûíàé, ïà÷ࢠ÷ûòàöü-ñïÿâàöü çâîíê³ì ðàøó÷ûì ãîëàñàì:

Ìûë³ñî¢÷ûê³, çëûÿ õëîï÷ûê³.
Ç öàðà-áàöüê³ çäçÿðýì ïàíòàëîí÷ûê³.

«Äîáðà, – àäðàçó æ ïàäóìࢠ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷. – Íÿçâû÷íà ³ äîáðà». Ãýòû ï³ñüìåíí³ê ö³ ïàýò (õòî ³õ âåäàå, ÿê ÿíû íàçûâàþöü ñàì³ ñÿáå!) çàâàëîäࢠíåéê³ì íåðâàì, íåéê³ì ñòðûæíåì ó ÿãîíàé äóøû, çàâàëîäࢠ³ íå àäïóñêà¢. Áûööàì ñîíå÷íûÿ ïðàìÿí³ ³ñêðûñòàé äàðîæêàþ ïðàáåãë³ ïà äóøû, ÿê ïà ðà÷íîé âàäçå.

Òû, ë³ñî¢÷ûê, äîáðû õëîï÷ûê,
Çàéäç³ ¢ ìîé ãàðîä÷ûê,
Ñàðâ³ âÿðã³íþ-êâåòêó,
Ïàêàõàé ìÿíå, äçå¢êó.

«Äîáðà», – çàïëþø÷û¢øû âî÷û, ñëóõࢠìóçûêó ñëî¢ Â³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷. Ñëîâû áûë³ íå÷àêàíûÿ, íåïàäîáíûÿ íà øýðûÿ áóäç¸ííûÿ ñëîâû.
Ìóäðà-ìóäðà, çÿìåëÿ, – ìàðìûòà¢, ê³âàþ÷û ãàëàâîþ, Ìàñòàäîíò. – ßê êàæóöü, õòî ìàå âóõà äëÿ ñëóõàííÿ, õàé ñëóõàå.
¨í óçíÿ¢ óãîðó ¢êàçàëüíû ïàëåö, çàêë³êàþ÷û ¢ñ³õ ïðûñóòíûõ äà ö³øûí³, ñïûòࢠó ðàñ÷ûðâàíåëàãà ¢çáóäæàíàãà ïàýòà:
À õòî òàê³ÿë³ñî¢÷ûê³?
ßê³ì ìåñöàì ñëóõàåø? – ïàêðû¢äç³¢ñÿ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. ¨í, ÿê, áàäàé, óñå òâîð÷ûÿ ëþäç³, áû¢ ø÷ûðà ¢ïý¢íåíû, øòî ÿãîíûÿ òâîðû íå ïàòðàáóþöü òëóìà÷ýííÿ, çðàçóìåëûÿ êîæíàìó, ÿê ãëûòîê ïàâåòðà ³ ãëûòîê âàäû. Äû ãåí³é (à ¸í ñàì ñÿáå ë³÷û¢, âÿäîìà æ, ãåí³åì) ïàâ³íåí áûöü öÿðïë³âûì.
˳ñî¢÷ûê³ãýòà íàøûÿ áåëàðóñê³ÿ, à, äàêëàäíåé, ë³öâ³íñê³ÿ, ë¸ãê³ÿ êàâàëåðûñòû, ìîæíà ñêàçàöü, ëÿñíûÿ êàçàê³, ÿê³ÿ ¢ ñâîé ÷àñ äàë³ øîðàõó ³ ìàñêàëþ, ³ øâåäó, ³ òàòàðûíó-êðûì÷àêó. ˳ñî¢÷ûê³, – ïàýòàâû âî÷û çàççÿë³, – ãýòàâ³õîð, ïàðû¢, àãîíü, âóëêàí. ˳ñî¢÷ûê³ãýòà ãàðà÷û êîíü, ñÿäëî, øàáëÿ, ëóê, äç³äà, ðóøí³öà. ˳ñî¢÷ûê³...
ßë³ñî¢÷ûê! – ãàðêíó¢ Ìàñòàäîíò, íå äà¢øû ïàýòó ñêîí÷ûöü äóìêó. ¨í ñòóêíó¢ ñÿáå êóëàêîì ó ãðóäç³ ³ ñóðîâà ãëÿíó¢ íà¢êîëö³ ñóìíÿâàåööà õòî? Òàê³õ íå çíàéøëîñÿ. Õòî-êîëüâåê íàâàò çààïëàäç³ðàâà¢.
Ìàëàé÷ûíà! – óñêë³êíó¢ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – Õâàëþ! Âåäàé æà, ìîé íåçíà¸ìû áðàöå, øòî ¢ äóøû ÿ òàêñàìàë³ñî¢÷ûê. Àëå òû íå äࢠìíå äàãàâàðûöü. ˳ñî¢÷ûê³ êàõàë³ æàí÷ûí.
Òàäû ÿòðîé÷û ë³ñî¢÷ûê! – âåñåëà çàðàãàòࢠÌàñòàäîíò.
Ãàðòêåâ³÷ óâåñü ãýòû ÷àñ çíàõîäç³¢ñÿ ÿê áû ¢ ³íøûì âûìÿðýíí³. Âÿäîìà æ, ïà¢ïëûâàë³ àëêàãîëü ³ ïàýç³ÿ. ¨í áû¢ ó êàôý, ñòàÿ¢ ïîáà÷ ñà ñâà³ì àäíàêàøí³êàì Ìàñòî¢ñê³ì, ÷ó¢ ³ áà÷û¢, ÿê òîé êðû÷ûöü, øûðîêà ðàñêðûâàþ÷û ðîò, âûñêàëüâàþ÷û ìîöíûÿ æà¢òëÿâûÿ çóáû, àëå íåéêàÿ ÷àñòêà äóøû àäàñîá³ëàñÿ ³ êóäûñüö³ ëÿöåëà, ÿê ëÿö³öü ëåòíÿå âîáëàêà ö³ ñàðâàíû ç äðýâà ë³ñò. ² áà÷û¢ñÿ ÿìó ìàëàäû çÿë¸íû áÿðýçí³ê, øòî àæ ê³ïå¢ ïàä áóðë³âûì ïàðûâ³ñòûì âåòðàì. Áà÷û¢ñÿ àáë³òû ñîíöàì ³ äàæäæîì áÿñêðàéí³ ëóã. Ç òàãî ñðýáíàãà ëóãó áåã äà ÿãî, çàçû¢íà ³ðæó÷û, ìàëàäû ïðûãîæû âîëüíû êîíü ç äî¢ãàþ ðàññûï³ñòàé ãðûâàþ ³ äî¢ã³ì õâàñòîì. Âî÷û ¢ êàíÿ áûë³ âåëüì³ ðàçóìíûÿ, ÿê ÷àëàâå÷ûÿ. «Ñÿäàé ìíå íà ñï³íó, ³ ïà³ì÷ûìñÿ, – êàçࢠêîíñê³ ïîç³ðê. – Ìû ïà³ì÷ûìñÿ, ³ çíîéäçåì ³íøàå æûöö¸, íåïàäîáíàå íà òâภñ¸ííÿøíÿå. Òû æûâåø ñóìíà ³ øýðà. Æûâåø íå ¢ ñâà³ì æûöö³. Íå áîéñÿ, õóò÷ýé ñÿäàé, ³ ìû àäøóêàåì êðàé ³ ÷àñ, äçå áóäçå ë¸ãêà ñýðöó».
Ðàïòàì ó êàôý, ÿ¢íà ðàòóþ÷ûñÿ, óâàðâà¢ñÿ òàíêëÿâû ñâåòëàâàëîñû þíàê. Ëîá ÿãîíû ïåðàõîïë³âàëà ñòóæêà ç íàäï³ñàì «Ìàëàäû ôðîíò». ˸ãê³ ñ³í³ ïàë³òîí÷ûê áû¢ ïàðâàíû íà ïðàâûì ïëå÷óêó. Þíàê öÿæêà ñ³ïëà äûõà¢. ¨í òîëüê³ íà ³ìãíåííå ïðûïûí³¢ñÿ, êàá àöàí³öü ñ³òóàöûþ, ³ ãîðêàÿ ì³íà ðàñ÷àðàâàííÿ ïåðàñìûêíóëà ìàëàäû â³øí¸âû àä ïðûë³âó êðûâ³ òâàð: êàôý áûëî òóï³êîì. Çà äçâÿðûìà êàôý íà êàìåííàé ëåñâ³öû ¢æî ãðûìåë³ êàâàíûÿ ÷àðàâ³ê³ òûõ, õòî ÿãî äàãàíÿ¢.
Äóé ñþäû! – êðûêíó¢ ìàëàäàôðîíòà¢öó Ìàñòàäîíò, ³, êàë³ òîé ïàäáåã äà ³õíÿãà ñòàëà, õóöåíüêà çíÿ¢ ç ñÿáå âàéñêîâû áóøëàò, íàê³íó¢ íà ìàëàäûÿ âóçê³ÿ ïëå÷û, øòî àæ êàëàö³ë³ñÿ àä öÿæêîãà äûõàííÿ. Ïîòûì ñóíó¢ ñâàþ ÷àðêó ç ãàðýëêàé:
ϳ ³ çàêóñâàé!
Þíàê íÿ¢öÿìíà ç³ðíó¢, àëå àäðàçó æ âûï³¢.
² çäçÿðû ãýòó øûëüäó! – çàãàäࢠÄàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. Íå ÷àêàþ÷û, ïàêóëü äà ìàëàäàôðîíòà¢öà äîéäçå ñýíñ ñêàçàíàãà, ¸í ³ðâàíó¢ ó ÿãî ç ãàëàâû ñòóæêó, óâàïõíó¢ ÿå ¢ ñâàþ ê³øýíü.
Íà ïàðîã êàôý ¢ñêî÷ûë³ äâà ïëÿ÷ûñòûÿ çàäûõàíûÿ àìàïà¢öû, ó ÷îðíàé ôîðìå, ó áë³ñêó÷ûõ êðóãëûõ, í³áû ìàðñ³ÿíñê³õ, øëåìàõ, ç äóá³íêàì³ ¢ ðóêàõ.
Äçå ïàöàí?! – âûäûõíó¢ ïÿðýäí³.
Ïûòàííå, ÿê êàæóöü, ïàâ³ñëà ¢ ïàâåòðû. Ó àìàòàðࢠâûï³öü ³ çàêóñ³öü àä òàêîé íåñïàäçÿâàíê³ áûööàì àäíÿëî ìîâó. Àäç³í Ìàñòàäîíò íå ðàçãóá³¢ñÿ.
ßê³ ïàöàí? – çäç³â³¢ñÿ ¸í ³, íàïî¢í³¢øû ÷àðêó, íÿñïåøíà íàê³ðàâà¢ñÿ íàñóñòðà÷ ñëóãàì çàêîíó. – ͳêîãà òóò íå áûëî àïðî÷ íàñ. Ìîæà, âûï³öå, õëîï÷ûê³, ðàçàì ç íàì³?
Òû, äçÿäçÿ, ñòàíü íà ìåñöà, – ñòðîãà ñêàçࢠàìàïàâåö ³ ïàêëࢠçàãàðýëóþ íàòðýí³ðàâàíóþ äàëîíü íà ïëÿ÷óê Ìàñòàäîíòó. Ãýòàé äàëîííþ ¸í ë¸ãåíüêà ïðûáðࢠñòàê³ëàãðàìîâàãà Ìàñòî¢ñêàãà ç äàðîã³, äû òàê àêóðàòíà, øòî ¢ òàãî ç ÷àðê³ íå ïðàë³ëîñÿ í³ êðîïë³.
Àìàïà¢öû ïàâîëüíà ïàéøë³ ¢çäî¢æ ñòàëî¢, çàç³ðàþ÷û ¢ òâàðû ¢ñ¸ ÿø÷ý àíÿìåëûõ àä íå÷àêàíàñö³ ïðûõ³ëüí³êࢠÁàõóñà. Ãýòà áûë³ ìàëàäûÿ ñ³ìïàòû÷íûÿ õëîïöû, õëîïöû, ÿê ïðûíÿòà êàçàöü, ñëàâÿíñêàé çíåøíàñö³. Ðóñàâàëîñûÿ, ñ³íÿâîê³ÿ ³ çàãàðýëûÿ. Àëå ¢ ñàìàé ãëûá³í³ ìàëàäûõ âà÷ýé, ÿê õìóðûíêà, àä÷óâàëàñÿ ñòîìëåíàñöü.
Âîñü ÿíû ïàðà¢íÿë³ñÿ ñà ñòàëîì, êàëÿ ÿêîãà çäðàíöâåë³ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, Ãàðòêåâ³÷ ³ ïåðààïðàíóòû ìàëàäàôðîíòàâåö. Êàôý çàòà³ëà äûõàííå. Óñå íàïðóæàíà ÷àêàë³, øòî àäáóäçåööà. Àìàïà¢öû ñïûí³ë³ñÿ.
Äûê, ìîæà, âûïåöå ðàçàì ç íàì³? – ïàðóøû¢ ö³øûíþ Ìàñòàäîíò, ÿê³ ³øî¢ ñëåäàì ³ òðûìࢠó ðóêàõ óæî íå òîëüê³ ÷àðêó, àëå é áóòýëüêó. – Ãàðýëêà ¢ íàñ äîáðàÿ, – ¨í ç³ðíó¢ íà áóòýëüêó. – Ãàðýëêà ô³ðìû «Áåëï³» ³ íàçûâàåööà «Ãåíåðàë». Äàé âàì Áîã, õëîïöû, äàñëóæûööà äà ãåíåðàëà¢.
Àëå àìàïà¢öû íå ïà÷óë³ ÿãî. ßíû ñòàÿë³ ³ ãëÿäçåë³ íà ìàëàäàôðîíòà¢öà. Òîé ãëÿäçå¢ íà ³õ. Ø÷îê³ ç â³øí¸âûõ ïàñòóïîâà ðàá³ë³ñÿ áåëûì³.
Ïîéäçåì, Çì³òðîâ³÷, – ðàïòàì ñêàçࢠïÿðýäí³, ïý¢íà, ñòàðøû ïà çâàíí³. – Ïàìûë³ë³ñÿ ìû. Íå ¢ òûÿ äçâåðû çàñêî÷ûë³.
ßíû ðàçâÿðíóë³ñÿ ³ òðóøêîì ïàáåãë³ íà âûõàä. Ó çâîíêàé ö³øûí³ çàãðóêàë³ öÿæê³ÿ ÷àðàâ³ê³.
Óõ òû-û! – øìàòãàëîñà âûäûõíóëà êàôý. Íàâàò ïà÷óë³ñÿ âîïëåñê³, ÿê ïàä÷àñ íåéêàãà ñïåêòàêëþ. ² íåêàòîðûÿ àäðàçó æ, ÿê êàðøóíû íà âåðàáÿ, íàê³íóë³ñÿ íà ìàëàäàôðîíòà¢öà:
Õîäçÿöü! Ëåïø ðàá³ë³ á, ÷ûì ìàõàöü ñâà³ì³ ñöÿæêàì³!
Ç-çà âàñ óñ³ì ëþäçÿì ñïàêîþ íÿìà!
ßê³ òîëê àä âàøàé õàäàòí³? Ó êàðøýíü âàì íàòà¢êóöü, ³ ¢ñ¸!
Õîäçÿöü òàìó, øòî ìàþöü ïðàâà õàäç³öü, – ðýçêà ¢ñê³íó¢ ðóêó, çû÷íà çàãàâàðû¢ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – Ïà êàíñòûòóöû³ ìàþöü òàêîå ïðàâà. Âà ¢ñ³ì ñâåöå ëþäç³ õîäçÿöü. ² ¢ Øòàòàõ, ³ ¢ Ôðàíöû³.
À òû øòî, ³õí³ àäâàêàò? – ðàçäðàæí¸íà çàãó÷àëà ¢ àäêàç.
ß íå ³õí³ àäâàêàò, – íàõ³ë³¢ êó÷àðàâóþ ãàëàâó, çâóç³¢ âî÷û ïàýò. – ß ³õí³ àäíàäóìåö. Òîëê ¸ñöü àä ãýòàé, ÿê âû êàæàöå, õàäàòí³. Óâåñü ñâåò ïà÷ó¢ ïðà Áåëàðóñü, âåäàå ÿå. ² ãàçåòû ¢ øàï³êàõ ïà÷àë³ ïðàäàâàöü – «Íàðîäíóþ âîëþ», «Íàøó ͳâó».
Íó é ÷ûòàé ñâàå ãàçåòê³! – çëîñíà çàêðû÷ࢠõóäû æî¢òàòâàðû ³í­òýë³ãåíö³ê. – Ïàäóìàåø, âÿë³êàå ø÷àñöå – «Íàðîäíàÿ âîëÿ». Áýíý­ýôà¢êà!
Ðàïòàì íåâûñîê³, àëå êàðæàêàâàòû ìàëàäç¸í, øòî ñòàÿ¢ íàñóïðàöü êðûêë³âàãà, ïëÿñíó¢ ÿìó ¢ òâàð ï³âàì ñà ñâàéãî êóôëÿ. Àäðàçó æ óçâ³õóðûëàñÿ áîéêà. Ëþäç³ í³áû ÷àêàë³ ÿå. ͳáû ëîïíó¢ ÿêàðíû ëàíöóã ³ ñïàêîéíû äàãýòóëü êàðàáåëü àääà¢ñÿ äç³êàìó æîðñòêàìó øòîðìó. Ïàêàö³ë³ñÿ ñòàëû. Çàçâ³íåë³, ðàçá³âàþ÷ûñÿ-ðàññûïàþ÷ûñÿ íà äðóç, øêëÿíê³, òàëåðê³ ³ áóòýëüê³. Íåêàòîðûÿ ïðûõ³ëüí³ê³ Áàõóñà ñïàëîõàíà øóãàíóë³ íà âûõàä. Àëå øìàò õòî ç àñàëîäàþ òà¢êë³ àäíî àäíîìó ô³ç³ÿíîì³³, çâàðî÷âàë³ íàáîê íàñû. Ëþá³öü ãàðà÷óþ áîéêó ñëàâÿíñêàÿ äóøà!
Øòî âû ðîá³öå, ³äû¸òû?! – ïðàí³çë³âà çàâåðàø÷àëà àô³öûÿíòêà. – ̳ë³öûÿ! ̳ë³öûÿ! Àìîí!
Äû ¢ ì³ë³öûÿíòࢠõàïàëà ñïðàâࢠíà ïðàñïåêöå. À òóò, ó êàôý, ê³ïåëà áàòàë³ÿ. Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³ ç Ìàñòàäîíòàì ðûíóë³ñÿ íà ïàäìîãó ìàëàäç¸íó, ÿê³ ÿðàñíà ìàõࢠöÿæê³ì ðàáðûñòûì êóôëåì. Ìàñòàäîíò ñõàï³¢ çà êðûññ¸ æî¢òàòâàðàãà ³íòýë³ãåíö³êà, àäàðâࢠàä ïàäëîã³ ³ øïóðíó¢ ó âàêíî. Çàòðûìöåë³ àêàâàíûÿ öÿæê³ì æàëåçàì âÿë³çíûÿ øûáû. Ïàýò, öÿæêà ñàïó÷û, áîðà¢ñÿ ç íåéê³ì ëûñûì æûë³ñòûì çäàðàâÿêîì. Ãàðòêåâ³÷ ñöÿðîæêà ñòàÿ¢ çáîêó, íå ëåç ó â³ð, àëå äàïàìîã Äàí³ëîâ³÷ó-Ãîöêàìó: äࢠïàæíîæêó ÿãîíàìó ëûñàìó àïàíåíòó. Ö³êàâà çàçíà÷ûöü, øòî íà áàêó íàøûõ ãåðîÿ¢ àäâàæíà çìàãà¢ñÿ é «ðàçáîðíû» ÷àëàâåê. ¨í ïàëîõࢠïðàö³¢í³êà¢, íå÷àêàíà êðóöÿ÷û ïåðàä ñàìûì ³õí³ì íîñàì ïàðöàëÿíàâàé ðóêîé.
Âàíÿ, çìûâàåìñÿ àäñþëü! – êðûêíó¢ ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ Ìàñòî¢ñêàìó.
Íå áîéñÿ, – óñì³õíó¢ñÿ Ìàñòàäîíò, ìàãóòíûì óäàðàì çíî¢ êëàäó÷û íà ïàäëîãó ëûñàãà æûë³ñòàãà çäàðàâÿêà. – Ðàíåé ñìåðö³ íå ïàìåðö³!
² ¢ñ¸-òê³ ïàòðýáíà áûëî ÿê ìàãà õóò÷ýé ïàê³äàöü ïîëå á³òâû, áî ñà ñâàéãî êàá³íåòà ïðûáåã äûðýêòàð êàôý, æâàâû ÷àðíàâóñû òà¢ñöÿ÷îê, ³ ïà÷ࢠñâ³ñòàöü ó ì³ë³öýéñê³ ñâ³ñòîê. Ñïàòûêàþ÷ûñÿ àá ïàâàëåíûÿ ñòàëû, ìàöþêàþ÷ûñÿ, ðûíóë³ñÿ íà âóë³öó. Ðàòàâàë³ñÿ ¢ñå, áî àìàïà¢öû íå áóäóöü ðàçá³ðàöü, õòî â³íàâàòû: óñ³õ ïà÷àñòóþöü ïÿêó÷àé ãóìîâàé êàøàé.
Àðøàíñêàÿ á³òâà, – øïàðêà áþ÷û ïàäýøâàì³ ÷àðàâ³êࢠïà ñòóïåíÿõ êàìåííàé ëåñâ³öû, çàäàâîëåíà ¢ñì³õà¢ñÿ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. Íà ïðàâàé ÿãîíàé ø÷àöý ÿðêà ðàñöâ³òࢠ÷ûðâîíû ï³ñÿã.
Ïðàñïåêò Íåçàëåæíàñö³ ³ âóë³öà Ëåí³íà ïàêðûñå ñóïàêîéâàë³ñÿ, ö³øýë³. Àìàïà¢öû, ïàãðîçë³âà ãðóêàþ÷û àá ø÷ûòû äóá³íêàì³, âûöÿñíÿë³ äýìàíñòðàíòࢠó äâàðû äû íà ñóñåäí³ÿ âóë³öû. Ó àäç³í ç òàê³õ äâàðî¢ çàñêî÷ûë³ Ãàðòêåâ³÷ ç Ìàñòàäîíòàì ³ ïàýò. Çìîðàíà ïëþõíóë³ñÿ íà æî¢òûÿ ëàâà÷ê³, øòî ñòàÿë³ íà¢êðóã äç³öÿ÷àé ïëÿöî¢ê³, ïà÷àë³ àääûõâàööà, ñö³ðàöü ç òâàðࢠêðî¢ ³ ïîò.
Õàëåðà, – ïàëÿïࢠñÿáå ðóêàì³ ïà ïëÿ÷àõ Ìàñòàäîíò, – àääࢠñâîé áóøëàò ìàëàäàôðîíòà¢öó, à ìíå ¢âàë³ë³ ïà ïî¢íàé ïðàãðàìå. Áóøëàò áû¢ áû äîáðàé ïðàêëàäêàéíå òàê áû ñìûëåëà. Àëå í³÷îãà. Íÿõàé òîé õëîï÷ûê íîñ³öü. ßãî æ, ïý¢íà, ÿø÷ý íå àäç³í ðàç äóáàñ³öü áóäóöü.
Òàê, ÿãî, êàë³ òîëüê³, ÿê êàæóöü øòàòíûÿ ïðàïàãàíäûñòû, íå ïàðàçóìíåå, ÷àêàþöü íîâûÿ áàÿâ³ø÷û, – ãëûáàêàäóìíà ïðàìîâ³¢ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, ïàëÿ÷û öûãàðýòó ³ àäíà÷àñîâà ïðàìîêâàþ÷û íàñî¢êàé êðûâàâû ï³ñÿã íà ø÷àöý. – Àëå òàê³ ö³ àìàëü òàê³ ë¸ñ óñ³õ çìàãàðî¢, ë¸ñ ë³ñî¢÷ûêà¢.
¨í ïðûãîæûì êîëöàì âûïóñö³¢ ç ðîòó äûì, ïàãëÿäçå¢, ÿê ïëûâå êîëöà ¢ãîðó, ³ ðàïòàì ðýçêà çìÿí³¢ òýìó ãàâîðê³:
Ö³ âåäàåöå âû, ñïàäàðîâå, ÿêîå ñàìàå íàéïðûãàæýéøàå ñëîâà ¢ ñâåöå?
Ãàðòêåâ³÷ ³ Ìàñòàäîíò çäç³¢ëåíà ïåðàç³ðíóë³ñÿ. ßíû ÿø÷ý íå çäàãàäâàë³ñÿ, øòî âîñü òàê âåñö³ ðàçìîâóê³äàööà ç àäíîé òýìû ¢ àáñàëþòíà ïðîö³ëåãëóþ, ê³äàööà, òàê áû ìîâ³öü, àä àäíîãà áîðòà äà äðóãîãàóëþá¸íàÿ çâû÷êà ïàýòà.
Íàïý¢íà, ñëîâà «ìàìà», – ñêàçࢠ³òà¢ò, à Ìàñòî¢ñê³ òîëüê³ ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³ ýôåêòíà ñàïñòðûêíó¢ ïàëüöàì ñà ñâà¸é öûãàðýö³íû áåëû ÷àðâÿ÷îê ïîïåëó, øûðîêà ¢ñì³õíó¢ñÿ:
Ñàìàå ïðûãîæàå ñëîâà ¢ ñâåöåòóðýöêàå ñëîâà «ÿêàìîç», øòî àçíà÷àåàäá³òàê ìåñÿöà íà âàäçå. Íÿäà¢íà ïðàéøî¢ ì³æíàðîäíû êîíêóðñ, ó ÿê³ì áðàëà ¢äçåë øýñöüäçåñÿò êðà³íà¢, ³ ñëîâà ÿêàìîç àáÿâ³ë³ ïåðàìîæöàì.
¨í ïðûæìóðû¢ñÿ, ïðàãàâàðû¢, ïðûñëóõî¢âàþ÷ûñÿ äà ñêàçàíàãà:
ßêàìîç... Àäá³òàê ìåñÿöà íà âàäçå... Ïðûãîæà. À ÿø÷ý õà÷ó âàì ïàâåäàì³öü, øàíî¢íûÿ ñïàäàðîâå, ÿê, ïðàáà÷öå çà íÿñö³ïëàñöü, âåëüì³ ýðóäûðàâàíû ÷àëàâåê, øòî ïà-àíãë³éñêó ñëîâà «æûòà» ãó÷ûöü ãýòàê ñàìà æ, ÿê íàøà áåëàðóñêàå ñëîâà «ðàé», à ïà-ÿïîíñêó õëåá íàçûâàåööà «ïàí». Ö³ íå ïðà¢äà, íåøòà ¢ ãýòûì ¸ñöü?
Ó ãýòû ÷àñ äà ³õ ïàäûøî¢ âåëüì³ ýôåêòíû, âåëüì³ íåçâû÷àéíû ÷àëàâåê ãàäî¢ ñàðàêà ïÿö³-ïÿö³äçåñÿö³. Íà ³ì áû¢ áåçäàêîðíà àäïðàñàâàíû áåëû ³ëüíÿíû êàñöþì. Íà ãàëàâå ñàëàìÿíû ¢ äðîáíûõ äç³ðà÷êàõ êàïÿëþø. Íà íàãàõ ø÷ûãóëüíûÿ âàñòðàíîñûÿ ÷àðàâ³ê³. ×àëàâåê áû¢ óñìåøë³âû ÷àðíàâóñû (àëÿ-øëÿõö³ö), à íà ëîêö³ ëåâàé ðóê³ ¸í òðûìࢠãðàöû¸çíû ÿïîíñê³ ïàðàñîí÷ûê.
Íåçâû÷àéíû ÷àëàâåê óçíÿ¢ êàïÿëþø, çë¸ãêó íàõ³ë³¢ âûñàêàðîäíóþ ñ³âàâàòóþ ãàëàâó, ñêàçࢠç íàéâÿë³êøàé ãîäíàñöþ ³ êàðýêòíàñöþ:
Àä óñ¸é äóøû â³òàþ âàñ, ïàíû ë³ñî¢÷ûê³.
Ãýòû äç³¢íû íåçíà¸ìåö ÿ¢íà áû¢ ïðûõàäíåì ç ³íøàãà íåâÿäîìàãà ³ì æûööÿ, ìîæà, ç íåéêàé çàáûòàé àïåðýòû, ç íåéêàé ñòàðàäà¢íÿé ê³íàñòóæê³.
Õòî âû? ² àäêóëü âû âåäàåöå ïðà ë³ñî¢÷ûêà¢? – óçíÿ¢ñÿ ç ëà¢ê³ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. Ãàðòêåâ³÷ ç Ìàñòàäîíòàì òàêñàìà ¢çíÿë³ñÿ ñà ñâà³õ ìåñöà¢, áî íåëüãà áûëî ðàçìà¢ëÿöü ç òàê³ì ñóïåðìýíàì ñåäçÿ÷û.
Àëÿêñàíäð ²îñ³ôàâ³÷ ˳ñî¢ñê³, – çíî¢ ýëåãàíòíà ïàïëû¢ óãîðó êðà¸ê êàïåëþøà. – Ïàòîìíû áåëàðóñê³ ãðàô. Ìå¢ ãîíàð áà÷ûöü, ÿê âû ¢ êàôý ìóæíà ïà-ðûöàðñêó àäá³âàë³ íàõàáíóþ àòàêó ïÿíàãà ïëåáñó. Íàç³ðࢠãýòû áîé ³, ìóøó ñêàçàöü, ãàíàðû¢ñÿ âàì³. Òîëüê³ òàê, ïàíîâå, òîëüê³ ïàäîáíûì ÷ûíàì ïàòðýáíà âûõî¢âàöü ïàâàãó äà ñÿáå ³ äà ñâà³õ âûñîê³õ ³äýàëà¢.
Ãàë³âóä äû é òîëüê³! – çàñâÿö³¢ñÿ òâàðàì, øûðîêà ¢çìàõíó¢ ðóêàì³ ³ àæ ñõàï³¢ñÿ çà ãàëàâó Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – Äûê, ìîæà, âû öÿïåð ñêàæàöå íàì, øòî âû ç òûõ ñàìûõ ˳ñî¢ñê³õ, øòî âû...
Òàê. ßïðàìû íàø÷àäàê ó øàñíàööàòûì êàëåíå â³ëåíñêàãà øëÿõö³öà ïàëêî¢í³êà Àëÿêñàíäðà ßçýïà ˳ñî¢ñêàãà, ÿê³ ñòà¢ñÿ, êàë³ ïåðàéñö³ íà ïàýòû÷íóþ ìîâó, ðîäíûì áàöüêàì ãðîçíûõ ë³ñî¢÷ûêà¢, – ïðàìÿí³ñòà ¢ñì³õíó¢ñÿ ïðûãàæóí. – ß ÷ûòࢠâàøóþ ïàýìó, ïàí ïàýò, ó ÿêîé âû àïÿâàåöå ë³ñî¢÷ûêà¢, ïàêàçâàåöå ³õ íàâàò ëåïøûì³, ÷ûì ÿíû áûë³. ² ãýòà âåëüì³-âåëüì³ äîáðà, áî íàøóþ ç âàì³ àé÷ûííóþ ã³ñòîðûþ ¢ñå, õòî òîëüê³ í³ çàæàäàå, ïðûâûêë³ ìàçàöü ÷îðíûì äç¸ãöåì, ïðûìà븢âàöü ¸é äÿáàëüñê³ õâîñö³ê ³ äÿáàëüñê³ÿ ðîæê³. Áûööàì íà âåë³çàðíûì àáøàðû ì³æ Áóãàì ³ Ñîæàì âà ¢ñå ÷àñû ðàñë³ òîëüê³ øýðàÿ êðàï³âà äû êàëþ÷û äçÿäî¢í³ê. Àëå êàí÷àþ ñâîé ìàíàëîã. Íå äî¢ãà ñëóõàéöå, ìàëàäûÿ, ñòàðóþ ïåñíþ, áî âàøûÿ ãàëîâû ïàñ³âåþöü. Ïåðàõîäæó äà êàíêðýòûê³. ß íåäàðýìíà ³øî¢ çà âàì³ ñëåäàì ç êàôý. Õà÷ó ïðàïàíàâàöü âàì äîáðóþ ö³êàâóþ ïðàöó, êàë³ âû, âÿäîìà æ, áóäçåöå çãîäíûÿ.
¨í äàñòࢠç ê³øýí³ êàðû÷íåâû êðàêàäç³ëàâàé ñêóðû ïàðòàìàíåò:
Äàþ âàì, ïàíîâå, ñâàå â³ç³òî¢ê³. Òàì óñ¸ íàï³ñàíà. ² ¸ñöü íóìàðû òýëåôîíà¢. Êàë³ íàäóìàåöå, çâàí³öå. À çàðàçðàñêëàíüâàþñÿ. Ïðûåìíà áûëî ïàçíà¸ì³ööà ç òàêîé öóäî¢íàé áåëàðóñêàé ìîëàääçþ.
Ïàêëàí³¢øûñÿ, ˳ñî¢ñê³ íåòàðîïêà ïàéøî¢ ç äâàðà íà ïðàñïåêò Íåçàëåæíàñö³, à íàøûÿ ãåðî³ àäðàçó æ ïà÷àë³ ðàçãëÿäâàöü ÿãîíûÿ â³ç³òî¢ê³. Óñ¸ áûëî ïà âûøýéøûì, ÿê êàæóöü, ðàçðàäçå. Áåëàñíåæíàÿ öâ¸ðäàÿ ïàïåðà. Ãðàôñê³ ãåðá. Ö³ñí¸íûÿ çîëàòàì â³íüåòê³. ßñíûÿ ñòðîã³ÿ ë³òàðû. Òýêñò áû¢ íà áåëàðóñêàé, àíãë³éñêàé ³ ëàö³íñêàé ìîâàõ. Âîñü øòî áûëî íàäðóêàâàíà:

Àëÿêñàíäð ²îñ³ôàâ³÷ ˳ñî¢ñê³, ãðàô,
êàíäûäàò ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê,
Ãåíåðàëüíû äûðýêòàð ô³ðìû «Äóãà Ñòðóâý».

Äóãà Ñòðóâý! – óñêë³êíó¢ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – Íàâàò ìîé ãóìàí³òàðíû ìîçã íåøòà ïðûïàì³íàå. Äóãà Ñòðóâý... – ¨í ïà÷ࢠöåðö³ ïåðàíîññå ¢êàçàëüíûì ïàëüöàì.
Ãàðòêåâ³÷ ³ Ìàñòàäîíò ïàãëÿäçåë³ àäç³í íà àäíàãî.
Íó-òêà, Âàíÿ, äàêàæû, øòî íåäàðýìíà ñëóõࢠêàë³ñüö³ ¢ âàéñêîâàé âó÷ýëüí³ ëåêöûþ ïàëêî¢í³êà Ìóçàôàðàâà ïà ãåàäýç³³ ³ êàðòàãðàô³³, – ñêàçࢠÃàðòêåâ³÷.
Ìàñòî¢ñê³ íàãíࢠíà ëîá ç äçåñÿòàê ìàðø÷ûíà¢, ïðûïëþø÷û¢ âî÷û, ë¸ãåíüêà ïàñòóêࢠñÿáå âÿë³çíûì êóëàêîì ïà ãàëàâå:
Ïðà÷ûíàéñÿ, ìåäíû êàö¸ë. Ðàçàãðàâàéñÿ... Óñïàì³íàé-óñïàì³íàé...
Òàê äî¢æûëàñÿ êîëüê³ ³ìãíåííÿ¢.
¨ñöü! – ðàäàñíà çàñìÿÿ¢ñÿ Ìàñòàäîíò. – ¨ñöü!
¨í ïåðàìîæíà ç³ðíó¢ íà Ãàðòêåâ³÷à, ïîòûì íà ïàýòà:
Äóãà Ñòðóâýñåòêà ç äâóõñîò øàñö³äçåñÿö³ ïÿö³ ïóíêòà¢, øòî ¢ÿ¢­ëÿþöü ñà­áîþ çàêëàäçåíûÿ ¢ çÿìëþ êàìåííûÿ êóáû. Äà¢æûíÿ ãåàäýç³÷íàé äóã³ áîëüø çà äçâå òûñÿ÷û âàñåìñîò äâàööàöü ê³ëàìåòðà¢. Ñòâàðàëàñÿ ñîðàê ãàäî¢, ç òûñÿ÷à âàñåìñîò øàñíàööàòàãà ïà òûñÿ÷à âàñåìñîò ïÿöüäçåñÿò ïÿòû ãîä, ç ìýòàþ âûçíà÷ýííÿ äàêëàäíûõ ïàðàìåòðࢠÇÿìë³, ÿå ôîðìû ³ ïàìåðó. ²äçå àä Ïà¢íî÷íàãà Ëåäàâ³òàãà Àê³ÿíó äà ðàê³ Äóíàé ïðàç Íàðâåã³þ, Øâåöûþ, Ô³íëÿíäûþ, Ðàñ³þ, Ýñòîí³þ, Ëàòâ³þ, ˳òâó, Áåëàðóñü, Ìàëäîâó ³ Óêðà³íó, ³äçå ïðàç ëÿñû, ïðàç áàëîòû, àäíûì ñëîâàì, ïðàç ãëóõìåíü. ʳðàâࢠãýòàé ã³ãàíöêàé ïðàöàþ ðàñ³éñê³ àñòðàíîì ³ ãåàäýç³ñò, çàñíàâàëüí³ê ³ ïåðøû äûðýêòàð Ïóëêà¢ñêàé àáñåðâàòîðû³ Ôðûäðûõ Ãåîðã ³ëüãåëüì Ñòðóâý, ÷ûì ³ àáÿññìåðö³¢ ñâภ³ìÿ. Ç äâóõñîò øàñö³äçåñÿö³ ïÿö³ ïóíêòࢠçàõàâàëàñÿ ïà ñ¸ííÿøí³ äçåíü òîëüê³ òðûööàöü ÷àòûðû, ïðû÷ûì, ó Áåëàðóñ³äçåâÿòíàööàöü. Áîëåé, ÷ûì äçå! Âîñü òàê.
Íó, áðàòêà, òûóí³êóì! – çàõîïëåíà ¢ñêë³êíó¢ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, ñö³ñêàþ÷û Ìàñòàäîíòà ¢ àáäûìêàõ. – ß á í³êîë³ íå çàïîìí³¢ òàêîå. Ãàëàâà á ðàñêëå³ëàñÿ.
Ãàðòêåâ³÷ òàêñàìà ç íàéâÿë³êøàé ïàâàãàþ ãëÿäçå¢ íà ñÿáðóêà. Æûâå ¢ çàáðóäæàíûì âàãîí÷ûêó, çá³ðàþ÷û ìàêóëàòóðó ³ êàðäîí, ó ñâÿòû ³ ¢ áóäí³ õàäç³¢ ó àäíûì ³ òûì æà ñòàðûì âàéñêîâûì áóøëàöå, à ÿê çàõàâà¢, íå ðàñòðàíæûðû¢ ³íòýëåêò! Ïðàâ³ëüíà êàæóöüêàë³ ÷àëàâåê àä ïðûðîäû ñâà¸é ðàçóìíû, êåìíû, ¸í çáåðàæý ¢ ñàáå ãýòû Áîæû äàðóíàê íà ñàìûì äíå æûööÿ, ó ñàìûõ íåñïðûÿëüíûõ êàòàñòðàô³÷íûõ óìîâàõ. Ãåíû ïàëüöàì íå ðàçäóøûø.
Ö³êàâà, øòî çà ïðàöó õàöå¢ íàì ïðàïàíàâàöü ãýòû àáàÿëüíû ãðàô? – êðóö³¢ ó ðóêàõ â³ç³òî¢êó ˳ñî¢ñêàãà ïàýò. – Íóòðîì àä÷óâàþ, øòî íåøòà íåçâû÷àéíàå ³ ðàìàíòû÷íàå. Ìàã÷ûìà, ÿ é ïàçâàíþ ÿìó. Êðûõó àäñîõíó àä ïÿíê³, ñóïàêîþ íåðâû ³ ïàçâàíþ. Óñ¸ðî¢íà çá³ðà¢ñÿ ãàäàâàöü ó â¸ñöû òðóñî¢. Õî÷àööà çìÿí³öü æûöö¸, ïðû÷ûì, çìÿí³öü êàðäûíàëüíà. Àïîøí³ì ÷àñàì í³áû íå æûâó, à ïà¢çó ïà íåéê³ì áðûäê³ì àã³äíûì áàëîöå.
¨í ç³ðíó¢ íà ïðûçåìëåíàå øýðàå àä à¢òàìàá³ëüíûõ âûõëàïࢠ³ çàâîäñê³õ äûìî¢ ãàðàäñêîå íåáà, ïàôàñíà ïðàäýêëàìàâà¢:

À æûöö¸ ìà¸àäíî áàëîòà.
² ¢ ãðóäçÿõ ñÿäç³öü ãðóäíàÿ æàáà.

Øòî æ, ïàíîâå, áóäçåì ðàñöÿêàööà ïà ñâà³õ æûöö¸âûõ í³øàõ. Ïðûåìíà ¢ñâåäàìëÿöü, øòî ¢ ãýòûì íÿëàñêàâûì ³ íå çà¢ñ¸äû íàøûì ãîðàäçå ¸ñöü ëþäç³ âåëüì³ áë³çê³ÿ ïà äóõó, ³ ëþäçåé òàê³õ íÿìàëà. Ïý¢íà, íå ïàìûëþñÿ, êàë³ ñêàæó, øòî âàì ïàäàáàþööà ïåñí³ Çì³öåðà Âàéöþøêåâ³÷à, Ëÿâîíà Âîëüñêàãà, Êàñ³ Êàìîöêàé, ìóçûêà ãóðòî¢ «NRM» ³ «Ñòàðîãà Îëüñû», øòî âû õîäç³öå ö³ íåêàë³ õàäç³ë³ íà Äçåíü Âîë³, øòî áåë-÷ûðâîíà-áåëû ñöÿã ³ ñ¸ííÿ çàñòàåööà äëÿ âàñ ñâÿòûíÿþ. Ö³ íå òàê? Áûâàéöå æ. ² áóäçüöå òàê³ì³ æ!
Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³ ðàøó÷à ïàêðî÷û¢ ó âÿäîìûì òîëüê³ ÿìó íàê³ðóíêó. Àëå ìû ÿø÷ý ñóñòðýíåìñÿ ç ³ì.
Ïàéäó ³ ÿ, – ñóìíàâàòà ñêàçࢠÌàñòàäîíò. – Òðýáà äà âå÷àðà ïðàâÿðíóöü àäíó ñïðàâó, øòî ïàõíå äîáðàé êàïåé÷ûíàé. Ãóä áàé, çÿìåëÿ. Òû âåäàåø öÿïåð, äçå ìàÿ øòàá-êâàòýðà. Çà¢ñ¸äû áóäó ðàäû â³òàöü öÿáå.
¨í ëÿïíó¢ ³òà¢òà ïà ïëå÷óêó ñâà¸é âåë³çàðíàé ðóêîþ, íàâàò öìîêíó¢ ó ø÷àêó. ² çí³ê, ÿê íå áûëî ÿãî.
Ãàðòêåâ³÷ çàñòà¢ñÿ àäç³í. Óçäûõíó¢, ïîòûì íàáðࢠíà ìàá³ëüí³êó íóìàð.
×àêàþ, – àäêàçàëà Ýëüâ³ðà Ñêàáë³íñêàÿ.
Àëå ÿø÷ý æ äàë¸êà äà äçåâÿòíàööàö³ íóëü-íóëü.
Äóðíåíüê³, ÿ ÷àêàþ öÿáå çà¢ñ¸äû. Ó ëþáû ÷àñ. ² ïðû ëþáûì íàäâîð³, – äàíåñëàñÿ ñà ñëóõà¢ê³. – À çàðàç ÿ ¢ à¢òàìàá³ë³. Ñòàþ ¢ äâàðû çà Íàöûÿíàëüíûì áàíêàì. Çíàéäç³ ìÿíå, ðûöàð.
Çàëàòàâàëîñàå ÷àðöÿí¸ çàñìÿÿëàñÿ, ñïàêóñë³âà ³ çâîíêà.
Íå¢çàáàâå ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ óæî ñÿäçå¢ ó ñ³íÿé «Ìàçäçå», ó ÿãî íà íàãàõ ñÿäçåëà Ýëüâ³ðà, ³ ÿíû íåíàñûòíà ³ ïðàãíà öàëàâàë³ñÿ. Øòîðê³ áûë³ àïóø÷àíûÿ.

ß ³øî¢ äà öÿáå
Àä ì³íóëàé çÿìë³,
Ç òàãà÷àñíûõ ñíÿãî¢,
Øòî äà¢íî àäìÿë³. –

ñïÿâࢠíà êðóæýëöû Çì³öåð Âàéöþøêåâ³÷.
² áà÷ûë³ñÿ ãýòûÿ áÿñêîíöûÿ ñíÿã³, ãýòàÿ ì³íóëàÿ çÿìëÿ ç ÷îðíûì³ ñ³ëóýòàì³ çëåäçÿíåëûõ êàøëàòûõ äðýâà¢, øòî ãóäóöü ³ ñòîãíóöü ïàä ïàðûâàì³ íÿñïûííàãà çëîãà âåòðó. Áà÷ûë³ñÿ ÷îðíûÿ ìà¢êë³âûÿ õàòû, äçå í³ ãîëàñó, í³ àãåíü÷ûêó. Áà÷ûë³ñÿ àäç³íîê³ÿ ÷àëàâå÷ûÿ ñëÿäû-ÿì³íû ¢ ç³ìîâûì ïîë³. Õòî ³øî¢? Êóäû ³øî¢? Íåâÿäîìà. ² ö³ òðýáà âåäàöü?
Îé, øòî òóò áûëî! – ïàì³æ ïàöàëóíêàì³ ãàâàðûëà Ñêàáë³íñêàÿ. – ̳ë³öûÿíòû á³ë³ äýìàíñòðàíòࢠäóá³íêàì³.
Äðó÷êàì³, – ÷àìóñüö³ ïàïðàâ³¢ ÿå ³òà¢ò, ðàïòàì óñïîìí³¢øû, øòî ïàýò Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³ ìåíàâ³òà òàê íàçûâࢠãýòûÿ «äýìàêðàòûçàòàðû».
Íÿõàé äðó÷êàì³. Óñ¸ðî¢íà áàëþ÷à. ß ñÿäçåëà, çàòà³¢øûñÿ, ó ìàøûíå, à íà¢êîë ìÿíå ê³ïå¢ ñàïðà¢äíû áîé. Ìîëàäçü øïóðëÿëà ¢ ì³ë³öûþ òðàòóàðíóþ ïë³òêó, âûäç³ðàþ÷û ÿå ç çÿìë³. ² ÿ ¢çãàäàëà, ÿê ó øêîëå íà ¢ðîêó ã³ñòîðû³ (ïàìÿòàåø íàøóþ ñòî ïåðøóþ øêîëó?) íàñòà¢í³ê Ñàìó³ë ßô³ìàâ³÷ ðàñêàçâࢠïðà ïàäçåííå Ðûìà. ßê ïàä÷àñ ãýòàãà êðûâàâàãà ïàäçåííÿ, ãýòàãà êðàõó áàãàòûÿ ðàñêîøíûÿ ïàòðûöûÿíê³ àääàâàë³ñÿ ¢ñ³ìðàáàì, âàðâàðàì... Óÿ¢ëÿåøíà¢êîë àãîíü, ïÿêó÷û ïîïåë, ñòîãíû, êðî¢, ñìåðöü, íà¢êîë çàâยí³ê³ ðàçá³âàþöü íà äðóç, íà äðîáíûÿ êàâàëà÷ê³ ìàðìóðîâûÿ ñòàòó³ àë³ìï³éñê³õ áàãî¢, øòî ÿø÷ý ì³ã íàçàä áûë³ ñâÿòûíÿì³, à ÿíû, çâûøïðûãîæûÿ ³ íåäàñòóïíûÿ, àääàþööà ëþáîìó, õòî ïàæàäàå!
Ýëüâ³ðà, áàëþ÷à ïàöàëàâà¢øû Ãàðòêåâ³÷à, ÿðêà áë³ñíó¢øû âà÷ûìà, ìîöíà ïðûòóë³ëàñÿ äà êàõàíêà, ñïûòàëà øýïòàì:
Ñêàæû, øòî òàêîåæûöö¸?
Æûöö¸? Öÿæêà âîñü òàê àäðàçó âûçíà÷ûöü. Íå âåäàþ, – ìàðìûòíó¢ ³òà¢ò. – À øòî ïà-òâîéìó?
Ïîøóê³ àðãàçìó.
Íå àïàøëÿåø?
ͳ êðîïåëê³. Òàê ÿíî ³ ¸ñöü, – äðûãîòê³ì óçáóäæàíûì ãîëàñàì àäêàçàëà çàëàòàâàëîñàÿ òýìïåðàìåíòíàÿ ðûçûêàíòêà ³ ðàïòàì êðûêíóëà:
Áÿðû ìÿíå!
Ãàðòêåâ³÷ ³ìãíåííà ïàäïàðàäêàâà¢ñÿ ãýòàìó ñòðàñòíàìó êë³÷ó, ãýòàìó íÿáåñíàìó ñ³ãíàëó, ÿê³ àä÷ûíÿå ¢ñå çàïîðû, ëîì³öü óñå çàìê³, ñïàëó÷àå ¢ àäíî öåëû ³ äóøû.
Áÿðû ìÿíå, – çâ³âàþ÷ûñÿ ¢ ³òà¢òàâûõ ðóêàõ, àáì³ðàþ÷û àä ÿãîíûõ ïÿø÷îòà¢, ïðàñ³ëà-ìàë³ëà Ýëüâ³ðà. – Áÿðû ñàëîäêà. Áÿðû áàëþ÷à. ß íå ïàòðûöûÿíêà. ß òâàÿ ðàáûíÿ.
ßíû êàõàë³ñÿ ¢ öåñíûì à¢òàìàá³ëüíûì ñàëîíå, ó ïà¢öåìðû, íà êàëÿíûì öâ¸ðäûì ñÿäçåíí³, à, çäàâàëàñÿ, ïëûâóöü íà ìÿêê³ì çàëàòûì âîáëàêó ¢ ðàí³øí³ì ÿðêàáëàê³òíûì íåáå.
Íàðýøöå ³òà¢ò, çíÿñ³ëåíà-ñïóñòîøàíû ãýòûì âîñòðûì âîãíåííûì êàõàííåì, àáìÿê, ðàñê³íó¢ ðóê³, çàö³õ. Òàê àäâàëüâàåööà àä ÿðêàé êâåòê³ ëóãàâû ÷ìåëü, àáï³¢øûñÿ ãóñòûì ïÿíûì íåêòàðàì. Ýëüâ³ðà ¢ñ¸ ÿø÷ý ãàðíóëàñÿ äà ÿãî, ³ ¸í ÷ó¢, ÿê õóòêà áåööà, ãîðà÷à òðàïå÷à åéíàå ñýðöà.
Ö³ çíîéäçåööà ¢ öÿáå øòî âûï³öü? – ñïûòࢠ¸í.
ßíà ìî¢÷ê³ äàñòàëà ç «áàðäà÷êà» ìàëåíüêóþ ïðûãîæóþ áóòýëå÷êó:
Âîñü âàçüì³. Êðàìáàìáóëÿ «Ïàíñêàÿ».
Àäíûì äî¢ã³ì ïðàãíûì ãëûòêîì ¸í âûï³¢ áàäç¸ðàå ïàõêàå çìåñö³âà áóòýëå÷ê³, öìîêíó¢ êàõàíêó ¢ ø÷àêó:
ß ïàéäó.
Íå çàáûâàé ìÿíå, ðûöàð, – ö³õà ñêàçàëà ÿíà, ³ ¢ ãîëàñå õàëàäíå¢ ñóì. ßíà ãëÿäçåëà, ÿê ³äçå ¸í ïà öåñíûì óæî âå÷àðîâûì ãàðàäñê³ì äâàðû, äçå ïàä êàíòðîëåì ìàìࢠ³ áàáóëåê áåãàþöü øóìë³âûÿ ÿðêà àïðàíóòûÿ äçåö³, óçäûõàþöü àá íå÷ûì äçÿäû-ïåíñ³ÿíåðû, çá³âàþööà ¢ àãðýñ³¢íûÿ êóïê³ áàìæû. Ñîíöà ïàäàëà ÿìó íà ñï³íó, ³, çäàâàëàñÿ, øòî íà ³ì çàëàòûÿ áë³ñêó÷ûÿ ëàòû, øòî ¸í ³ íàñàìðý÷ ðûöàð. ¨í àääàëÿåööà, âîñü-âîñü óâîéäçå ¢ àðêó, çí³êíå ç âà÷ýé. ² ÿíà õóöåíüêà ïåðàõðûñö³ëà ÿãî.
Ãàðòêåâ³÷ ê³ðàâà¢ñÿ äàõàòû. Âÿäîìà, ³ÿëåòà àäðàçó æ óêëþ÷ûöü áåíçàï³ëó «Äðóæáà» (òàê íàçûâࢠ³òà¢ò ³õí³ÿ ¢æî àìàëü ïàñòàÿííûÿ õàòí³ÿ ñïðý÷ê³), ïà÷íå ðàçäðàæí¸íà êàçàöü ñóõ³ì í³áû äðà¢ëÿíûì ãîëàñàì çíÿâàæë³âûÿ ðýçê³ÿ ñëîâû, ïîòûì áóäçå êðû÷àöü, çàòûìáåãàöü ïà â³òàëüí³ ³ êóõí³, óçäûìàþ÷û ¢ãîðó òîíê³ÿ ÿø÷ý ïðûãîæûÿ ðóê³, ÿê³ÿ êàë³ñüö³ ¸í ëþá³¢ öàëàâàöü. Àëå íÿõàé. Ãýòà ¢æî íå íàäòà õâàëþå ÿãî, çðàá³ëàñÿ çâû÷íûì, íàâàò ó íå÷ûì ÿê áû àáàâÿçêîâûì ðûòóàëàì. Ñýðöà ïàñòóïîâà ïàêðûâàåööà ëÿäêîì. Õ³áà òîëüê³ ñóñòðý÷û ç äà¢íÿé øêîëüíàé ñÿáðî¢êàþ Ýëüâ³ðàé Ñêàáë³íñêàé äàäàþöü ïåðöó ¢ ïðýñíàå íåö³êàâàå æûöö¸, ïðûíîñÿöü ó ÿãî, ÿê ¸í íåäçå âû÷ûòࢠ³ çàïîìí³¢, õàëîäíûÿ äðûæûê³ ø÷àñöÿ. Äû ¸ñöü íÿçìåííàÿ ðàäàñöüäà÷êà Âàëüê³ðûÿ. Äçåëÿ ÿå, ì³ëàé ðàçóìíàé áåçàáàðîííàé äçÿ¢÷ûíê³, çàõî¢âàå ¸í ñÿìþ. Òîëüê³ äçåëÿ ÿå.
Ïà äàðîçå äàäîìó Ãàðòêåâ³÷ çàâÿðíó¢ ó ï³¢íóõó ³ ÿø÷ý âûï³¢ àìàëü øêëÿíêó ãàðýëê³. Äëÿ ñìåëàñö³. Ïà÷óâà¢ñÿ äàâîë³ ïÿíûì, êàë³ äàáðû¢ íàðýøöå äà ñâàéãî ïàäåçäó. Ó ãàëàâå çë¸ãêó øóìåëà. Àëå ¸í ðàøó÷à íàáðࢠíà äçâÿðàõ êîä êâàòýðû, âûñîêà ¢çäûìàþ÷û íîã³, êàá íå çà÷àï³ööà çà ñòóïåíüê³, ïàéøî¢ ïà ëåñâ³öû äà ë³ôòà. Ñóñòðý÷û ç ³ÿëåòàé ¸í íå áàÿ¢ñÿ, íàâàò äýìàíñòðàòû¢íà ïåðàáðࢠç ãàðýëêàþ, çûõîäçÿ÷û ç ïðûíöûïó: êàë³ ¢æî íàäóìࢠòàï³ööà, äûê âûá³ðàé âÿë³êóþ ðàêó.
Ðàïòàì ó ñâà¸é ïàøòîâàé ñêðûíöû, ÿêàÿ áûëà íàïà¢ðàñ÷ûíåíà, çà¢âàæû¢ íåéêóþ ïàïåð÷ûíó. Øòî ãýòà ìàãëî áûöü? Íå øóêàþ÷û êëþ÷ûê, ³ðâàíó¢ ïàãíóòûÿ õóë³ãàí³ñòàé äçÿòâîé äçâåðöû. Ïàïåð÷ûíà ¢ïàëà íà áðóäíóþ çàòàïòàíóþ ïàäëîãó. ³òà¢ò ïàäàáðࢠÿå. Ãýòà áû¢ ïàøòîâû êâ³òîê íà àòðûìàííå áàíäýðîë³. Íåõòà ÿìó, Ãàðòêåâ³÷ó, ïðûñëࢠáàíäýðîëü. Öóä, äû é òîëüê³! Àêàçâàåööà, íåõòà ¢ ãýòûì àãðîìí³ñòûì õàëîäíûì æîðñòê³ì ñâåöå ïàìÿòàå ïðà ÿãî, âåäàå ÿãîíû õàòí³ àäðàñ. ² ¸í âûðàøû¢ íåàäêëàäíà àòðûìàöü áàíäýðîëü, ðàçâÿðíó¢ñÿ, ïàéøî¢ ó ïàøòîâàå àääçÿëåííå.
Òàì äà âàêåíöà ç êàñ³ðêàé ö¸ê òîíåíüê³ æóðáîòíû ðó÷à¸ê ïåíñ³ÿíåðà¢. Çìàðíåëûÿ ñòîìëåíûÿ íÿïðîñòûì æûöö¸ì ñòàðûÿ ëþäç³ (ó áîëüøàñö³ æàí÷ûíû) öÿðïë³âà âûñòîéâàë³ ñâàþ ÷àðãó. Ñö³ïëàÿ âîïðàòêà. Ïàòóõëûÿ ïîç³ðê³. «Íÿ¢æî é ÿ áóäó òàê³ì?» – ïàäóìࢠÃàðòêåâ³÷. Íåêàë³ æ ÿíû, ãýòûÿ ö³õ³ÿ ëþäç³, áûë³ ÿðàñíà øóìíûì³ ãàðà÷ûì³ êàìñàìîëêàì³ ³ êàìñàìîëüöàì³, àääàíà âåðûë³ ¢ ñâåòëóþ áóäó÷ûíþ, ñïÿâàë³ çâûøáàäç¸ðûÿ ïåñí³, ðàäàñíà êðî÷ûë³ ç ÷ûðâîíûì³ ñöÿãàì³ ³ ïàðòðýòàì³ êðýì븢ñê³õ ïðàâàäûðî¢ íà äýìàíñòðàöûÿõ. Ö³ äóìàë³ ÿíû ïðà òàêóþ ñòàðàñöü?
Êàë³ íàðýøöå ¸í ïðàñóíó¢ ñâîé ïàøïàðò ³ êâ³òîê ó çàïàâåòíàå âàêåíöà, êàñ³ðêà, ìàëàäçåíüêàÿ ñòðîãàÿ äçÿ¢÷ûíà, ïàâÿëà ê³ðïàöåíüê³ì íîñ³êàì, ñóõà ñïûòàëàñÿ:
×àìó âû òàê³ ïÿíû?
ß òàìó òàê³ ïÿíû, òàìó øòî ÿ òàê³ ïÿíû, – ç ôàëüøûâàé æûööÿðàäàñíàé óñìåøêàþ ïàñïðàáàâࢠñêàëàìáóðûöü ³òà¢ò. Äû íóìàð, ÿê êàæóöü, íå ïðàéøî¢.
Ïåíñ³ÿíåðê³, áûööàì ïà êàìàíäçå, çàáóð÷ýë³:
Õîäçÿöü òóò, êîí³ çäàðîâûÿ, ïþöü...
Ãëûáîêàøàíî¢íûÿ ëþá³ìûÿ ïåíñ³ÿíåðû, – ãàëàíòíà ïàêëàí³¢ñÿ ñóðîâàé ÷àðçå ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷. – Âû, âÿë³ê³-âÿë³ê³ äçÿêóé Áîãó, äàæûë³ äà ñâà¸é ïåíñ³³, à ÿ íå äàæûâó. ß ïàìðó, à âû ÿø÷ý áóäçåöå äî¢ãà æûöü, àòðûìë³âàöü ïåíñ³³, ³ ÿíû áóäóöü áîëüøûÿ, áî ìàÿ âàì äàáàâ³ööà.
Ãýòûì³ íåàáà÷íûì³ ñëîâàì³ áåäàëàãà êàí÷àòêîâà ¢çþøû¢ ÷àðãó. Î, ìà¢êë³âû áåëàðóñê³ íàðîä! ßê ï³ñࢠêàë³ñüö³ êëàñ³ê: «ß ìà¢÷ó-ìà¢÷ó, òðûâàþ, àëå õóòêà çàãóêàþ: “Ñòðýëüáû, õëîï÷ûê³, áÿðû!”». Êàë³ á ó ãýòû ìîìàíò ó ðóêàõ ó ïåíñ³ÿíåðàê áûëà ñòðàëêîâàÿ çáðîÿ, íå âûéñö³ á Ãàðòêåâ³÷ó ç ïîøòû. ßê³ÿ òîëüê³ ãíå¢íûÿ ñëîâû íå ïàë³ë³ñÿ ¢ ÿãîíû àäðàñ!
Óëàâ³¢øû, øòî íà ãýòûì ôðîíöå ¸í öåðï³öü ãàíåáíóþ ïàðàçó, ³òà¢ò óòàï³¢ ãàëàâó ¢ ïëå÷û, ë³ñë³âà çàøàïòࢠó âàêåíöà:
Ðàçóìååöå, ÿ ðàç⸢ñÿ. Ç âÿë³êàé ðàäàñö³ íàï³¢ñÿ. ² àäðàçó æ æàíþñÿ íà âàñ, ÿê òîëüê³ âû, íåïàðà¢íàëüíàÿ êàðàëåâà ïðûãàæîñö³, âûäàñöå ìíå áàíäýðîëü.
Êàñ³ðêà ôûðêíóëà, àëå, ñõàäç³¢øû ¢ áàêî¢êó, ïðûíåñëà áàíäýðîëü, ëàäíàâàòû æî¢òû ïàêóíàê. Ïý¢íà, íà ÿå ïàäçåéí³÷àëà íå ïðûì³òû¢íàÿ ïàõâàëà åéíàé ïðûãàæîñö³; ïý¢íà, ÿíà ïðîñòà çàõàöåëà ñóö³øûöü ðàçãíåâàíóþ ÷àðãó, ÿê íàéõóò÷ýé âûïðàâàäç³¢øû íåäàðý÷íàãà ïÿíàãà ñóáåêòà.
Íà âóë³öû Ãàðòêåâ³÷ õóöåíüêà ðàçàðâࢠáàíäýðîëü ³ àæ óñêðûêíó¢: íà ÿãî âà ¢ïîð ãëÿäçåë³ ìàò÷ûíûÿ âî÷û, âî÷û, øòî ïàòóõë³ âàñåìíàööàöü ãàäî¢ òàìó. Ó ðóêàõ ¸í òðûìࢠìåäàëü¸í ç ïîìí³êà íà ìàò÷ûíàé ìàã³ëå, ìåòàë³÷íû ýë³ïñàâ³äíû ç ïàöÿìíåëûì àä ÷àñó, àëå òàê³ì ðîäíûì íåçàáû¢íûì ìàò÷ûíûì ïàðòðýòàì. Ìàö³ áûëà ãëàäêà ïðû÷àñàíàÿ, ç êðûõó ïðûæìóðàíûì³ âà÷ûìà. Ïý¢íà, íÿâîïûòíû âÿñêîâû ôàòîãðàô, çäûìàþ÷û íà âóë³öû, ïàñàäç³¢ ÿå òàê, øòî ñîíöà ñâÿö³ëà ¢ òâàð.
Äà ìåäàëü¸íà ïðûêëàäàëàñÿ öûäóëêà, ÿêóþ íàï³ñàëà ñÿñòðà ²íà:
«Äîáðû äçåíü, äàðàã³ áðàòêà! Ãðîøàé ïðûñûëàöü óæî íå òðýáà. Ìû ñàì³, ÿ é ìàå äçåö³, ñêëàë³ñÿ ³ ïàñòàâ³ë³ ìàìöû íîâû ïîìí³ê. Âûñûëàþ òàáå ãýòû ïàðòðýò, êàá íå çàáûâࢠíàøóþ ìàìêó ³ ¢ñ³õ íàñ, áî íà ïîìí³êó ìû ¢ìàíö³ðàâàë³ íîâû, ïðûãàæýéøû. Ïðûâ³òàííå ³ÿëåöå ³ Âàëüê³ðû³. Ø÷àñöÿ ³ ìîöíàãà çäàðî¢ÿ òàáå, íàø äàðàã³ áàãàòû áðàòêà!».
Ñëîâà «áàãàòû» áûëî ãóñòà ïàäêðýñëåíà.
Ãàðòêåâ³÷, ñòîÿ÷û íà øóìíàé ì³íñêàé âóë³öû, ãëÿäçå¢ íà ñö³ïëû íåìóäðàãåë³ñòû ìåäàëü¸í, ³ àäøóìåëàå, çäàâàëàñÿ, íàçà¢ñ¸äû çàáûòàå æûöö¸ ïà÷ûíàëà ¢ëàäíà â³ðàâàöü-çâ³íåöü ó äóøû. Î, ÿê áåäíà-áàãàòà, î, ÿê äîáðà, î, ÿê ïà-þíà÷û òðûâîæíà áûëî ¢ òûõ íåçâàðîòíà äàë¸ê³õ çàëàòûõ äíÿõ! Òàì øóìåë³ äàæäæû ³ êðóö³ë³ñÿ áåëûÿ ñòóäçåíüñê³ÿ çàâ³ðóõ³, ñòàÿëà ïàä ñòàðîé øóìíàë³ñòàé ë³ïàþ ïðàñòîðíàÿ àìàëü íîâàÿ õàòà, æû¢ êîò ïà ìÿíóøöû Äðàïåæí³ê. Òàì óñ¸ áûëî ïåðøàå: ïåðøàÿ ðàäàñöü, êàë³ ïàä êàëþ÷àé çÿë¸íàé ëàïêàþ åëê³ çíàõîäç³ø êðàìÿíàãà òà¢ñòàíîãàãà áàðàâ³êà; ïåðøàÿ êðû¢äà, êàë³ öÿáå íå áÿðóöü ç ñàáîé ñòàðýéøûÿ õëîïöû ³ñö³ êóïàööà ïàä æàëåçíû ìîñò íà ðàêó Íÿñÿòó; ïåðøàå ø÷àñöå, êàë³ ìàö³ ðàñ÷ýñâàå æî¢òûì êàñöÿíûì ãðàáåíü÷ûêàì òâàå äç³öÿ÷ûÿ âûãàðàëûÿ íà ñîíöû âàëàñû, öàëóå öÿáå ¢ ìàêà¢êó ³ øýï÷à íà ñàìåíüêàå âóõà: «Ìàëû... Ìîé ìàëû, ìîé ëþá³ìû õëîï÷ûê...».
Íåÿê äçåñÿö³ãàäîâûì ïàäøûâàíöàì ¸í äî¢ãà ïàäöÿãâà¢ñÿ íà øêîëüíûì òóðí³êó, ïý¢íà, ïåðàñ³ë³¢ ðóêó, ³ ïàä ñêóðàþ íà ëåâûì çàïÿñö³ ïà÷ࢠç äíÿ ¢ äçåíü ðàñö³, ïåðàêî÷âàööà, öâÿðäçåöü íåéê³ ÿê áû øàðûê. «Ãðûçü», – âûçíà÷ûë³ àäíàâÿñêî¢öû. Ó ðà¸ííàé áàëüí³öû ÿìó çðàá³ë³ àïåðàöûþ. ¨í àìàëü öýëû ìåñÿö ãàíàðë³âà õàäç³¢ ç çàá³íòàâàíàé ðóêîþ. Êàë³ æ ïåðàâÿçêó çíÿë³, íà ðóöý ÿðêà áà÷û¢ñÿ ãëûáîê³ íÿðî¢íû ñ³íÿâàòû øíàð. Ìàö³ òàäû ïàöàëàâàëà ÿãîíóþ ðóêó, ñêàçàëà: «Íåêàë³, ÿê âûðàñöåø, ñòàíåø âÿë³ê³, ãëÿíåø íà ÿãî ³ ¢ñïîìí³ø ãýòû äçåíü».
Ãàðòêåâ³÷ ñõàâࢠìåäàëü¸í ó ê³øýíü, ïàäâÿðíó¢ ðóêࢠïëàø÷à, ç³ðíó¢ íà çàïÿñöå. Øíàð, óæî íå òàê³ âûðàçíû, áû¢ íà ñâà³ì çâû÷íûì ìåñöû, íàïàì³íࢠàá ìàö³ ³ àá òûì íåçâàðîòíûì äí³.
Ãàäû äâà òàìó ïàçâàí³ëà ²íà, ïàâåäàì³ëà, øòî ïîìí³ê íà ìàò÷ûíàé ìàã³ëå ïàòðýñêà¢ñÿ ³ íàõ³ë³¢ñÿ, òðýáà íåøòà ðàá³öü. «Ëþäç³ êàæóöü, øòî ¢ öÿáå ¢ ̳íñêó ¸ñöü áàãàòû áðàò. Íÿ¢æî ¸í, áàãà÷, íå çíîéäçå ãðîøàé íà íîâû ïîìí³ê?» – íå ïðàì³íóëà ïàäêàëîöü ñÿñòðû÷êà.
ßê ÿíû ¢ñå àáðûäë³ ç ãýòûì³ ïàñòàÿííûì³ ãðóáûì³ íàïàì³íàì³ àá íåéê³ì ì³ô³÷íûì ÿãîíûì áàãàöö³! Äû íåëüãà ¢ òàêîé êðà³íå, ç òàê³ì íàðîäàì áûöü áàãàòûì. Íåëüãà. Òóò áàãàòûõ ëþäçåé íåíàâ³äçÿöü íåéêàé ïàòàëàã³÷íàé ïÿ÷îðíàé íÿíàâ³ñöþ. Àäêóëü ãýòà âÿäçåööà? Ìîæà, ÿø÷ý ç ÷àñî¢ ïðûãîíó, êàë³ ìÿñöîâûÿ ñÿëÿíå áûë³ ðàáàì³ ¢ ïàíî¢. Ïîòûì íàëÿöåë³, ÿê ñàðàí÷à, áàëüøàâ³ê³, ïðàòðóá³ë³ íà ¢âåñü ñâåò àá çÿìíûì ÷ûðâîíûì ðà³ ¢ àäíîé øîñòàé ÷àñòöû ñâåòó, äû íå¢çàáàâå çàãíàë³ ñÿëÿí ó êàëãàñûÿø÷ý áîëüøàå ³ ñòðàøíåéøàå ðàáñòâà. Ïðû ïàíàõ õîöü óñ¸ áûëî ÷ýñíà ³ àäêðûòà. ßïàí. Òûìîé õàëîï, ³ ÿ ëóïëþ ç öÿáå ñêóðó. Ïðû áàëüøàâ³êàõ óñ¸ áûëî àáìàçàíà ãóñòûì ì¸äàì õëóñí³. Óñå, ³ ïåðøû ñàêðàòàð ðàéêàìà, ³ âÿñêîâû ïàñòóõ, ³ êàëãàñíàÿ äàÿðêà ðî¢íûÿ, óñåáðàòû ³ ñ¸ñòðû. Àá ãýòûì äçåíü ³ íî÷ ç ÷îðíûõ òàëåðàê, øòî â³ñåë³ íà ñöÿíå ¢ êîæíàé õàöå, êðû÷àëà, àæ çàõë³ïâàëàñÿ, ìàñêî¢ñêàå ³ ì³íñêàå ðàäû¸. Àá ãýòûì æà çâîíêà ÷àêàí³¢ ó ñâà³õ íåñìÿðîòíûõ âåðøàõ ßíêà Êóïàëà: «ßêàëãàñí³öà ìàëàäàÿ. Æûâó âåñåëà, àí³ äáàþ!». Ïîòûì ðóõíó¢-àáâàë³¢ñÿ, ÿê ñòàðû êàëãàñíû àìáàð, ÑÑÑÐ. Ïðûéøë³ äýìàêðàòûÿ ³ ðûíàê. ¨í, Ãàðòêåâ³÷, çâîëüí³¢øûñÿ ç âîéñêà, öÿãàì ïàêóòë³âåéøûõ âûñ³ëêà¢, ïî¢íàé ìàá³ë³çàöûÿé ñâà³õ äóõî¢íûõ, ô³ç³÷íûõ ³ ô³íàíñàâûõ ìàã÷ûìàñöÿ¢ çäîëå¢ àðãàí³çàâàöü ñâîé òàê³-ñÿê³ á³çíýñ. ² øòî ¢ âûí³êó? ßêàÿ ç óñÿãî ãýòàãà ðàäàñöü? Äûí³ÿêàÿ. Ѹííÿ ¸í ó âà÷àõ àäíàâÿñêî¢öà¢, ðîäç³÷à¢, áûëûõ ñàñëóæû¢öà¢, ñëîâàì, ó âà÷àõ óñ³õ òûõ, õòî é ïàëüöàì íå ïàâàðóøû¢, êàá õîöü íåøòà çðàá³öü, – ðâà÷, áàíäçþãà, êðûâàñìîê. «Íå áóäó ðàá³öü íà ïàíà!» – êðûêíóëà ÿìó ïðîñòà ¢ òâàð ïÿíàâàòàÿ âÿñêîâàÿ ìàëàäç³÷êà, êàë³ ¸í ïðàïàíàâࢠ¸é ïðàöàâàöü ó ÿãîíàé ô³ðìå.
Ãàðòêåâ³÷ íÿðâîâà ïàïðàâ³¢ àêóëÿðû, øòî ëåäçü íå çâàë³ë³ñÿ ç ïåðàíîññÿ. Áàãà÷! ßê³ ¸í áàãà÷? Çá³ðà¢ñÿ çðàá³öü àïåðàöûþ íà âà÷àõ, êàá íå íàñ³öü ãýòûÿ, ÿê ï³ñࢠÌàÿêî¢ñê³, «î÷êè-âåëîñèïåä», äû ýëåìåíòàðíà íå õàï³ëà ãðîøàé. À öÿïåð íàîãóë ¸í, êàë³ ëÿñíóëàñÿ ô³ðìà, í³õòî, íóëü, ïóñòîå ìåñöà, ÷îðíàÿ äç³ðêà. Ãýòà êàë³ òû íà êàí³, êàë³ âåöåð óäà÷û áå ïàä êðûëî, ñÿáðû ³ çíà¸ìûÿ ðîáÿöü âûãëÿä, øòî íå çà¢âàæàþöü òâà³õ ïîñïåõà¢, õîöü ïà íà÷àõ ãðûçóöü ïàäóøê³ àä çàéçäðàñö³. Àëå âàðòà òîëüê³ ñïàòûêíóööà, ïàõ³ñíóööà, çí³ç³öü âûøûíþ ïàë¸òó, ÿê àêàçâàåööà, øòî àáñàëþòíà-àáñàëþòíà ¢ñå âåëüì³ ï³ëüíà ñî÷àöü çà òàáîþ. Çâàí³¢ æà ïàçà¢÷îðà áûëû àäíàêóðñí³ê Ñóíäóêî¢, âåñåëà âûãóêíó¢ ó ñëóõà¢êó:
³òàþ, áðàò, ³ â³íøóþ! Çíî¢ òû òàê³, ÿê óñå ìû
Ãàðòêåâ³÷, óñ¸ ÿø÷ý ïÿíû, ïàíûëà ï븢ñÿ äàäîìó, ðàçäðàæí¸íà ïàç³ðàþ÷û íà ñóñòðý÷íûõ ëþäçåé. Ó íåêàòîðûõ áûë³ äàâîë³ âÿñ¸ëûÿ çàäàâîëåíûÿ æûöö¸ì òâàðû. Ñóñâåòíû êðûç³ñ, à ³ì õîöü áû õíû. Ðàñöå ³íôëÿöûÿ, ðàñòóöü áåñïðàöî¢å ³ êîøòû ¢ êðàìàõ äû ñóïåðìàðêåòàõ, à ÿíû, ÿê äçåö³, ø÷àáå÷óöü àá íå÷ûì ñâà³ì äðîáÿçíûì. ßê çðàçóìåöü òàê³ íàðîä? Ïý¢íà, ¸í, íàðîä, óæî íàðàäæàåööà çàïðàãðàìàâàíûì íà âåëüì³ íåâûñîê³ÿ æûöö¸âûÿ ïàòðýáû. Äçå å¢ðàïååö àäëàìࢠáû ñàáå öýëû êàâàëàê, òóòýéøû ÷àëàâåê àäø÷ûêíå êàâàëà÷àê. ² ø÷àñë³âû.
Çàñòàâàëàñÿ òîëüê³ àäç³íàÿ íà ãýòû ìîìàíò ðàäàñöü: ìåäàëü¸í ç âûÿâàþ ìàö³, ÿê³ Â³òà¢ò ïàêëࢠâà ¢íóòðàíóþ ê³øýíþ ïëàø÷à ÿêðàç íàñóïðàöü ñýðöà. Ìåäàëü¸í ãðý¢ äóøó, âÿðòࢠó ìàëåíñòâà. Ãàðòêåâ³÷ áðû¢ ïà ãîðà­äçå, àëå áûööàì íå çà¢âàæࢠàïðûêëûÿ àäíàñòàéíûÿ áóäûíê³, à¢òîáóñû ³ òðàëåéáóñû ç ÿðêàé ïðûì³òû¢íàé ðýêëàìàþ íà áàêàõ. ßìó ¢ñïàì³íàëàñÿ, ÿê ìàëûì³ ÿíû ç³ìîé ãóëÿë³-á³ë³ñÿ ¢ ñíåæê³ ³ ëÿäçÿíê³, ëåòàìó ãëûøê³, öâ¸ðäûÿ áàëþ÷ûÿ êàâàëà÷ê³ ñóõîé çÿìë³. Òàì, ó ìàëàëåöòâå, áûëî, àêàçâàåööà, òàê äîáðà, ³ íåçäàðìà ñêàçࢠêàë³ñüö³ ìóäðû ÷àëàâåê: «Áóäçü ìàëûì, íå ñïÿøàéñÿ ¢öÿêàöü ç äçÿö³íñòâà».
Äîìà æîíêà ³ÿëåòà ñóñòðýëà ìóæà àáûÿêàâà-ïàãàðäë³âûì ïîç³ðêàì, çåäë³âûì ïûòàííåì:
Íó é øòî íîâàãà ¢ Öýíòðû çàíÿòàñö³?
ßíà áûëà ¢ ïÿðýñòûì, ïàä ëåàïàðäà, õàëàöå, ÿê³ Â³òà¢ò âåëüì³ íå ëþá³¢. ³ÿëåòà âåäàëà ïðà òàêóþ íåëþáî¢ ³ íà¢ìûñíà àïðàíóëà õàëàò.
Ãàðòêåâ³÷, ñòàðàþ÷ûñÿ íåéê³ì ÷ûíàì çàì³ðûööà ç æîíêàþ, øûðîêà ¢ñì³õíó¢ñÿ, äàñòࢠç ê³øýí³ ìåäàëü¸í:
Âîñü ïðûí¸ñ.
Øòî ãýòà çà áëÿøàíêà? – óñê³ïåëà ³ÿëåòà. – Ìîæà, ó Öýíòðû çàíÿòàñö³ ïà÷àë³ àñàáë³âà íÿø÷àñíûì áàìæàì óðó÷àöü ïðûçû?
Ñà ñâàéãî ïàêîé÷ûêà âûéøëà Âàëüê³ðûÿ. ßíà ¢æî ïðûâûêëà äà àìàëü øòîäç¸ííûõ ñïðý÷àê ñâà³õ áàöüêî¢, ³ òâàð áû¢ ñïàêîéíû. Óçÿëà ¢ ðóê³ ìåäàëü¸í, ñïûòàëàñÿ:
Øòî ãýòà?
Ãýòà ïàðòðýò òâà¸é áàáóë³ Âåðû, – ïà÷ࢠòëóìà÷ûöü ³òà¢ò. – Òû ÿå, íà æàëü, íå áà÷ûëà, áî ïàìåðëà áàáóëÿ äà òâàéãî íàðàäæýííÿ.
ß áà÷ûëà ÿå ôàòàãðàô³³. Ïðûãîæàÿ ¢ öÿáå áûëà ìàö³, – ñêàçàëà ³ÿëåòà.
Äçÿêóé, äà÷êà. Òû ïàäîáíàÿ íà áàáóëþ, ³ òàêñàìà âåëüì³ ïðûãîæàÿ.
Êëóá ïðûãàæóíî¢, äûé òîëüê³! – óçÿëàñÿ çà áàê³ Â³ÿëåòà. Áûëî â³äíî, øòî ÿíà íå æàäàå ïðûì³ðýííÿ, íàðûâàåööà íà ñêàíäàë.
Ãàðòêåâ³÷, àä÷ó¢øû òàêîå, ñòàðà¢ñÿ ¢ñ¸-òê³ ñòðûìë³âàööà. Ñòàðàííà ïðàö¸ð ìåäàëü¸í íàñî¢êàé, çàäóìåííà ïðàìîâ³¢:
Âàñåìíàööàöü ãàäî¢ òàìó ïàìåðëà ìàÿ ìàìà÷êà, óðó÷ûëà Áîãó ñâàþ äóøó. Âàñåìíàööàöü ãàäî¢, à, çäàåööà, óñ¸ áûëî ¢÷îðà. Ïîìíþ, ÿê ìû ñòàâ³ë³ ïîìí³ê ç ãýòûì ìåäàëü¸íàì. Òàäû ³øî¢ äîæäæ. ² øóìåë³ ìîêðûÿ õâî³ íà íàøûõ ìîã³ëêàõ, áûööàì ïëàêàë³.
Äûê òû áû¢ ó Öýíòðû çàíÿòàñö³ ö³ íå? – ðýçêà ïåðàïûí³ëà ÿãîíûÿ ë³ðû÷íûÿ ¢ñïàì³íû ³ÿëåòà. ßíà ïðàñàâàëà áÿë³çíó íà äîøöû, òðûìàëà ¢ ðóêàõ ãàðà÷û ïðàñ, ³ òâàð áû¢ ÷ûðâàíàâàòû. Àä÷óâàëàñÿ íåøòà íÿäîáðàå ¢ ãýòàé ÷ûðâàíàâàòàñö³.
Àëå ³òà¢ò, öàëêàì àäïëû¢øû ¢ ì³íóëàå, í³áû íå ÷ó¢ æîíêó. ¨éíûÿ çëûÿ ñëîâû ïðàëÿòàë³ ì³ìà ñâÿäîìàñö³.
Ïàñòà¢ëþ öÿáå, ìàìà÷êà, ïîáà÷ ç àáðàçêîì Ìàö³ Áîæàé, – ðàñ÷óëåíà êàçࢠ³òà¢ò. ßê ÷îðíû ãëóõ³ ñîí, ì³íóë³ñÿ äçåñÿö³ãîääç³ äðàïåæíàãà êàìóí³ñòû÷íàãà àòý³çìó, ³ ìîæíà áûëî, íå õàâàþ÷ûñÿ, õàäç³öü ó öàðêâó àëüáî êàñö¸ë, õðûñö³öü äçÿöåé, òðûìàöü ó ñÿáå äîìà íà ñàìûì ïà÷ýñíûì ìåñöû ñâÿòûÿ àáðàçû. Ãàðòêåâ³÷ òàêñàìà çìàéñòðàâࢠíà ïîêóöå ¢ ñïàëüí³ äûõòî¢íóþ ðýë³ã³éíóþ ïàë³÷êó, äçå áûë³ ñâå÷ê³, ÿê³ÿ äà÷êà Âàëüê³ðûÿ çàïàëüâàëà ¢ àäïàâåäíûÿ äí³ ³ àäêóëü ñà ñòðîãàé ìóäðàé æóðáîþ ãëÿäçå¢ íà ëþäçåé ë³ê Äçåâû Ìàðû³. Âîñü äà ãýòàé ïàë³÷ê³ ¸í ³ íàê³ðàâà¢ñÿ. Àëå äàðîãó, ê³íó¢øû íà ïðàñàâàëüíóþ äîøêó ïðàñ, ïåðàãàðàäç³ëà ³ÿëåòà.
Òû õî÷àø ñêàçàöü, øòî ãýòû ìåäàëü¸í àæíî âàñåìíàööàöü ãàäî¢ áû¢ íà ìîã³ëêàõ? – çâóç³¢øû ñâåòëà-êàðû÷íåâûÿ áë³ñêó÷ûÿ âî÷û, ïåðàõîäçÿ÷û íà øýïò, ñêàçàëà ÿíà. – Àæíî âàñåìíàööàöü ãàäî¢? Ïàì³æ ìàã³ë, êðûæî¢... Óäçåíü ³ ¢íà÷û... Ïàì³æ ñìåðö³ ³ òëåíó... ² òû âàëà÷ýø ÿãî ¢ íàøóþ ñïàëüíþ? Àëå æ ó ³ìñóðîê³, ÷àðû, íàñëàíí¸, ïñîòà... Ó ³ìõâàðîáû, ìàå ³ òâà¸é äà÷ê³... Çäûõàé ñàì, àëå ìû ÿø÷ý õî÷àì æûöü!
ßíà ðàïòàì ç äç³êàé ñ³ëàþ âûõàï³ëà ¢ Ãàðòêåâ³÷à ìåäàëü¸í, çàêðû÷àëà:
Âûê³íó! Âûê³íó ¢ ôîðòêó ãýòóþ êëÿòóþ áëÿøàíêó!
Íà ïàëüöû ¢ ³òà¢òà âûñòóï³ëà êðî¢òàê ðýçêà øìàðãàíó¢ âîñòðû êðàé ìåäàëü¸íó ïà ñêóðû. ³ÿëåòà æ ³ðâàíóëàñÿ äà âàêíà.
Íå ñìåé! – çàðî¢ Ãàðòêåâ³÷. – Íå ñìåé!
¨í áàëþ÷à ëàìàíó¢ æîí÷ûíó ðóêó, àäàáðࢠìåäàëü¸í. Âîãíåííûì ìàëàòî÷êàì çàñòóêàëà ¢ ñêðîíÿõ. Ïàöÿìíåëà ¢âà÷÷ó. ¨í àæ ïàõ³ñíó¢ñÿ.
À-à-à! – çàëÿìàíòàâàëà ³ÿëåòà. Ñõàï³¢øû ãàðà÷û ïðàñ, ïà-çâÿðûíàìó àø÷ýðû¢øû çóáû, ÿíà òûöíóëà ïðàñàì ìóæó ¢ òâàð. ¨í ëåäçüâå ïàñïå¢ çàñëàí³ööà ðóêîþ, áàëþ÷à àï¸êøûñÿ.
Íÿ¢äàë³öà! Âûðàäàê! ²ìïàòýíò! – øàë¸íà êðóö³ëàñÿ íà¢êîë ÿãî ç ãàðà÷ûì ïðàñàì ðàçÿòðàíàÿ æîíêà, ðûõòóþ÷ûñÿ, í³áû êîáðà, äà íîâàãà ïÿêó÷àãà ¢äàðó.
Ó Â³òà¢òà ñìûëåëà ðóêà. Ãýòàé ðóêîþ ¸í ðàçìàøûñòà òûöíó¢ æîíêó ¢ çóáû. ßíà çàâàë³ëàñÿ ñï³íîþ íà êàíàïó. Ç âóñíࢠ(³ìãíåííà çà¢âàæû¢ ³òà¢ò) çâ³ñëà ÷ûðâîíàÿ í³òêà ñë³íû ³ êðûâ³. «Øòî ÿ ðàáëþ?» – æàõë³âà õàëàäçåþ÷û, ïàäóìࢠ¸í.
Ñàäûñò! – êðûêíóëà ðàïòàì Âàëüê³ðûÿ, ëþá³ìàÿ äà÷êà.
Ãàðòêåâ³÷ ó íåéê³ì áÿñïàìÿöòâå ¢äàðû¢ ³ ÿå. Ïîòûì, ïðûö³ñêàþ÷û äà ãðóäçåé ìåäàëü¸í, ïàäûøî¢ äà ïàë³÷ê³, àñöÿðîæíà ïàñòàâ³¢ ÿãî ïîáà÷ ç àáðàçêîì Ìàö³ Áîæàé, çàïàë³¢ ñâå÷êó. ×ó¢, ÿê çà ñï³íîþ ö³õà ãàâîðàöü ìàö³ ç äà÷êîþ, çá³ðàþöü ðý÷û. Ëÿñíóë³ äçâåðû. ¨í çàñòà¢ñÿ àäç³í. Çàòðûìöåëà ö³øûíÿ. Òàê òðûìö³öü àïîøí³ æî¢òû ë³ñòîê íà õàëîäíàé âîñåíüñêàé áÿðîçå.
¨í óïࢠíà ëîæàê, òâàðàì ó ïàäóøêó. ßê æûöü? Äçåëÿ ÷àãî æûöü? Íàâîøòà æûöü, êàë³ âåäàåø, øòî íåêàë³ àáàâÿçêîâà ïàìðýø? Òîëüê³ øòî ¸í óäàðû¢ æîíêó ³ äà÷êó, óäàðû¢ æîðñòêà, áàëþ÷à. Íàâîøòà ¸í ³õ óäàðû¢? Õ³áà íåëüãà áûëî ñòðûìàööà, ñöÿðïåöü, à êàë³ é á³öü, òî ñëîâàì, à íå ÷ûãóííûì ìóæ÷ûíñê³ì êóëàêîì.
Àñàáë³âà íåâûíîñíà áûëî äóìàöü, øòî ¢äàðû¢ Âàëüê³ðûþ, ñâàþ ëþá³ìêó, ñâàþ êâåòêó. ßê ñïÿâàå Çì³öåð Âàéöþøêåâ³÷:

¨ñöü ó ìÿíå äî÷à÷êà.
ßíààäç³íî÷à÷êà.

Íàâîøòà çíÿâàæû¢ óäàðàì ñâàþ àäç³íî÷à÷êó, äàðàæýé ÿêîé íÿìà í³êîãà íà öýëûì ñâåöå? Ïûë³íê³ çäçüìóõâࢠç ìàëîé, ðàñ÷ýñâࢠâàëîñ³ê³, ìû¢-êóïࢠç äóõìÿíûì ìûëàì ó âàííå, öàëàâࢠäç³öÿ÷óþ â³øí¸âóþ àä ö¸ïëàé âàäû ïîïêó. ²óäàðû¢!
Ãàðòêåâ³÷ ãëóõà çàñòàãíà¢, óêóñ³¢ ñÿáå çà ðóêó.
Íå, íå òàê ¸í æûâå. À ÿê æûöü ïà-³íàêøàìó íå âåäàå. Ëîïíó¢ á³çíýñ, øòî ÿø÷ý ç ïà¢ãîäà òàìó áû¢ ñýíñàì óñÿãî. Òðýáà ¢ñ¸ ïà÷ûíàöü ç íóëÿ, òðýáà íåøòà ðàá³öü. Àëå íÿìà ñ³ëà¢, äû é íÿìà, ø÷ûðà êàæó÷û, æàäàííÿ çíî¢ óïðàãàööà ¢ òûÿ æ ñàìûÿ êàë¸ñû.
¨í ïåðàâÿðíó¢ñÿ íà ñï³íó, ëÿæà¢, çàêëà¢øû ðóê³ çà ãàëàâó, ãëÿäçå¢ ó çìðîê. Öÿêë³ õâ³ë³íû, ãàäç³íû... Çàö³õࢠçà âîêíàì³ ãîðàä. Çàö³õࢠäîì. Ïàñòóïîâà ãëóõîå äûõàííå íî÷û çàâàëîäàëà ¢ñ³ì. Äçå öÿïåð ³ÿëåòà ç Âàëüê³ðûÿé? Íåêàëüê³ ðàçî¢ çâàí³¢ ïà ìàá³ëüí³êó, àëå ¢ àäêàçìà¢÷àííå.
Ðàïòàì òàì, äçå áûëà ïàë³÷êà ç àáðàçêîì Ìàö³ Áîæàé ³ êóäû ¸í óëàäêàâࢠìåäàëü¸í, óñïûõíóëà ñëàáîå òàÿìí³÷àå ñâÿòëî. Áûööàì ñàìà ñàáîþ ¢êëþ÷ûëàñÿ ìàëþñåíüêàÿ ýëåêòðàëÿìïà÷êà.
Ãàðòêåâ³÷, íå àäðûâàþ÷û ïîç³ðê àä ïîêóö³, ïàâîëüíà ¢çíÿ¢ñÿ, ñå¢ íà ëîæêó. Øòî ãýòà? Ãàëþöûíàöûÿ, áåëàÿ ãàðà÷êà?
Ñâÿòëî ïàâÿë³÷âàëàñÿ, ïàøûðàëàñÿ, ç áëåäíàãà ðàá³ëàñÿ æî¢òûì, çàëàòûì, à çàòûì ÷ûðâîíûì. Âûñòóï³¢ ñà çìðîêó òâàð Áîãàìàöåðû. Ìóäðûÿ ¢ñ¸äàðàâàëüíûÿ âî÷û ãëÿäçåë³ ïðîñòà ¢ äóøó.
Âîñü ñâÿòëî ïàðûâ³ñòà çàòðàïÿòàëà, í³áû ïàäçüìó¢ ìîöíû âåöåð, íàë³ëîñÿ íÿñöåðïíàé âîãíåííàé ç³õîòêàñöþ, ³ ¸í, õàëàäçåþ÷û ñýðöàì, çðàçóìå¢, øòî ïðû÷ûíàþ ¢ñÿìóìåäàëü¸í, ÿê³ äî¢ã³õ âàñåìíàööàöü ãàäî¢ ó äîæäæ, ó çàâ³ðóõó, ó ñï¸êó, óäçåíü ³ ¢íà÷û æû¢-³ñíàâࢠíà çàê³íóòûõ âÿñêîâûõ ìîã³ëêàõ. Ãýòà ìàãëî á ïàäàööà íåäàðý÷íûì íåçðàçóìåëûì ñíîì, àëå ãýòà áûëî ÿâàþ.
ßðêà-÷ûðâîíû àæ ³ñêðûñòû ìåäàëü¸í ðàïòàì àäàðâà¢ñÿ àä ïàë³÷ê³, ÿê ë¸ãê³ ïàâåòðàíû øàðûê, óçâ³¢ñÿ ïàä ñàìóþ ñòîëü ñïàëüí³ ³ áûööàì ïðûë³ï äà ÿå. Çäàâàëàñÿ, àäòóëü ¸í ö³êóå, êóäû ïàëÿöåöü äàëåé.
Ó Â³òà¢òà àä ñïàëîõó çàêàëàö³ëàñÿ ñýðöà. ¨í óñõàï³¢ñÿ, àëå íå ïàáåã ñà ñïàëüí³, à íåçðàçóìåëà ÷àìó ñòࢠó ïî¢íû ðîñò íà ëîæêó, ïðûëÿï³¢øûñÿ ñï³íîþ äà õàëîäíàé ñöÿíû, ³ íåàäðû¢íà ãëÿäçå¢ íà ìåäàëü¸í. Øòî ãýòà? Òàåìíû çíàê, ñ³ãíàë? Íà÷íû òðûâîæíû ãîñöü ç ïàðàëåëüíàãà ñâåòó? Óñïîìí³ëàñÿ, ÿê ó âàéñêîâàé âó÷ýëüí³ ¢ñå ñìÿÿë³ñÿ ç êóðñàíòà Ïóïûøàâà. Òîé, âÿðíó¢øûñÿ ¢íà÷û ç êàðàâóëüíàé âûøê³, äðûæࢠàä ñòðàõó, ê³íó¢ ïðý÷ êàðàá³í ³ êðû÷à¢, øòî áîëüø íå ïîéäçå íà ïîñò, áî äà ÿãî òîëüê³ øòî ïðûõîäç³¢ ÿãîíû íÿáîæ÷ûê-áðàò. «¨í ïàöàëàâࢠìÿíå ¢ ñàìûÿ âóñíû», – êëÿ¢ñÿ-áàæû¢ñÿ õóäçåíüê³ áåëàáðûñû Ïóïûøà¢. Ñìÿÿë³ñÿ. Íå âåðûë³. À ïðàç òðû äí³ Ïóïûøࢠçàñòðýë³¢ñÿ ïàä÷àñ êàðàâóëóðàçó¢ñÿ, óçÿ¢ ñòâîë êàðàá³íó ¢ ðîò ³ âÿë³ê³ì ïàëüöàì ïðàâàé íàã³ íàö³ñíó¢ íà ñïóñêàâû êðó÷îê.
Ïðàç íåéê³ÿ õâ³ë³íû ìåäàëü¸í, í³áû àäøóêà¢øû àõâÿðó, ïàâîëüíà, à çàòûì óñ¸ õóò÷ýé ïà÷ࢠë¸òàöü-êðóæûööà ïà íà÷íîé ñïàëüí³. Ïðûêëàäíà òàê ëóíàþöü ó íåáå êîðäàâûÿ àâ³ÿìàäýë³. Ç êîæíûì áÿñøóìíûì ³ ñòðàøíûì ãýòàé ñâà¸é áÿñøóìíàñöþ êðóãàì ìåäàëü¸í íàáë³æà¢ñÿ äà Ãàðòêåâ³÷à. Âîñü óæî ïà÷àëî àáäàâàöü âåòðàì òâàð, óçâ³õóðûëà âàëàñû.
Øòî àçíà÷ࢠïàë¸ò âîãíåííàãà ìåäàëü¸íà? ßêàÿ çëàâåñíàÿ òàÿìí³öà áûëà ¢ ãýòûì í³áû ðûòóàëüíûì êðóæýíí³?
«Òàêîãà íå ìîæà áûöü. Ãýòà ñîí», – ë³õàìàíêàâà äóìࢠ³òà¢ò. ¨í õàöå¢ óçíÿöü ðóê³, êàá àäìàõíóööà, àáàðàí³ööà, äû ðóê³ áûë³ ÿê íå ñâàå, íå ïàäïàðàäêî¢âàë³ñÿ. ¨í õàöå¢ êðûêíóöü, àëå çí³ê ãîëàñ.
Ìåäàëü¸í çðàá³¢ ÿø÷ý àäç³í óæî íåïàäóëàäíû âîêó êðóã, ïàäñêî÷û¢, ÿê øàðàâàÿ ìàëàíêà, óãîðó ³ ç óñÿå ñ³ëû ¢äàðû¢ Ãàðòêåâ³÷ó ¢ ãðóäç³, óá³¢ñÿ, óï³¢ñÿ, óïëàâ³¢ñÿ ¢ ñàìàå ñýðöà.
<…>
V

ßíû ñóñòðýë³ñÿ ¢ ²íñòûòóöå òðà¢ìàòàëîã³³: Àíòîí Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, ²âàí Ìàñòî¢ñê³ ³ ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷. Òàê ïàòðýáíà áûëî Áîãó, òàê ïàòðýáíà áûëî Íåáó, êàá ÿíû ñóñòðýë³ñÿ. Óñå òðîå öÿæêà ïàðàíåíûÿ, çíÿâå÷àíûÿ, àëå æûâûÿ. Ëÿæàë³ ïàä ñêàëüïåëåì õ³ðóðãà, ïàä êðîïåëüí³öàì³, ó á³íòàõ, ó ã³ïñå, öÿðïåë³ áîëü ³ âûñîêóþ òýìïåðàòóðó ³ íàâàò íå çäàãàäâàë³ñÿ, øòî çíàõîäçÿööà çóñ³ì ïîáà÷, ó ñóñåäí³õ áàëüí³÷íûõ ïàëàòàõ.
Ïåðøû à÷óíÿ¢, ñòࢠíà íîã³ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. Ïàâîëüíà õàäç³¢ ïà áàëüí³÷íûì êàë³äîðû, çäàðî¢êà¢ñÿ ³ æàðòàâࢠç ìåäñÿñòðû÷êàì³, àáÿöàþ÷û íàï³ñàöü ïðà ³õ ïàýìó, íàïðîøâà¢ñÿ, êàá óçÿë³ ÿãî äà ñÿáå ¢ ïàìî÷í³ê³.
À øòî âû ¢ìååöå ðàá³öü? – ñìÿÿë³ñÿ ìåäñ¸ñòðû.
ß øìàò ÷àãî ¢ìåþ, – ãëûáàêàäóìíà àäêàçâࢠïàýò. – Õîöü ÿ íå âÿë³ê³ ñêóëüïòàð, àëå ìàãó ðàá³öü ìàëåíüê³õ ëþäçåé. Õîöü ÿ íå äîêòàð, àëå äîáðà ¢ìåþ ïàäñëóõî¢âàöü øóì ó ÷óæûõ âóøàõ.
Ñàáðà¢øû êóïêó ö³êà¢íûõ, ðàñêàçâࢠïðà ñâà³õ âÿñêîâûõ ñâàÿ÷àê Õàäîðó ³ Àêñåíþ. Íà ñâàå âî÷û ñàì ³õ óæî íå ïàáà÷û¢, àëå ÷ó¢ øìàò àïîâåäࢠàä ëþäçåé.
Ñòàðýéøàÿ Õàäîðà, êàë³ êàëãàñíû áðûãàäç³ð íå äàâࢠó äðîâû êàíÿ, êàçàëà (à áûëî ãýòà ïåðàä ñàìàé âàéíîþ):
Ñêàðýé áû ¢æî òûÿ íåì÷ûê³ ïðûéøë³.
Êàë³ æ «íåì÷ûê³» ³ ñàïðà¢äû ïðûéøë³, äàêëàäíåé, ïðûåõàë³ íà ìàòàöûêëåòêàõ ó Çàõàðà¢ø÷ûíó, ³ ïðàç íåéê³ ÷àñ ïà÷àë³ çãàíÿöü ìÿñöîâóþ ìîëàäçü äëÿ àäïðà¢ê³ ¢ Ãåðìàí³þ, ÿíà ¢ ëåòíþþ ñïÿêîòó àáâÿçàëà ãàëàâó âÿë³çíàé õóñòàé, íàìàçàëà ø÷îê³ ñàæàéâûäàâàëà ñÿáå çà ãëóõóþ ³ ñëÿïóþ áàáóëþ. Âÿñêî¢öû ñìÿÿë³ñÿ:
Õàäîðà, ÷àìó íå ïÿ÷ýø àëàäê³? Òâàå æ íåì÷ûê³ ïðûéøë³.
Óæî êàë³ ñêîí÷ûëàñÿ âàéíà, ó òëóìíû õðóø÷î¢ñê³ ÷àñ ó àäç³í äçåíü ïàìåðë³ åéíûÿ áðàò Ïÿòðîê ³ ñÿñòðà Àêñåíÿó÷àäçåë³. ßíû ëÿæàë³ ¢ òðóíàõ, à Õàäîðà, çâàðÿöå¢øû àä òàêîé íåñïàäçÿâàíê³, õàäç³ëà íà¢êîë, íåøòà øàïòàëà ñàìà ñàáå ³ ÷àñ àä ÷àñó ãàâàðûëà íÿáîæ÷ûêàì:
×àãî ðàçëåãë³ñÿ? Äðî¢ ó õàöå íÿìà, âàäû. Âàçüì³öå ïà âÿäðó, ïðûíÿñ³öå ¢ õàòó õàëîäíàé âàäç³öû.
×àìó Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³ ¢ òðà¢ìàòàëàã³÷íàé áàëüí³öû, ó «êðà³íå çëàìàíûõ êàñöåé», ÿê æàðòàâàë³ ïàöûåíòû, óñïîìí³¢ ïðà Àêñåíþ ³ Õàäîðó? Öÿæêà àäêàçàöü. Ïý¢íà, øóêàëà äóøà íåéêàãà ñóïàêàåííÿ, íåéêàãà òðûâàëàãà áåðàãó ïàì³æ êðûâ³ ³ ïàêóòû. À òîëüê³ ¢ñïàì³íû àá íàçà¢æäû ñòðà÷àíûì, àëå é íàçà¢æäû äàðàã³ì ³ íåçàáû¢íûì äàþöü ÷àëàâåêó òàêóþ òðûâàëàñöü.
Ó ïàëàöå õâîðûõ áûëî, ÿê ñåëÿäöî¢ ó äçåæöûàæíî äçåâÿöü ÷àëàâåê. Ñàìû ðîçíû ëþä ³ ç ñàìûì³ ðîçíûì³ òðà¢ìàì³. Ó ïåðàâàæíàé áîëüøàñö³ ìàëàäûÿ ðàáî÷ûÿ ç ì³íñê³õ çàâîäࢠ³ áóäî¢ëÿ¢. óñòîðûÿ àòðûìàííÿ òðà¢ìû àìàëü êëàñ³÷íàÿ: ó äçåíü çàðïëàòû âûï³¢ ç ñÿáðóêàì³, ³øî¢, ïàñë³çíó¢ñÿ, à÷óíÿ¢ã³ïñ! Âûðâàíûÿ íå÷àêàíûì êàëåöòâàì ñà çâû÷íàãà æûööÿ, ãýòûÿ ëþäç³, ÿø÷ý ¢÷îðà òàê³ÿ çäàðàâÿê³-ìàãóòû, ó ³ìãíåííå âîêà ïåðàòâàðûë³ñÿ ¢ ñòàòàê ³ñòýðû÷íûõ êàïðûçë³âûõ ñàìöî¢. Ðýçàë³ñÿ ¢ êàðòû ¢ ïàäê³äíîãà. Ëàïàë³ ìåäñÿñòðû÷àê çà ¢ñå ³õí³ÿ âûïóêëàñö³-àêðóãëàñö³. Ãàâàðûë³ òîëüê³ ïðà ñýêñ ³ ãàðýëêó. Ïàýò ïàñïðàáàâࢠáû¢ çà³êíóööà ïðà ïàë³òûêó ³ ýêàíîì³êó, äû ÿãî àäðàçó æ àáñåêë³:
Òû øòî, áë³í, ðàçóìíåéøû çà ¢ñ³õ?
Ìîæà ¸í ³ áû¢ ðàçóìíåéøû çà øìàò êàãî ç ³õ, àëå ìåíàâ³òà ãýòû ðîçóì äࢠÿìó ñàìóþ ïðàâ³ëüíóþ ¢ ïàäîáíàé ñ³òóàöû³ êàìàíäó: «Íå ëåçü. Íå âûòûðêàéñÿ. Ïðàæûâ³ íåïðûêìåòíà».
Æûöü-³ñíàâàöü ó ãýòûì âýðõàëå ç òàêîé óñòàíî¢êàþ áûëî äëÿ ãàâàðêîãà Àíòîíà íàäçâû÷àé öÿæêà. Äû øòî ïàðîá³ø? ßê êàæóöü: æûöö¸ êàðîòêàåêðûøêó ïàöÿðï³. Äàâîäç³ëàñÿ öÿðïåöü, âûñëóõî¢âàþ÷û ¢ ñâîé àäðàñ ïåðëû ïðûêëàäíà òàêîãà êøòàëòó:
Íó òû é õðàïåø íî÷÷ó! ßê êàáàí, ÿêîãà ðýæóöü.
² Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³ ðàòàâà¢ñÿ ÷ûòàííåì. Ó ïðûâàòíàñö³, ïðà÷ûòà¢, íàêðû¢øû ãàëàâó ïàäóøêàþ, á³ÿãðàô³þ Àäîëüôà óòëåðà. Àêàçâàåööà, íà ãåðìàíñêàãà ôþðýðà áûëî àæíî ñîðàê çàìàõà¢. ² ¢ñå íÿ¢äàëûÿ. «Ìÿíå áåðàæý Áîã! » – êðû÷ࢠóòëåð íà øìàòòûñÿ÷íûõ ì³òûíãàõ ³ ïàä÷àñ âûñòóïëåííÿ¢ ó ðýéõñòàãó. Óñÿ øòóêîâ³íà àäíàê áûëà ¢ òûì, øòî Áîã ³ ñàïðà¢äû áÿðîã Àäîëüôà, àëå áÿðîã äëÿ òàãî, êàá ôþðýð íà ñâàå âî÷û ïàáà÷û¢ àáñàëþòíû êðàõ ôàøûñöêàé ñ³ñòýìû, ïåðàòâàðýííå ¢ ÷îðíû äûì ³ øýðû ïîïåë çàäóìàíàãà íàöûñòàì³ òûñÿ÷àãàäîâàãà ðýéõó. Ëåïåé áûëî á ÿìó çàã³íóöü ó ë³ïåí³ 1944 ãîäà àä áîìáû ãðàôà Øóëåíáåðãà.
Ëÿâîí Êóêàðýêà, øòî ïðûíîñ³¢ ó òðà¢ìàòàëîã³þ êí³æê³ ³ ñÿê³ÿ-òàê³ÿ íåìóäðàãåë³ñòûÿ ïðàäóêòû, àäíîé÷û ñêàçà¢:
À ÷àãî òû òîï÷àøñÿ àäç³í ó êàë³äîðû? Òóò æà ëå÷ûööà ²âàí Ìàñòî¢ñê³. ßãî ÿø÷ý íàçûâàþöü Ìàñòàäîíòàì. Ïàìÿòàåø íàøóþ áàòàë³þ ¢ êàôý?
Òàêàÿ íàâ³íà âåëüì³ ¢çðàäàâàëà Äàí³ëîâ³÷à-Ãîöêàãà. ¨í àäðàçó æ ïàìêíó¢ñÿ àäøóêàöü çäàðàâ³ëó, ÿê³, àêàçâàåööà, ëÿæࢠçóñ³ì íåäàë¸êàó òðýöÿé ïàëàöå. Äû ìåäñÿñòðà, ÷àðíàâàëîñàÿ ïóõëàâàòàø÷îêàÿ äçå¢÷ûí¸õà, ïàâåäàì³ëà, øòî õâîðû Ìàñòî¢ñê³ çíàõîäç³ööà öÿïåð ó ïåðàâÿçà÷íàé.
Âûðàøûë³ ïà÷àêàöü, ñòîÿ÷û êàëÿ âàêíà ç ïàòðýñêàíûì³ çàïûëåíûì³ øûá³íàì³. Àíòîí, çãàëàäàëû ïà ³íòýëåêòóàëüíûõ ðàçìîâàõ, ãàâàðû¢ ³ ãàâàðû¢. Ëÿâîí Êóêàðýêà, çðýäçü óñòà¢ëÿþ÷û ñëî¢öà-äðóãîå, ñëóõà¢, çãîäíà ê³âࢠãàëàâîþ.
² ÿ ïðàë³¢ êðî¢ ñâàþ ¢ Êóðàïàòàõ, – ÿê áû äç³âÿ÷ûñÿ, êàçࢠÄàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – ͳêîë³ á ³ íå ïàäóìࢠïðà òàêîå, àæ, áà÷ûø, ÿê ñêëàëàñÿ. Êîëüê³ ¢ òîé çÿìë³ áåëàðóñêàãà ëþäó ïàêëàäçåíà! Äû íå àáû ÿêîãà ëþäó. ²íæûíåðû. Àãðàíîìû. Âàéñêî¢öû. ϳñüìåíí³ê³. Ýë³òà íàöû³. Òàì, ïý¢íà æ, ó êóðàïàöê³ì ïÿñî÷êó ³ Àëåñü Äóäàð ëÿæûöü. Ïàìÿòàåø ÿãîíû âåðø «Ïàñåêë³ êðàé íàø íàïàëàì»?
Êóêàðýêà õ³òíó¢ ëûñàé ãàëàâîþ.

Ïàñåêë³ êðàé íàø íàïàëàì, –

ãëóõàâàòûì óñõâàëÿâàíûì ãîëàñàì ïà÷ࢠäýêëàìàâàöü Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, –

Êàá ïàíñêàé âûòàâàðûöü ëàñê³.
Âîñü ãýòàâàì, à ãýòàíàì.
Íÿìà ñóìëåííÿ ¢ äóøàõ ðàáñê³õ.

Î, ãàíüáà, ãàíüáà! ¡ íàøû äí³
Òàê³ ðàçëîì, òóãà òàêàÿ!
² áàþöü áàéê³ áàþíû
Ñåâåðî-Çàïàäíîãî êðàÿ.

Ïëþþöü íà ñîíöà ³ íà äçåíü.
Î, äóõ íàø âîëüíû, äçå òû, äçå òû?
²ì ìóðࢸ¢ñê³ á ãàëüøòóê ¢çäçåöü,
Íàø÷àäêàì ìóðࢸ¢ñê³ì ãýòûì.

Ïàýò Äóäàð áû¢ íàäçâû÷àé àäâàæíûì, ó íå÷ûì ðûçûêî¢íûì ÷àëàâåêàì, – êðûõó ïàìà¢÷à¢øû, çíî¢ çàãàâàðû¢ Àíòîí. – Ó ÷àñ ïàýòû÷íûõ âûñòóïà¢, êàë³ ñëóõà÷û ç çàëû ïåðàäàâàë³ ÿìó öûäóëê³, íàï³ñàíûÿ ïà-ðàñ³éñêó, êàçà¢: «ß íå áóäó ðàçìà¢ëÿöü íà ãýòàé ê³òàéñêàé ìîâå». Ïðà¢äà, ïàä ÷àñ äîïûòࢠó ÍÊÓÑ àäêàçâࢠñëåä÷ûì (çàõàâàë³ñÿ ïðàòàêîëû) òîëüê³ ðàñ³éñêàé ìîâàþ.
Êàë³ ïÿòê³ ïàäñìàæàöü, çàãàâîðûø ³ íà ïàïóàñê³ì äûÿëåêöå, – ñòðîãà âàðóõíó¢ ö¸ìíûì³ áðîâàì³ Ëÿâîí Êóêàðýêà. – À òû òóò ï³øàø øòî-íåáóäçü?
Ãýòà æ Ñàäîì ³ Ãàìîðà, – óñì³õíó¢ñÿ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – Òóò ãàëàâà àöàëåëà á, à íå íåéê³ÿ çâ³ë³íû ¢ ìàçãàõ. Õàöÿ àäç³í âåðøûê ñà÷ûí³¢.
×àðãîâû øýäý¢ð? – ïàäêàëî¢ ñÿáðóêà Êóêàðýêà.
Äû íåøòà ¢ ñòûë³ òàãî æ Àëåñÿ Äóäàðà. Íàçûâàåööà «Ìàíàëîã áåëàðóñêàãà âåðàáÿ». Óñÿãî àäç³í-àäç³íû êóïëåö³ê.
Ïà÷ûòàé.
Âûêîíâàþ çàÿ¢êó, – êàøëÿíó¢ ó êóëàê Àíòîí. – Ñëóõàé.

Õî÷óöü ãóñêàì³ ëÿòàöü.
À ÿ íå ëÿ÷ó.
Õî÷óöü ðóñê³ì³ ñòàöü.
À ÿ íå õà÷ó.

Îé, íå ïàâåñÿöü òàáå íà ãðóäç³ ìåäàë¸ê ïàä÷àñ òâàéãî þá³ëåþ, – íàõìóðû¢ñÿ Ëÿâîí Êóêàðýêà.
ßê³ ìåäàë¸ê? – âåñåëà çàðàãàòࢠÄàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – Ìíå íàøà ðîäíàå ̳í³ñòýðñòâà êóëüòóðû íàâàò ìàëþñåíüêóþ ãðàìàòêó ïàøêàäàâàëà. Äû ìû æ òâîðûì íå äçåëÿ ¢çíàãàðîäà¢. Ö³ íå ïðà¢äà, ï³³ò?
Òàê òî ÿíî, ìîæà, é òàê, – ïà-ô³ëàñîôñêó çàçíà÷û¢ Êóêàðýêà. – ² ¢ñ¸ æ íå ãðýõ ìåöü óçíàãàðîäó àä óðàäó, à íå òîëüê³ àä íàðîäó.
ßê ìû ïàðàçóìíåë³ çà àïîøí³ÿ äí³, – ê³ñëà çìîðø÷û¢øûñÿ, ïðàìîâ³¢ Àíòîí.
² ¢ ãýòû ñàìû ÷àñ ç êàíöà êàë³äîðà ïà÷óëàñÿ ãðîìàãàëîñíàå:
Ïðûâ³òàííå ïàíàì ë³ñî¢÷ûêàì!
Äà Àíòîíà ³ Ëÿâîíà, øûðîêà ðàñêðûë³¢øû ðóê³ äëÿ àáäûìêà¢, æâàâà øûáàâࢠ²âàí Ìàñòî¢ñê³. Ãýòàê³ æ ìàñ³¢íû, ÿê ³ ðàíåé, øûðàêàïëå÷û, àëå æûâîò àïà¢, ñõóäíå¢, øòî íàäàâàëà ¢ñ¸é ÿãîíàé ïàñòàâå íå÷àêàíóþ ýëåãàíòíàñöü. Ãàëàâà ø÷ûëüíà çàá³íòàâàíà áåëàé ìàðëÿþ ³ âûäàå çà ãàëàâó ñíåãàâ³êà. Âî÷û ççÿþöü ø÷ûðàé ðàäàñöþ. Ïàäûøî¢, ìîöíà àáíÿ¢, ïàöàëàâࢠàáîäâóõ. Òàêàÿ ÷óëë³âàñöü ñòàðîííÿìó âîêó ìàãëà ïàäàööà êðûøêó òýàòðàëüíàé, àëå ïàòðýáíà áûëî âåäàöü Ìàñòî¢ñêàãàãýòû àãðîìí³ñòû ÷àëàâåê ìå¢ àä ïðûðîäû òîíêóþ òðàïÿòë³âóþ äóøó. ͳ âàéñêîâàÿ êàçàðìà, í³ ñóðîâàå øòîäç¸ííàå æûöö¸-³ñíàâàííå íà ñàöûÿëüíûì äíå, íà ñàìûì ïàìåææû ç êðûì³íàëüø÷ûíàé íå çäîëåë³ ïåðàòâàðûöü ÿãî ¢ ìåõàí³÷íàãà ðîáàòà äëÿ çäàáûâàííÿ åæû ³ ãðîøàé, ó ïðûì³òû¢íàãà çâåðà, ÿê³ äáàå òîëüê³ ïðà ñâîé ñòðà¢í³ê, ñïàäçÿåööà òîëüê³ íà âîñòðûÿ çóáû ³ ê³ïöþðûñòûÿ ëàïû. Íåçäàðìà ¸í ïðûéøî¢ ó ñâÿòû êàñö¸ë ³ íàïî¢í³öó àä÷ûí³¢ ñýðöà Õðûñòó.
ßê ÿ ðàäû òàêîé ñóñòðý÷û! – ãîðà÷à ¢ñêë³êíó¢ ²âàí Ìàñòî¢ñê³. – Ìîæíà ñêàçàöü, ñàìî íåáà çâÿëî íàñ!
² ìû ðàäûÿ áà÷ûöü öÿáå, Ìàñòàäîíò, æûâûì ³ àïòûì³ñòû÷íûì, – ïàö³ñíó¢ ÿìó ðóêó Àíòîí Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³.
Áîëåé íå íàçûâàéöå ìÿíå Ìàñòàäîíòàì, õëîïöû. ß²âàí Ìàñòî¢ñê³, – ñêàçà¢, çë¸ãêó ïà÷ûðâàíå¢øû, óñõâàëÿâàíû çäàðàâÿêà.
Àíòîí ç Ëÿâîíàì ïåðàç³ðíóë³ñÿ.
Óñÿêë³. Çàì¸òàíà, ïàíå ²âàí, – óñì³õíó¢ñÿ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³.
Óñå òðîå ÿíû ïàâîëüíà ïàéøë³ ïà áàëüí³÷íûì êàë³äîðû, ïðûïàì³íàþ÷û ³ á³òâó ¢ êàôý, ÿêàÿ çáë³ç³ëà ³õ, ³ ãðàôà Àëÿêñàíäðà ˳ñî¢ñêàãà, ³ êðûæàëîìࢠó Êóðàïàòàõ, ³ ×ýðàïà. Ïàäñâÿäîìà ÿíû àä÷óâàë³ íåâûïàäêîâàñöü íàêàíàâàíàñöü ñâà¸é ñóñòðý÷û. ²õí³ÿ ë¸ñû, ³õí³ÿ æûöö¸âûÿ äàðîã³ ïàâ³ííû áûë³ çë³ööà ¢ àäíî öýëàå. Àëå äçåëÿ ÷àãî?
Íàñóñòðà÷ ³ì øïàðêà ðóõà¢ñÿ áåëàõàëàòíû ëþäñê³ ãóðò. Ïà÷ûíàëàñÿ çâû÷íàå äëÿ ãýòàé óñòàíîâû ñâÿø÷ýííàäçåéñòâàðàí³øí³ àáûõîä. Ó ãàëàâå ãóðòà ðàøó÷à ³øî¢ çàãàä÷ûê õ³ðóðã³÷íàãà àäçÿëåííÿ Àíäðýé ʳðûëàâ³÷ Øòóðõàé, ñàðàêàñÿì³ãàäîâû âóñàòû òà¢ñòóí ç êàðîòê³ì í³áû àáñòðóãàíûì íîñàì. Áåëû ÿãîíû õàëàò áû¢ íåçàøï³ëåíû, áî ïåðàøêàäæࢠæûâîò. Âà ¢ñå áàê³ àä Øòóðõàÿ ñòðóìåí³ëàñÿ íå¢òàéìàâàíàÿ ýíåðã³ÿ. Ó ñâîé ÷àñ óðà÷ Øòóðõàé óäàëà ïåðàáðà¢ñÿ ç ðà¸ííàé áàëüí³öû ¢ ì³íñêóþ, ïðûí¸ñøû ç ðà¸íó ãðóáàâàòû íàðîäíû ãóìàð ³ êðûëàòàå ïàäñëóõàíàå ¢ âÿäîìûì ê³íàô³ëüìå âûñëî¢å: «Ðåçàòü ê ÷åðòîâîé ìàòåðè!». Ç õâîðûì³ ¸í àáûõîäç³¢ñÿ äàâîë³ áåñöûðûìîííà, áû¢ óïý¢íåíû, øòî áà÷ûöü ³õ íàñêðîçü. Íÿçâîäíàé íàðîäíàñöþ ïàòûõàëà àä ÿãîíûõ ïàðàäࢠñâà³ì ïàöûåíòàì: «Êàêèå äèåòû? Ìîæíî è êóñî÷åê ñàëà ñúåñòü, è ðþìî÷êó âîäêè âûïèòü, è êðàñíîé èêîðêîé ñåáÿ ïîáàëîâàòü. Âñ¸ ìîæíî, íî óìåðåííî».
Ðàçàì ñà Øòóðõàåì òóïàöåë³ ïà áàëüí³÷íûì êàë³äîðû äîêòàð Áà¸ê ³ ïðàêòûêàíòû ç ìåäûöûíñêàãà ³íñòûòóòà, ó áîëüøàñö³ ñâà¸é æûë³ñòûÿ õëîïöû ñà ñòðîã³ì³ ïðàí³çë³âûì³ âà÷àì³.
×òî çà íåïîðÿäîê? – ðýçêà ñïûí³¢ñÿ íàñóïðàöü íàøàé òðîéöû Àíäðýé ʳðûëàâ³÷ Øòóðõàé. – Ïî÷åìó áîëüíûå íå â ñâîèõ ïàëàòàõ?».
Ïûòàííå àäðàñàâàëàñÿ äîêòàðó Áàéêó. Òîé àæ ñïàòûêíó¢ñÿ, ðàçãóáëåíà çíÿ¢ ç ïåðàíîññÿ àêóëÿðû ¢ òàííàé ïëàñòìàñàâàé àïðàâå.
Ãäå ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà? – íàääࢠãîëàñó ìåòàë³÷íóþ ñóðîâàñöü Øòóðõàé. ßø÷ý ¢ ïðàâ³íöû³ ¸í çàñâî³¢ ñàìàå ãàëî¢íàå, íà ÿãîíû ïîãëÿä, æûöö¸âàå ïðàâ³ëà: ç ïàäíà÷àëåíûì³ òðýáà ðàçìà¢ëÿöü òîëüê³ êàìàíäç³ðñê³ì ãîëàñàì. Ïà÷íåø ñþñþêàöü, ãóëÿöü ó ãóìàí³çì, êàìåíåì ïîéäçåø íà ñàöûÿëüíàå äíî, ³ íîâû íà÷àëüí³ê, òâîé æà ¢÷àðàøí³ ïàäíà÷àëåíû, ïàêàæà òàáå, äçå ðàê³ ç³ìóþöü.
Ïðûáåãëà ïåðàïàëîõàíàÿ ìåäñÿñòðà. Àääàíà ïàç³ðàëà íà çàãàä÷ûêà õ³ðóðã³÷íàãà àääçÿëåííÿ. Ñêàæû ¸í ¸é çàðàç ñêîêíóöü ç âàêíà òðýöÿãà ïàâåðõà, áåç âàãàííÿ¢ ñêîêíóëà á.
Ãäå âàñ ÷åðòè íîñÿò? – íàïóñö³¢ñÿ íà äçÿ¢÷ûíó Øòóðõàé. – Ãóëÿåòå, ïðîõëàæäàåòåñü, à áîëüíûå òåì âðåìåíåì áåç ïðèñìîòðà. Áðîäÿò, ïîíèìàåòå, òóäà-ñþäà. À âäðóã ñëó÷èòñÿ ïðèñòóï, èíôàðêò, èíñóëüò? È òþ-òþíà òîò ñâåò. À ñ òîãî ñâåòà åùå íèêòî íå âîçâðàùàëñÿ.
Íÿïðà¢äà, – ïðàãó÷àëà ðàïòàì ó ë³ñë³âàé ö³øûí³. Óñå ¢çäðûãíóë³. Óñå ïàãëÿäçåë³ íà ²âàíà Ìàñòî¢ñêàãà, áî ìåíàâ³òà ¸í ïðàìîâ³¢ ãýòàå íå÷àêàíàå ñëîâà.
Íÿïðà¢äà, – àäâàæíà ãëÿíó¢ ó âî÷û ðàçãíåâàíàìó áåëàõàëàòíàìó íà÷àëüí³êó Ìàñòî¢ñê³. – Âÿðòàë³ñÿ. Ç òàãî ñâåòó âÿðíó¢ñÿ Õðûñòîñ.
Íåìàã÷ûìà àï³ñàöü íàéâÿë³êøàå çäç³¢ëåííå, ÿêîå àâàëîäàëà ¢ñ³ì³ ïðûñóòíûì³, ó òûì ë³êó, Äàí³ëîâ³÷àì-Ãîöê³ì ³ Êóêàðýêàì. ͳáû àäáû¢ñÿ ³ìãíåííû ïåðàë¸ò ç øýðàãà í³÷ûì íåàäìåòíàãà áàëüí³÷íàãà êàë³äîðà ¢ ³íøàå âûìÿðýííå, ó ïàðàëåëüíû ñâåò. Òàê ïðàç ÷îðíóþ-÷îðíóþ ãóñòóþ íàâàëüí³÷íóþ õìàðó ïðàðûâàåööà êàë³ í³êàë³ âåëüì³ ÿðê³ àñëÿïëÿëüíû ñîíå÷íû ïðàìåíü, àä ÿêîãà ëþäç³ çàïëþø÷âàþöü âî÷û. Íåêàëüê³ õâ³ë³íࢠóñå ñòàÿë³ ìî¢÷ê³.
×òî ýòî ó âàñ çà ïðîïîâåäíèê îòûñêàëñÿ? – íàðýøöå à÷îìà¢ñÿ, ïàâÿðíó¢ñÿ äà äîêòàðà Áàéêà Øòóðõàé. Áà¸ê õóöåíüêà çàì³ðãà¢-çàòðàïÿòࢠäî¢ã³ì³ êàøòàíàâûì³ âåéêàì³:
²âàí Ñòàí³ñëàâàâ³÷ Ìàñòî¢ñê³. ×ýðàïíà-ìàçãàâàÿ òðà¢ìà.
Âñ¸ ÿñíþ. Òî-òî åãî íà ðåëèãèîçíóþ òåìàòèêó ïîòÿíóëî, – õìûêíó¢ Øòóðõàé ³ çíî¢ íàê³íó¢ñÿ íà ìåäñÿñòðó:
Ïî÷åìó îñòàâèëè ñâîé ñëóæåáíûé ïîñò? Ìîæåò, íà òàíöóëüêè áåãàëè? Êðóòèòå, èçâèíÿþñü, çàäîì, à â ýòî âðåìÿ áîëüíûå ñëîíÿþòñÿ íåèçâåñòíî ãäå, êàê, èçâèíÿþñü, ñòàäî áàðàíîâ.
Ïðàøó íå çíåâàæàöü ìÿíå ³ ìà³õ ñÿáðî¢, ñïàäàð Òîëêàé, – íàõ³ë³¢øû ãàëàâó, ïðàìîâ³¢ Àíòîí Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. Íîçäðû ïàðûâ³ñòà òðàïÿòàë³.
Çíî¢ óñå çäç³â³ë³ñÿ, ³, ó ïåðøóþ ÷àðãó, çàãàä÷ûê õ³ðóðã³÷íàãà àääçÿëåííÿ Àíäðýé ʳðûëàâ³÷ Øòóðõàé.
Êàêîé òî ÊÂÍ ïîëó÷àåòñÿ, – ðàçäðàæí¸íà ñêàçࢠ¸í. – Ìèëåéøèé, ìîÿ ôàìèëèÿ Øòóðõàé. Äîêòîð Øòóðõàé. Ó âàñ, âèäèìî, òîæå ÷åðåïíî-ìîçãîâàÿ òðàâìà? Î÷åíü ñî÷óñòâóþ. Íàäåþñü, ó íàñ âàì îêàçàëè âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü?
Äàïàìîãó àêàçàë³. Âÿë³ê³ äçÿêóé, – óñì³õíó¢ñÿ, íàâàò ãàëàíòíà ïàêëàí³¢ñÿ ãðîçíàìó çàãàä÷ûêó Àíòîí. – ² ïðàáà÷öå, êàë³ ëàñêà. Âû ¢âåñü ÷àñ ðàçìà¢ëÿåöå ïà-ðàñ³éñêó, ³ âàì ëåïåé áûöü Òîëêà¸ì. ßê³ æ ç âàñ Øòóðõàé? Òîëêàé, äû òîëüê³.
Ïàâ³ñëà ïåðàäíàâàëüí³÷íàå ìà¢÷àííå. Óñå ÷àêàë³ ÿê àäðýàãóå Øòóðõàé. ¨í ñòàÿ¢, íàë³âà¢ñÿ ¢ ø÷îêàõ ÷ûðâàííþ. Ïîòûì ñóõà ø÷î¢êíó¢ ïàëüöàì³ ïðàâàé ðóê³. Ïàäàëîñÿâàâ¸ðêà ðàñêóñ³ëà ëÿñíû àðýõ.
ß âèæóòîâàðèù àáñîëþòíî çäîðîâ, – ñêàçࢠíàðýøöå Øòóðõàé Áàéêó. –  áëèæàéøóþ ïÿòíèöóíà âûïèñêó!
² áåëàõàëàòíàÿ êàâàëüêàäà, öîêàþ÷û àáöàñàì³ ³ àáöàñ³êàì³, ðâàíóëà ïà áàëüí³÷íûì êàë³äîðû. Íà ìåñöû çàñòàë³ñÿ òîëüê³ íàøàÿ òðîéöà äû ìåäñÿñòðà, ó âà÷àõ ó ÿêîé óæî íàðàäæà¢ñÿ ê³ïó÷û ñë¸çíû ðó÷àé. Ðàïòàì ìåäñÿñòðà ¢âàòêíóëà ðàñ÷ûðâàíåëû òâàð ó áåëû ðóêࢠõàëàòà, ïàáåãëà ñëåäàì. À Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, Êóêàðýêà ³ Ìàñòî¢ñê³ âåñåëà çàñìÿÿë³ñÿ.
Äû òû, áðàöå, ÿê òîé Ìàðö³í Ëþòýð, – ëÿïíó¢ Ìàñòî¢ñêàãà ïà ïëå÷óêó ðóêîþ Àíòîí.
ß íå Ìàðö³í Ëþòýð. ßêàòàë³ê. Òàê³ æ âåðí³ê, ÿê ³ òû, – íàäç³âà ñóð¸çíà ïðàìîâ³¢ Ìàñòî¢ñê³. – ², ÿê òû, ÿ õàäæó íà ³ìøó ¢ ×ûðâîíû êàñö¸ë ³ ñïàâÿäàþñÿ ¢ êñÿíäçà-ïðîáàø÷à Çàâàëüíþêà.
Àíòîí ç ²âàíàì, íàêàçà¢øû Êóêàðýêó, êàá ÷àêࢠ³õ ó êàë³äîðû, õóöåíüêà ðàçûøë³ñÿ ïà ñâà³õ ïàëàòàõ. Óñ¸-òê³ íå ïàøêîäç³öü ë³øí³ ðàç ïàñëóõàöü ïàðàäû ìåäûöûíñêàãà íà÷àëüñòâà.
Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, ÿê ³ íàëåæûöü äûñöûïë³íàâàíàìó õâîðàìó, ë¸ã ó ëîæàê, íàêðû¢ñÿ øìàò ðàçî¢ ìûòàé òîíêàé áàëüí³÷íàé êî¢äðàé. Ñóñåäç³ ïà ïàëàöå òàêñàìà ïðûö³õë³. Êîæíû äóìࢠïðà ñâàå áàëÿ÷ê³. Ïîáà÷ ç Àíòîíàì ç ïàçà¢÷àðàøíÿãà äíÿ ïàñÿë³¢ñÿ áûëû õàêå³ñò Ãðûìóê³í, âûñîê³ õóäàðëÿâû ìóæ÷ûíà ãàäî¢ ïÿö³äçåñÿö³. Àêàçâàåööà, ó ÿê³ ¢æî ðàç ïàëàìࢠàäíó ³ òóþ æ íàãó. Áû¢ ¸í âåëüì³ ìà¢êë³âû. Óâåñü ÷àñ òðûìࢠó ðóöý 곸÷àê, íà ÿê³ öÿæêà àáàï³ðà¢ñÿ. Íàâàò êëà¢ñÿ ¢ ëîæàê ç 곸÷êàì, øòî êàòýãàðû÷íà çàáàðàíÿë³ ìåäñ¸ñòðû. ² Àíòîí çðàçóìå¢ãýòû ÷àëàâåê âîñòðà ñóìóå ïà õàêåéíàé êëþøöû. ʳ¸÷àêíàïàì³í àá ¸é.
¨í æà, Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, ñóìàâࢠïà ñâà³ì ïàêîé÷ûêó, äçå ÿãî ÷àêàë³ êí³æê³, ðóêàï³ñû ³ êàìïóòàð. Òîëüê³ òàì àæûâàëà ðàñïðîñòâàëà êðûëû äóøà. Òàì áû¢ ÿãîíû Ñóñâåò. Òàì, òîëüê³ òàì ðàá³¢ñÿ ¸í ñàì ñàáîé. ² ¢ñïëûâàë³ ¢ ïàìÿö³ ñëîâû ìóäðàãà ßíê³ Áðûëÿ: «Òû ïà÷ûíàåøñÿ òàäû, êàë³ òû çàñòàåøñÿ àäç³í, êàë³ í³õòî, í³øòî íå ïàìàãàå òàáå áûöü äîáðûì ö³ äðýííûì, êàë³ òû ðîá³ø âûáàð ñàì».
Çàãàä÷ûê õ³ðóðã³÷íàãà àääÿëåííÿ Øòóðõàé, ÿê í³ äç³¢íà, í³ ñëîâàì, í³ æýñòàì íå âûäࢠñâà¸é íåïðûÿçí³, âåëüì³ ñòàðàííà ³ çàêëàïî÷àíà àáñëåäàâࢠÀíòîíà, äࢠïàðàäû äîêòàðó Áàéêó. Ö³êàâà, ãýòà õ³òðàñöü ö³ ñëóæáîâû ïðàôåñ³ÿíàë³çì? Õàöåëàñÿ äóìàöü ³ âåðûöü, øòî ãðîçíû äîêòàð íå çàáû¢ñÿ ïðà ñòóäýíöêóþ êëÿòâó óïàêðàòà.
Òóò æà ¢ ïàëàöå Àíòîí, ïàñëóõà¢øû ðàçìîâû ¢ðà÷î¢, äàâåäà¢ñÿ, øòî ¢ ðóê³ ýñêóëàïࢠïàòðàï³¢ ³ ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷. Íàïà÷àòêó çàâåçë³ ÿãî ¢ ïñ³õáàëüí³öó ¢ Íàâ³íê³, áî ¢ñ¸ êðû÷ࢠïðà íåéê³ÿ òàÿìí³÷ûÿ ìåäàëü¸íû, ÿê³ÿ ç íà÷íûõ ìîã³ëàê çàëÿòàþöü äà ëþäçåé ó êâàòýðû. Ïîòûì àêàçàëàñÿ, øòî ¢ ÿãî ïàëàìàíà íå àäíî ðàáðî, ðàçá³òû ïðàâû ïëÿ÷óê, ³ íàîãóë ãýòû á³çíýñìåí, êàë³ êàçàöü ãðóáàé ìîâàþ òóòýéøûõ êàñòàïðàâà¢, ðàçâàë³¢ñÿ íà çàï÷àñòê³.
Óëó÷û¢øû õâ³ë³íêó, Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³ ñïûòࢠó äîêòàðà Áàéêà äçå çíàõîäç³ööà ïàöûåíò Ãàðòêåâ³÷. Àêàçàëàñÿ, ó ïåðøàé ïàëàöå.
Ïàñëÿ òàãî, ÿê ñõëûíóëà áåëàõàëàòíàÿ êàâàëüêàäà, Àíòîí ðàçàì ç ²âàíàì ³ Ëÿâîíàì çàç³ðíóë³ ¢ ïåðøóþ ïàëàòó. ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷, âåëüì³ ñóìíû ³ íàäçâû÷àé äýïðýñ³¢íû, ëÿæࢠíà êðàéí³ì ëîæêó, ïàâÿðíó¢øûñÿ òâàðàì äà ñöÿíû.
¨í ó íàñ íÿìû. ͳ ç ê³ì íå ãàâîðûöü, – ïàòëóìà÷ûë³ ñóïàëàòí³ê³.
Çÿìåëÿ, – àñöÿðîæíåíüêà êðàíó¢ Ãàðòêåâ³÷à çà ïëÿ÷î ²âàí Ìàñ­òî¢ñê³.
Ãàðòêåâ³÷ óçâ³¢ñÿ, ÿó óäæàëåíû ãàäçþêàþ. Âî÷û ìóòíà-òóìàííûÿ.
Äçå ìåäàëü¸í?! – çàêðû÷ࢠïàãðîçë³âà ³ àäíà÷àñíà ñïàëîõàíà.
Òàì, äçå é ïàòðýáíà ÿìó áûöü. Íà ìîã³ëêàõ. Íà ïîìí³êó, – äûïëàìàòû÷íà àäêàçࢠÌàñòî¢ñê³.
À, ãýòà âû, õëîïöû, – ïàçíࢠñÿáðóêî¢, ñëàáà ¢ñì³õíó¢ñÿ ³òà¢ò. ² àäðàçó æ âî÷û ñïàõìóðíåë³. ¨í õàöå¢ çíî¢ ëåã÷û, ïàâÿðíó¢øûñÿ äà ñöÿíû, äû ²âàí Ìàñòî¢ñê³ öâ¸ðäà ¢òðûìࢠÿãî çà ïëÿ÷î:
Ñÿäç³.
Ãàðòêåâ³÷ ïàäïàðàäêàâà¢ñÿ, ïàäï¸ð ãàëàâó ðóêàì³, ç âÿë³êàé øêàäîáàþ ïðàìîâ³¢:
Ïàêàðàëà ìÿíå ìàìà÷êà. Çà áÿñïàìÿöòâà ìภïàêàðàëà. Ìåäàëü¸íàì ïðîñòà ¢ ñýðöà ¢äàðûëà.
Ìàö³ íå ìîæà êàðàöü ñâà³õ äçÿöåé, – ñòðîãà ³ ¢ðà÷ûñòà ñêàçࢠÀíòîí Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – Íà òîå ÿíà é ìàö³, êàá íå êàðàöü, à ëþá³öü. Ëþá³öü. À êàðàå íàñ, ëþäçåé, äÿáàë. ¨í õî÷à àäâÿðíóöü ëþäçåé àä Áîãà, ïàâåñö³ çà ñàáîé ó ïåêëà. Óñòàâàé, ë³ñî¢÷ûê. Íå éäç³ ¢ äÿáëàâà ïåêëà. Öÿáå ÷àêàå ñëà¢íàÿ äàðîãà, íà ÿêîé òû ïåðàìîæàø ñëàáàñöü ³ ñòðàõ. Öÿáå ÷àêàåì ìû, òâàå âåðíûÿ ñÿáðû.
Ïà÷ó¢øû òàêîå, ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ àäðàçó æ àæû¢, óñêî÷û¢ ç ëîæêà, àáíÿ¢ ïà ÷àðçå Àíòîíà, ²âàíà ³ Ëÿâîíà. Áûëî â³äíî, øòî àïîøí³ì ÷àñàì ÿìó ïðîñòà íå õàïàëà ö¸ïëàãà òàâàðûñêàãà ñëîâà, öâ¸ðäàãà íàäçåéíàãà ïëÿ÷à ïîáà÷. ² âîñü, êàë³ ñëîâà òàêîå ïðàãó÷àëà ³ ïëÿ÷î áûëî ïàäñòà¢ëåíà, ÿê áû íàíîâà íàðàäç³¢ñÿ ÷àëàâåê.
Óñå ÷àöâ¸ðà âûéøë³ ¢ ëÿäàøòû áàëüí³÷íû ñêâåðûêíåêàëüê³ ðàçáýðñàíûõ äàæäæîì ³ âåòðàì êóñòî¢ áýçó, äâà êëÿíê³, òðû áÿðîçê³. Ñåë³ íà øýðóþ àä íåïàãàäç³ çðýçàíóþ ñö³çîðûêàì³ äðà¢ëÿíóþ ëàâó ç ïàëàìàíàé ñï³íêàé. Ïåðøû çàãàâàðû¢ Àíòîí Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, ÿê³ (÷àìóñüö³ òàê ñòàëàñÿ) áû¢ ó ³õ çà ë³äýðà. ² âîñü øòî ¸í ñêàçà¢:
Õîöü ³ íå ¢ ñàìûì âÿñ¸ëûì ìåñöû, àëå ìû çíî¢ ñóñòðýë³ñÿ. ˳÷ó, øòî ãýòà íåâûïàäêîâà. Óñå ìû, ÿê ìíå áà÷ûööà, íå¢ëàäêàâàíûÿ ëþäç³. ßê ïòóøê³ áåç ãíÿçäà. À ¢ êàãî ³ áûëî òîå ãíÿçäî, òî ñ¸ííÿ ÿíî ðàçáóðàíàå ³ ðàñê³äàíàå, ïðû÷ûì, íå òîëüê³ ïà íàøûì ëåãêàäóìñòâå àáî ãóëüòàéñòâå. Òóò ñïðû÷ûí³¢ñÿ ³ êðûç³ñ, ³ ¢ñåàãóëüíàÿ ãðàìàäñêàÿ àïàòûÿ, ³ ïàäêîïû íàøûõ íÿäîáðàçû÷ë³¢öà¢. Óçí³êàå çàêàíàìåðíàå ïûòàííå: øòî æ ðàá³öü äàëåé? Ö³, ïàòðàï³¢øû ¢ æîðñòê³ æûöö¸âû â³ð, ñïðàáàâàöü âûïëûöü êîæíû ïààñîáêó, ö³ òðûìàööà ðàçàì, áî, ÿê ìóäðà ãàâîðûöü íàðîä, ãóðòîì íàâàò ðîäíàãà áàöüêó ëÿã÷ýé á³öü? Øòî äóìàåöå íà ãýòû êîíò, ñïàäàðîâå?
Íàñòóïíû ïà÷ࢠïðàìà¢ëÿöü Ëÿâîí Êóêàðýêà, ïàãëàäç³¢øû ñâàþ ðàñêîøíóþ ç³õîòêóþ ëûñ³íó òîíê³ì³ íåðâîâûì³ ïàëüöàì³:
Ìû æûâåì, ÿê óæî ÿñíà íàâàò øêîëüí³êàì, íå ¢ ýïîõó ðàçâ³òîãà ñàöûÿë³çìó, à ¢ ýïîõó ãàñòàðáàéòýðà. ßø÷ý ¢÷îðà ¢ñå ç öÿæêàñöþ âûìà¢ëÿë³ ãýòàå êàñòðóáàâàòàå çàìåæíàå ñëîâà, à ñ¸ííÿ ÿíî àäíî ç ñàìûõ õîäê³õ, ñàìûõ ðàñïà¢ñþäæàíûõ. Ãàñòàðáàéòýð êîðì³öü ñÿìþ ³, ïà âÿë³ê³ì ðàõóíêó, êîðì³öü óñþ ñâàþ äçÿðæàâó. ², çà¢âàæöå, ¸í íåàáàâÿçêîâà òàäæûê àáî ïà¢íî÷íààôðûêàíåö. Òûñÿ÷û é òûñÿ÷û íàøûõ áåëàðóñࢠòàêñàìà ÿäóöü ãýòû íÿë¸ãê³ õëåá, åäóöü ó ÷óæûÿ êðà³íû ¢ ïîøóêàõ ø÷àñë³âåéøàé äîë³. ²íøàÿ ðý÷, ö³ ¢ñ¸ ¢ ³õ àòðûìë³âàåööà òàê, ÿê ÿíû ïëàíóþöü, àëå ëþäç³, àñàáë³âà ìàëàäûÿ ëþäç³, åäóöü. Ѹííÿ àäáûâàåööà ñâîåàñàáë³âàå âÿë³êàå ïåðàñÿëåííå íàðîäà¢. Ãëàáàë³çàöûÿ çà÷àï³ëà àáñàëþòíà ¢ñ³õ, çðóøûëà òûñÿ÷àãàäîâûÿ ïàäìóðê³. ßïàýò. Òàê óæî ñêëàëàñÿ ³ òàê ïàâÿðíóëàñÿ, øòî ÿ, ÿê ðàá äà ãàëåðû, ïðûêàâàíû äà ðûôìࢠ³ ðûòìà¢. ßáåëàðóñê³ ïàýò. Áåëàðóø÷ûíà äëÿ ìÿíåìàëåíüê³ öÿí³ñòû ¢òóëüíû ààç³ñ ó ñïÿêîòíàé ïóñòûí³ ãëàáàë³çìó. Àëå ÿ ðàçóìåþ³ ÿíà íå ¢ ñòàíå àäêàçàöü íà ¢ñå âîñòðûÿ ïÿêó÷ûÿ ïûòàíí³, ÿê³ÿ çàäàå êîæíàìó ç íàñ äóæà ³ìêë³âàå çìåíë³âàå æûöö¸. Äëÿ ñÿáå ÿ âûðàøû¢ òàê: çàõàâà¢øû ¢ äóøû áåëàðóø÷ûíó, íûðíóöü ó â³ð ãëàáàë³çìó ³ ïàñòàðàööà âûïëûöü. Ïðàñöåé êàæó÷û, ö³ íå ïàåõàöü íàì óñ³ì ðàçàì êóäû-íåáóäçü íå òîëüê³, ÿê ðàíåé ñïÿâàëàñÿ, çà òóìàíàì, àëå é çà äîáðûì äàëÿðàì ö³ å¢ðà? Çààäíî ³ ñâåò ïàãëÿäç³ì ³ æûöö¸, ÿê íåêàë³ çàêë³êàë³ íàñ ç òàáîé, Àíòîíå, öýêî¢ñê³ÿ êàìóí³ñòû÷íûÿ ïðàïàãàíäûñòû, âûâó÷ûì. À ðàïòàì ïàøàíöóå? Òûì áîëüø, øòî âà ¢ñ³õ íàñ ìàåööà âåëüì³ äîáðû, âåëüì³ ÿñêðàâû ïðûêëàäàøàëàìëÿëüíû ïîñïåõ íàøàãà àáàÿëüíàãà çÿìëÿêà Àëÿêñàíäðà Ðûáàêà íà òýëåâ³ç³éíûì ïåñåííûì êîíêóðñå «Å¢ðàáà÷àííÿ». Âûñòóïàþ÷û çà Íàðâåã³þ, ¸í ñêàðû¢ ñýðöû ì³ëü¸íࢠòýëåãëåäà÷î¢. À íàì êðû÷àë³ ³ ÿø÷ý ñ¸ííÿ êðû÷àöü: «Â Åâðîïå è â öåëîì ìèðå áåëîðóñîâ íèêòî íå æäåò!». Äû íÿïðà¢äàæäóò ³ ÷àêàþöü. Å¢ðîïà ÷àêàå íàñ.
³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷, óñ¸ ÿø÷ý ïî¢íàñöþ íå à÷îìà¢øûñÿ ïàñëÿ ïñ³õàëàã³÷íàé òðà¢ìû, ñêàçࢠâåëüì³ êîðàòêà:
˳÷ó, øòî íàì òðýáà òðûìàööà ðàçàì.
Êàë³ æ ÷àðãà äàéøëà äà ²âàíà Ìàñòî¢ñêàãà, òîé óçíÿ¢ñÿ ç êðàþ ëàâû, ïàìêíó¢ñÿ äà Äàí³ëîâ³÷à-Ãîöêàãà, óñõâàëÿâàíà ïàö³ñíó¢ ÿìó ðóêó. Óñå ÷àêàë³, øòî áóäçå äàëåé. Ó ðàçâàðóøàíàé àáìûòàé íà÷íûì äàæäæîì ë³ñòîöå áýçó, áÿðîçàê ³ êëÿíêî¢ áåãࢠøóìå¢ âåöåð.
ß âåäàþ, Àíòîí, øòî òû ï³øàø ðàìàí «Òðû ë³ñî¢÷ûê³», – ñêàçࢠÌàñòî¢ñê³. – Öÿáå, ÿê ÿ ðàçóìåþ ³ ÿê òû ñàì ïðûçíàâà¢ñÿ, íàòõí³¢ Àëÿêñàíäð Äçþìà ³ ÿãîíûÿ «Òðû ìóøêåö¸ðû». Íåêàëüê³ íà÷ýé ÿ ÷ûòà¢, äàêëàäíåé, ïåðà÷ûòâࢠãýòû ðàìàí. ѳëà! Çàöÿãâàå, ÿê äîáðàå ñòàðàäà¢íÿå â³íî! ² âîñü, øòî ÿ äóìàþ. Òû, âÿäîìà æ, íàï³øàø ñâîé ðàìàí. Äîáðû ³ ïàòðýáíû ¢ñ³ì íàì. À ïàêóëü øòîáóäçü íàøûì äÀðòàíüÿíàì! Íåêàìó ãýòà ìîæà ïàäàñöà äç³âàöòâàì ³ õëàï÷óêî¢ñòâàì, àëå ïðàøó öÿáåñòàíü íàøûì äÀðòàíüÿíàì! Òû æ, ËÿâîíÀðòîñ. Òû, ³òà¢òÀðàì³ñ. À ÿ (òóò ²âàí Ìàñòî¢ñê³ êðûõó ñóìå¢ñÿ ³ ïà÷ûðâàíå¢) – Ïàðòîñ.
Ñêàçàíàå áûëî òàê³ì íå÷àêàíûì, òàê íå ïàñàâàëàñÿ ç øýðûì³ áàëüí³÷íûì³ õàëàòàì³ ïðûñóòíûõ, ç øýðàé àä äàæäæî¢ ³ âåòðó íÿ¢êëþäíàé ëàâàé. Áûööàì ç ãàë¸êàííåì ³ ñâ³ñòàì óâàðâàëàñÿ íà ö³õ³ áàëüí³÷íû äâîð ðîçíàêàëÿðîâàÿ ãàðà÷àÿ ìóøêåö¸ðñêàÿ êàâàëüêàäà: ôûðêàþöü, òàíöóþöü êîí³, â³þööà ÿðê³ÿ ïëþìàæû ³ ïëàø÷û, ççÿå-ñëåï³öü âî÷û çáðîÿ. Âîñü-âîñü ñàñêî÷àöü ìóøêåö¸ðû ç ñ¸äëà¢, âûõàïÿöü âîñòðûÿ øïàã³, àäñàëþòóþöü ³ì³, à çàòûì ïàöàëóþöü áàÿâûÿ ñìåðòàíîñíûÿ êë³íê³.
Âî÷û ¢ Äàí³ëîâ³÷à-Ãîöêàãà ïàñëÿ òàê³õ ñëîâࢠðàäàñíà ³ íàòõí¸íà çàáë³ø÷àë³. ¨í ïàðûâ³ñòà àáíÿ¢ Ìàñòî¢ñêàãà, ïðàìîâ³¢:
ßø÷ý ðàç ïåðàêàíà¢ñÿ ¢ âå÷íàé ñ³ëå äîáðàé ñòàðîé ë³òàðàòóðû. ͳ òýëåâ³çàðû, í³ ê³íàòýàòðû, í³ äûñêàòýê³ íå çàìåíÿöü ÿå. ßíà íåñìÿðîòíàÿ, áî ç êîæíûì íîâûì âåêàì ³ ç êîæíûì íîâûì ÷àëàâå÷ûì ïàêàëåííåì, ÿê êëàïàòë³âàÿ ï÷àëà, íàïà¢íÿå ñòàðûÿ ñóõ³ÿ ñîòû ñâåæûì ì¸äàì. Äçÿêóé òàáå, ²âàíå, øòî ¢ç⸢ ìÿíå ¢ äÀðòàíüÿíû. Ãýòà íàéâÿë³êøû ãîíàð. Àëå æ íå¢çàáàâå, äçÿêóé Áîãó, ýñêóëàïû àäðàìàíòóþöü íàñ, âûï³øóöü ñà ñâà¸é ëÿêàðí³, ³ øòî ìû áóäçåì ðàá³öü äàëåé? Çíî¢ ðàñïà¢ç¸ìñÿ ïà ñâà³õ ö³õ³õ íîðàõ? À õî÷àööà æ íå÷àãà ³íøàãà, íÿçâû÷íàãà, ÿðêàãà. Òûì áîëüø, ïà÷ûíàåööà ëåòí³ ñåçîí, ÿê³ òàê ³ êë³÷à ¢ äàðîãó, ó ïðûðîäó. Øòî æ áóäçåì ðàá³öü, ñïàäàðñòâà?
Ðàïòàì ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ óñõàï³¢ñÿ ç ëàâû:
ß âåäàþ, øòî íàì òðýáà ðàá³öü. Íàì òðýáà ñàçâàí³ööà ç ãðàôàì Àëÿêñàíäðàì ˳ñî¢ñê³ì. Ïàìÿòàåöå ïðà òàêîãà? ¨í ÿø÷ý íàçâà¢ñÿ êàíäûäàòàì ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê. ¨í äàâࢠíàì â³ç³òî¢ê³ ³ àáÿöࢠóëàäêàâàöü íà ïðàöó ¢ ñâà¸é ô³ðìå. Òðýáà ïàçâàí³öü ³ ¢ñ³ì ðàçàì ïàåõàöü äà ÿãî.
Ïðàïàíîâà ñïàäàáàëàñÿ. Äû çàãâîçäêà áûëà ¢ òûì, øòî í³ ¢ êîãà íå çíàéøëîñÿ â³ç³òî¢ê³ òàÿìí³÷àãà ãðàôà. Õòî êàë³ñüö³ ïàêëࢠíå ¢ òóþ ê³øýíü, õòî ïðîñòà çãóá³¢.
ßê õîöü íàçûâàëàñÿ ÿãîíàÿ ô³ðìà? – íàìîðø÷û¢ ëîá, ïàãëÿäçå¢ íà ñÿáðî¢ Ëÿâîí Êóêàðýêà.
– «Äóãà Ñòðóâý», – àäðàçó æ ñêàçࢠ²âàí Ìàñòî¢ñê³. – Âû ìíå ÿø÷ý òàäû ýêçàìåí ó÷ûí³ë³ ïà ãýòàé ãåàäýç³÷íàé äóçå.
Ïðàâ³ëüíà. «Äóãà Ñòðóâý», – óçðàäàâà¢ñÿ Àíòîí Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, – Íåäçå íà áåðàñöåéñê³ì Ïàëåññ³. Ó ñàìûì ñýðöû çÿë¸íûõ øóìë³âûõ ëÿñî¢. Êàëÿ ïðûãîæàé ñðýáíàõâàëüíàé ðý÷ê³ ç ÷àðî¢íàé íàçâàþ ßñåëüäà. Ó ðý÷öû ïëûâóöü àäëþñòðî¢ê³ áåëûõ íÿáåñíûõ âîáëàêà¢. ßê áåëûÿ êàðàáë³.
Àíòîí çàäóìåííà ïðûìðóæû¢ âî÷û. Ó ³ì ³ìêë³âà ³ áóðíà, ÿê ê³ïó÷û âÿñíîâû ðó÷àé, ïà÷ࢠïðà÷ûíàööà ïàýò.
Ãýé-ãýé! – òðàñÿíó¢ ÿãî çà ïëÿ÷óê Ëÿâîí Êóêàðýêà, ÿê³ äîáðà âåäࢠòàêóþ ñÿáðàâó àñàáë³âàñöü. – Íå çí³êàé. Ïàáóäçü ÿø÷ý òðîøê³ ¢ ðýàëüíûì ñâåöå. Íàì òðýáà àäøóêàöü òýëåôîííûÿ íóìàðû ³ êààðäûíàòû ãðàôà ˳ñî¢ñêàãà, êàë³ òîëüê³ ¸í íå õ³ìåðà, à ðýàëüíàñöü.
² ¢ ãýòû ñàìû ìîìàíò íà ö³õ³ì áàëüí³÷íûì äâàðû ðýçêà çàñ³ãíàë³¢ à¢òàìàá³ëü. ѳíÿÿ «Ìàçäà», ýôåêòíà êðóòíó¢øûñÿ-ðàçâÿðíó¢øûñÿ, ñòðýë³¢øû ãàðà÷ûì³ êàìåíü÷ûêàì³ ç-ïàä ÷îðíûõ êîëà¢, ñïûí³ëàñÿ ëåäçü íå ïåðàä ñàìàé ëàâàþ. Ç à¢òàìàá³ëÿ ³ìêë³âà âûïûðõíóëà Ýëüâ³ðà Ñêàáë³íñêàÿ, äóæà çàãàðýëàÿ ³ ðàøó÷àÿ. Óñå (àñàáë³âà ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷) àæ óçäðûãíóë³ àä íå÷àêàíàñö³ ³ çäç³¢ëåííÿ. Äû ³òà¢òàâà çäç³¢ëåííå ïàâÿë³÷ûëàñÿ ¢òðàÿ, êàë³ ñëåäàì çà Ñêàáë³íñêàé, ¸í óáà÷û¢ ñâàþ ðîäíóþ äà÷êó Âàëüê³ðûþ. Âî÷û ¢ äà÷ê³ áûë³ çàïëàêàíûÿ, òâàð áëåäíû, àëå âà ¢ñ³õ ðóõàõ àä÷óâàëàñÿ ìàëàäàÿ ñâåæàÿ ñ³ëà, áóðë³âû ³ìïýò.
Âàëüê³ðûÿ ê³íóëàñÿ áàöüêó íà øûþ, ïà÷àëà öàëàâàöü. ² ¢ñ¸ ïûòàëàñÿ:
Íó, ÿê òû òóò, òàòà÷êà? ßê òâภçäàðî¢å?
Ýëüâ³ðà æ, ñ÷àêà¢øû ïàêóëü ñö³õíóöü äî÷÷ûíû ýìîöû³, ïàäûøëà äà ³òà¢òà, öìîêíóëà ¢ ø÷àêó, âûêë³êà¢øû òûì ñàìûì ì³æâîëüíóþ çàéçäðàñöü ó àñòàòí³õ ë³ñî¢÷ûêà¢. Êîæíû ç ³õ áû¢ íå ñóïðàöü, êàá ³ ÿãî ïðûëþäíà ïàöàëàâàëà òàêàÿ ïðûãàæóíÿ. Àñàáë³âà ïåðàæûâࢠËÿâîí Êóêàðýêà, ÿê³ ¢ äóøû, ÿê ³ íàëåæûöü ñàïðà¢äíàìó ë³ðûêó, áû¢ àä÷àéíûì ñýðöàåäàì. ¨í ãàëàíòíà ïàêëàí³¢ñÿ Ýëüâ³ðû, íàâàò øàðêàíó¢ íîæêàé, ñêàçà¢:
³òàþ ñïàäàðûíþ. ßê³ì âåòðàì çàíåñëà âàñ ó íàøó ö³õóþ ãàâàíü? Áóäó âåëüì³ ðàäû ïàçíà¸ì³ööà ç âàì³. Áåëàðóñê³ ïàýò Ëÿâîí Êóêàðýêà. Ïàäêðýñë³âàþáåëàðóñê³. Ïàñëóõàéöå, áóäçüöå òàê ëàñêàâû, ìภòâàðýííå.

Ñà ñâà³õ øëÿõî¢ íå çâåðíåì.
Áóäçå æûöü, ÿê âûêë³ê áåäàì,
Íàøà ìóæíàñöü, íàøà âåðíàñöü,
Íàøà áåë-÷ûðâîíà-áåëàñöü.

Íó, ÿê âàì òâîð?
Âîñòðà. Ñó÷àñíà. Öóäî¢íà, – àñëÿïëÿëüíà ¢ñì³õàþ÷ûñÿ, ïðàìîâ³ëà Ýëüâ³ðà. – Äóìàþ, òàê³ âåðø ïàâ³íåí ïàäàáàööà ìîëàäç³.
Ñòàíî¢÷àÿ ëàêàí³÷íàÿ ðýöýíç³ÿ ç âóñíࢠïðûãàæóí³ òàê óçáàäç¸ðûëà ïàýòà, øòî íà àäíûì äûõàíí³ ¸í ïðàäýêëàìàâࢠÿø÷ý àäç³í ïåðë:

Íå æûâåì ÷óæîé ïàäêàçêàé,
À ñâàå ñòâàðàåì ì³ôû.
Ó òûõ ñâåòëûõ ì³ôàõ-êàçêàõ
Íà ãàäç³íêó ìûêàë³ôû.

Äû ÷àðãîâàÿ ïàõâàëà íå ïðàãó÷àëà, áî Ýëüâ³ðà Ñêàáë³íñêàÿ ïàâÿðíóëàñÿ äà ³òà¢òà, à Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³ òà¢õàíó¢ ñÿáðóêà ¢ áîê:
Ñóïàêîéñÿ, êàë³ô.
Òûì ÷àñàì ³òà¢ò ãëàäç³¢ äî÷÷ûíû âàëàñû, ïëå÷û, ïðûòóëüâࢠÿå äà ãðóäçåé, àø÷àñë³¢ëåíà êàçà¢:
Ïðûåõàëà, äî÷à÷êà. Äçÿêóé òàáå. ² ïðàáà÷, øòî ¢çíÿ¢ íà öÿáå ðóêó. Íå ìàãó ñàáå äàðàâàöü òàêîå.
Íå õâàëþéñÿ, òàòêà. Óñ¸ íàðìàë¸âà, – øìûãàëà íîñàì Âàëüê³ðûÿ. – Óñ¸ íàðìàë¸âà. Òû òàäû ïåðàíåðâàâà¢ñÿ. À ìû æ ëþá³ì àäíî àäíàãî. Ïðà¢äà, ëþá³ì?
ßíà ïàç³ðàëà áàöüêó ¢ âî÷û, ïàç³ðàëà ç íàéâÿë³êøàé ïÿø÷îòàé ³ àääàíàñöþ. Ãýòàÿ ïðûãîæàÿ òîíåíüêàÿ áåçàáàðîííàÿ äçÿ¢÷ûíêà áûëà ïëîöü àä ïëîö³, êðûâ³íêà àä êðûâ³íê³ ÿãîíàÿ. ¨í óñïàì³íà¢, ÿê óïåðøûíþ ¢çÿ¢ ÿå ¢ ðàääîìå ç ðóê ìåäñÿñòðûáÿçâàæê³ ö¸ïëû êàìÿ÷îê. ² ñýðöà çàòðàïÿòàëà, äà êðย íàïî¢í³ëàñÿ áàöüêî¢ñêàé ëþáî¢þ. «Âîñü ìภäç³öÿ, – ðàñ÷óëåíà äóìࢠ¸í òàäû. – Çàëàòû ïëîä ìàéãî êàõàííÿ. ßø÷ý ¢÷îðà ÿå íå áûëî. Ç íåéê³õ íåâÿäîìûõ íÿáåñíûõ âûøûíÿ¢ ïðûéøëà ÿíà äà ìÿíå. Ïðûéøëà, ÿê ñâåòëàÿ ðàí³øíÿÿ çîðà÷êà. Áîæà, ïðàøó öÿáåçðàá³ òàê, êàá í³õòî ³ í³êîë³ íå êðû¢äç³¢ ÿå í³ ãðóáûì ñëîâàì, í³ æîðñòê³ì ó÷ûíêàì, êàá ãýòûÿ ðîäíûÿ âî÷ê³ ïëàêàë³ òîëüê³ àä ø÷àñöÿ».
Òàê, – öàëóþ÷û äà÷êó, êàçࢠóñõâàëÿâàíû ³òà¢ò. – ² çà¢ñ¸äû áóäçåì ëþá³öü. Çà¢ñ¸äû.
Çàòûì, êàë³ ¢æî ñóïàêî³ë³ñÿ, Ãàðòêåâ³÷ àñöÿðîæíà ïàö³êàâ³¢ñÿ, ÿê æûâå-ïàæûâàå æîíêà.
Íàðìàë¸âà æûâå, – ñòðîãà ñêàçàëà Âàëüê³ðûÿ. – ͳ ðàçó ïðà öÿáå íå çàãàâàðûëà. ² ¢ áàëüí³öó í³ ðàçó íå çåçäç³ëà. Äëÿ ÿå öÿáå ¢æî íÿìà.
Òàê³ÿ æîðñòê³ÿ áàëþ÷ûÿ ñëîâû äà÷êà ïðàìîâ³ëà ðî¢íûì ñïàêîéíûì ãîëàñàì. ³òà¢ò àæ óçäðûãíó¢. «Äëÿ ÿå öÿáå ¢æî íÿìà. ͳáû ÿ íÿáîæ÷ûê», – ïàäóìàëàñÿ ÿìó.
Òûì ÷àñàì Ëÿâîí Êóêàðýêà, ó ÿê³ì ïîðñòêà ïðà÷íó¢ñÿ ïàëÿ¢í³÷û àçàðò Äîí Æóàíà, ³ òàê ³ ãýòàê êðóö³¢ñÿ ïåðàä Ýëüâ³ðàé, êàá òîëüê³ çàâàëîäàöü åéíàé óâàãàþ.
ß ÿø÷ý é ïåðàêëàä÷ûê. Ïðû÷ûì, ç ðîçíûõ ìîâà¢, – õâàë³¢ñÿ ¸í çàëàòàâàëîñàé ïðûãàæóí³. – Âîñü, íàïðûêëàä, ÿê ÿ ïåðà¢âàñîá³¢ íà íàøóþ ðîäíóþ ìîâó ç ðàñ³éñêàé á³áëåéñê³ âûðàç «Ãëàñ âîïèþùåãî â ïóñòûíå». Ëÿìàíò ïóñòýëüíàãà êðûêî¢öû. Âàì ïàäàáàåööà?
Äû, íà æàëü, Ýëüâ³ðà Ñêàáë³íñêàÿ ÿø÷ý ¢ øêîëüíûÿ ãàäû íå íàäòà çàõàïëÿëàñÿ ë³òàðàòóðàé, ó òûì ë³êó, ³ ïàýç³ÿé. ² õòî çà ãýòà øïóðíå ¢ ÿå êàìåíü? Ó äàäçåíû æ ìîìàíò ÿå ö³êàâ³¢ ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷, à íå Êóêàðýêà. ßíà ïà÷àëà òëóìà÷ûöü ³òà¢òó, ÿê³ì ÷ûíàì ó åéíûì à¢òàìàá³ë³ àïûíóëàñÿ ³ ïðûåõàëà ðàçàì ç ¸é ó áàëüí³öó Âàëüê³ðûÿ.
ß æ íå âåäàëà, äçå òû ëÿæûø, – ãàâàðûëà ÿíà. – Áàëüí³öࢠøìàò. ² ÿ âûðàøûëà ïàçâàí³öü òàáå äàäîìó. Çâàí³ëà ³ áàÿëàñÿ, êàá ñëóõà¢êó íå ñõàï³ëà òâàÿ ìåãåðà. Ïðàáà÷, àëå òû ñàì òàê íàçûâàåø ñâàþ êàõàíóþ æîíà÷êó. Ìåãåðû æ òû, ÿê ÿ çðàçóìåëà, áû¢ äà ëÿìïà÷ê³. Ëÿæû, çäûõàé. Ñëóõà¢êó ¢çÿëà Âàëüê³ðûÿ. Ñëà¢íàÿ, òðýáà çàçíà÷ûöü, äçÿ¢÷ûíêà. ² âåëüì³ ìîöíà öÿáå ëþá³öü. Âåëüì³ ìîöíà. Àëå íå ìàöíåé, ÷ûì ÿ.
Óñ³ì ñâà³ì ãàðà÷ûì ãíóòê³ì öåëàì Ýëüâ³ðà ïàæàäë³âà ïðûòóë³ëàñÿ äà ³òà¢òà. ßå í³ êðîïåëüê³ íå áÿíòýæûëà, øòî ïàäóìàþöü Âàëüê³ðûÿ, àáî òîé æà Ëÿâîí Êóêàðýêà. Òàêàÿ ¢æî ÿíà áûëà ñóïåðñó÷àñíàÿ âóìýí, Ýëüâ³ðà Ñêàáë³íñêàÿ.
Çóñ³ì ³íøûì êëîïàòàì æû¢ ó ãýòûÿ ³ìãíåíí³ Àíòîí Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. Ç íàéâÿë³êøàé ðàäàñöþ àä÷ó¢øû ñÿáå ë³ñî¢÷ûêàì ³ (ç ë¸ãêàé ðóê³ Ìàñòî¢ñêàãà) äÀðòàíüÿíàì, ¸í àä÷óâࢠàäêàçíàñöü çà ë¸ñ ëþäçåé, øòî ñòàÿë³ ïîáà÷ ç ³ì íà øýðûì çàíÿäáàíûì áàëüí³÷íûì äâàðû. Ãýòûõ ëþäçåé (òàê³õ ðîçíûõ) íå çàäàâàëüíÿëà ³õíÿå ñ¸ííÿøíÿå ïðûì³òû¢íàå áûöö¸-³ñíàâàííå. ßíû æàäàë³ æûöü íàïî¢í³öó, äûõàöü íà ¢ñå ãðóäç³, ãàâàðûöü âîëüíà, à íå ïðûäóøàíûì³ ãàëàñàì³. À ÿø÷ý ¢ ãýòûì ñîííûì æûöö³-áàëîöå õàöåëàñÿ ïðûãîäà¢, ÿðê³õ, íåçâû÷àéíûõ, áî òîëüê³ äçÿêóþ÷û ³ì, ïðûãîäàì, ÷àëàâåê, íàâàò íå ï³ñüìåíí³ê ç àáâîñòðàíàé ôàíòàç³ÿé, ìîæà çàìåñò ñâàéãî àäç³íêàâàãà øýðàãà æûööÿ, ïðàæûöü íåêàëüê³ çàõàïëÿëüíûõ, ÿê ãàë³âóäñêàÿ ê³íàñòóæêà, æûööÿ¢.
Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³ àäðàçó æ óõàï³¢ñÿ çà ³äýþ ïàåçäê³ ¢ñ¸é ãóðìîþ íà ¢ñ¸ ëåòà äà ãðàôà Àëÿêñàíäðà ˳ñî¢ñêàãà ¢ ÿãîíóþ òàÿìí³÷óþ ô³ðìó «Äóãà Ñòðóâý». Äà äÿáëà íàðà÷àíñê³ÿ õâàë³ ³ àáðûäëû êðûìñê³ ïÿñîê! Òðýáà ñâ³äðàâàööà ¢ ãóø÷ûíþ çÿë¸íûõ øóìë³âûõ ëÿñî¢ ³ ¢ áÿçäîííàñöü ïðàêàâåòíûõ ÷îðíûõ áàëîòà¢. Òîëüê³ òàì çàõàâàëàñÿ ÿø÷ý ðàìàíòûêà, êàë³ íàîãóë áûëà ÿíà íà ñâåöå. Äû ÿê çâÿçàööà ç ˳ñî¢ñê³ì? Ïàìÿòàåööà, ¸í çàïðàøࢠäà ñÿáå, àëå æ ì³íóëàñÿ íåêàëüê³ òûäíÿ¢. Ìàã÷ûìà, ô³ðìà ÿãîíàÿ ¢æî äà¢íî çáàíêðóòàâàëà, ëîïíóëà, ÿê òûñÿ÷û ïàäîáíûõ? Íà¢êîë æà áóøóå êðûç³ñ.
Âûðó÷ûëà Ýëüâ³ðà Ñêàáë³íñêàÿ. Ïý¢íà, ñàì Áîã ïàñëࢠäà ë³ñî¢÷ûêࢠãýòóþ òýìïåðàìåíòíóþ áÿñêîìïëåêñíóþ ãðîì-áàáó. Íåêóäû çâàí³ëà, ç íåê³ì ïåðàìà¢ëÿëàñÿ ðàøó÷ûì àòàêóþ÷ûì ãîëàñàì ³, óðýøöå ðýøò, ïðàöÿãíóëà Àíòîíó ñëóõà¢êó:
Ãàâàðûöå. Íà äðîöå Àëÿêñàíäð ˳ñî¢ñê³ ¢ëàñíàé ïåðñîíàþ.
Àëî, – äàíåñëàñÿ ç òýëåôîííàé ñëóõà¢ê³. – Ãåíåðàëüíû äûðýêòàð ô³ðìû «Äóãà Ñòðóâý», êàíäûäàò ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê, ãðàô Àëÿêñàíäð ßçýïàâ³÷ ˳ñî¢ñê³. ×ûì ìàãó ñëóæûöü âàøàìó âÿë³êàðîääçþ?
Àäðàçó â³äíî: ÷àëàâåê àðûñòàêðàòû÷íàãà êîðàíþ ³ ñòàðàäà¢íÿãà ãàðòó. Àêàçâàåööà, íà áåëàðóñêàé çÿìë³ çàõàâàë³ñÿ é òàê³ÿ. ßê í³ âûí³ø÷àë³ ³õ, í³áû êàëàðàäñê³õ æóêî¢, ÿê í³ ñö³ðàë³ íà äðîáíû ïûë íàâàò ïàìÿöü àá ³õ.
Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, ñòàðàþ÷ûñÿ ãàâàðûöü ÿê ìàãà ëàêàí³÷íà ³ äàõîäë³âà, ïàòëóìà÷û¢ ïðû÷ûíó ñâàéãî òýëåôàíàâàííÿ. Õâàëþþ÷ûñÿ, ÷àêࢠàäêàçó.
Âûäàòíà ïàìÿòàþ ïðà âàñ ³ âàøûõ ñÿáðî¢, ïàí ë³ñî¢÷ûê, – áàäç¸ðà âûãóêíó¢ íà äðóã³ì êàíöû ãðàô Àëÿêñàíäð ˳ñî¢ñê³. – Ìภçàïðàøýííå çàñòàåööà ¢ ñ³ëå. Óñ³ì, õòî ïàæàäàå ïðûåõàöü, ãàðàíòóþ ïðàöó, äîáðû ñòîë ³ ïðûñòîéíû çàðîáàê. Ç æûòëîì òàêñàìà íÿìà ïðàáëåìà¢. Ó ìÿíå òóò ìàåööà íåâÿë³÷ê³ äàâîë³ êàìôîðòíû ãàòýë³ê. Òîëüê³ ïàïðàøó, êàá âà ¢ñ³õ íà ðóêàõ áûë³ ïàøïàðòû ³ ïðàöî¢íûÿ êí³æê³. Òàê³ ïàðàäàê, ðàçóìååöå.
Ïîòûì ¸í ïà÷ࢠòëóìà÷ûöü, ÿê äàáðàööà äà ô³ðìû «Äóãà Ñòðóâý».
Âû íà à¢òàìàá³ë³? Ó âàñ, ïý¢íà æ, ìàåööà ãåàãðàô³÷íàÿ ìàïà Áåëàðóñ³. Ç Ì³íñêó åäçüöå íà Áàðàíàâ³÷û. Çàòûì íà ²âàöýâ³÷û. Ïîòûì ïàâàðî÷âàéöå íà ïî¢äçåíü, íà Ìîòàëü. Ç Ìîòàëþ ê³ðóéöåñÿ ¢ â¸ñêó Àñà¢í³öà. Ïîáà÷ ç ¸é ó 2001 ãîäçå «Áåëàýðàêîñìàãåàäýç³ÿ» çíàéøëà áàç³ñíû ïóíêò Äóã³ Ñòðóâý. Íà òûì ìåñöû ¢ñòàíàâ³ë³ òðîõãðàííóþ òðóá÷àñòóþ ï³ðàì³äó ç â³ç³ðíûì öûë³íäðàì. ß âàñ òàì áóäó ÷àêàöü ó ïàïÿðýäíå äàìî¢ëåíû ÷àñ. Ïàëþáóåìñÿ ïóíêòàì ³ âîçüìåì íàëåâà ïðàç ëåñ äà âîçåðà. Òàììîé îô³ñ. Óñå ïàäðàáÿçíàñö³ àáãàâîðûì ïðû ñóñòðý÷û.
Íà ãýòûì ðàçìîâà ñêîí÷ûëàñÿ. Êîëüê³ ³ìãíåííÿ¢ Àíòîí òðûìࢠñëóõà¢êó êàëÿ âóõà, ïåðàâàðâàþ÷û ³ çàïàì³íàþ÷û ïà÷óòàå, ïîòûì õìûêíó¢:
Êðóòû ãðàô, í³÷îãà íå ñêàæàø.
Åõàöü ïàæàäàë³ ¢ñå: Àíòîí Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, Ëÿâîí Êóêàðýêà, ²âàí Ìàñòî¢ñê³, ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷, Ýëüâ³ðà Ñêàáë³íñêàÿ ³ Âàëüê³ðûÿ. Ó êîæíàãà íà ãýòû êîíò ìåë³ñÿ ñâàå ïðû÷ûíû, õîöü ñàìàé ãàëî¢íàþ áûëà àäíà: ðýçêà çìÿí³öü æûöö¸, âûðâàööà õîöü íà íåéê³ÿ äâà-òðû ìåñÿöû ç ë³ïêàé çàäóøë³âàé ïàâóö³íû øýðàé ³ ïðýñíàé ïà¢ñÿäç¸ííàñö³.
Àíòîí óïðîãñÿ ¢ ïðàöó íàä ðàìàíàì «Òðû ë³ñî¢÷ûê³», êàí÷àòêîâà âûçíà÷û¢øû äëÿ ñÿáå, øòî ãýòà áóäçå áåëàðóñê³ ðàìàíòû÷íà-ì³ñòû÷íà-ã³ñòàðû÷íû áàÿâ³ê. Òðýáà äàöü ÷ûòà÷ó, àñàáë³âà ìàëàäîìó, êí³æêó, ÿêàÿ âó÷ûöü àäâàçå, âåðíàñö³ ³ ãîðäàñö³ çà ñâîé êðàé, ñâîé íàðîä. Ïàä øàòàì³ ïðàêàâåòíûõ ïàëåñê³õ ëÿñî¢ ¸í ñïàäçÿâà¢ñÿ çíàéñö³ íîâûÿ ¢ðàæàíí³ ³ íîâûÿ ñëîâû.
Ëÿâîí Êóêàðýêà, íÿ¢ðûìñë³âàÿ ïàýòû÷íàÿ äóøà, çà¢ñ¸äû ³øî¢ ñëåäàì çà ñÿáðàì, ïðûçíàþ÷û ÿãî çà ë³äýðà. Ïàåçäêà äà ãðàôà Àëÿêñàíäðà ˳ñî¢ñêàãà ¢ÿ¢ëÿëàñÿ ÿìó ðàìàíòû÷íàé ï³ë³ãðûìêàþ.
³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷, ø÷àñë³âà íàïàòêà¢øû äà÷êó Âàëüê³ðûþ ³ êàõàíêó Ýëüâ³ðó, õàöå¢ ðàçàì ç ³ì³ ñóïàêî³öü àøàëåëûÿ íåðâû, íåÿê ñïëàíàâàöü ñâภáóäó÷àå æûöö¸. Ç æîíêàþ æ ðàçâ³òà¢ñÿ íàçà¢æäû. ² íà æàëåçíûì ëàíöóãó í³õòî ³ í³øòî í³êîë³ íå çàöÿãíå äà ÿå.
Àñàáë³âà íÿïðîñòà áûëî ïðûíÿöü ðàøýííå øìàòäçåòíàìó áàöüêó íåàô³òó-õðûñö³ÿí³íó ²âàíó Ìàñòî¢ñêàìó. Ïàíûëà áûëî íà äóøû. ¨í ó íåéê³ ìîìàíò õàöå¢ àäìîâ³ööà. Äû ðàïòàì óáà÷û¢ òðîõ ëàñòàâàê. ²ìêë³âûÿ âîñòðàêðûëûÿ ïòóøà÷ê³ òðàïÿòë³âà ³ ïàðûâ³ñòà âûëåöåë³ ç-çà øýðàãà ãìàõó áàëüí³öû, í³áû ³õ ê³íóëà íåéêàÿ ìàãóòíàÿ êàòàïóëüòà, í³çêà-í³çêà êðóòíóë³ñÿ íàä ëàâàé, íàä ²âàíàâàé ãàëàâîé, çâîíêà ø÷àáÿòíóë³ ³ çí³êë³ ¢ çàõîäí³ì íàê³ðóíêó. ² ¸í çðàçóìå¢ ³õí³ ïîêë³÷.
Àäåçä ïðûçíà÷ûë³ íà ñóáîòó. Ó ïÿòí³öó ³õ óñ³õ, ÿê àáÿöࢠãðîçíû äîêòàð Øòóðõàé, ïàâ³ííû áûë³ âûï³ñàöü, ³ ÿíû ðàá³ë³ñÿ âîëüíûì³ ëþäçüì³. Äà âûï³ñê³, òàê³ì ÷ûíàì, çàñòàâàëàñÿ ÿø÷ý äâîå ñóòàê. Çà ãýòû ÷àñ íåàáõîäíà áûëî âûðàøûöü óñå ïðàáëåìû: ñàçâàí³ööà-ñóñòðýööà ñà ñâà³ì³ ñÿìåéí³êàì³, ïàäðûõòàâàöü äàêóìåíòû, ãðîøû, âîïðàòêó, ïðàäóêòû. Äû ìàëà øòî ÿø÷ý ìîæà ñïàòðýá³ööà ¢ âàíäðî¢öû! Ïðà¢äà, çíà÷íóþ ÷àñòêó ãýòûõ êëîïàòࢠóçâàë³ëà íà ñÿáå íÿ¢ñåäíàÿ Ýëüâ³ðà Ñêàáë³íñêàÿ.
² âîñü íàäûøî¢ äçåíü, äàêëàäíåé, ðàí³öà àäåçäó: äâàíàööàòàãà ÷ýðâåíÿ, ñàìû ðîñêâ³ò ñîíå÷íàãà ÿðêàãà ïåðøàëåööÿ. Ïàåõàë³ íà äâóõ à¢òàìàá³ëÿõ. Ïàïåðàäçå Ýëüâ³ðà íà ñâà¸é «Ìàçäçå», ³ ¢ åéíûì ñàëîíå ¢ñå ïàäàðîæí³ê³, àêðàìÿ Ëÿâîíà Êóêàðýê³. Íà «Øêîäçå-Ôàâàðûò» Ëÿâîí ãàçàâࢠó àðåðãàðäçå, ñïà¢íÿþ÷û âåëüì³ àäêàçíóþ ì³ñ³þ ê³ðî¢öû ãðóçàâîãà òàêñ³.
Âûðâàë³ñÿ çà ̳íñê, çà ñìóðîäë³âà-ïûëüíàå ñêîï³ø÷à ðàçìàëÿâàíûõ ó ðîçíûÿ àäöåíí³ áóäûíêà¢, ³ àäðàçó áûööàì ïåðàñÿë³ë³ñÿ ¢ ³íøû ñâåò. Òóò áûëî íà øòî ãëÿíóöü. Àäöâ³ë³ ñàäû. Àñûïà¢ñÿ, ñê³äâࢠäîëó ïûøíûÿ øàïê³ ñâà¸é êâåöåí³ áýç. Ç òàïîëÿ¢ ³ àñ³íࢠñïëûâࢠöýëûì³ âîáëàêàì³ ë¸ãê³ ïóõ. Ëóã³ íà¢ñöÿæ ìàã³ñòðàë³ ¢ñïûõâàë³ äçåñÿòêàì³ ÿðê³õ ñâåæûõ êîëåðà¢. Öâ³ë³ áåëû ðàìîíàê, æî¢òû êàçÿëåö, ñ³í³ ìûøûíû ãàðîøàê, ðóæîâàÿ êàíþøûíà. Ðàçàì ç ³ì³ ïà÷ûíàë³ çàöâ³òàöü íåçàáóäêà, ñìîëêà, ñâåòí³ê, à¢ñÿí³öà ëóãàâàÿ ³ ö³ìàôåå¢êà. Íà ïðàãðýòûõ ñîíöàì ³ ïðàäçüìóòûõ ìÿêê³ì ö¸ïëûì âåòðàì óçëåñêàõ äðóæíà âûòîðêâàë³ ñâàå ãàëî¢ê³ ïåðøûÿ ëåòí³ÿ ãðûáû: ïàäàñ³íàâ³ê³, ïàäáÿðîçàâ³ê³, áàðàâ³ê³. ßêðàç ïà÷ûíàëà êàëàñ³ööà ãóñòîå õâàë³ñòàå æûòà, ³ òàìó ¢ íàðîäçå ¢ñå ãýòûÿ ðàíí³ÿ ãðûáû íàçûâàþöü êàëàñàâ³êàì³. Íàëüåööà ñ³ëàé, çàìàöÿðýå öÿæê³ æûòí¸âû êîëàñçí³êíóöü, ÿê ñêðîçü çÿìëþ ïðàâàëÿööà, êàëàñàâ³ê³.
Ïðûãàæîñöü! – óçáóäæàíà ¢ñêë³êíó¢ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – Ðàçóìåþ áóäûñòà¢. Ïåðàòâàðûööà á ó ÿêóþ íåáóäçü êâåòêó, ðàñë³íó ³ ì³ðíà æûöü âîñü òóò íà âîë³, ïàä ñîíöàì, äàæäæîì ³ âåòðàì.
À ¢ âóæà íå õî÷àø ïåðàòâàðûööà? – ïàäêàëî¢ ²âàí Ìàñòî¢ñê³. – ßêðàç öÿïåð ïàä àïàëûì ë³ñöåì, ó ñûðûì ³ìõó àáî ïðîñòà ¢ ãíàÿâîé êó÷û ÿíû àäêëàäâàþöü ñâàå ÿéê³.
Óñÿâåä, òû é ãýòà âåäàåø? – çäç³â³¢ñÿ Ãàðòêåâ³÷.
Âåäàþ, – ñö³ïëà ñêàçࢠÌàñòî¢ñê³. – Ó ñâîé ÷àñ ë³÷û¢ñÿ þíûì íàòóðàë³ñòàì.
Âóæîì áûöü íå õà÷ó, – çàñìÿÿ¢ñÿ Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – Àáðûäíå ¢ñ¸ æûöö¸ ïî¢çàöü äû ïî¢çàöü. ßê òàì ñêàçàíà ¢ ïðàëåòàðñêàãà êëàñ³êà? Ðîæäåííûé ïîëçàòü, ëåòàòü íå ìîæåò.
Ó æàðòà¢ë³âûõ ðàçìîâàõ, ó ö³õ³ì çàõîïëåíûì ñóç³ðàíí³ öóäî¢íûõ êðàÿâ³äà¢, ÿê ïóø÷àíàÿ ç ëóêó ñòðàëà, ëÿöåëà ¢ïåðàä ³ìêë³âàÿ äàðîãà. ² íå áûëî ¸é êàíöà-ñïûíó, áî ¢ñå ÷àëàâå÷ûÿ äàðîã³, ïà âÿë³ê³ì ðàõóíêó, í³êîë³ íå êàí÷àþööà.
Äû ¢ñ¸-òê³ ãýòàÿ êàíêðýòíàÿ äàðîãà ¢ðýøöå ðýøò ñêîí÷ûëàñÿ. Íåäçå ïàñëÿ àáåäó ¢áà÷ûë³ øûëüäó ç íàäï³ñàì «Àñà¢í³öà». Ç ïàë¸ãêàþ ¢çäûõíóë³. Ýëüâ³ðà çàïûòàëà ¢ ìÿñöîâàãà õëàï÷óêà, øòî ãíࢠç ëóãó ïÿðýñòóþ êàðîâó, äçå çíàõîäç³ööà ãåàäýç³÷íû çíàê.
Òàì, – ìàõíó¢ òîíêàþ çàãàðýëàþ ðóêîþ õëàï÷óê. Ñëîâà «òàì» ïðàãó÷àëà òàê áóäç¸ííà, òàê çâûêëà. À ãýòû æ ïóíêò Äóã³ Ñòðóâý, àäç³í ç 258 íà ã³ãàíöêàé ïðàñòîðû àä Äóíàþ äà Ïà¢íî÷íàãà Ëåäàâ³òàãà àê³ÿíà, çàêëàäçåíû ÿø÷ý ¢ äàë¸ê³ì 1848 ãîäçå, ç öÿãàì ÷àñó çí³ê, çàïëû¢ çÿìë¸þ, çàðîñ äç³ê³ì êóñòî¢åì. Ïàìåðë³, çðàá³ë³ñÿ çÿìíûì ïðàõàì ¢ñå ëþäç³, ÿê³ÿ âåäàë³ ïðà ÿãî, áà÷ûë³ ÿãî. Äçåñÿö³ãîääç³ âó÷îíûÿ ¢ïàðòà øóêàë³ ïóíêò ³ íàðýøöå çíàéøë³.
Êàëÿ òðîõãðàííàé òðóá÷àñòàé ï³ðàì³äû ç â³ç³ðíûì öûë³íäðàì ïàäàðîæí³êࢠ÷àêࢠãåíåðàëüíû äûðýêòàð ô³ðìû «Äóãà Ñòðóâý», êàíäûäàò ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê, ïàòîìíû ãðàô Àëÿêñàíäð ßçýïàâ³÷ ˳ñî¢ñê³. Ñàìà ãæý÷íàñöü ³ çóõàâàòàñöü! Ñòðîéíû ïàäöÿãíóòû ³ ÷àðíàâóñû. Ó áåçäàêîðíà àäïðàñàâàíûì áåëûì ³ëüíÿíûì êàñöþìå. Íà ãàëàâå ñàëàìÿíû ¢ äðîáíûõ äç³ðà÷êàõ êàïÿëþø. Íà íàãàõ ø÷ûãóëüíûÿ âàñòðàíîñûÿ ÷àðàâ³ê³. Àäíîé ðóêîé ãðàô ïðûòðûìë³âࢠðóëü äàðîæíàãà âåëàñ³ïåäà. Íà ðóëü áû¢ íà÷ýïëåíû êîøûê ç æûâûì³ êâåòêàì³.
Ø÷ûðà â³òàþ ¢ñ³õ! – çû÷íà ïðàìîâ³¢ ãðàô, êàë³ à¢òàìàá³ë³ ñïûí³ë³ñÿ, ³ ïàäàðîæí³ê³ âûëåçë³ ç ³õ, àä÷ó¢øû íàðýøöå ïàä íàãàì³ öâ¸ðäóþ çÿìëþ.
Âàì ³ âàì, ñïàäàðûíÿ, – äàñòà¢øû ç êîøûêó, ýôåêòíà ïàäàðàâࢠãðàô áóêåòû êâåòàê, ñïà÷àòêó Âàëüê³ðû³, çàòûì Ýëüâ³ðû.
Åâ³íû äî÷ê³, ÿê ³ íàëåæûöü ³ì ðàá³öü ó òàêîé ñ³òóàöû³, çàõîïëåíà â³ñêíóë³ ³ ¢âàòêíóë³ íîñ³ê³ ¢ êâåòê³. Êîëüê³ ³ìãíåííÿ¢ ÷óë³ñÿ àõ³ äû âîõ³. Òîíêàÿ æàíî÷àÿ äóøà ðýàãóå íà ìóæ÷ûíñêóþ ¢âàãó, ÿê ñóõîå äðýâà íà àãîíüàäðàçó ³ñêðûñòà ¢ñïûõâàå.
Ïîòûì ˳ñî¢ñê³ ïàðóêà¢ñÿ ç ìóæ÷ûíàì³, ïðû÷ûì, ïåðàä êîæíûì çë¸ãêó ïðû¢çäûìࢠáðûëü ñâàéãî êàïåëþøà. Ðóê³ ¢ ÿãî áûë³ çàãàðýëûÿ ñìóãëûÿ ïàðîñëûÿ ö¸ìíûì âîëàñàì. Íà áåçûìÿííûì ïàëüöû ëåâàé ðóê³ ÿðêà ç³õöå¢ âÿë³çíû òî¢ñòû çàëàòû ïÿðñö¸íàê ç àäìûñëîâàé âûÿâàþ äâóõ óçáðîåíûõ âåðøí³êà¢, øòî ³ì÷àööà íà àäíûì êàí³.
Ìû ç âàì³ çíàõîäç³ìñÿ êàëÿ ìÿñöîâàé àäìåòíàñö³, – ÿê ñàïðà¢äíû ã³ä ïà÷ࢠêàçàöü ãðàô. – Ãýòàÿ ï³ðàì³äà ¢ñòàíî¢ëåíà íà ìåñöû àäíàãî ç ïóíêòࢠçíàêàì³òàé Äóã³ Ñòðóâý. Òóò ó 2001 ãîäçå ïîøóêàâà-äàñëåä÷àÿ ãðóïà àäêàïàëà âûðàáëåíû ç ïÿñ÷àí³êó êóá, íà âåðõíÿé ïëîñêàñö³ ÿêîãà ïðà÷ýð÷àíû äûÿãàíàëüíûÿ ë³í³³. Êðîïêà ³õíÿãà ïåðàñÿ÷ýííÿ ³ çÿ¢ëÿåööà öýíòðàì ïóíêòà. Ëþäç³ çà¢ñ¸äû, ÿø÷ý ç ÷àñî¢ Àðûñòîöåëÿ, ³ìêíóë³ñÿ âûçíà÷ûöü ïàìåð ³ ôîðìó ïëàíåòû Çÿìëÿ. Äóãà Ñòðóâýíàéáîëüø äàêëàäíàå ³ êàëàñàëüíàå âûìÿðýííå ¢ ÷àëàâå÷àé ã³ñòîðû³. Ïÿñ÷àí³êàâû êóáæûâû ãîëàñ ³íæûíåðà¢-ãåàäýç³ñòࢠ³ øàðàãîâûõ æà¢íåðࢠðàñ³éñêàãà öàðñêàãà âîéñêà, øòî äàëÿöå¢ äà íàñ àæ ç ïàçàì³íóëàãà ñòàãîääçÿ, ç 1848 ãîäà.
Óñå ìà¢÷àë³. Óñå áûööàì áà÷ûë³ ³ ÷óë³ òîé äàë¸ê³-äàë¸ê³ äçåíü, áÿçë³òàñíû ãàðà÷àïàä ñîíå÷íûõ ïðîìíÿ¢, õðóñò ñóõîãà ç êàìåíü÷ûêàì³ ïÿñêó, ÿê³ ðàçðàçàþöü öÿæê³ÿ âîñòðûÿ ðûä븢ê³, ö¸ìíûÿ ëàï³íû ïîòó íà áåëûõ êàøóëÿõ ìàëàäûõ âóñàöåíüê³õ æà¢íåðà¢.
Äàâàéöå, ÿ çðàáëþ çäûìàê, – äàñòà¢øû ç ïàõîäíàãà çàïëå÷í³êà ôîòààïàðàò, ïðàïàíàâàëà Âàëüê³ðûÿ.
Ñòàë³ ïà¢êðóãàì (ó öýíòðû˳ñî¢ñê³) êàëÿ ï³ðàì³äû, ç³ðíóë³ ¢ ÷ûðâîíàå âî÷êà ôîòààïàðàòó. Íåêàë³ íåõòà ïðàç äçåñÿö³ãîääç³, à ìî é ïðàç ñòàãîääç³ âîçüìå ¢ ðóê³ ôàòàãðàô³þ, ãëÿíå ³ ¢ñïîìí³öü óñ³õ.
À çàðàç ïàåäçåì íà ìàþ ôàçýíäó, – áàäç¸ðà ïðàìîâ³¢ ³ìïàçàíòíû ãðàô. – ß ïàïåðàäçå íà ðîâàðû áóäó çà Ñóñàí³íà. Âû òðûìàéöåñÿ ñëåäàì çà ìíîþ íà à¢òàìàá³ëÿõ. Åäçüöå àñöÿðîæíà, áî äàðîãà ëÿñíàÿ âóçêàÿ.
Àëÿêñàíäð ßçýïàâ³÷ ˳ñî¢ñê³ õâàöêà àñÿäëࢠâåëàñ³ïåä, çàêðóö³¢ ïåäàëÿì³. Åõࢠïàâîëüíà, ðàç ïîðàç àç³ðàþ÷ûñÿ ³ ¢ñì³õàþ÷ûñÿ. Áûëî ¢ ÿãîíûõ ïàâîäç³íàõ íåøòà àä ãàðýçë³âàãà íÿ¢ñåäíàãà õëàï÷óêà.
Ó öåìíàâàòûì ÿëîâûì ëåñå, äçå áåëûì³ ç³õîòê³ì³ àñòðà¢êàì³ ïðàê³äâà¢ñÿ òîíê³ áÿðýçí³ê, ïàíàâàë³ ö³øûíÿ ³ ïðàõàëîäà. «Ö³õàë³ñö³ööà ëåñ», – àäðàçó æ ïðûïëû¢ äà Ëÿâîíà Êóêàðýê³ ïàýòû÷íû âîáðàç. À¢òàìàá³ë³ ìÿêêà ïàäñêîêâàë³ íà âóçëàâàòûõ êàðàíÿõ äðý¢, ñë³çãàöåë³ ÷îðíûì³ êîëàì³ ïà æî¢òàé ³ãë³öû ³ áëåäíà-çÿë¸íàé ìàêðàâàòàé òðàâå. ×àñàì ïàä êîëàì³ ãó÷íà ëîïàë³ñÿ ñóõ³ÿ àïàëûÿ ãàë³íû, ñìà÷íà õðàáóñöåë³ êàðû÷íåâûÿ ÿëîâûÿ øûøê³.
Ëåñäîáðû. ¨í äàå öåíü íàâàò äðûâàñåêó, ÿê³ ÿãî ñÿ÷ý, – àç³ðà¢ñÿ, ãó÷íà ãàâàðû¢ ˳ñî¢ñê³.
Íå¢çàáàâå äàðîãà âóæîì â³ëüíóëà ì³æ ñòàðûõ êàìëþêàâàòûõ ÿë³íà¢, ³ ïîç³ðêàì àäêðûëàñÿ íåâÿë³êàå êðóãëàå ëÿñíîå âîçåðà. ßê ç³õîòêàå âåíåöûÿíñêàå ëþñòýðêà ¢ ñìàðàãäàâà-çÿë¸íûì ôóòàðàëå öÿí³ñòûõ óçáóíòàâàíûõ ñâåæûì âåòðàì äðý¢. Íà àáîäâóõ áåðàãàõ âîçåðà ñòàÿë³ àáãàðîäæàíûÿ ñêëàäçåíûì ç ÷ûðâîíàé öýãëû ïëîòàì áóäûíê³ ³ áóäûíà÷ê³, â³ë³ñÿ àêóðàòíûÿ àñôàëüòî¢ê³, ïûõêàëà ñâåòëûì äûìàì òðóáà êàöåëüí³. Äà âàäû âÿëà äî¢ãàÿ øýðàÿ äðà¢ëÿíàÿ ëåñâ³öà ç âûñîê³ì³ ïàðýí÷àì³. Ïý¢íà, çà ñàâåöê³ì ÷àñàì òóò ìåñö³¢ñÿ ï³ÿíåðñê³ ëàãåð.
Ïðûåõàë³! – àáÿâ³¢ ˳ñî¢ñê³, êàë³ ¸í ñàì ³ à¢òàìàá³ë³ ñïûí³ë³ñÿ íàñóïðàöü àðà÷íàé áðàìû ñà øëàãáà¢ìàì. Íà àðöû áóéíûì³ ë³òàðàì³ âûðàçàíûì³ ç ë³ñòàâîé ÷ûðâîíàé ìåäç³ áûëî âûêëàäçåíà: «Ñóìåñíàå áåëàðóñêà-íÿìåöêàå ïðàäïðûåìñòâà «ÄÓÃÀ ÑÒÐÓÂÝ». Óçâ³âàë³ñÿ ïàä âåòðàì äçÿðæà¢íûÿ ñöÿã³, à ïàì³æ ³õ ñ³íÿå ïàëîòí³ø÷à ç áåëûì êðóãàì, ó ÿê³ì òðàïÿòàëà âûÿâà äâóõ óçáðîåíûõ âåðøí³êࢠíà àäíûì êàí³. Àáñàëþòíà ³äýíòû÷íû ìàëþíàê-ñþæýò ìå¢ñÿ íà çàëàòûì ïÿðñö¸íêó ¢ ãðàôà Àëÿêñàíäðà ˳ñî¢ñêàãà. Ïý¢íà, ãýòà áû¢ ãåðá ô³ðìû. Àõî¢í³ê, àïðàíóòû ¢ ïëÿì³ñòóþ óí³ôîðìó, ïðàïóñö³¢ óñ³õ íà äâîð, âûìàø÷àíû âÿë³çíûì³ áåòîííûì³ ïë³òàì³. Òóò êàëÿ ðàìïû ñòàÿëà íåêàëüê³ à¢òàìàá³ëüíûõ ôóðà¢. Ãðóç÷ûê³, ìàëàäûÿ ìà¢êë³âûÿ õëîïöû, ðóõàþ÷ûñÿ ëàíöóãîì, íàñ³ë³ ¢ ³õ äàâîë³ âàæê³ÿ êàðäîííûÿ ñêðûíê³. Ëåòíÿå íåáà òûì ÷àñàì, ÿø÷ý çóñ³ì íÿäà¢íà áëàê³òíàå ³ ÷ûñòàå, ³ìêë³âà çàïà¢íÿëàñÿ ðîçíûõ ïàìåðࢠ³ êîëåðࢠõìàðàì³. ×àêà¢ñÿ äîæäæ, ìîæà, íàâàò íàâàëüí³öà, áî ¢ òî¢ø÷û õìàðࢠóñ¸ ïàãðîçë³âåé ãðûìåëà, ³ ïðàñêîêâàë³ ïðîì³ëüã³ ñë³ïó÷àãà íåñïàêîéíàãà àãíþ. Ãðóç÷ûê³ áà÷ûë³ ãýòà ³ ïà÷àë³ ïðàöàâàöü õóò÷ýé.
Âîãíåííàå áóäçå ëåòà, – ãëÿíó¢øû íà íåáà, ñêàçࢠ˳ñî¢ñê³.
Óçûøë³ íà äðóã³ ïàâåðõ ñëóæáîâàãà áåëàöàãëÿíàãà êîðïóñà ³ ïàòðàï³ë³ ¢ îô³ñ. Ãýòà áû¢ àá¸ì³ñòû êâàäðàòíû ïàêîé ç âÿë³ê³ì³ âîêíàì³, ñà ñòûëüíàé êàíòîðñêàé ìýáëÿéìàñ³¢íûì³ ïàë³ðàâàíûì³ ñòàëàì³ íà òóìáàõ ³ ¢ çðó÷íûì³ ìÿêê³ì³ êðýñëàì³-êðóö¸ëêàì³ ç ïàäëàêîòí³êàì³. Íà ñòàëàõ ñòàÿë³ êàìïóòàðû, òýëåôîíû, à¢òàôàêñ, êñåðàêñ, ïðûãîæûÿ âàçà÷ê³ ç äçþáàòûì³ ïóêàì³ ðó÷àê ³ àëî¢êà¢, ëÿæàë³ ñòîñû áåëàñíåæíàé ïàïåðû, äàâåäí³ê³ ³ êàëåíäàðû, êàðîáà÷ê³ ç êíîïêàì³ ³ ñàø÷ýïêàì³. Óñöÿæ ñöåíࢠó ïðàñòîðíûõ çàøêë¸íûõ øàôàõ, ñòðîãà ïàáë³ñêâàþ÷û ìåòàë³÷íûì³ êîëöàì³, çàõî¢âàë³ñÿ ïàïê³ ç ðàçíàñòàéíàé ñëóæáîâàé äàêóìåíòàöûÿé. Âà ¢ñ³ì àä÷óâà¢ñÿ ñó÷àñíû ãàñïàäàðí³öê³ ïðàêòûöûçì. Íåàáõîäíàÿ äëÿ ïðàöû ðý÷ ïàâ³ííà çàéìàöü âûçíà÷àíàå ¸é ìåñöà ³ çà¢ñ¸äû áûöü ïàä ðóêîé.
Íà ñöÿíå, ÿêðàç íàä äûðýêòàðñê³ì êðýñëàì ãðàôà-ïðàäïðûéìàëüí³êà, ïàøàíîòíàå ìåñöà çàéìࢠàáðàçîê Ìàö³ Áîæàé Áóäñëà¢ñêàé. Çíà÷ûöü, òóò âåðûë³ ¢ äîáðóþ íÿáåñíóþ ñ³ëó.
Íà ñóïðàöüëåãëàé ñöÿíå â³ñåëà êàðö³íàñòàðàäà¢í³ ãàòû÷íû, ïý¢íà, íÿìåöê³ ãîðàä çàñûïàíû áåëûì ç³ìîâûì ñãíåãàì. ×ûðâîíûÿ ê³ðõ³, âîñòðàäàõàâûÿ, òàêñàìà ÷ûðâîíûÿ, áóäûíê³, ïàêðó÷àñòûÿ ëàá³ðûíòû âåëüì³ âóçê³õ áë³ñêó÷ûõ àä ë¸äó âóë³ö, êàëìàòûÿ, áÿçë³òàñíà àáðýçàíûÿ öâ¸ðäàé ÷àëàâå÷àé ðóêîþ äðýâû. Ó ìàëåíüê³õ âîêíàõ, øòî áûë³ âûøòóêàâàíû ¢ ñàìûõ íå÷àêàíûõ ìåñöàõ, òëåëà æî¢òàå ñâÿòëî. Êàðö³íà ³ æûöö¸, íàìàëÿâàíàå íà ¸é, ðýçêà êàíòðàñòàâàë³ ç øóìë³âûì áûöö¸ì îô³ñó, íàâàò çäàâàë³ñÿ íåñóìÿø÷àëüíûì³. Àëå ïàñòóïîâà âî÷û ³ äóøà ïðûâûêàë³ äà êàíòðàñòó, ³ ¸í óæî íå çäàâà¢ñÿ òàê³ì âîñòðûì. Äóìàåööà, øòî òîé ÷àëàâåê, ÿê³ ïàâåñ³¢ íà ñöÿíå êàðö³íó, ïàâåñ³¢ ÿå íåâûïàäêîâà. ×àëàâåê æà ãýòû áû¢ ê³ðà¢í³ê ô³ðìû «Äóãà Ñòðóâý» ãðàô Àëÿêñàíäð ˳ñî¢ñê³
Ðàçìÿø÷àéöåñÿ òàì, äçå âàì çðó÷íà, – âåòë³âà ñêàçࢠ¸í. – Øòî áóäçåöå ï³öü? Ãàðáàòà? Êàâà? Äæóñ?
Óäàêëàäí³¢øû êóë³íàðíûÿ ïðûÿðûòýòû êîæíàãà, íàö³ñíó¢ êíîïêó ñåëåêòàðíàé ñóâÿç³:
dzíà÷êà! ×àòûðû ãàðáàòû, äçâå êàâû, àäç³í äæóñ, ïÿ÷ýííå ³ öóêàð.
Ïðàç êîëüê³ õâ³ë³íࢠñàêðàòàðêà ïðûíåñëà ¢ñ¸ çàêàçàíàå. Ïàäàðîæí³ê³ äû é ñàì ãðàô íå ñêàðäç³ë³ñÿ íà àïåòûò, áûë³ ëþäçüì³ áåç êîìïëåêñà¢, ³ ïà÷àëîñÿ äðóæíàå ãó÷íàå ïàñ¸ðáâàííå.
Ðàïòàì Âàëüê³ðûÿ ñïûòàëà:
À ÷àìó ¢ ïàäâàêîíí³êàõ òàì, íà âóë³öû, ãóñòà ïàíà¢á³âàíû öâ³ê³ ³ ïàíà¢á³âàíû âîñòðûì³ êàíöàì³ ¢âåðõ?
Áûöü òàáå ðàçâåä÷ûöàéçà¢âàæûëà, – ïàõâàë³¢ äçÿ¢÷ûíêó ˳ñî¢ñê³. – Òàê ìû âàþåì ç ëÿñíûì³ ãàëóáàì³, ÿê³õ òóò ïðîöüìà. Ëÿòóöü, ñòóêàþööà ¢ âîêíû, áðóäçÿöü. Çãîäçåí, øòî íå äóæà ãóìàííû ãýòû ìåòàä, àëå øòî ïàðîá³ø?
Ïîòûì ¸í ïà÷ࢠäçåëàâóþ ðàçìîâó. Ðàñêàçࢠïðà ô³ðìó. ¨í, Àëÿêñàíäð ˳ñî¢ñê³, âàëîäàå ïÿöüäçåñÿò àäíûì àäñîòêàì êàï³òàëà, ñîðàê äçåâÿöü àäñîòêࢠíàëåæàöü Ãàíñó ³ Ôðûäðûõó, áðàòàì-á³çíýñî¢öàì ç íÿìåöêàãà ãîðàäà Àëüòàíó. Ñàë³äíûÿ ñóð¸çíûÿ ³ íàäçåéíûÿ êàìïàíü¸íû.
² âåäàåöå ÿêîå ³õíÿå ïðîçâ³ø÷à? Ñòðóâý!
Ïàâåäàì³¢øû òàêóþ íàâ³íó, ãðàô ˳ñî¢ñê³, àäê³íó¢øûñÿ íà ñï³íêó êðýñëà, âåñåëà çàñìÿÿ¢ñÿ.
ßíû ç òàãî ñàìàãà Àëüòàíó, äçå êàë³ñüö³ íàðàäç³¢ñÿ Ôðûäðûõ ³ëüãåëüì Ãåîðã Ñòðóâý, ñëàâóöåéøû ðàñ³éñê³ àñòðàíîì ³ ãåàäýç³ñò. Ðàñ³ÿíå, ÿê âÿäîìà ç ã³ñòîðû³, íÿñïûííà, õîöü ó áîëüøàñö³ âûïàäêࢠáåçïàñïÿõîâà, øóêàþöü äðóã³ àäìåòíû àä ³íøûõ íàðîäࢠøëÿõ, óñ¸ çàìåæíàå ïåðàéíà÷âàþöü íà ñâîé êàïûë, âîñü ³ íåìöà Ñòðóâý íàçâàë³ Âàñ³ë¸ì. <…>
×ûì, êàë³ íå ñàêðýò, çàéìàåööà ô³ðìà «Äóãà Ñòðóâý»? – ñïûòࢠÀíòîí Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³.
Ó ìÿíå ñàêðýòࢠàä ïàäàòêîâàé ³íñïåêöû³ ³ àä ñâà³õ ñÿáðî¢ íÿìà, – çíî¢ çàñìÿÿ¢ñÿ ˳ñî¢ñê³. – Íàê³ðóíêࢠó ô³ðìû øìàò. Íàì íàëåæûöü òûñÿ÷à ãåêòàðࢠçÿìë³. Òóò, ó âàêîë³öàõ â¸ñê³ Àñà¢í³öà, ³ äàëåé íà ïî¢íà÷ àæ çà ðàêó ßñåëüäà, äà â¸ñê³ Áóñà. Âûðîøâàåì ðàïñ, æûòà, áóëüáó, ñîþ. Ðàïñ ³äçå íà àëåé ³ íà êîðì æûâ¸ëå, áî ¢ íàñ ìàåööà ìàëî÷íàÿ ôåðìà ³ ñâ³íàãàäî¢÷û êîìïëåêñ. Òîå æ ñàìàå ç æûòàì ³ áóëüáàé, õîöü áîëüøóþ ÷àñòêó ³õ ó íàñ êóïëÿþöü ñï³ðòçàâîäû. Ñîÿé çàéìàåìñÿ íÿäà¢íà, àëå àäíîñ³íû ç ãýòàé ñåëüñêàãàñïàäàð÷àé êóëüòóðàé ñàìûÿ ðàìàíòû÷íûÿ. Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ¢ íàøó ô³ðìó çâÿðíó¢ñÿ âÿäîìû ÿïîíñê³ á³çíýñìýí ç Òîê³î ïàí ̳ÿäçàâà ç ïðàïàíîâàé óäçåëüí³÷àöü ó âûòâîð÷àñö³ ÿïîíñêàãà íàöûÿíàëüíàãà ïðàäóêòó ì³ñî. Ãýòàå ì³ñî, ö³ ãýòû ì³ñî (ÿ ÿø÷ý íå çóñ³ì àñâîéòà¢ñÿ, ÿê ïðàìà¢ëÿöü), øòî ðîá³ööà ç ñî³, àõâîòíà ¢ íàñ áÿðóöü ÿïîíñê³ÿ ñóøû-áàðû, ÿê³õ ðàñïëàäç³ëàñÿ ¢ Áåëàðóñ³ ³ ¢ Ðàñ³³, ÿê ëÿãóøàê ó ìîêðàå íàäâîðå. ̳ñî àáàâÿçêîâà ¢âàõîäç³öü ó ðàöû¸í ÿïîíñê³õ ñïàðòñìåíà¢áàðöî¢ ñóìî. Äí³ ïðàç äâà-òðû ïà÷àñòóåì âàñ ãýòûì ì³ñî, ³ çðîá³ì ç âàñ ñóìà³ñòà¢.
Íå õà÷ó áûöü òà¢ñòóíîì! – óçíÿ¢ ðóê³ ¢ãîðó Ëÿâîí Êóêàðýêà. – Íÿõàé ³ì áóäçå ²âàí Ìàñòî¢ñê³. ßìó äàçâàëÿå êàìïëåêöûÿ.
Óñå çàñìÿÿë³ñÿ, à Ìàñòî¢ñê³ í³ êðîïåëüê³ íå ïàêðû¢äç³¢ñÿ, ëàãîäíà áóðêíó¢øû:
Ìàãó ïàéñö³ ³ ¢ ñóìà³ñòû.
À øòî çà ëþäç³ ïðàöóþöü ó âàøàé ô³ðìå? Àäêóëü ÿíû? – ïðàöÿãâࢠðîñïûòû Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³.
Ç ðàáî÷àé ñ³ëàé ïðàáëåìà, – íàõìóðû¢ñÿ ˳ñî¢ñê³. – ßå ïàñòàÿííà íå õàïàå. Òóò æà íå ̳íñê ³ íå Áðýñò. Ñïà÷àòêó áðàë³ òóòýéøûõ. Àëå, ø÷ûðà êàæó÷û, íàðîä àäâó÷û¢ñÿ ïðàöàâàöü. Øàëÿé-âàëÿé äàöÿãíóöü äà ïåðøàé çàðïëàòû ³ àäðàçó äà áóòýëüê³. ×àðí³ëà. Íàñòîéêà «Áóëüáàø». Óñ¸ áåëàðóñêàé âûòâîð÷àñö³.
Óñ¸, ÿê êàæóöü, ïàä ðóêîé ³ ¢ñ¸ ¢ íåáìåæàâàíàé êîëüêàñö³, ïàêóëü õàïàå ãðîøàé.
Áóëüáàø! – ðàçäðàæí¸íà ¢ñêë³êíó¢ Ëÿâîí Êóêàðýêà. – Õ³áà ìîæíà äàâàöü òàêóþ íàçâó, òàêóþ ìÿíóøêó-êë³êóõó? Ãýòà ñàìàåäñòâà. Ãýòà òîå æ ñàìàå, øòî êàöàï, õàõîë, æûä, ïøýê, ÷óðêà. Àëå æ ÿ í³äçå íå ñóñòðàêࢠãàðýëêó ç íàêëåéêàþ «Êàöàï»!
² íå ñóñòðýíåø, – ñòðîãà ïðàìîâ³¢ ãðàô Àëÿêñàíäð ˳ñî¢ñê³. – Ìàñêâà ¢ìåå áåðàã÷û ñâîé ãîíàð. À ìû
¨í ìàõíó¢ ðóêîé, ñÿðäç³òà ïëþíó¢. Òðîõ³ ïàìà¢÷à¢øû, çàãàâàðû¢ çíî¢:
ß ðàçóìåþ, ÷àìó ¢ íàøàé êðà³íå äàþöü çÿë¸íàå ñâÿòëî òàê³ì çíåâàæàëüíûì íàçâàì. Ëþäç³-àðãàí³pàòàðû ãýòûõ ï³ÿð-êàìïàí³é õî÷óöü ïðàç íàçâó àäíàãî ç ñàìûõ ìàñàâûõ ïðàäóêòࢠóâàá³öü ó ñâÿäîìàñöü óñ³õ ³ êîæíàãà, øòî áåëàðóñû íåäçÿðæà¢íû íåã³ñòàðû÷íû íàðîä, øòî ÿíû àäïà÷àòêó òîëüê³ ñÿëÿíå-ìóæûê³, òîëüê³ õàëîïû, àäíûì ñëîâàì, áóëüáàøû ³ íÿçäîëüíûÿ æûöü ñâà³ì ñàìàñòîéíûì ãàñïàäàðñòâàì. Àëå æ ó íàñ ÿø÷ý çàäî¢ãà äà çÿ¢ëåííÿ íà íàøûõ ïàëåòêàõ áóëüáû ¢æî áûë³ Ñêàðûíà ³ Ãóñî¢ñê³, áû¢ «Ñòàòóò Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà», áûëà øìàòë³êàÿ áåëàðóñêàÿ øëÿõòà. À øëÿõö³ö, íàâàò ñàìû äðîáíû çàñöÿíêîâû øëÿõö³öíå áóëüáàø! ßáåëàðóñê³ ãðàô Àëÿêñàíäð ßçýïàâ³÷ ˳ñî¢ñê³, ïðàìû íàø÷àäàê ñëàâóòàãà âîäöû ãðîçíûõ íåïåðàìîæíûõ ë³ñî¢÷ûêà¢, í³êîë³ íå áû¢ ³ í³êîë³ íå áóäó áóëüáàøîì!
Óñå ïðûñóòíûÿ ãîðà÷à çààïëàäç³ðàâàë³.
Áðàâà, ãðàô! – óñêë³êíóëà Ýëüâ³ðà Ñêàáë³íñêàÿ.
Àä÷óâàëàñÿ, øòî ˳ñî¢ñê³ (íå áû¢ áû ¸í ïàòîìíûì àðûñòàêðàòàì) ö³êàâ³ööà ã³ñòîðûÿé ³ ñó÷àñíàé ïàë³òûêàé. Íå÷àêàíà áûëî ñóñòðýöü òàêîãà ÷àëàâåêà ¢ ö³õ³ì ëÿñíûì êóòî÷êó, íà ô³ðìå, ÿêàÿ çàéìàåööà âûðîø÷âàííåì áóëüáû, æûòà, ðàïñó ³ ñî³. Àëå íå òðýáà çàáûâàöü, øòî ¢ñÿ áåëàðóñêàÿ øëÿõòà áûëà êàë³ñüö³ ïàâÿòîâàé ³ çàñöÿíêîâàé, æûëà ¢ íå äóæà øûêî¢íûõ ìà¸íòà÷êàõ, êàðì³ëàñÿ ç çÿìë³, ãàäàâàëà âàëî¢, êàðî¢, ïàðñþêî¢ ³ àâå÷àê, ñàë³ëà âÿíäë³íó ³ âýíäç³ëà áàðàí³íó, ãíàëà ñï³ðò, á³ëà ìàñëà ³ ñóøûëà ñûðû, øòî í³êîëüê³ íå ïåðàøêàäæàëà ¸é ó ïåðàëîìíûÿ ë¸ñàâûçíà÷àëüíûÿ ÷àñû ¢ñêîêâàöü íà êàíÿ, áðàöü áàÿâóþ øàáëþ, ðàá³ööà âàÿðàì³ çà Àé÷ûíó.
Ïà òýëåáà÷àíí³, – êàçࢠäàëåé ˳ñî¢ñê³, – ïðàéøë³ ïàâåäàìëåíí³, øòî Ðàñ³ÿ ïåðàâåçëà ç-çà ìÿæû ¢ Ñàíêò-Ïåöÿðáóðã íà ñàìûÿ ñâàå ãàíàðîâûÿ ìîã³ëê³ ïàðýøòê³ ãåíåðàëࢠÄçåí³ê³íà ³ Êàïåëÿ. Ãýòûÿ áåëûÿ ãåíåðàëû ¢ ãðàìàäçÿíñêóþ âàéíó çàë³ë³ êðûâ¸é ïà¢-Ðàñ³³, âåøàë³ ðàáî÷ûõ, çàêîïâàë³ æû¢öîì ó çÿìëþ ïàëîííûõ ÷ûðâîíààðìåéöà¢. ² ÿíû àòðûìàë³ äàðàâàííå. Íàøûÿ æ áåëàðóñê³ÿ áýíýýðà¢öû, äçåÿ÷û Áåëàðóñêàé Íàðîäíàé Ðýñïóáë³ê³, òàê³ÿ, ÿê Ïàëóòà Áàäóíîâà, Àðêàäçü Ñìîë³÷ äû ³íøûÿ ³ äàãýòóëü íåðýàá³ë³òàâàíûÿ, õîöü íà ñâà³ì ñóìëåíí³ íå ìàþöü í³ êðîïë³ íå÷àé ïðàë³òàé êðûâ³. ßê òàêîå ðàçóìåöü? Äû õîï³öü ì³òûíãàâàöü. Âåðíåìñÿ äà íàøûõ ç âàì³ ñ¸ííÿøí³õ ñïðà¢. Àï¸êøûñÿ íà òóòýéøûõ, ÿ ïà÷ࢠïðûâîç³öü ðàáî÷ûõ ç ²âàíàâà ³ ßíàâà Ïàëåñêàãà, ç Ìîòàëÿ, íàâàò ç ϳíñêó. Âîñü ³ âàñ çàïðàñ³¢.
² ¸í ðàñïà⸢, øòî ìÿðêóå Äàí³ëîâ³÷à-Ãîöêàãà, Ìàñòî¢ñêàãà ³ Ãàðòêåâ³÷à ïðûçíà÷ûöü àõî¢í³êàì³, Êóêàðýêó ñâà³ì àñàá³ñòûì øàô¸ðàì, Ýëüâ³ðó ñàêðàòàðêàé ³ àäíà÷àñîâà ïåðàêëàä÷ûöàé, áî êàë³-í³êàë³ ïðûÿçäæàþöü çàìåæíûÿ ïàðòí¸ðû, à Âàëüê³ðûþ åéíàé ïàìî÷í³öàé.
Áåç àõîâû íåëüãà, – òëóìà÷û¢ ãðàô. – Êàë³ ÿ òîëüê³ ïà÷ûíࢠòóò ñâîé á³çíýñ, àäðàçó æ, í³áû ñàðàí÷à, íàëÿöåë³ ç óñ³õ áàêî¢ êðûì³íàëüí³ê³, øòî íàçûâàë³ ñàì³ ñÿáå ðýêåö¸ðàì³. ² àäêóëü òîëüê³ ÿíû ¢çÿë³ñÿ? Íà ÿê³õ àãàðîäàõ âûðàñë³? Ïý¢íà, çà ñàâåöê³ì ÷àñàì áûë³ ö³ìóðà¢öàì³, âàäó ç êàëîíàê ñòàðýíüê³ì áàáóëÿì íàñ³ë³. À òàäû ÿê ïàçâÿðýë³. Ïàìÿòàþ, çàéøë³ ¢ ìîé êàá³íåò, íàõàáíà ðàññåë³ñÿ íà¢êîë ñòàëà, ³ ³õí³ ãàëî¢íû, ³õí³ øýô, äàñòࢠç ê³øýí³ íîæûê, ðàñòàïûðû¢ ñâàþ çäàðàâåííóþ ïÿöÿðíþ ³ íó ïàì³æ ïàëüöࢠíîæûêàì ãýòûì âîñòðûì ó ñòîë òûêàöü. Äû õóòêà-õóòêà! Ø÷î¢ê-ø÷î¢ê-ø÷î¢ê. ² íå íà ñâàþ ðóêó, à ìíå ¢ âî÷û ïàç³ðàå, ã³ïíàòûçóå. Õî÷à, êàá ÿ ñïàëîõà¢ñÿ. ² àáÿ¢ëÿå, øòî ç ãýòàãà äíÿ ÿíû áóäóöü «äàõàì» ìà¸é ô³ðìû, ³ ÿ ïàâ³íåí øòîìåñÿö âûïëî÷âàöü ³ì âåëüì³-âåëüì³ ñàë³äíûÿ ãðîøû. Íàçâࢠñóìó ³ çíî¢ íîæûêàì ø÷î¢ê-ø÷î¢ê-ø÷î¢ê. Ø÷ûðà ñêàæó, õîöü ÿ é ˳ñî¢ñê³, àëå õàëîäíåíüê³ âåòðûê ïàä ìà¸é êàøóëÿþ ïðàøàëÿñöå¢. <…>
À ÷àìó íà ñöÿãó âàøàé ô³ðìû (ÿê ÿ çðàçóìå¢, ¸í óçíÿòû íà ôëàãøòîêó ïàì³æ äçÿðæà¢íûì³ ñöÿãàì³ Áåëàðóñ³ ³ Íÿìå÷÷ûíû) íàìàëÿâàíû äâà âåðøí³ê³ íà àäíûì êàí³? – ñïûòࢠËÿâîí Êóêàðýêà.
Öýëàÿ ïðýñ-êàíôåðýíöûÿ ¢ íàñ, – çíî¢ çàñìÿÿ¢ñÿ ãðàô, áî ïà íàòóðû ñâà¸é áû¢ íåâûí³ø÷àëüíûì àïòûì³ñòàì. – Äâà âåðøí³ê³ íà àäíûì êàí³ãýòà ñòàðàäà¢í³ ãåðá-êëÿéíîò Îðäýíà ðûöàðࢠòàìïë³åðà¢. Áûë³ äû é ñ¸ííÿ ¸ñöü òàê³ÿ, õîöü ³ ñïàëüâàë³ ³õ, ÿê åðýòûêî¢. Àëå, ÿê áà÷ûöå, íå ñïàë³ë³. Êàë³ ÿ ïà÷ࢠñòâàðàöü ô³ðìó, òî ¢âåñü ÷àñ äóìࢠïðà ë³ñî¢÷ûêà¢. Âû ðàçóìååöå ÷àìó ÿ äóìࢠïðà ³õ. ß æïàòîìíû ˳ñî¢ñê³. ² ìíå ïàäàëîñÿ ïî¢íàñöþ çàêàíàìåðíûì óçÿöü çà ¢çîð äëÿ ãåðáó ô³ðìû «Äóãà Ñòðóâý» ãåðá òàìïë³åðà¢. ˳ñî¢÷ûê³ æ òàêñàìà áàÿâîå ðàìàíòû÷íàå áðàöòâà. Êàë³ ïàä÷àñ áîþ ë³ñî¢÷ûê àòðûìë³âࢠðàíó, àáî ïàä ³ì çàá³âàë³ êàíÿ, ÿãîíû ñÿáðà, ÿê ³ ðûöàð òàìïë³åð, í³êîë³ íå ê³äࢠÿãî ¢ áÿäçå, à çàá³ðࢠç ñàáîé, ³ ÿíû ³ì÷àë³ñÿ íà àäíûì êàí³. Íà íàøûì ãåðáå, êàë³ âû áîëüø óâàæë³âà ïðûãëåäçåöåñÿ, íàï³ñàíû äýâ³ç: «Âåðà ³ àäâàãà!». Ãýòà ñïðàäâå÷íû äýâ³ç àäâàæíûõ ë³ñî¢÷ûêà¢.
Ïà÷óòàå ¢ðàç³ëà ¢ñ³õ. Àêàçâàåööà, ³ ¢ ñ¸ííÿøí³ì, íà ïåðøû ïîãëÿä, ïðýñíûì áóäç¸ííà-øýðûì æûöö³, ìîæíà, êàë³ òîëüê³ ñàì çàõî÷àø, çàïàë³öü ÿðê³ àãåíü÷ûê ðàìàíòûê³. Ëÿâîí æà Êóêàðýêà, âîñòðà çàáë³ø÷à¢øû âà÷ûìà, çàö³õ, ïà÷ࢠíåøòà øàïòàöü ñàáå ïàä íîñ. ² ¢æî êàë³ ¢çíÿë³ñÿ, êàá ðàçûñö³ñÿ íà ïðûçíà÷àíûÿ ìåñöû ïðàæûâàííÿ, óñõâàëÿâàíà ïàïðàñ³¢ ˳ñî¢ñêàãà:
Àëÿêñàíäð ßçýïàâ³÷, âåðø ó ãàëàâó ïðûéøî¢. Ìîæíà ïðà÷ûòàöü?
×àìó íå? Âåðøàì ³ ïàýòàì íà ô³ðìå «Äóãà Ñòðóâý» çà¢ñ¸äû çÿë¸íàÿ âóë³öà, – àäðàçó çãàäç³¢ñÿ ãðàô. – Ìû, õîöü ³ æûâåì ó äðûìó÷ûõ ëÿñàõ, àëå íå çàáûë³ñÿ íà ÿø÷ý êàìóí³ñòû÷íàãà ÷àñó ³ñö³íó: «Íàì ïåñíÿ ñòðîèòü è æèòü ïîìîãàåò».
Ëÿâîí Êóêàðýêà, ïà ñâà¸é íÿçâîäíàé çâû÷öû ïàãëàäç³¢øû ëûñ³íó, äçå êàë³ñüö³ êó÷àðàâ³ëàñÿ ïûøíàÿ øàâÿëþðà, çâîíêà ïðàäýêëàìàâà¢:

Ç òàáîé íàñ äâîå.
À êîíü àäç³í.
Ñÿáå ¢ íÿâîëþ
Íå àääàäç³ì!

Íÿìà äëÿ ñìåëûõ
Øëÿõî¢ íàçàä.
Íå áîéñÿ ñìåðö³,
˳ñî¢÷ûê-áðàò.

Ïà ðàòíûì ïîë³
²ì÷ûì ïðàç äûì.
˳òâó ¢ íÿâîëþ
Íå àääàäç³ì!

Ïàä ˳òâîþ ÿ, âÿäîìà æ, ìàþ íà ¢âàçå Áåëàðóñü, à íå Ëåòóâóõóöåíüêà ïàòëóìà÷û¢ ¸í.
Ìû ¢ñ¸ öóäî¢íà ðàçóìååì, áî, ÿê êîæíû ñâÿäîìû áåëàðóñ, ÷ûòàë³ ã³ñòàðû÷íûÿ õðîí³ê³ ³ âåðûë³ íå Àáýöýäàðñêàìó ³ Òðàø÷àíêó, à ̳êîëó Åðìàëîâ³÷ó ³ Àíàòîëþ Ãðûöêåâ³÷ó, – ìîöíà àáíÿ¢ ïàýòà ãðàô ˳ñî¢ñê³. – Âåðø âûäàòíû. Íàï³ñàíû, ÿê áà÷ûì, íà àäíûì äûõàíí³. Ìàëàé÷ûíà! <…>
Ñàêðàòàðêà ˳ñî¢ñêàãà dzíà÷êà ðàçâÿëà ¢ñ³õ ïà ïàêîÿõ äëÿ æûòëà. Äàí³ëîâ³÷ó-Ãîöêàìó äàñòà¢ñÿ àñîáíû ïàêîé÷ûê íà äðóã³ì ïàâåðñå. Òóò íàâàò ìå¢ñÿ áàëêîí. dzíà÷êà ðàñêàçàëà, øòî çà ñàâåöê³ì ÷àñàì ó ïàêîé÷ûêó æû¢ íà÷àëüí³ê ï³ÿíåðñêàãà ëàãåðà...
Íà áàëêîí êëàë³ ñâàå êàëþ÷ûÿ çÿë¸íûÿ ãàë³íû ìàëàäûÿ åëê³. Ïàõëà ö¸ïëàé ïðàçðûñòàé ñìàëîé. Êàðàâàíû ìóðàøàê (òîíåíüê³ÿ ðûæàâàòà-áë³ñêó÷ûÿ í³òà÷ê³) íÿñïûííà ³øë³ çäîëó äà ñàìàé ìàêà¢ê³ äðýâà, à ïîòûì íàçàä. Øòî ÿíû øóêàë³-çá³ðàë³ ¢ ãóñòûõ íåòðàõ öÿí³ñòàé ñâåæàé ³ãë³öû?
Àíòîí ïðûá³¢ íà ñöÿíå íàä ñâà³ì ëîæêàì íåâÿë³÷ê³ äðà¢ëÿíû õðûñö³ÿíñê³ êðûæûê. ßãî ¸í çìàéñòðàâࢠç êàâàëà÷êà áåðâÿíà äçåäàâàé õàòû. ßíî íàâå÷íà ïàñëóæûöü ñâÿòûì àáÿðýãàì äëÿ Àíòîíàâàé äóøû.
Çàòûì, ÿê ÿø÷ý êîëüê³ ãàäî¢ òàìó ¢ñõâàëÿâàíà ñëàâàñëîâ³ë³ æóðíàë³ñòû ðà¸ííûõ ãàçåòà¢, ïà÷àë³ñÿ ïðàöî¢íûÿ áóäí³. Ïàìÿòàåöå ïàïóëÿðíóþ ñà¢êîâóþ ïåñíþ? «Òðóäîâûå áóäíèïðàçäíèêè äëÿ íàñ». Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, ²âàí Ìàñòî¢ñê³ ³ ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ ïàéøë³ ïðàöàâàöü ó êðóãëàñóòà÷íóþ àõîâó. ²ì âûäàë³ ê³òàéñê³ÿ ë³õòàðû, ãóìàâûÿ äðó÷ê³, ñâ³ñòê³ ³ ãàçàâûÿ ï³ñòàëåòû ìàðê³ «Àãåíò». Äà òàãî æ ó ³õíÿå ðàñïàðàäæýííå âûäçåë³ë³ ïÿöü ñïåöûÿëüíà ïàäðýñ³ðàâàíûõ êàðàâóëüíûõ ñàáàêà¢. Óäçåíü ñàáàê³ ñïàë³ ¢ áóäêàõ, à ç íàäûõîäàì íî÷û áåãàë³, íà÷ýïëåíûÿ àøûéí³êàì³ íà äî¢ã³ áðàçãîòê³ äðîò, ³ ÿðàñíà áðàõàë³ ¢ òðûâîæíóþ çëóþ öåìðó.
À âàðòàâàöü áûëî øòî. Îô³ñ. Ãàñïàäàð÷û äâîð. Ñêëàäû. À¢òàìàá³ëüíàÿ ñòàÿíêà. ² êàëÿ òûñÿ÷û ãåêòàðࢠçÿìë³, íà ÿêîé áûë³ ïàñåÿíû æûòà, ñîÿ, ðàïñ ³ áóëüáà. Ìåíàâ³òà ãýòûÿ àãðîìí³ñòûÿ ïàëåòê³ àìàëü øòîíî÷û àòàêàâàë³ñÿ àãðýñ³¢íûì³ ãðóïàì³ ìÿñöîâûõ æûõàðî¢, à òàêñàìà áàìæî¢, ÿê³ÿ ïàñòàÿííà æûë³ íà íåäàë¸ê³ì ãàðàäñê³ì ñìåòí³êó, äçå ïàíàâûêîïâàë³ ñàáå íîðû. Ëåäçü òîëüê³ ïà÷ûíàëà ïàñïÿâàöü æûòà, ãàëîäíûÿ áàìæû æàë³ ÿãî ñàìàðîáíûì³ ñÿðïàì³, êàñ³ë³ êîñàì³, ïðîñòà ðâàë³ êàëàñû ðóêàì³ ³ ïðóæûë³ çåðíå íà àãí³. Áóëüáó, òîëüê³ ïàñàäæàíóþ ¢ áàðîçíû, âûêîïâàë³ ³ ïÿêë³ ¢ âîãí³ø÷àõ. ßíû áûë³ áÿçë³òàñíàé âå÷íà ãàëîäíàé ñàðàí÷îé. Íåçðàçóìåëà áûëî, ÿê ìîæíà ñïûí³öü òàêîå íàøýñöå?
Àíòîí, ²âàí ³ ³òà¢ò íà ñòàðýíüê³ì äæûïå, íå ¢êëþ÷àþ÷û ôàðà¢, àáÿçäæàë³ íà÷íûÿ ïàëåòê³, ÷óéíà ïðûñëóõî¢âàë³ñÿ äà ö³øûí³, ³, êàë³ âûï³ëüíî¢âàë³ ¢ ãóñòîé öåìðû íÿçâàíûõ ãàñöåé, ðýçêà ¢êëþ÷àë³ ñâÿòëî, êàá àãàëîìøûöü ³õ. ×àñàì àäáûâàë³ñÿ äàâîë³ ñóð¸çíûÿ ñóòû÷ê³. Íàâàò äàõîäç³ëà äà êðûâ³.
Ïåðàâàãàþ áàìæî¢ áûëî òîå, øòî ÿíû âûäàòíà âåäàë³ ¢ñå ìÿñöîâûÿ ñöÿæûíê³ ³ ïàëÿâûÿ äàðîã³, óñå, ÿê êàæóöü, õàäû-âûõàäû. Ó àõîâå íå õàïàëà ÷àëàâåêà, ÿê³ á ãýòàê æà ñàìà ðàçá³ðà¢ñÿ ¢ òóòýéøàé ãåàãðàô³³. Äû íå¢çàáàâå òàê³ ÷àëàâåê çíàéøî¢ñÿ. Ãà¢ðû³ë Ñÿì¸íàâ³÷ Êàðàáà, áûëû ¢÷àñòêîâû, ñàëàìÿíàâàëîñû ñ³íÿâîê³ ¢ñìåøë³âû ìàöàê ãàäî¢ òðûööàö³-òðûööàö³ ïÿö³. ßãî ïðû⸢ ñàì ˳ñî¢ñê³, ëàêàí³÷íà ñêàçà¢:
Çíà¸ìöåñÿ. Øýðëàê Õîëìñ.
Ãýòàìó Õîëìñó ³ ñàïðà¢äû íå áûëî öàíû. ¨í, ÿê ñàáàêà-ãàí÷àê, ìå¢ íàäçâû÷àéíû âîñòðû íþõ íà áàìæî¢, ïàïàðýäæâࢠ³õí³ÿ âûëàçê³, ðûõòàâࢠíà÷íûÿ çàñàäû. Âåëüì³ õóòêà áàìæû ¢çâûë³: ïîäñòóïû äà ïàëåòêࢠáûë³ àìàëü ïî¢íàñöþ ïåðàêðûòû ìàá³ëüíàé íà÷íîé àõîâàé.
Ãà¢ðû³ë Ñÿì¸íàâ³÷, ÷àìó òû ñûøî¢ ç îðãàíà¢? – ïàö³êàâ³¢ñÿ àäíîé÷û Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³. – Òû æ êëàñíû ñïåö. Ïý¢íà, íåøòà ¢òâàðû¢?
Äû íå. Ïà ¢ëàñíûì æàäàíí³ çâîëüí³¢ñÿ, – óñì³õíó¢ñÿ Êàðàáà, ³ ñâåòëûÿ áðîâû ¢çëÿöåë³ ¢ãîðó, ÿê ïøàí³÷íûÿ êàëàñê³. – Ðàçóìååø, äóøà çàñóìàâàëà. Íå íà ñâà³ì ìåñöû àä÷ó¢ ñÿáå. Õòî òàê³ äëÿ íàðîäó ì³ë³öûÿíåð? Ñëóãà äçÿðæàâû. Ìåíò. Òàê ó ê³íàô³ëüìàõ ì³ë³öûÿíåðû ñàì³ ñÿáå íàçûâàþöü. À íàðîä (ìíå íå àäç³í ðàç äàâîäç³ëàñÿ ÷óöü) íàçûâàå íàñ áîëüø æîðñòêà ³ áîëüø çíÿâàæë³âàìóñàðà. Ãýòà àä ñëîâà ÌÓÑ̳í³ñòýðñòâà ¢íóòðàíûõ ñïðà¢. Íå çàõàöåëàñÿ áûöü ìóñàðàì. <…>

ßê ³ ïðàäáà÷û¢ ãðàô Àëÿêñàíäð ˳ñî¢ñê³, ëåòà íàäàðûëàñÿ âîãíåííàå. Àìàëü øòîäíÿ ãðûìåë³ ÿðàñíûÿ íàâàëüí³öû, áóøàâàë³ ñàêðóøàëüíûÿ ë³¢í³, ÷àñòà ç ãðàäàìõàëîäíûì³ ïðàçðûñòûì³ ëåäçÿíûì³ øàðûêàì³, ÿê³ÿ ïðàñòðýëüâàë³ íàâûë¸ò øûôåð íà äàõàõ, íà äðîáíûÿ êàëþ÷ûÿ àñêÿë¸ïê³ ðàçá³âàë³ öÿïë³öû ³ øûáû ¢ âîêíàõ. Àäíîé÷û àäíåêóëü ç-çà ßñåëüäû, ëîìÿ÷û ¢ñ¸ íà ñâà³ì øëÿõó, ïðûéøî¢ ñàïðà¢äíû òàðíàäàòî¢ñòû áðóäíàøýðû ñëóï-âåðàöÿíî, âûøûí¸þ ïàä ñòî ìåòðà¢. Óñ¸ ¢ ³ì àæ ðà¢ëî, ê³ïåëà ³ ñòàãíàëà. ¨í, ÿê æàõë³âû öûêëîï, ãëûòࢠ³ ïàæûðࢠñàìûÿ ðîçíûÿ ðý÷û, øòî òðàïëÿë³ñÿ ïà äàðîçåñòàæê³ ñåíà, êðóøí³ êàìÿí¸¢, ï÷àë³íûÿ âóëë³, ÷àðîäû êà÷àê ³ ãóñåé. Óçíÿ¢ íà êðûëî, ïðàöÿãíó¢ ïà ïîë³ òðàêòàð «Áåëàðóñ», à çàòûì êóëüíó¢ ÿãî ¢ ðý÷êó. Òðàêòàðûñò ëåäçü ïàñïå¢ âûñêà÷ûöü, ïðà¢äà, çëàìࢠáåäàëàãà ðóêó.
Çà ïðûðîäíûì³ êàòàêë³çìàì³ ïðûéøë³ ñàöûÿëüíûÿðýçêà ¢çðàñë³ íàáåã³ íà ïàëåòê³ ô³ðìû «Äóãà Ñòðóâý», ïðû÷ûì, àäáûâàë³ñÿ ÿíû ¢æî íå òîëüê³ íî÷÷ó, àëå é äí¸ì. Áðàë³ ¢ñ¸, øòî ìîæíà ïàäíÿöü ³ âûíåñö³. Ïà íàâàêîëüíûõ â¸ñêàõ íåõòà ðàñïà¢ñþäç³¢ ÷óòê³, øòî íå äçåëÿ ñåëüñêàãàñïàäàð÷àé ïðàöû ïðûáû¢ ó ãýòûÿ ìÿñö³íû ³ ñòâàðû¢ ñâàþ áåëàðóñêà-ãåðìàíñêóþ ô³ðìó ãðàô Àëÿêñàíäð ˳ñî¢ñê³. Ãðàô òî ¸í ãðàô, àëå íåñóñâåòíû ïðàéäç³ñâåò ³ ïàä ïðûêðûöö¸ì ô³ðìû øóêàå âÿë³êàå çîëàòà, ÿêîå íàðàáàâࢠêàë³ñüö³ ðàçàì ç ë³ñî¢÷ûêàì³ ³ ñõàâࢠíåäçå òóò (ÿø÷ý ¢ ñåìíàööàòûì ñòàãîääç³!) ÿãîíû ñëàâóòû ãðîçíû ðîäç³÷, ÿê³ ïàõîäæàííåì áû¢ ç Áåðàñöåéø÷ûíû ³ òîëüê³ ïàçíåé ïåðàáðà¢ñÿ ¢ ³ëüíþ. Êàçàë³, øòî ¢ äóæà ñàêðýòíûì ïàäçåìíûì ñêëåïå çàìóðàâàíà Çàëàòàÿ Áàáà, ñâÿø÷ýííû ñòîä âóãîðà-ô³íñê³õ íàðîäà¢. Ãýòà íåêàëüê³ ïóäî¢ ÷ûñöþòêàãà çîëàòà! ˳ñî¢÷ûê³ ïðûâåçë³ Çàëàòóþ Áàáó àæíî ç Ïà¢íî÷íàãà Óðàëà, àäá³¢øû ÿå ¢ ìÿñöîâûõ øàìàíà¢. Äû øàìàíû òûÿ íàêëàë³ êðûâàâàå ïðàêëÿööå íà ë³ñî¢÷ûêà¢, ˳ñî¢ñêàãà ³ ¢ñ³õ ÿãîíûõ íàø÷àäêà¢. ² ¢ íåéê³ çàãàäçÿ àáóìî¢ëåíû äçåíü (äàòà, âÿäîìà æ, íå íàçûâàëàñÿ) âîçüìå ³õ óñ³õ çÿìíû àáî íÿáåñíû Àãîíü.
Ïà÷ó¢øû ïðà òàêîå, Àëÿêñàíäð ßçýïàâ³÷ ˳ñî¢ñê³ ïðà⸢ ñïåöûÿëüíóþ íàðàäó, íà ÿêîé ó ñàìàé ðýçêàé ôîðìå àä츢 óñþ ãýòó ëóõòó-íåáûâàëüø÷ûíó, âûñìåÿ¢ ÿå. Àäíà áàáà ñêàçàëà ïðà Çàëàòóþ Áàáóâîñü öàíà ¢ñ³ì ãýòûì âàðÿöê³ì ÷óòêàì.
ß é ñàïðà¢äû íå òîëüê³ äçåëÿ ðàïñó, æûòà, áóëüáû ³ ñî³ àðãàí³çàâࢠô³ðìó «Äóãà Ñòðóâý», – ïðûçíà¢ñÿ ¸í. – ß ïà íàòóðû ñâà¸éðàìàíòûê. Ìîæà, ãýòà ñìåøíà ãó÷ûöü ó äâàööàöü ïåðøûì ñòàãîääç³, àëå ãýòà òàê. Çà¢ñ¸äû ¢ äóøû ñâà¸é ÿ ÷ó¢ ïîêë³÷ ì³íóëàãà, ìÿíå õâàëÿâàë³ êí³æê³ Êàðàòêåâ³÷à, ²ïàòàâàé, Àðëîâà. ², âÿäîìà æ, ïà ¢ñ³ì ìà³ì æûöö³ ìÿíå íàòõíÿ¢ ³ íàòõíÿå ìîé âÿë³ê³ ãåðà³÷íû ïðîäàê, ìîé ñëàâóòû ö¸çêàÀëÿêñàíäð ßçýï ˳ñî¢ñê³. ß é öÿáå, ñïàäàð Àíòîí, àäøóêࢠòàìó, øòî ïðà÷ûòࢠòâàþ ïàýìó ïðà ë³ñî¢÷ûêà¢. Ëÿãëà ÿíà ìíå íà ñýðöà. ² òâà³õ ñÿáðî¢ ÿ àäøóêࢠ³ çàïðàñ³¢ íà ïðàöó ¢ ô³ðìó òàìó, øòî ¢áà÷û¢, ÿê ìóæíà ³ äðóæíà á³ë³ñÿ ÿíû ¢ êàôý, àáàðàíÿþ÷û ñâîé ãîíàð. ßê ñàïðà¢äíûÿ ë³ñî¢÷ûê³! <…>
Àëÿêñàíäð ˳ñî¢ñê³ ñêîí÷û¢ íàðàäó öâ¸ðäûì ïàòðàáàâàííåì äà ¢ñ³õ ³ êîæíàãà ïàäâî³öü ï³ëüíàñöü, íå ðàññëàáëÿööà. Äû ¢ñå ãýòà ³ ñàì³ äîáðà ðàçóìåë³.
À ëåòà ðàá³ëàñÿ ¢ñ¸ áîëüø ãðûìîòíàå ³ íàâàëüí³÷íàå. Øòîäíÿ, íåäçå àäðàçó ïàñëÿ àáåäó, íÿá¸ñû ïà÷ûíàë³ âûë³âàöü íà çÿìëþ äç³êóþ íÿñòðûìíóþ ÿðàñöü. Áóõࢠâà ¢ñå ñâàå çâàíû ãðîì, ðýçàëà íåáà âîñòðàÿ øìàòãàë³í³ñòàÿ ìàëàíêà, äîæäæ âàë³¢ñÿ ç âåðõó ñóöýëüíàé øêëÿíîé ñöÿíîé, ïàäì³íàþ÷û ïàä ñÿáå ëÿñû, ëóã³, ïàëåòê³, ãàñïàäàð÷ûÿ ïàáóäîâû, ÷àëàâå÷àå æûòëî. Ñòàÿ¢ ñÿðäç³òû äðàïåæíû ãóë. Óñ¸ àæíî êàëàö³ëàñÿ, òðûìöåëà í³áû íà àïîøí³ì óçäûõàíí³. Çäàâàëàñÿ, ÿø÷ý àäç³í íàïîð, àäíî ³ìãíåííå, ³ ¢âåñü çâû÷íû çÿìíû ñâåò ðóõíå, ³ íàâàêîëüíàé ïðàñòîðàþ, äû é íàîãóë óñ³ì ³ ¢ñÿ çàâàëîäàå äààñòàòêó á³áëåéñê³ Ïàòîï.
Òûì ÷àñàì àä íàäçåéíûõ ëþäçåé ïàñòóï³ëà ³íôàðìàöûÿ, øòî ¢ íåäàë¸êàé ñóñåäíÿé â¸ñöû àáÿâ³¢ñÿ Âàñ³ëü Ñòðûãóí, ïà ìÿíóøöû Êàæóõ. Òðû ãàäû ñÿäçå¢ ó òóðìå ¢ Ãëûáîê³ì çà êðàäç¸æ, âûéøࢠíàðýøöå íà âîëþ, âÿðíó¢ñÿ ¢ ðîäíûÿ ìÿñö³íû ³ àäðàçó æ ïà÷ࢠãóðòàâàöü áàìæî¢ ³ ¢ñ³õ ìÿñöîâûõ àëêàãîë³êࢠíà øòóðì, ÿê ¸í êàçà¢, ïàíñêàãà ìà¸íòêó. Ïàä ïàíñê³ì ìà¸íòêàì ïàäðàçóìÿâàëàñÿ, âÿäîìà æ, ô³ðìà «Äóãà Ñòðóâý».
ß ³ì ïàêàæó ñåìíàööàòû ãîä! – ãðàç³¢ñÿ Êàæóõ.
Íàäçåéíûÿ ëþäç³ ïàâåäàì³ë³ ³ ïðà òîå, øòî Êàæóõ, àáï³¢øûñÿ ñàìàãîíêàþ, êðû÷ûöü ïðà Çàëàòóþ Áàáó, ÿêóþ ìÿðêóå ïàäçÿë³öü ì³æ óñ³ì³ðàñï³ëóå ðî¢íà íà ñòîëüê³ êàâàëà÷êࢠêîëüê³ ÷àëàâåê ïîéäçå çà ³ì.
˳ñî¢ñê³ àäðàçó æ íàï³ñࢠó ðàéàääçåë ì³ë³öû³ çàÿâó, ïðàñ³¢ àáàðàí³öü. Òàì ïà÷ûòàë³, ñêåïòû÷íà ¢ñì³õíóë³ñÿ, íàçâà¢øû ïàãðîçû Êàæóõà «òðûçíåííåì âàðÿòà», ïààáÿöàë³ ¢çÿöü ñïðàâó ïàä êàíòðîëü. Íà ãýòûì óñ¸ ³ ñêîí÷ûëàñÿ. ̳ë³öû³ õàïàëà ³íøûõ êëîïàòà¢.
Ó ãýòàé êàëàòíå÷û ³ íåðâîâàñö³ ìàëà õòî çà¢âàæû¢, øòî ¢æî äí³ äâà-òðû íå âûõîäç³öü íà ïðàöó Ìàöâåé Áàáí³êíà äçâÿðàõ ÿãîíàé ìàéñòýðí³, áûëîãà ëåí³íñêàãà ïàêîþ, ìà¢êë³âà ïàâ³ñ öÿæê³ çàìîê. Íà òàêóþ íÿçâû÷íóþ ñ³òóàöûþ (Áàáí³ê ë³÷û¢ñÿ âåëüì³ äûñöûïë³íàâàíûì ðàáîòí³êàì) çâÿðíó¢ óâàãó òîëüê³ Ëÿâîí Êóêàðýêà. ² àäðàçó æ ïåðàê³íó¢ ëàã³÷íû ìàñòîê ïàì³æ çÿ¢ëåííåì Êàæóõà ³ çí³êíåííåì Áàáí³êà. Ïàäóìàëàñÿ ÿìó, øòî ðàçüáÿð ïåðàõ³ñíó¢ñÿ íà áîê Âàñüê³ Êàæóõà. Àá ñâà³õ ïàäàçðýííÿõ Ëÿâîí ðàñêàçࢠ˳ñî¢ñêàìó. Òîé çàäóìë³âà ö¸ð ïàäáàðîääçå, ìà¢÷à¢.
Íÿ¢æî íàñ òóò, ÿê ó Ïóøê³íà, ÷àêàå ðóñê³ áóíò, áÿçë³òàñíû ³ áåññýíñî¢íû? – ñïûòࢠÊóêàðýêà.
Óñ¸ ìîæà áûöü, – ñïàêîéíà ïðàìîâ³¢ ãðàô. – Õîöü ó ëþáûì áóíöå ìàåööà, íà ìàþ äóìêó, íåéê³ ñýíñ. Òîé æà Êàæóõ õî÷à, ïàëüöàì àá ïàëåö íå ¢äàðû¢øû, çàáðàöü ÷óæîå áàãàööå. «Óñ¸ íà¢êîë êàëãàñíàåóñ¸ íà¢êîë ì฻. Òàê ÿãî âó÷ûë³ ¢ øêîëå. ² ¸í âåëüì³ äîáðà çàñâî³¢ øêîëüíóþ íàâóêó. Òàê øòîáóäçåì àáàðàíÿööà.
À íÿ¢æî íåëüãà ì³ðàì óëàäêàâàöü ãýòóþ ñïðàâó?
Äóìàþ, øòî íåëüãà, – ãðîçíà áë³ñíó¢øû âà÷àì³, àäêàçࢠÀëÿêñàíäð ˳ñî¢ñê³. – ßë³ñî¢÷ûê, íàø÷àäàê ñëàâóòàãà âàÿðà, à íå áåëû ãàëóáîê ì³ðó. Òàì, äçå øìàò êàðøóíî¢, ãàëóáû íå âîäçÿööà.
Íå ïåðàñòàþ÷û ïàçâîíüâàöü ó ðà¸ííóþ ì³ë³öûþ, ïà÷àë³ ðûõòàâàööà äà ìàã÷ûìàé àòàê³ Âàñüê³ Êàæóõà ³ ÿãîíûõ àäíàìûñí³êà¢. ßø÷ý é ÿø÷ý ðàç ðàç ïðàâÿðàë³ çàïîðû ³ çàìê³, äçâåðû, âîêíû ³ áðàìû, ïàæàðíóþ ñ³ãíàë³çàöûþ ¢ áóäûíêàõ, çàëàíöóæûë³ ñàáàê íà ïëÿöî¢öû, äçå ñòàÿëà ñåëüñêàãàñïàäàð÷àÿ òýõí³êà. ² ¢âåñü ÷àñ ðàá³ë³ à¢òàìàá³ëüíûÿ ðýéäû ïà àääàëåíûõ ïàëåòêàõ. Ðýàãàâàë³ íà êîæíóþ ïàäàçðîíóþ í³òêó äûìó ¢ ïîë³ ³ ¢ ëóçå. Àäíûì ñëîâàì, ÿê âîë àáóõà, ÷àêàë³ áÿäû êîæíû äçåíü.
Àëÿêñàíäð ˳ñî¢ñê³ ðàçàì ç Ëÿâîíàì Êóêàðýêàì, Ýëüâ³ðàé ³ Âàëüê³ðûÿé ñïåöûÿëüíà çåçäç³¢ ó ìÿñòý÷êà Ëàã³øûí, øòî ïàä ϳíñêàì. Òàì ãîðà÷à ïàìàë³ë³ñÿ ïåðàä àáðàçîì Ìàö³ Áîæàé Ëàã³øûíñêàé, êàðàëåâû Ïàëåññÿ, çàñòóïí³öû ¢ñ³õ ïàëåøóêî¢, ïàïðàñ³ë³ ¢ ÿå ïàäòðûìê³ ³ àáàðîíû, óìàöàâàííÿ äóõó.
Íåáà æ òûì ÷àñàì ó ÷àðãîâû ðàç íàïà¢íÿëàñÿ öÿæê³ì³ ñóðîâûì³ ïàïÿëîâà-øýðûì³ õìàðàì³, àãí¸ì ³ ãðîìàì. Íåéê³ á³áëåéñê³ òðàã³çì áû¢ ó áÿñêîíöàñö³ íàâàëüí³öà¢, ó äç³ê³ì áóøàâàíí³ íåïàäóëàäíàé ÷àëàâåêó ñòûõ³³.
ßê ãýòà çâû÷àéíà áûâàå, äæàëà áÿäû ¢äàðûëà çíÿ÷ý¢êó ³ çóñ³ì íå ¢ òûì ìåñöû. Çàãàðý¢ñÿ ëåñ, à çàòûì ³ òàðôÿí³ê êàëÿ ðàê³ ßñåëüäû. Ö³ íà¢ìûñíà ïàäïàë³ë³, ö³ ñòðýë³ëà ç íÿá¸ñࢠìàëàíêà. Ðàòóþ÷ûñÿ àä àãíþ, ïàáåãë³ çâÿðû. Ïòóøê³, öÿæêà àäï³õâàþ÷û êðûëàì³ ïàâåòðà, ïàëÿöåë³ ¢ áÿñïå÷íûÿ ìÿñö³íû. Íå ïàñïå¢øû í³äçå ñõàâàööà, ñìàæûë³ñÿ ¢ ïÿêåëüíûì ïîëûì³ âóæû, ãàäçþê³, âîæûê³ ³ ìóðàøê³. Ñöÿíà àãíþ ³ äûìó ïàéøëà íà ïàëåòê³ ô³ðìû «Äóãà Ñòðóâý». Íå Âàñüêà Êàæóõ, à ïðûðîäà àòàêàâàëà ë³ñî¢÷ûêà¢. ² òðýáà æ òàê çäàðûööààö³õ äîæäæ, ÿê³ ìîã ïðûòóøûöü ïàæàð.
˳ñî¢ñê³ àäðàçó ïà÷ࢠçâàí³öü äà ðà¸ííûõ ïàæàðí³êà¢, ïðàñ³¢ äàïàìîã³. Ñàì æà ìàá³ë³çàâࢠóñ³õ ñâà³õ ëþäçåé, ÿê³ÿ íà òîé ÷àñ áûë³ ïàä ðóêîþ, ðàçäࢠðûä븢ê³, â¸äðû, ñÿêåðû. Òðû òðàêòàðû ïà÷àë³ ¢çîðâàöü àõî¢íûÿ áàðîçíû ïàì³æ ëåñàì ³ ïîëåì. Ç íàéâÿë³êøûì íàïðóæàííåì íå ïóñö³ë³ àãîíü ó êàëàñ³ñòóþ í³âó. Óñå áûë³ ïîòíûÿ, ïðàïàõëûÿ äûìàì, ïåðàïýöêàíûÿ ñàæàé, âàë³ë³ñÿ ç íîã àä ñòîìëåíàñö³. Äû ¢ äóøàõ â³ðàâàëà ðàäàñöüàäñòàÿë³ ïîëå ³ çáàæûíó.
Äóìàþ, ëåñ ïàäïàë³ë³, – ñêàçࢠËÿâîí Êóêàðýêà Äàí³ëîâ³÷ó-Ãîöêàìó, êàë³, çìûâàþ÷û áðóä, ñòàÿë³ ïàä äóøàì.
Ïàäîáíà íà ãýòà, – ïàãàäç³¢ñÿ Àíòîí. – Ñòî ãàäî¢ ðàñöå, íàá³ðàå ìîö äðýâà, à ìÿðçîòí³ê ÷ûðêíå çàïàëêàé, ³êàíåö.
À ¢íà÷û çíî¢ óçþøûëàñÿ ãðàìàáîéíàÿ íàâàëüí³öà. Àä ìàëàíàê áûëî ñâåòëà, ÿê äí¸ì. Öýëàå áóðë³âàå ç³õîòêàå ìîðà àãíþ íÿñïûííà òðàïÿòàëà ¢ íåáå. ² Âàñüêà Êàæóõ ïà⸢ ñâàþ êðûêë³âóþ ïÿíóþ ðàöü ïðîñòà íà îô³ñ ô³ðìû «Äóãà Ñòðóâý». Íåäçå ¢ äàë¸ê³õ ðàñ³éñê³õ ãàðàäàõ, íà ôàáðûêàõ ³ çàâîäàõ ãýòà íàçûâàåööà ðýéäýðñê³ì çàõîïàì. Òóò, ì³æ ïàëåñê³õ ëÿñî¢ ³ áàëîòà¢, ãýòà òðàêòàâàëàñÿ ÿê âÿðòàííå ïðàöî¢íûì ñÿëÿíàì, êàðýííàìó òóòýéøàìó íàñåëüí³öòâó, ³õíÿé çÿìë³ ³ ìà¸ìàñö³, ÿêóþ ïðû äàïàìîçå ìÿñöîâûõ óëàäࢠçàõàï³ë³ õö³âûÿ ïðàãíûÿ ïðàäïðûéìàëüí³ê³. Íåíàñûòíûì³ æ ïðàäïðûéìàëüí³êàì³ âåðõàâîäç³ë³ íåìöû ³ íåéê³ ïàäàçðîíû ãðàô, øòî õàâࢠó ïàäçÿìåëë³ ïàä ñâà³ì îô³ñàì Çàëàòóþ Áàáó. Êë³÷ ó àòàêî¢öࢠáû¢ àäç³íû:
Àääàé! Àääàé íàøó çÿìëþ! Ó íàñ ¸ñöü íà ÿå äàêóìåíòû!
ßíû ê³éêàì³ ³ ìåòàë³÷íûì³ ïðýíòàì³ äà ñìåðö³ çàá³ë³ âàðòàâûõ ñàáàê. Ïðà¢äà, ñàáàê³ íå çäàë³ñÿ áåç áîþ, øìàò êàãî ïàêóñàë³, öàïíóë³, ó òûì ë³êó, çà ëûòêó ñàìîãà Êàæóõà. Ãýòà ðàçÿòðûëà íàòî¢ï. Çàâÿë³ íà ïëÿöî¢öû ñåëüãàñòýõí³ê³ áóëüäîçåð, ç ðàçãîíó ¢äàðûë³ ¢ áðàìó, çëàìàë³ ÿå.
˳ñî¢ñê³ ïàçâàí³¢ ó ðà¸ííóþ ì³ë³öûþ. Äà ÿå ïðûåçäó âûðàøûë³ çàáàðûêàäûðàâàööà ¢ îô³ñå ³ òðûìàöü àáàðîíó. Ó ïðû¸ìíàé ³ ¢ äûðýêòàðñê³ì êàá³íåöå çíóòðû ïàäï¸ðë³ äçâåðû ñåéôàì³, ñòàëàì³, ïàë³öàì³ ç äàêóìåíòàöûÿé. Òóò ñóñòðýë³ øàë¸íû áÿçë³òàñíû ¢äàð íàòî¢ïó ñàì ãðàô, Äàí³ëîâ³÷-Ãîöê³, Êóêàðýêà, Ãàðòêåâ³÷, Ìàñòî¢ñê³, Ýëüâ³ðà ç Âàëüê³ðûÿé, Êàðàáà ³ òðîå ìàëàäûõ õëîïöà¢-ãðóç÷ûêà¢. Òðàø÷àë³, êàëàö³ë³ñÿ äçâåðû. Ëÿöåë³ ïàãðîçû ³ àäáîðíû ìàò. ѳòóàöûÿ àáâàñòðàëàñÿ ç êîæíûì ³ìãíåííåì.
Àääàé! – ëåìàíòàâàë³ çà äçâÿðûìà. – Àääàé, ïàäëà, Çàëàòóþ Áàáó!
À ×ûãóííàãà Äçåäà íå õî÷àø?! – êðûêíó¢ ó àäêàç Ëÿâîí Êóêàðýêà ³ áðûäêà âûëàÿ¢ñÿ. Âàëüê³ðûÿ ç³ðíóëà íà ðàçãíåâàíàãà ïàýòà ç ì³ñòû÷íûì æàõàì. Ó ã³ìíàç³³ íà ¢ðîêàõ ë³òàðàòóðû ¸é çäàâàëàñÿ, øòî ïàýòû ³ ïðàçà³ê³ íåéêàÿ âûøýéøàÿ êàñòà, øòî ÿíû í³ êðîïåëüê³ íåïàäîáíûÿ íà çâû÷àéíûõ ëþäçåé ó øòîäç¸ííàé áÿñêîíöàé ãîíöû òûõ çà êàâàëêàì õëåáà, à í³áû ïòóøà÷ê³-êàë³áðû ïûðõàþöü ì³æ ÿðê³õ öóäî¢íûõ êâåòàê, ïðûãîæà ñâ³ø÷óöü ³ ïþöü ñàëîäê³ íåêòàð.
̳æ òûì íà âóë³öû ãðûìåëà ìàãóòíåéøàÿ íàâàëüí³öà. Âîäñâåòû íÿáåñíàãà ì³ëüãîòêàãà àãíþ ÿðàñíà ¢ðûâàë³ñÿ ¢ çàêðà÷àíûÿ âîêíû, çàë³âàë³ êàá³íåò ³ ïðû¸ìíóþ, ïàëàë³ íà ñöåíàõ, íà ëþäñê³õ òâàðàõ. Óñ¸ áûëî çàëàö³ñòà-ìàðìóðîâàå, âîñòðà òðûâîæíàå ³ íåðýàëüíàå.
Øòóðì äàñÿãࢠñâàéãî àïàãåþ. Óæî ç ðýçê³ì õðóñòàì ðàñêîëâàë³ñÿ òî¢ñòûÿ äîøê³ äçâÿðýé. Ïðàç äç³ðê³ ¢ äçâÿðàõ áà÷ûë³ñÿ òóïàòë³âûÿ ëþäñê³ÿ íîã³, ìíîñòâà öÿæê³õ íîã. Óâàðâóööàçàòîï÷óöü.
Êàæóõ! – çû÷íà êðûêíó¢ ãðàô ˳ñî¢ñê³. – Íå áóäçü ³äû¸òàì! Ñïûí³ áàíäó! Êàë³ íå õî÷àø çäîõíóöü íà òóðýìíûõ íàðàõ, ñïûí³ ãâàëò!
Ñóïàêîéñÿ! Ìû öÿáå çàðàç ãàçêîì ïà÷àñòóåì! – âåñåëà ³ çëàðàäíà äàíåñëàñÿ ç-çà äçâÿðýé.
˳ñî¢ñê³ ç³ðíó¢ íà ñâà³õ ëþäçåé:
Àä÷ûíÿåì äçâåðû. Áóäçåì ïðàðûâàööà íà âóë³öó. Æàí÷ûíóñÿðýäç³íó. Äàåì çàëï ç ãàçàâûõ ðýâàëüâåðࢠ³ áÿæûì óí³ç ïà ëåñâ³öû. ² íå çàáûâàéöå, ïàíîâå, áàÿâû êë³÷ ë³ñî¢÷ûêà¢: – Âåðà ³ àäâàãà!
Óñ¸ àòðûìàëàñÿ äàêëàäíà òàê, ÿê ñêàçࢠãðàô. Ó àäíî ³ìãíåííå ðàçáàðûêàäàâàë³ äçâåðû, ðýçêà ðàñõ³íóë³ ³õ, êðûêíóë³:
Âåðà ³ àäâàãà!
Ðàçãàðà÷àíûÿ àøàëåëûÿ íàë¸ò÷ûê³, ÿê³ òîëüê³ øòî ðûêàë³ àä çëîñö³ ³ íåöÿðïåííÿ, ïàïÿðõíóë³ñÿ ãàçàì, çàïëþø÷ûë³ âî÷û, çàëÿï³ë³ ðóêàì³ òâàðû, õ³òíóë³ñÿ õòî êóäû. ßê ñòàë¸âû êë³í ó äðýâà, ë³ñî¢÷ûê³ çë¸òó ¢á³ë³ñÿ ¢ íàòî¢ï, ïðàí³çàë³ ÿãî íàâûë¸ò, ðàñê³äàë³ êóëàêàì³ ³ ïëÿ÷ì³, ïàáåãë³ ïà ëåñâ³öû ¢í³ç íà âóë³öó.
Òàì áóøàâàëà íàâàëüí³öà. Ñêðûæî¢âàë³ñÿ ¢ çëàâåñíûì â³õóðûñòûì íåáå âîñòðûÿ ÷ûðâîíûÿ øàáë³ ìàëàíàê. ˳¢, ÿê ç ëóáó, çàõë³ï³ñòû õàëîäíû äîæäæ. Âåòðàñåê á³¢ ïà òâàðàõ. À ÿíû áåãë³, áåãë³ ³ êðû÷àë³:
Âåðà ³ àäâàãà!
² ðàïòàì í³áû ïðàëàìàëàñÿ, ç ãóëàì-ñòîãíàì ðóõíóëà íà ìîêðóþ çäðàòàâàíóþ öÿæê³ì ë³¢íåì çÿìëþ íåáà. Áÿçìåæíàÿ íàäçâû÷àé ÿðêàÿ ñë³ïó÷àÿ ìàëàíêà çàòàï³ëà ¢ñ¸ íà¢êîë, âåðõ ³ í³ç, ïðàãëûíóëà ¢ñ¸. Çàòûì ãýòà ÿðàñíàÿ ñóïåðìàëàíêà ³ìãíåííà ðàñ÷ëÿí³ëàñÿ íà ìíîñòâà âîãíåííûõ ðó÷àéêî¢, í³òà÷àê, âÿðîâà÷àê, ÿê áû ñïëÿëà ¢ íÿá¸ñàõ âåë³çàðíóþ æàõë³âóþ ñåòêó ³ áÿçë³òàñíà øïóðíóëà, ê³íóëà ÿå íà çÿìëþ, íà ëþäçåé, øòî áåãë³ ïàä äàæäæîì ³ ïàä ãðîìàì.


VI

Æûõíóëà ìàëàíêà. Àä òàêîãà íå÷àêàíàãà ÿðêàãà ¢ñïûõó êîíü ñïóäæàíà ñïûí³¢ñÿ, çàõðîï, íåðâîâà çàìàòࢠãàëàâîé ³ íàâàò ïàäà¢ñÿ íàçàä. Àëå ÿãî àäðàçó æ óçáàäç¸ðû¢ ñòðîã³ ¢ëàäíû ãîëàñ âåðøí³êà:
Íàïåðàä, à¢ñÿíûÿ çóáû!
Êîíü ïàäïàðàäêàâà¢ñÿ ÷àëàâåêó, ñìÿëåé çàòóïà¢, çà÷àñö³¢ êàïûòàì³ ïà ïûëüíàé ìÿêêàé ïàëÿâîé äàðîçå, äû íå ïàáåã, à ç ãðàöû¸çíûì âûñàêàðîäñòâàì ñàïðà¢äíàãà øëÿõîöêàãà êàíÿ í³áû ïàïëû¢ óïåðàä. Ãýòà áû¢ íàäç³âà ïðûãîæû æàðàáåö óñõîäí³õ àðàáñê³õ êðûâåé, ÿê³ íå ðàç âûðûâà¢ñÿ ç âà¢÷ûíàé ïàø÷û, ðàçàì ñà ñâà³ì ãàñïàäàðîì øìàòêðîöü ëÿöå¢ ó ñàìàå ïåêëà ëþòàé á³òâû. ѳâû ¢ ÿáëûê³, ç ñóõîé ãàëàâîé ³ ÷îðíûì³ ÿñíûì³ âà÷àì³, ç øûðîê³ì³ ìÿñ³ñòûì³ ëàïàòêàì³ ³ òàê³ì³ æ ãðóäçüì³, ç ìîöíûì³ íàãàì³ ³ ïëÿñêàòûì³ ïðû¢çíÿòûì³ êàïûòàì³, ç äóæûì ïðàïàðöûÿíàëüíûì ðîñòó öåëàì ³ íåïðàñåäæàíàé ñï³íîé. Íà àãàë àáðîö³, øòî áûëà âûøòóêàâàíà ç ÷ûðâîíàé ñêóðû, ïàä êîíñê³ì ãîðëàì áû¢ ïàäâåøàíû áóí÷óêêóòàñ ç ÷îðíàãà öâ¸ðäàãà âîëàñó ¢ ôîðìå öûáóë³íû, ïàìåø÷àíàé ó ëàòóííû øàðûê. Íà ãðóäçÿõ ó êàíÿ øûêàâàëàñÿ çàâÿçàíàÿ ëàïàì³ ïëÿì³ñòàÿ øêóðà ðûñ³.
Âûñîêàå ñÿäëî-êóëüáàê òàêñàìà áûëî ïûõë³âà ïàêðûòà ðûñ³íàé øêóðàé.
Ó êàíÿ ìåëàñÿ ³ìÿÂåöåð. Ïðà¢äà, ç íÿäà¢íÿãà ÷àñó ãàñïàäàð äࢠÿìó íîâàå ³ìÿÑàìóì, øòî àçíà÷àëà òàêñàìà âåöåð, àëå âåöåð ïóñòûííû, ïÿêåëüíû ³ øàë¸íû, ÿê íàïàì³í àá êðà³íå, àäêóëü ÿãî êàë³ñüö³ ïðûâåçë³. Ãýòû êîíü-öóä, êîíü-ëÿëüêà ¢æî äðóã³ ãîä íàëåæࢠïàíó ³òà¢òó ³íöýíòó Ãàðòêåâ³÷ó. Ó 1603 ãîäçå ¢ ³ëüí³ ïàí êóï³¢ êí³æêó «Ã³ï³êà, àëüáî Êí³ãà ïðà êîíåé», ÿêóþ íàï³ñࢠâÿë³ê³ ìàðøàëàê ë³òî¢ñê³ Êðûøòàô ̳êàëàé Äàðàãàñòàéñê³. Êí³æêó àçäîá³¢ âûäàòíûì³ ìàëþíêàì³ ìàñòàê Òàìàø Ìàêî¢ñê³, à ïàáà÷ûëà ñâåò ÿíà ¢ òîé æà ãîä ó Êðàêàâå ¢ äðóêàðí³ Àíäæýÿ ϸòðêî¢÷ûêà. Íåêàëüê³ äç¸í, íå àäðûâàþ÷ûñÿ, ÷ûòࢠ«Ã³ï³êó» ¢ ñâà³ì ëÿñíûì ìà¸íòà÷êó íàä ðàêîé Óøîé ïàí Ãàðòêåâ³÷. Óñ¸ ¢ ¸é áûëî ïðà áàÿâûõ êîíåé-àðàá÷ûêà¢, ïðà ³õíþþ ïðûãàæîñöü, ñ³ëó ³ êåìë³âàñöü, ïðà òîå, ÿê ïðàç àãîíü ³ äûì ëÿòóöü ÿíû ¢ áîé, íåñó÷û íà ñàáå àäâàæíàãà æà¢íåðà. ² âåëüì³-âåëüì³ çàõàöåëàñÿ Ãàðòêåâ³÷ó, êàá ³ íà ÿãîíàé ñòàéí³ ³ðæࢠãýòê³ æ ïðûãàæóí. Àëå çäçåéñí³öü òàêóþ çàäóìó àêàçàëàñÿ íàäçâû÷àé íÿïðîñòà. Áû¢ ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ ìàëà¸ìíû: ìå¢ ìàëà çÿìë³ ³ ¢ñÿãî øàñíàööàöü äóøࢠëþäçåé öÿãëûõ. ßê ç òàê³ì ì³çýðíûì áàãàööåì çàìàõâàööà íà ïðûäáàííå ïàðîäç³ñòàãà äàðàãîãà æàðàáöà? Ïðà òàê³õ, ÿê ¸í, ñö³ïëûõ äû íåïðûêìåòíûõ, ãàíàðûñòàÿ ìàãíàòýðûÿ ãàâîðûöü: «Qui non habet kobylkam – piechotare debet!» – «Õòî íå ìàå êàáûëê³, ìóñ³öü ³ñö³ ïåøøó!». Àëå øëÿõö³ö íà òîå é øëÿõö³ö, êàá ñàìîãà äÿáëà òðûìàöü çà ðîã³ ³ õâîñò. Íàïðóæû¢ñÿ ïàí Ãàðòêåâ³÷, ïàøêðîá ïà ê³øýíÿõ ³ ñóñåêàõ, âûá³¢ ñà ñâà³õ õëîïࢠ÷ûíø çà ãîä íàïåðàä, à êàë³ ¢ñ¸ðî¢íà íå õàï³ëà, óçÿ¢ ïàçûêó ¢ ñàìîãà íàéâûøýéøàãà ìàðøàëêà ë³òî¢ñêàãà, âàÿâîäû òðîêñêàãà ³ â³ëåíñêàãà, àðäûíàòà íÿñâ³æñêàãà, êíÿçÿ ̳êàëàÿ Êðûøòîôà Ðàäç³â³ëà, ÿêîãà ç ìàëàëåöòâà ¢ñå íàçûâàöü ѳðîòêàì. Çà ãýòà àáàâÿçà¢ñÿ ñëóæûöü ѳðîòêó ¢ ÿãîíàé àñàá³ñòàé ñâ³öå-àõîâå. Âîñü ³ ñ¸ííÿ, õîöü ãðûìåëà ³ áë³ñêàëà ¢ íåáå ³ ÷àêà¢ñÿ íåìàëû äîæäæ, ¸í åõࢠäà êíÿçÿ ¢ Íÿñâ³æ.
Áûëî ÿìó òðûööàöü âîñåì ïî¢íûõ ãàäî¢. Áû¢ ¸í öåìíàðóñû ñìóãëÿâû ³ ãîä òàìó à¢äàâå¢, çàñòà¢øûñÿ ç òðûíàööàö³ãàäîâàé äà÷êîé Âàíäàþ. Æîíêó ðàçá³¢ ïàëÿðóø, êàë³ ÿíà, êàòàþ÷ûñÿ íà ñàíêàõ ç ëåäçÿíîé ãàðû, ðàïòî¢íà ïðàâàë³ëàñÿ ¢ ïàëîíêó, ÿêóþ íå çà¢âàæûë³ ïàõîëê³, øòî ñëóãàâàë³ ¸é. Àìàëü òðû ãàäû ëÿæàëà ïàí³ Àëüæáåòà áåç ðóõó ³ áåç ìîâû. À òàêîé ãàâàðóííÿþ áûëà êàë³ñüö³! ßê âÿñíîâàÿ ïòóøêà, âåñåëà ³ íåñóïûííà ø÷àáÿòàëà ¢ ìà¸íòà÷êó, ó ïàêîÿõ. Ñðýáíûì çâàíî÷êàì ðàçë³âà¢ñÿ åéíû ñìåõ, òàê³ çíà¸ìû ³ òàê³ ðîäíû.
Íåâûíîñíà öÿæêà ðàçóìåöü ³ áà÷ûöü, ÿê òàÿ, ç ÿêîé ó àãîíü êàõàííÿ áûëî ê³íóòà ñýðöà, òàÿ, ç ÿêîé ³øî¢ ïà æûöö³, ç ÿêîé íàðàäç³¢ äç³öÿ, ç ÿêîé äçÿë³¢ ñÿìåéíàå ëîæà, õëåá, ðàäàñöü ³ áÿäó, ëÿæûöü íåðóõîìàé êàëîäàþ ì³æ ïàäóøàê ³ ïÿðûíà¢. ² íåàäðû¢íà ãëÿäç³öü íåêóäû, ãëÿäç³öü íå íà öÿáå, à í³áû ïðàç öÿáå. ßê³õ òîëüê³ ëåêàðà¢ í³ ïðûâîç³¢ Ãàðòêåâ³÷. Ç Íÿñâ³æà, ç ³ëüí³, ç Âàðøàâû. ßê³õ òîëüê³ áàáàê-øàïòóõà¢ í³ âûøóêâࢠó ãëóõ³õ ëÿñíûõ â¸ñà÷êàõ. ͳ÷îãà íå äàïàìàãëî. Íåçäàðìà êàæóöü: «Áû¢ áû ÷àëàâåê, ç äóøîþ ³ öåëàì, à õâàðîáà ¢÷ýï³ööà, òàê ó÷ýï³ööà, øòî òîëüê³ ñìåðöü ÿå àä÷ýï³öü».
² ¸í, ø÷ûðà ïàìàë³¢øûñÿ Ïàíó Áîãó, çì³ðû¢ñÿ ç òûì, øòî ìàëæîíêà ïàìðý. Çíà÷ûöü, òàê íàêàâàíà çâûø. ² õóòêà àí¸ëû, ïðàâàäí³ê³ ÷àëàâå÷ûõ äóøà¢, óçíÿñóöü ÿå íà íåáà.
¨í ñàìàðó÷ çðàá³¢, ïàêëࢠ¸é ïàä ãàëàâó ïàäóøêó äëÿ ñàëîäê³õ ñíî¢. Óïåðàìåøêó ç ãóñ³íûì ïóõàì ³ õìåëåì íàïõࢠó ïàäóøêó ïÿë¸ñòê³ ³ ãàëî¢ê³ âûñóøàíûõ ðóæà¢, ðàìîíêࢠ³ ãåðàí³. Ó òîé äçåíü æîíêà çàñíóëà ç ö³õàé óñìåøêàþ íà ñïàêóòàâàíûì òâàðû. À ïðàç òûäçåíü, êàë³ ¸í, ÿê çâû÷àéíà, ñÿäçå¢ êàëÿ åéíàãà ëîæêó, ÿíà ðàïòàì ïàðûâ³ñòà ïðû¢çíÿëàñÿ, ñåëà, ïðàìÿí³ñòûì³-ïðàìÿí³ñòûì³ âà÷àì³ ç³ðíóëà íà ÿãî, ñêàçàëà çâîíê³ì óñõâàëÿâàíûì ãîëàñàì:
Íàïàêóòâà¢ñÿ òû ñà ìíîþ, ïàíå ³òà¢ò. Àäûõîäæó. Ðàñêàæó Ïàíó Áîãó ïðà ëþáî¢ òâàþ ³ ëàñêó. Äçÿêóé òàáå, êàõàííå ìà¸. Äçÿêóé çà ¢ñ¸.
Ìîöíà ïàöàëàâàëà ÿãî ¢ ñàìûÿ âóñíû ³ ïàì¸ðëà.
Âàíäà! Äî÷êà! – çàêðû÷ࢠÃàðòêåâ³÷, – Áÿæû ñþäû!
Àëå áûëî ¢æî ïîçíà.
Øëÿõö³ö ³òà¢ò ³íöýíò Ãàðòêåâ³÷ åõࢠíà ñâà³ì Ñàìóìå ïàä õìàðíûì íÿ¢òóëüíûì íåáàì ³ ¢ñïàì³íࢠòûÿ æîí÷ûíûÿ ñëîâû ³ ïðàìÿí³ñòû æîí÷ûí ïîç³ðê. Äóøà ÿãîíàÿ ¢æî ñóïàêî³ëàñÿ, çàãà³ëàñÿ. Äóøà øëÿõö³öà, ðûöàðñêàÿ äóøà, íå ìàå ïðàâà äî¢ãà ïëàêàöü. ßíà ïàâ³ííà çà¢ñ¸äû çàñòàâàööà öâ¸ðäàþ.
̳íó¢ ðîê ç äíÿ ñìåðö³ ïàí³ Àëüæáåòû. ² Ãàðòêåâ³÷ ïà÷ûíࢠçàäóìâàööà íàä òûì, êàá ïðûâåñö³ ¢ ñâîé õàëàñöÿöê³ äîì íîâóþ ãàñïàäûíþ. Íå òîëüê³ äëÿ ñÿáå, àëå é äëÿ äà÷ê³ Âàíäû ïàòðýáíà ãýòà. Áåç æàí÷ûíû ïóñòà ³ õîëàäíà íà çÿìë³.
¨í óæî ³ êàíäûäàòêó ïðûêìåö³¢, çàëàòàâàëîñóþ ñìóãëÿâóþ äà÷êó ïàíà Ñêàáë³íñêàãà Ýëüâ³ðó. ²õí³ÿ çåìë³ ñóñåäçÿöü. Ïàí ²ãíàöû ¢ñ³ì³ ïàâàæàíû ðàäàâ³òû øëÿõö³ö. À äà÷êó ÿãîíóþ êîëüê³ ðàçî¢ øýíö³ëà ñóñòðàêàöü ó Íÿñâ³æû ³ íàâàò ó ³ëüí³. Ïðûãàæóíÿ, ðàçóìí³öà. ², ÿê ïàäàëîñÿ Ãàðòêåâ³÷ó, ê³äàëà íà ÿãî õ³òðàâàòà-çàö³êà¢ëåíûÿ ïîç³ðê³. Äû ¢ñ¸, âÿäîìà æ, çàëåæûöü àä áàöüê³ö³ çàõî÷à âûäàâàöü äà÷êó çà ¢äà¢öà.
Ѹííÿ, åäó÷û ¢ Íÿñâ³æ äà êíÿçÿ Ðàäç³â³ëà, ïàí ³òà¢ò íà¢ìûñíà çðàá³¢ êðóãàëÿ, êàá àïûíóööà êàëÿ ìà¸íòêó Ñêàáë³íñê³õ. Ïàíåíêó Ýëüâ³ðó íå ¢áà÷û¢, àëå ïà÷ó¢ êðû¢äë³âóþ ïåñåíüêó, ÿêóþ ñïÿâàë³, ãðàáó÷û íà ëóæêó ïàäñîõëàå ñåíà, ïàíñê³ÿ äçå¢ê³-õëîïê³:

Ó ìàéãî ì³ë¸íà÷êà
Õóäàÿ êàáûë¸íà÷êà.
Íå äàåõࢠäà ãàðû
Êàáûëó çåë³ êàìàðû.

Íÿ¢æî ïàíåíêà Ýëüâ³ðà ïàäâó÷ûëà ³õ ñïÿâàöü òàêîå? Ãýòà ¢ ÿãî, Ãàðòêåâ³÷à, õóäàÿ êàáûë¸íà÷êà? Ïàí ³òà¢ò ïðûãíó¢ñÿ ¢ ñÿäëå, ïÿø÷îòíà ¢ñêóäëàö³¢ ðàñêîøíóþ ãðûâó ñâàéãî Ñàìóìà. Äàðýìíà òîëüê³ øòî àáàçâࢠàðàáñêàãà ïðûãàæóíà à¢ñÿíûì³ çóáàì³. Ãýòàñûí âåòðó ³ ïåðàìîã³, ãàíàðë³âû ñâà¸é ïàñòàâàþ ³ âûñàêàðîäíàé ïàíñêàé ïûøíàñöþ. ¨í, ÿê ÷àëàâåê, òîëüê³ ãàâàðûöü íå ¢ìåå.
Òûì ÷àñàì íàáë³æà¢ñÿ Íÿñâ³æ, øòî ñòà³öü ëÿ ñàìûõ âûòîêࢠðý÷ê³ Óøû, ñëàâóòàÿ ñòàë³öà Ðàäç³â³ëà¢. Õîöü íå ÿíû íàïà÷àòêó âàëîäàë³ ³ì. Ó 1430 ãîäçå ¢ëàäàðîì Íÿñâ³æó áû¢ íåõòà Ôåäçüêà, ìÿðêóþ÷û ïà ¢ñ³ì, áÿçðîäíû âûïàäêîâû ÷àëàâåê. Ïîòûì òóò âÿë³ ðýé ʳøê³ ç ìàãíàöêàãà ðîäó ãåðáà «Äóáðîâà». Ïðûãàæóíÿ Ãàííà ʳøêàâà ¢ 1513 ãîäçå âûéøëà çàìóæ çà ßíà Ðàäç³â³ëà Áàðàäàòàãà ³ ïðûíåñëà çàìàê ³ ãîðàä ó ïàñàã Ðàäç³â³ëàì. Íå áàÿâûì ìÿ÷îì, íå ðîçóìàì ³ êåìë³âàñöþ ïðûäáàë³ ÿíû ãýòó çâûøöóäî¢íóþ çàëàòóþ ñêàðáîíêó, à ñïðûòàì ó ñÿìåéíûì ëîæêó àäíàãî ñà ñâà³õ ñàìöî¢. Ãýòà é öÿïåð, óëåòêó 1605 ãîäó, áÿíòýæûöü ñëàâóòû ìàãóòíû ðîä, ³ Ðàäç³â³ëû ¢ ñâà¸é ãàñïàäàð÷àé äàêóìåíòàöû³ ³ ¢ ïðûâàòíûõ ðàçìîâàõ äàë³êàòíà àáûõîäçÿöü òàêóþ êàçûòë³âóþ òýìó.
³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷, ïàâîëüíà åäó÷û íà Ñàìóìå, ëþáàâà¢ñÿ Íÿñâ³æàì. Ѹííÿøí³ ãàñïàäàð ãîðàäà ³ çàìêà ̳êàëàé Êðûøòîô Ðàäç³â³ë ѳðîòêà, ñûí ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà ×îðíàãà, çà¢çÿòàãà êàëüâ³í³ñòà, íå ñõàöå¢ ³ñö³ áàöüêàâûì øëÿõàì, âûãíࢠñà ñâà³õ çåìëÿ¢ ïðàòýñòàíòà¢, ñïàë³¢ íà ãàðàäñêîé ïëîø÷û êí³ã³ Ñûìîíà Áóäíàãà äû ³íøûõ ìóäðàãåëÿ¢, ïðûíÿ¢ êàòàë³öòâà. Ïàñïðûÿë³ ãýòàìó íàòõí¸íûÿ âîãíåííà-ñòðàñíûÿ ïðîïàâåäç³ Ïÿòðà Ñêàðã³ ³ ïàäàðîææà ¢ Ñâÿòóþ Çÿìëþ. Ïàáà÷û¢øû ìÿñö³íû, äçå íàðàäç³¢ñÿ, íàâó÷ࢠëþäçåé ³ áàëþ÷à ñêàíࢠíà ïàêóòí³öê³ì êðûæû Çáà¢öà, ïàäûõà¢øû òûì áëàñëà¢ë¸íûì öóäàäçåéíûì ïàâåòðàì, óðàæë³âû ѳðîòêà ïåðàðàäç³¢ñÿ äóøîþ. Àäðàçó æ ïà ÿãîíûì çàïðàøýíí³ ¢ Ðý÷ Ïàñïàë³òóþ, à çàòûì ó Íÿñâ³æ ïðûåõà¢ ç ²òàë³³ çíàêàì³öåéøû äîéë³ä ßí Ìàðûÿ Áåðíàðäîí³. Ðàäç³â³ë äࢠÿìó ãðîøû ³ áóäà¢í³÷ûÿ ìàòýðûÿëû, äࢠëþäçåé, äࢠïî¢íóþ òâîð÷óþ âîëþ. Ôàíòàç³ðóé, ñòâàðàé, ïðàñëà¢ëÿé ñâà³ì öóäî¢íûì óìåëüñòâàì íà ãýòàé íå ñàìàé ãîðøàé çÿìë³ Áîãà ³ Ðàäç³â³ëà¢! ² Áåðíàðäîí³ ðàçãàðíó¢ñÿ íà ¢ñþ ìîö.
Ç äóøý¢íûì òðàïÿòàííåì, ç ãîðäàñöþ (à ÿê æà¸í æà òàêñàìà òóòýéøû øëÿõö³ö, Ðàäç³â³ëࢠñëóæáîâåö!) ïàç³ðࢠÃàðòêåâ³÷ íà àáâåäçåíûÿ íåïðûñòóïíûì³ âàëàì³ ³ áàñòû¸íàì³ ìàãóòíû çàìàê, êàñö¸ë, êàëåã³óì åçó³òà¢, ïðûãîæûÿ áóäûíê³, âóë³öû ³ ïëîø÷û, íà íîâåíüêóþ Ñëóöêóþ áðàìó, êóäû ê³ðàâà¢ñÿ. Çäàâàëàñÿ, íà çÿë¸íû áåðàã Óøû àïóñö³¢ñÿ ç ñîíå÷íûõ íÿá¸ñࢠÁîæû Ãðàä, òàê³, ÿê³ì ÿãî ìàëþþöü ÿðê³ì³ ñàêàâ³òûì³ ôàðáàì³ íà ñâà³õ ïàëîòíàõ õðûñö³ÿíñê³ÿ æûâàï³ñöû.
Ðàïòàì ïëûíü óçí¸ñëûõ øëÿõîöê³õ äóìàê áûëà ñïûíåíà ñàìûì íåñïàäçÿâàíûì ÷ûíàì. Ëåâàðó÷ àä ñÿáå íà äàðîçå ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ óáà÷û¢ ìàëàäîãà âûñàêàðîñëàãà ñåëÿí³íà ¢ áåëàé ïàëàòíÿíàé êàøóë³, ïàäïåðàçàíàé ñïëåöåíûì ç ñûðûöû ïîÿñàì, ó äàìàòêàíûõ ö¸ìíûõ ñóêîííûõ øòàíàõ ³ ¢ ëàïöÿõ-ëûêî¢í³öàõ. Íà ãàëàâå ¢ ÿãî áû¢ ñàëàìÿíû áðûëÿñòû êàïÿëþø. Íà ðàìåíü÷ûêó ïðàç ïëÿ÷î â³ñåëà êàë³òà, ñêóðàíàÿ ñóìêà, ó ÿêîé âÿñêîâû ëþä çâû÷àéíà íîñ³öü êðûøàíóþ òàáàêó, ëþëüêó, òðóò ³ êðýñ³âà. Ìàëàäû õëîï øïàðê³ì êðîêàì ³øî¢ íàñóñòðà÷ âåðøí³êó.
Óðàç³ëà Ãàðòêåâ³÷à òîå, øòî ¸í íå ñö³øû¢ õàäó, çà¢âàæû¢øû øëÿõö³öà, íå çíÿ¢ êàïÿëþø ³ íå ïàêëàí³¢ñÿ í³çêà-í³çêà, ÿê íàëåæûöü ðàá³öü ó òàê³õ âûïàäêàõ. ßø÷ý ¢ðàç³ë³ ñ³í³ÿ äç¸ðçê³ÿ âî÷û, ó ÿê³õ íå áûëî â³äíî í³ êðîïåëüê³ ñòðàõó. Àäðàçó ïàäóìàëàñÿãýòû áûäëÿòí³ê ö³ ïÿíû, ö³ íåéê³ âàðÿò.
ßíû ¢æî àìàëü ðàçì³íóë³ñÿ, êàë³ Â³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷, ãíå¢íà ïðûêóñ³¢øû ÷àðíÿâû âóñ, ðýçêà ðàçâÿðíó¢ Ñàìóìà, âûõàï³¢ ç-çà ïîÿñà á³çóí÷ûê ³ ç óñÿå ñ³ëû øëåãàíó¢ ëàïöþæí³êà. Ñàëàìÿíû êàïÿëþø çâàë³¢ñÿ ç ãàëàâû. Ìàëàäû ñåëÿí³í óçäðûãíó¢ àä íå÷àêàíàñö³, ñïûí³¢ñÿ, ïàäíÿ¢ ç ïûëüíàé çÿìë³ êàïÿëþø, ç³ðíó¢ íà Ãàðòêåâ³÷à. Ó ÿãî áûë³ æî¢òà-ðóñûÿ, êîëåðó ñïåëàãà æûòà âàëàñû.
Øòî, ìóæûê, í³õòî íå âó÷û¢, ÿê òðýáà â³òàöü ïàíà?! – óëàäíûì çâîíê³ì ãîëàñàì çàêðû÷ࢠ³òà¢ò. – Íà êàëåí³!
Ó ìàëàäîãà ñåëÿí³íà íåðâîâà çàòîðãàëàñÿ ö¸ìíàå áðûâî. ¨í ãëÿäçå¢ íà øëÿõö³öà, ³ ñóòàðãà ïðàáÿãàëà ïà äóæà çàãàðýëûì òâàðû, ³ íåéêàÿ íåçðàçóìåëàÿ ¢ñìåøêà ïóëüñàâàëà ¢ ñìåëûì ïîç³ðêó.
Íà êàëåí³! – çíî¢ çàãàäࢠÃàðòêåâ³÷ ³, íå äà÷àêà¢øûñÿ, ïàðûâ³ñòà ñàñêî÷û¢ ç êàíÿ, ñõàï³¢ õëîïà çà êàðøýíü, çà õóäóþ æûë³ñòóþ øûþ, ïà÷ࢠíàõ³ëÿöü ãàëàâó ÿãîíóþ äà çÿìë³. Äû õëîï çà¢ïàðö³¢ñÿ. Ñâà³ì³ âÿë³ê³ì³ öâ¸ðäûì³ êóëàêàì³ ¸í óï¸ðñÿ øëÿõö³öó ¢ ãðóäç³ òàê, øòî òàìó ïåðàöÿëî äûõàííå, à ¢ âà÷àõ óñïûõíóë³ ñ³íÿâàòà-÷ûðâîíûÿ ³ñêðû. Àä õëîïà ³øî¢ öÿæê³ çàäóøë³âû ïàõ. Ãýòà áûëà äç³êàÿ íåâÿäîìàÿ øëÿõö³öó, ÿê³ ç ìàëàëåöòâà íþõࢠòîëüê³ ôðàíöóçêóþ äû âàðøà¢ñêóþ ïàðôóìó, ñóìåñü ïàõࢠãí³ëîé ñàëîìû, ìîêðàé çÿìë³, óïðýëàãà ãíîþ, ñïàðàõíåëàé äðà¢í³íû ³ ÿø÷ý áîãâåäàìà ÷àãî. Ãàðòêåâ³÷ àä÷ó¢ïðàç ³ìãíåííå-äðóãîå ÿãî ïà÷íå âàí³òàâàöü.
Ñàïó÷û ³ êðýê÷ó÷û, ÿíû ìî¢÷ê³ áîðàë³ñÿ, áûööàì áûë³ íÿìûì³. Êîíü íåðóõîìà ñòàÿ¢ íà äàðîçå, ÷àêà¢, òîëüê³ íåðâîâà òðàïÿòàë³ âåéê³ íàä âÿë³çíûì êàðû÷íåâûì âî÷íûì ÿáëûêàì.
Çáîêó ãýòû äâóáîé âûãëÿäࢠäàâîë³ æûâàï³ñíà. Ñåëÿí³í ó çðýá³ ³ ¢ ëàïöÿõ ³ øëÿõö³ö ó ïàðàäíûì ìóíäç³ðûó ïóíñîâûì êóíòóøû ç ÷îðíûì³ àäâàðîòàì³ ³ çàëàòûì³ ýïàëåòàì³, ó ÷îðíûì æóïàíå, ó ÷ûðâîíûõ ñêóðàíûõ áîòàõ. Ç ãàëàâû ¢ ìàëàäîãà õëîïà àäðàçó æ çâàë³¢ñÿ êàïÿëþø, øëÿõö³öàâà æ ðàãàòàÿ êàíôåäýðàòêà ñÿäçåëà íà ãàëàâå ïûõë³âà, ÿê êàðîíà.
Ãàðòêåâ³÷ óñ¸ íàìàãà¢ñÿ âûöÿãíóöü ç ïîõâࢠøàáëþ. Äû ñóïðàö³¢í³ê íå äàâࢠãýòà çðàá³öü, ðàçóìåþ÷û, øòî âîñòðàþ øàáëÿþ øëÿõö³ö àäðàçó çàðýæà ÿãî, ÿê àâå÷êó.
Íå ¢ñ¸ âàì ïàíàâàöü, – çàãàâàðû¢ ðàïòàì ìàëàäû õëîï íàïðóæàíûì ñ³ïëûì ãîëàñàì. – Ñêîí÷ûööà âàøàå ïàíàâàííå. Ïðûäçå Ñåâÿðûí Íàë³âàéêà. ¨í ³äçå, ¸í óæî áë³çêà. Áóäçå é íà êðàï³âó ìàðîç.
Ïåðàìîã, ÿê ³ òðýáà áûëî ÷àêàöü, âÿë³êàìîöíû øëÿõö³ö. Çíà÷íà ëåïøû ìÿñíû õàð÷, ïàñòàÿííûÿ òðýí³ðî¢ê³ ç ñàìàãà ðàííÿãà äçÿö³íñòâà, óïý¢íåíàñöü ³ ðàøó÷àñöü, – óñ¸ ãýòà, óðýøöå ðýøò, íå ìàãëî íå ¢çÿöü âåðõ. Ãàðòêåâ³÷, çëà¢÷û¢øûñÿ, ìîöíà ¢äàðû¢ êóëàêîì ñåëÿí³íó ¢ ïàöÿìíåëû àä ñîíöà òâàð. Õëîï àäðàçó æ àáâÿ¢, àáâ³ñ, ÿê ñíîï. Ãàðòêåâ³÷ çàëàìࢠÿìó íàçàä ðóê³, çâÿçࢠ³õ ñûðûöàþ, ñ÷àï³¢øû ÿå ç ÿãîíàé ïîòíàé êàøóë³. Ñàì æà ïðóòêà ¢ñêî÷û¢ íà íîã³, âûõàï³¢ øàáëþ, çàãàäà¢:
Óñòàâàé!
Âî÷û ¢ ñåëÿí³íà, ÿø÷ý ì³ã òàìó òàê³ÿ ñ³í³ÿ ³ äç¸ðçê³ÿ, ïàòóõë³. Ç íàïðóãàþ ¸í óçíÿ¢ñÿ ç çÿìë³, óíóðû¢øû æà¢òàâàëîñóþ ãàëàâó, ö³õà ñòàÿ¢ ïåðàä ãðîçíûì ïåðàìîæöàì. Çíî¢ áà÷û¢ ãàíàðë³âû ¢ñ¸¢ëàäíû ïàí ïàêîðë³âóþ áÿçìî¢íóþ æûâ¸ë³íó, ÿêàÿ, ïàáðûêà¢øûñÿ ³ ïàìàòà¢øû ðàãàì³, çàíÿëà ñâภìåñöà ¢ íàëåæíûì ¸é ñòîéëå.
Ïàä÷àñ áàðóêàííÿ ñêóðàíàÿ êàë³òà, øòî áî¢òàëàñÿ ¢ ñåëÿí³íà íà ïëÿ÷û, ðàñ÷ûí³ëàñÿ, ç ÿå âûïࢠíà ïðûòàïòàíû ïÿñîê íåéê³ ñêðóòàê. ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ ïàäíÿ¢ ÿãî. Ãýòà áûëà íàìàòàíàÿ íà êðóãëû äðà¢ëÿíû 곸÷àê ãðóáàÿ âîø÷àíàÿ ïàïåðûíà. ×ûðâîíûì³ íÿðî¢íûì³ ë³òàðàì³ íà ¸é áûëî íàï³ñàíà:


Óí³âåðñàë âîëüíàãà êàçàöêà-ìóæûöêàãà ãåòìàíà Ñåâÿðûíà Íàë³âàéê³.

Óñ³ì õðûñö³ÿíñê³ì ëþäçÿì, ïðàâàñëà¢íûì ³ êàòàë³êàì, öÿãëûì ìóæûêàì ³ íåðýåñòðàâûì êàçàêàì, áåäíûì ³ ãàëîäíûì, óñ³ì, õòî ñòîãíå ïàä ïàíñê³ì á³çóíîì ³ àäáûâàå øìàöüêðîòíûÿ ïàëÿâûÿ ïàíø÷ûíû, çåìëÿíûÿ ðàáîòû, öåðï³öü çãîíû ³ ãâàëòû, àáë³âàåööà êðûâàâûì ïîòàì, ïëîö³öü àáðîê³ ³ äàí³íû æûâ¸ëàé ³ ì¸äàì, à çà ¢ñ¸ ãýòà ìàå òîëüê³ äûáû, êàëîäê³, ëàíöóã³, äóáöû-ðîçã³, ï³øó ÿ ãýòû Óí³âåðñàë. Ãîäçå öÿðïåöü ³ ë³öü ñë¸çû! Óæî ¢ñòàå íàä íàøàé õðûñö³ÿíñêàé çÿìë¸é çàëàòîå ñîíöà ìóæûöêàé ³ êàçàöêàé âîëüíàñö³. Ìû ¢çÿë³ Ïåòðûêà¢, Ñëóöàê, Ìàã³ë¸¢, Äàâûä-Ãàðàäîê, Òóðࢠ³ ϳíñê. Çàðàç ³äçåì äà âàñ. Àä÷ûíÿéöå ¢ñå áðàìû! Âåøàéöå íà áðàìàõ ñâà³õ ïàíî¢!

³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ ïðà÷ûòࢠóñ¸ ãýòà, ïàêðóö³¢ ó ðóêàõ ïàïåð÷ûíó, çàòûì ïàðâࢠÿå íà øìàòê³, ãðýáë³âà øïóðíó¢ ñàáå ïàä íîã³, íàñìåøë³âà ñêàçࢠõëîïó:
Óæî âîñåì ãàäî¢ òàìó ñïÿêë³ ãýòàãà òâàéãî ãåòìàíà, ÿãîíàãà ñïàäêàåìöà Øàâóëó äû ³íøûõ òàöÿ¢-ãàëà¢í³êî¢ ó Âàðøàâå. Ñïÿêë³, ÿê ëÿñíû ãðûá, íà àãí³. Òîëüê³ ñìóðîä ïàéøî¢ àä ³õ. Âîñåì ãàäî¢ òàìó, äóðíàÿ òâàÿ ãàëàâà. À òû ¢ñ¸ íîñ³ø ãýòóþ öûäóëêó-ïàðøû¢êó. Õòî òû ³ ÷ûé òû?
Îò÷û÷ ïàíà Ðóäêî¢ñêàãà ç äâàðà Ñàêà¢ø÷ûíà Ìàöâåé Êàðàáà, – ãëóõ³ì ãîëàñàì ïðàìîâ³¢ ñåëÿí³í.
×ûé õëåá ÿñ³ ³ ÷àãî áàäçÿåøñÿ êàëÿ Íÿñâ³æó? Çáåã, íÿáîñü, àä ñâàéãî ïàíà ³ æûâåø ëóïåæñòâàì, ëþäçåé ðàáóåø, ÿê âî¢ê êðûâàæàäë³âû?
Ó àäêàç áûëî ìà¢÷àííå. Òûì ÷àñàì ÿðêàÿ ìàëàíêà ðàçàðâàëà ö¸ìíàå íåáà. Âîñü-âîñü ïàâ³íåí áû¢ õëûíóöü áóðë³âû äîæäæ.
Ïîéäçåì ó Íÿñâ³æ äà êíÿçÿ äàáðàäçåÿ Ðàäç³â³ëà. Òàì ç òàáîþ ðàçáÿðóööà ³ ç Áîæàé äàïàìîãàþ ïàâåðíóöü íà ïðà¢äç³âóþ äàðîãó.
Êàæó÷û òàêîå, Ãàðòêåâ³÷ ñå¢ íà êàíÿ, ðàçìàòࢠïÿíüêîâû øíóð, ìàòîê ÿêîãà áû¢ ïðûòàðî÷àíû äà ñÿäëà, çðàá³¢ íà ÿãîíûì êàíöû ïÿòëþ, íàê³íó¢ ÿå íà øûþ ñåëÿí³íó ³ êàëüíó¢ øïîðàì³, çðóøû¢ ç ìåñöà Ñàìóìà. Òàê ³ ïàê³ðàâàë³ñÿ ÿíû äà Íÿñâ³æóøëÿõö³ö ó ñÿäëå, ìóæûê ñà çâÿçàíûì³ ðóêàì³ ³ ¢äà¢êàé íà õóäîé æûë³ñòàé øû³ áåãìà ïîáà÷ ç êàí¸ì.
Íå¢çàáàâå ïåðàä ³ì³ âà ¢ñ¸é ñâà¸é ìîöû ³ âåë³÷û ïà¢ñòࢠíîâû êàìåííû Íÿñâ³æñê³ çàìàê, ðàçìàøûñòà àäáóäàâàíû êíÿçåì ̳êàëàåì Êðûøòîôàì Ðàäç³â³ëàì çàìåñò ðàíåéøàãà äðà¢ëÿíàãà. Ñöÿíó äîéë³äû çàìÿí³ë³ êàìåííûì âàëàì, âåæû ïåðàòâàðûë³ ¢ áàñòû¸íû, íà ÿê³ÿ ïàñòàâ³ë³ ãàðìàòû, øòî ïðû âàéñêîâàé íåàáõîäíàñö³ ïàâ³ííû áûë³ àáñòðýëüâàöü ïåðàäïîëëå çà ðîâàì. Ãàðìàòíû àãîíü ïà ôðîíöå ³ ôëàíãàõ ìîã ïàêðûöü êîæíóþ ïÿäçþ çÿìë³ äà ñóñåäí³õ áàñòû¸íà¢, íå äàâࢠïðàö³¢í³êó áë³çêà ïàäûñö³ äà çàìêó ³ àòàêàâàöü âàëû-êóðö³íû. Ïà âåðñå áûëà âûìàø÷àíà äàðîãà, ÿêóþ çàñëàíÿ¢ áðóñòâåð. Óâåñü æà çàìàê óÿ¢ëÿ¢ ñàáîþ âûñîê³ âîñòðà¢, øòî ïàãðîçë³âà ¢çäûá³¢ñÿ íà ðà¢íàïîëë³. Ç óñ³õ áàêî¢ ¸í áû¢ àêðóæàíû àç¸ðàì³ ³ êàíàëàì³. Íåêàëüê³ ãàäî¢ çàïàð ñÿëÿíå-êàïà÷û ïàøûðàë³ ðý÷ûø÷à ðàê³ Óøû, ðàá³ë³ àç¸ðû, à âûêàïàíóþ çÿìëþ íà ôóðìàíêàõ àëüáî ¢ ëàçîâûõ êàøàõ âûâîç³ë³ ³ âûíîñ³ë³, êàá ïàâÿë³÷ûöü ãàðó, íà ÿêîé ñÿäçå¢ íåïðûñòóïíû ãðîçíû çàìàê. Òðàï³öü ó ÿãî ìîæíà áûëî òîëüê³ ïà äðà¢ëÿíûì ìîñöå, ÿê³ ³ìãíåííà ðàçá³ðà¢ñÿ ïàä÷àñ âàðîæàé ïàãðîçû. Ѹííÿ æ òàêîé ïàãðîçû íå áûëî, íàâàêîëëå äûõàëà ö³øûí¸é ³ ñïàêîåì, ³ òàìó ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷ ðàçàì ñà ñâà³ì ïàëîíí³êàì áåñïåðàøêîäíà ¢çåõࢠíà ìîñò.
Âîñü ³ çàìêàâûÿ âàðîòû, äâóõïàâÿðõîâûÿ, ç äàçîðíàé âåæàþ. Äðóã³ ïàâåðõ àäíî öýëàå ç âàëàì. Íà êàìåííàé ñöÿíå âåæû ìàëÿ¢í³÷à âûêëàäçåíû ãåðá Ðàäç³â³ëà¢ó ÷ûðâîíûì ïîë³ òðû ÷îðíûÿ ïàëÿ¢í³÷ûÿ òðóáû, çëó÷àíûÿ ìóøòóêàì³, êîæíàÿ ç ÷àòûðìà çàëàòûì³ ïàÿñêàì³ ³ ïåðàêðó÷àíûì øíóðêîì. Êëåéíîä ãåðáàíàä ïðûëá³öàé ç êàðîíàé ïÿöü ñòðàóñàâûõ ï¸ðà¢. ͳæýé ãåðáà çàëàòîé ÿðêàé ôàðáàþ íàï³ñàíû äýâ³ç Ðàäç³â³ëà¢: «Ìóæíàñöüó òûì, êàá ³ìêíóööà äà öÿæêàñöåé».
Ç äðóãîãà ïàâåðõó äàçîðíàé âåæû íåòàðîïêà ñïóñö³¢ñÿ, ñòࢠïåðàä ³òà¢òàâûì êàí¸ì ðîòì³ñòð àõî¢íàé ðîòû, ÷àðíàâóñû, ãóñòà ñìóãëÿâû ³ ãàðáàíîñû ïÿö³ãîðàö, àäç³í ç òûõ, øòî ïðûáûë³ êàë³ñüö³ ¢ ãýòûÿ ìÿñö³íû àæíî ç Ïà¢íî÷íàãà Êà¢êàçó, êàá âåðàé ³ ïðà¢äàé ñëóæûöü Âÿë³êàìó Êíÿñòâó ˳òî¢ñêàìó. Áû¢ ¸í ó ñ³í³ì êàðîòê³ì ïëàø÷û-äàëàìàíå, àïðàíóòûì íà êîëü÷àòû ïàíöûð, ç ì³ñêàïàäîáíûì øëåìàì-ì³ñþðêàé íà ãàëàâå. Ó çàðîñëàé ÷îðíûì âàëîññåì ðóöý ñîòí³ê ÷ýïêà òðûìࢠâîñòðóþ äç³äó. Çà øûðîê³ ñêóðàíû ïîÿñ, íà ÿê³ì â³ñåëà äî¢ãàÿ øàáëÿ, áû¢ çàòêíóòû ï³ñòàëåò.
Äà êàãî åäçå ÿñíàâÿëüìîæíû ïàíå? – ñïûòࢠ¸í ãàðòàííûì ðýçê³ì ãîëàñàì, êàâåðêàþ÷û ñëîâû.
Åäó ïà çàïðàøýíí³ øëÿõåòíàãà äàáðà÷ûííàãà ³ íàáîæíàãà êíÿçÿ ̳êàëàÿ Êðûøòîôà Ðàäç³â³ëà. ßãîíû ñëóæáîâåö, – àäêàçࢠ³òà¢ò Ãàðòêåâ³÷.
À ãýòû? – äç³äàþ ïàêàçࢠïÿö³ãîðàö íà çàïàëîíåíàãà ñåëÿí³íà.
Çëî¢ëåíû ìíîé ó ëåñå, ó òóòýéøûì íàâàêîëë³. Ìàã÷ûìà, áûëû íàë³âàéêà¢ñê³ êàçàê. Òðýáà äàïûòàöü.
Ðîòì³ñòð ïàäàçðîíà ç³ðíó¢ íà ïàëîíí³êà, ÿê³ àáë³âà¢ñÿ ãóñòûì åäê³ì ïîòàì ³ çàõë³ï³ñòà ñîï, ïîòûì äࢠçíàê, ìàõíó¢øû ðóêîþ. Öÿæê³ÿ àêóòûÿ ö¸ìíûì æàëåçàì âàðîòû ç íàòóæíûì ðûïåííåì ðàñ÷ûí³ë³ñÿ. Ãàðòêåâ³÷ ç Êàðàáàì àïûíóë³ñÿ íà ¢íóòðàíûì ãàëî¢íûì äâàðû, êóäû âûõîäç³¢ ïàðàäíû ïàäåçä. Òóò áû¢ òðîõïàâÿðõîâû öýíòðàëüíû êîðïóñ, óïðûãîæàíû ï³ëÿñòðàì³, ìàðìóðîâûì³ ñêóëüïòóðàì³, ðàçíàñòàéíûì³ ðýëüåôíûì³ àçäàáëåííÿì³. Ó ³ì æûë³ ñàì³ Ðàäç³â³ëû.
Ïÿö³ãîðàö, ÿêîìó ðîòì³ñòð çàãàäࢠñóïðàâàäæàöü ïðûáûøî¢, ïà⸢ ³õ íà äðóã³ äâîð, êîííà-ãàñïàäàð÷û, äçå ìåñö³ëàñÿ ïàäçåìíàÿ ñòàéíÿ. Ïîáà÷ ó ÿìå-áóíêåðû ãðûìå¢ ëàíöóãîì âÿë³çíû òëóñòû ìÿäçâåäçü ç êàðû÷íåâà-áóðàé ïî¢ñöþ. ßãîíóþ ïðûñóòíàñöü àä÷óâàë³ ðàäç³â³ëà¢ñê³ÿ êîí³, êàðýòíûÿ ³ âûÿçäíûÿ. Ó äî¢ãàé âûñîêàé ãàëåðý³ ñòàéí³ ç êàëîíàì³, ïàôàðáàâàíûì³ ïàä êîëåð ÷ûðâîíàãà äðýâà, ç ìÿêê³ì äûâàíîì íà ïðàõîäçå, ç ïðàìÿí³ñòà-ç³õîòê³ì³ ëþñòýðêàì³ íà ñöåíàõ ÿíû íåðâîâà ïåðàá³ðàë³ òîíê³ì³ ìóñêóë³ñòûì³ íàãàì³, øóìíà ¢öÿãâàë³ ¢ òðàïÿòê³ÿ íîçäðû ïàâåòðà. ² õîöü ïàâåòðà áûëî ãóñòà íàêóðàíà äóõìÿíàñöÿì³, ëÿñíû çâÿðûíû ïàõ äàõîäç³¢ ³ ñþäû. Àëå êîíþõ³ ë³÷ûë³, øòî ë¸ãêàÿ ¢çáóäæàíàñöü ³ òðûâîæíàñöü òîëüê³ íà êàðûñöü ãàðà÷ûì ñòàåíí³êàì.
Ñàìóìó çíàéøë³ ìåñöà ¢ ðàñêîøíàé ñòàéí³, ³òà¢òà Ãàðòêåâ³÷à ïàâÿë³ ¢ äâóõïàâÿðõîâóþ ïðûáóäîâó ç òýðàñàé ³ ðàãàâûì³ âåæàì³, äçå ìåë³ñÿ ñïà÷ûâàëüíûÿ ïàêî³-ëîæí³öû äëÿ ðàäç³â³ëà¢ñê³õ ãàñöåé. Ìàöâåÿ æ Êàðàáó íàïàòêàëà áîëüø ñóðîâàÿ ³ æîðñòêàÿ äîëÿ.
Áàäçÿãà? Íàë³âàéêà¢ñê³ êàçàê? – ãíå¢íà ç³ðíó¢ íà íÿø÷àñíàãà ïàëîíí³êà ñòàðû ñíåãàáàðîäû äîìàê³ðà¢í³ê. – Ó ãàíñ¸ðó ÿãî! Íÿõàé ïàñòà³öü äçåíü-íî÷ ³ äîáðà ïàäóìàå ïðà ãâàëò, øòî ÷ûí³¢ ëþäçÿì ïàñïàë³òûì.
Àìàëü óïðûòûê ç ìÿäçâåäçåâàé ÿìàé-áóíêåðàì ÿø÷ý ïðû ðàíåéøûõ Ðàäç³â³ëàõ áûëà çìàéñòðàâàíà ãàíñ¸ðà. Ó çÿìëþ ¢êàïàë³ äâà òî¢ñòûÿ äóáîâûÿ ñëóïû. Ïàì³æ ³ì³ íàñòðóí³ë³ äçâå öÿæê³ÿ ðàç¸ìíûÿ äîøê³ ç àäòóë³íàì³ äëÿ ÷àëàâå÷àé øû³ ³ ðóê. Òîé, êàãî êàðàë³, êëࢠñâàþ ãàëàâó ³ ðóê³ íà í³æíþþ äîøêó, çàòûì êàò àïóñêࢠâåðõíþþ, òóãà çàêðó÷âࢠêàëê³, ³ ¢ñ¸àõâÿðà òðàïëÿëà ¢ ì¸ðòâóþ ïàñòêó. Ëþòàñöü ïàêàðàííÿ áûëà ¢ òûì, øòî ÷àëàâåê ñòàÿ¢ ñàãíó¢øûñÿ, ñòàÿ¢ íà ïàëü÷ûêàõ íîã, ëåäçü-ëåäçü êðàíàþ÷ûñÿ ³ì³ çÿìë³. Ïðàç íåéê³ ÷àñ ¸í òðàö³¢ ïðûòîìíàñöü, àáâ³ñà¢, ÿê ïðûäóøàíàÿ òà¢ø÷ýçíûì ïëàñòîì ñíåãó òàíþñåíüêàÿ ÿëîâàÿ ëàïêà.
Êàë³ Ìàöâåÿ Êàðàáó ïàäâÿë³ äà ãàíñ¸ðû, êàë³ ïà÷àë³ çàö³ñêàöü äîøêàì³, ¸í, íàòóæë³âà äà áàëþ÷àãà õðóñòó âûâàðî÷âàþ÷û øûþ, ç³ðíó¢ óñëåä Ãàðòêåâ³÷ó, ç³ðíó¢ ÿìó ¢ ñï³íó. Øëÿõö³ö, ïý¢íà, àä÷ó¢øû ãýòà, ïàâÿðíó¢ñÿ, ³ ïîç³ðê³ ³õí³ÿ ñóñòðýë³ñÿ.


VII

̳êàëàé Êðûøòîô Ðàäç³â³ë, ÿê³ ç ë¸ãêàãà ëàñêàâàãà ñëîâà êàðàëÿ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ÿø÷ý ¢ ñàìûì íàéðàíí³ì ðóæîâûì ñâà³ì ìàëàëåöòâå àòðûìࢠìÿíóøêó ѳðîòêà, áû¢ ó 1605 ãîäçå ïÿö³äçåñÿö³øàñö³ãàäîâûì ýíåðã³÷íûì ñóõàðëÿâûì ÷àëàâåêàì ç òîíê³ì àäóõî¢ëåíûì òâàðàì, äî¢ã³ì³ ðóñûì³ âóñàì³ ³ êàðîòêàé ïàñ³âåëàé áàðàäîé-ýñïàíü¸ëêàé. ¨í ìå¢ äçåâÿöü äçÿöåé, ç ÿê³õ ñûí ³ äçâå äà÷ê³-áë³çíÿòê³ íÿäî¢ãà çàòðûìàë³ñÿ-ãàñöÿâàë³ íà áåëûì ñâåöåÁîã çàáðࢠ³õ. Ãýòà, âÿäîìà æ, áûëî æîðñòê³ì óäàðàì äëÿ ÷óëë³âàãà áàöüêàâàãà ñýðöà. ¨í, ѳðîòêà, çà¢ñ¸äû ³ìêíó¢ñÿ æûöü ó çãîäçå ³ ïàðàçóìåíí³ ç Ïàíàì Áîãàì. Äçåëÿ ãýòàãà 16 âåðàñíÿ 1582 ãîäà (òðûööàö³òðîõãàäîâû, ÿê Õðûñòîñ!) íàê³ðàâà¢ñÿ ¢ ï³ë³ãðûìêó ç Íÿñâ³æà äà Ñâÿòîé Çÿìë³, ïëû¢ íåñïàêîéíûì øòàðìàâ³òûì ̳æçåìíûì ìîðàì, ïåøøó ³øî¢ ïà ñóõîé êàìÿí³ñòàé ñïàëåíàé ñîíöàì çÿìë³ äà ñàìàãà Åðóçàëåìó, ïàêëàí³¢ñÿ Áåòëååìó ³ Òðóíå Ãàñïîäíÿé, ïàñòàÿ¢, àáì³ðàþ÷û ¢ñõâàëÿâàíûì óñòðûâîæàíûì ñýðöàì, íà Ãàëãîôå. Àêðàìÿ ãýòàãà ðàçàì ñà ñâà³ì³ ñïàäàðîæí³êàì³ íàâåäࢠøóìíûÿ åã³ïåöê³ÿ ðûíê³, äçå ïðàäàâàë³ çàëàòûÿ ¢ïðûãîæàíí³, òðàï³÷íóþ ñàäàâ³íó ³ ÷àðíàñêóðûõ ðàáî¢, ñàëÿâàðíþ íà âîñòðàâå ʳïð, êóïà¢ñÿ ¢ Òûâåðûÿäñê³ì âîçåðû, ÿêîå äàëî ñâåòó ðûáàêî¢-àïîñòàëà¢. Ç äî¢ãàãà ïàäàðîææà ïðûâ¸ç äàäîìó ¢ Íÿñâ³æ êàìÿí³ ³ êàôëþ ñà ñòàðàäà¢í³õ ðàçáóðàíûõ ÷àñàì ³ ëþäçüì³ õðàìà¢, åã³ïåöê³ÿ ìóì³³àáìàòàíûÿ ñàòëåëûì³ òêàí³íàì³ ÷àëàâå÷ûÿ áÿçâîê³ÿ ÷àðàïû ³ êîñòê³, øòî àäíà÷àñíà íàïàì³íàë³ àá òëåíå ³ àá âå÷íàñö³. Ïðû÷ûì, äçâå ìóì³³ ïà ïàòðàáàâàíí³ ìàòðîñࢠ³ ïàñàæûðࢠäàâÿëîñÿ âûê³íóöü ó ìîðà, êàë³ êàðàáåëü, íà ÿê³ì ïëûë³ ç Àëåêñàíäðû³, òðàï³¢ ó ëþòû øòîðì. Ïðûâ¸ç òàêñàìà íåêàëüê³ äç³âîñíûõ æûâ¸ë³í: ìàëïà¢, ëåàïàðäà¢, ñóñë³êà¢, ïà¢ë³íࢠ³ ïàïóãàÿ¢. Çâÿðàì ³ ïòóøêàì ïðûçíà÷ûë³ ñòàëàå ìåñöà æûõàðñòâà ¢ çâÿðûíöû, ÿê³ áû¢ ïàáóäàâàíû ¢ ïà¢äí¸âûì ïðûãàðàäçå Íÿñâ³æà ¢ ìàëàäûì ïàðêó «Àëüáà».
Àä ìàö³ Àëüæáåòû Øûäëàâåöêàé ̳êàëàé Êðûøòîô óçÿ¢ àáâîñòðàíàå àä÷óâàííå Áîãà. «Øóêàé Áîãà, – íàâó÷àëà ìàö³ ñûíà. – Áî Ïàí Áîã ¸ñöü ñïðàâÿäë³âàñöü, ìóäðàñöü ³ ïðûãàæîñöü». Ìåíàâ³òà ÿíà, íàòõí¸íà-àïàíòàíàÿ àìàòàðêà ìóäðàãà ³ ïðûãîæàãà, ïåðàêàíàëà ñâàéãî ìóæà ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà ×îðíàãà çàñíàâàöü íÿñâ³æñêóþ á³áë³ÿòýêó. Çà òàê³ äàáðàäçåéíû ¢÷ûíàê ïàýò ßí Êàõàíî¢ñê³ ïðûñâÿö³¢ ¸é òðàïÿòë³âóþ ïàýìó «Ñóñàíà». Íàä ãàëî¢íàþ áðàìàþ çàìêà, äçå ìåñö³ëàñÿ á³áë³ÿòýêà, çàõî¢âàë³ñÿ ïà ïðûãàâîðó âÿë³ê³õ êíÿ縢 (ñàìàå íàäçåéíà àáàðîíåíàå ìåñöà!) àêòû Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà, ïà÷ûíàþ÷û ç ÷àñî¢ ßãàéëû˳òî¢ñêàÿ ìåòðûêà, ìíîñòâà íàéðýäê³õ ìàíóñêðûïòࢠ³ ñòàðàäðóêà¢. Ó ãýòàé æà á³áë³ÿòýöû çíàéøëà ïà÷ýñíàå ìåñöà êí³æêà ñàìîãà ̳êàëàÿ Êðûøòîôà ïðà ñâàå âàíäðî¢ê³ «Ïýðýãðûíàöûÿ, àáî Ïàëîìí³öòâà ¢ Ñâÿòóþ Çÿìëþ êíÿçÿ ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà ѳðîòê³», ÿêóþ íàäðóêàâàë³ ¢ ãîðàäçå Áðóíñáåðã íà ëàö³íñêàé ìîâå. Ïàðòðýò ïàäàðîæí³êà ¢ êí³çå âûãðàâ³ðàâࢠìàñòàê Òàìàø Ìàêî¢ñê³. Âîñü ç ãýòûì çíàíûì ìàñòàêîì, øòî áû¢ êàìîðí³êàì ïðû äâàðû Ðàäç³â³ëà¢, ñëóãàâࢠïà ñàìûõ ðàçíàñòàéíûõ êíÿçåâûõ äàðó÷ýííÿõ ³ ê³ðàâࢠíÿñâ³æñêàé äðóêàðíÿé, ãóòàðû¢ ñîíå÷íàé ë³ïåíüñêàé ðàí³öàé ïåðøû àðäûíàò Íÿñâ³æó ѳðîòêà.
ßíû ñÿäçåë³ ¢ Ðûöàðñêàé çàëå çàìêà çà øûðîê³ì ÷ûðâîíàãà äðýâà ñòàëîì ç ìàðìóðîâûì³ íîæêàì³ ¢ âûãëÿäçå ëüâ³íûõ ëàïà¢. Íà ñöåíàõ çàë³, óïðûãîæàíàé âûòàí÷àíûì³ ëÿïíûì³ àçäîáàì³ ³ ðàçüáîé, â³ñåë³ ïî¢íûÿ êàìïëåêòû âàéñêîâûõ äàñïåõà¢, ìàðøàëüñê³ÿ æýçëû, ìÿ÷û, øàáë³, ê³íæàëû ³ áóçäûãàíû, ø÷ûòû ³ ëóê³. Óñ¸ òóò äûõàëà çáðîÿé ³ âàéíîé. Ïåðàä ãýòûì Ðàäç³â³ë ïàêàçࢠÌàêî¢ñêàìó ¢ àäíûì ç ñóòàðýííÿ¢ çàìêó ¢öåõó ñâà¸é äóøû, ñâîé ãîíàðäâàööàöü ãàðìàòà¢, ÿê³ÿ õîöü çàðàç ãàòîâûÿ áûë³ ñòðàëÿöü ïà âîðàãó. ² õîöü áû¢ êíÿçü íå äóæà êàá âàÿ¢í³÷û íàòóðàþ, áîëüø âàá³ë³ ÿãî ìàñòàöòâû ³ íàâóêà, àëå ¸í äîáðà ðàçóìå¢áåç çáðî³ íåëüãà âûæûöü ó ãýòûì ñóðîâûì íåïðàäêàçàëüíûì ñâåöå. Êîæíàÿ ç ãàðìàòࢠìåëà ñâภ³ìÿ, ñâภàäìûñëîâàå àçäàáëåííå ³ äýâ³ç. Ãàðìàòà «Öýðáåð» óÿ¢ëÿëà ñàáîþ íåàá÷àñàíóþ êàëîäó, àä ÿêîé óçâ³âàë³ñÿ ¢ãîðó äðàïåæíûÿ ÿçûê³ ïîëûìÿ. «Öýðáåðãðûìëþ ïðàí³çë³âà, êàë³ æà¢íåðàì äàþ äçÿðæàâû», – íàï³ñàë³ íà ¸é ìàéñòðû-àäë³¢ø÷ûê³. Ãàðìàòà «Öûðöýÿ» áûëà, ÿê òî¢ñòàÿ êàëîäà, ïåðàâÿçàíàÿ ¢ òðîõ ìåñöàõ áðîíçàâûì êàíàòàì. Íà¢êîë àäë³òàé ç áðîíçû ÷àëàâå÷àé ãàëàâû â³¢ñÿ íàäï³ñ: «Öûðöýÿçíÿñëà¢ëþ êîæíàãà, äà êàãî äàêðàíóñÿ».
Ïàñëÿ àãëÿäó ãðîçíàé âîãíåáîéíàé çáðî³ ¢çíÿë³ñÿ ¢ Ðûöàðñêóþ çàëó, êàá çàíÿööà áîëüø ì³ðíàé ñïðàâàþ. Íà ñòàëå ïåðàä ñóðàçìî¢öàì³ ëÿæàëà íàäðóêàâàíàÿ ¢ 1603 ãîäçå ¢ Íÿñâ³æñêàé äðóêàðí³ ìàïà Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà. ßå ÿíû é ðàçãëÿäàë³ ç íàéâÿë³êøàé ö³êàâàñöþ.
Òàìàø Ìàêî¢ñê³, æâàâû ÷àðíàáàðîäû ÷àëàâåê ãàäî¢ ñàðàêà ç âÿë³ê³ì³ çâû÷íûì³ äà ðàçöà, äðýâà ³ ìåòàëó ìàçîëüíûì³ ðóêàì³ ãðàâ¸ðà, ç ãóñòûì ÷îðíûì ÷óáàì, ÿê³ íåïàêîðë³âà âûá³âà¢ñÿ ç-ïàä ñ³íÿãà ñóêîííàãà áåðýòó, äàâࢠòëóìà÷ýíí³ Ðàäç³â³ëó, âîäçÿ÷û ïà ìàïå ñðýáíàé óêàçêàþ ¢ âûãëÿäçå âîñòðàäçþáàãà êëþ÷ûêà ç êàçë³íàé ðàãàòàé ãàëàâîé:
Âîñü òóò, êíÿçü äàáðàäçåþ, íà ðàöý Àêà ñÿäçÿöü âÿðõî¢ñê³ÿ êíÿç³, çåìë³ ÿê³õ ìÿæóþöü ç íàøûì Êíÿñòâàì. Âîñü ãýòà Äç³êàå ïîëå, ÿêîå áûëî òî íàøûì, òî ìàñêàâ³öê³ì, àëå ç ÿêîãà ç ãîäó ¢ ãîä íàëÿòàþöü íà íàøóþ äçÿðæàâó êðûì÷àê³.
Ðàäç³â³ë ѳðîòêà ñëóõࢠðûñàâàëüø÷ûêà ³ ãðàâ¸ðà âåëüì³ ¢âàæë³âà, ÷àñàì ê³âࢠãàëàâîé, ÷àñàì áðࢠç àêñàì³òíàãà ôóòàðàëü÷ûêà ëóïó, ïðûêëàäâࢠÿå äà âîêà, íàõ³ëÿ¢ñÿ, êàá áîëüø äàñêàíàëà ðàçãëÿäçåöü ñàìûÿ íàéäðàáíåéøûÿ ýëåìåíòû ìàïû. Ïà ¢ñ³ì àä÷óâàëàñÿ: òàê³ çàíÿòàê, ðàçãëÿäâàííå ìàïû, ïðûíîñ³öü ÿìó âÿë³êàå çàäàâàëüíåííå.
Ñâÿòëî àä ìíîñòâà ñâå÷àê, çàïàëåíûõ ó âÿë³çíûì çàëàòûì, àçäîáëåíûì êàøòî¢íûì³ êàìÿíÿì³ êàíäýëÿáðû, ÿê³ â³ñå¢ ïàä ìàðìóðîâàé ñòîëëþ ÿêðàç íàä ñòàëîì, ìàëÿ¢í³÷à ³ øìàòôàðáíà ïåðàë³âàëàñÿ íà ïàðàäíûì àäçåíí³ Ñ³ðîòê³, ÿêîå ¸í àïðàíó¢ äçåëÿ ãàñöåé, øòî ÷àêàë³ñÿ ñ¸ííÿ ¢ çàìêó. Ãýòà áû¢ óëþá¸íû øëÿõòàþ ñàðìàöê³ ñòûëü. Êíÿçü àïðàíó¢ äî¢ã³ ç âóçê³ì³ ðóêàâàì³ ðàñêë¸øàíû æóïàí ñà ñâåòëà-çÿë¸íàé óñõîäíÿé òêàí³íû. Àä êà¢íÿðà äà òàë³³ ¸í çàøï³ëüâà¢ñÿ ãóñòà ïàñàäæàíûì³ àäç³í êàëÿ àäíàãî ç³õîòê³ì³ çàëàòûì³ ãóç³êàì³. Æóïàí áû¢ ïàäïåðàçàíû ñêóðàíûì íàäçâû÷àé ïðûãîæà âûøòóêàâàíûì ïîÿñàì, íà ÿê³ì ïûõë³âà êðàñàâàëàñÿ øàáëÿ êàðàáåëà. Ïàâåðõ æóïàíà âîëüíàé õâàëÿþ ñòðóìåí³ëàñÿ àäíàãî ç ³ì ñâåòëà-çÿë¸íàãà êîëåðó äýë³ÿ, ïàäøûòàÿ ÿðêà-ïëÿì³ñòûì ôóòðàì ðûñ³. Íà íàãàõ ó êíÿçÿ áûë³ âàñòðàíîñûÿ æî¢òûÿ áîòû. Íà ïàãîëåíàé ïà øëÿõåöêàìó çâû÷àþ ãàëàâåíåâÿë³êàÿ êðóãëàÿ øàïà÷êà. Êàë³ Ðàäç³â³ë áðࢠëóïó, íà ïàëüöàõ ÿãîíûõ ðóê ïðàìÿí³ñòà ¢ñïûõâàë³ ìàñ³¢íûÿ çàëàòûÿ ïÿðñö¸íê³-ñûãíåòû.
ß çàäàâîëåíû ãýòàé ìàïàþ, – ñêàçࢠѳðîòêà. – Àëå æ, ïàíå Òàìàø, ÿê ÿ ìÿðêóþ ³ ÿê ìû äàìà¢ëÿë³ñÿ, ãýòà òîëüê³ ïåðøû êðîê. Êàá óâåñü õðûñö³ÿíñê³ ñâåò óâåäࢠïðà íàøóþ áëàñëà¢ë¸íóþ ðàäç³ìó, ïàòðýáíà íàäðóêàâàöü êóäû áîëüøóþ ìàïó. ² íå íà àäíûì àðêóøû, à íà íåêàëüê³õ. ² êàá òàì áûëî ïàäðàáÿçíàå àï³ñàííå íàøàãà êðàþ: ãàðàäû, ãàíäàëü, ñâÿòûÿ õðàìû, íàâóêîâûÿ ¢ñòàíîâû, çâû÷à³ íàðîäó, ðýê³, ïóø÷û. Àäíûì ñëîâàìòîé, õòî âîçüìå ìàïó ¢ ðóê³, ïàâ³íåí ÿê áû àä ìÿæû äà ìÿæû ïðàåõàöü ³ ïðàéñö³ ïà Âÿë³ê³ì Êíÿñòâå ˳òî¢ñê³ì.
Öàëêàì çãîäíû ç âàì³, âàøàìîñöü, – óñì³õíó¢øûñÿ ¢ áàðàäó, çë¸ãêó ïàêëàí³¢ñÿ êíÿçþ ãðàâ¸ð. – ² øòîäç¸ííà ïðàöóþ íàä ãýòûì ç ìà³ì³ ïàìî÷í³êàì³. Óïý¢íåíû, øòî íàðîäç³ööà ãýòàÿ ìàïà ³ ïàñëóæûöü Àé÷ûçíå íàøàéïàíñòâó ˳òî¢ñêàìó.
Íÿõàé Ïàí Áîã ïà÷óå ãýòûÿ ñëîâû ³ äàïàìîæà, – òàêñàìà ¢ñì³õíó¢ñÿ ѳðîòêà. – À ÿø÷ý á ìíå õàöåëàñÿ, ïàíå Òàìàø, êàá òëóìà÷ýíí³ íà ìàïå áûë³ âûäðóêàâàíû íå òîëüê³ ëàòûííþ, àëå é íàøàé ïðûðîäíàé ìîâàþ, ÿêîé ïàí ïàäêàíöëåð Ëå¢ Ñàïåãà íàäðóêàâࢠÑòàòóò Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà ¢ 1588 ãîäçå. Ôðàíöûñê Ñêàðûíà ¢ ñâà³õ äðóêàõ íàçûâàå ìîâó ãýòóþ ðóñêàé, ̳õàëîí ˳òâ³í ó êí³æöû «Ïðà íîðàâû òàòàðà¢, ë³òâ³íࢠ³ ìàñêàâ³òࢻ ðóòýíñêàé. Äëÿ ìÿíå ÿíàë³öâ³íñêàÿ ìîâà. ² õîöü ðîä ìîé ïàëÿãàå, ÿê êàæóöü, àä ñòàðàáûòíàé ðûìñêàé àðûñòàêðàòû³, àä Äîðñïðóíãà, ÿê³ ðàçàì ç äàñòàñëà¢íûì êíÿçåì Ïàëÿìîíàì äàïëû¢ ìîðàì äà ˳òâû, íå âåäàþ ÿ ìîâû ëÿñíûõ à¢êøòàéòࢠ³ ðîäíûõ ³ì ïëÿì¸íà¢. Çìàëêó æûâå ¢âà ìíå ëàòûíü, ïàëüø÷ûçíà ³ ìîâà íàøàé íàâàêîëüíàé øëÿõòû ³ ïðîñòàãà ëþäóë³öâ³íñêàÿ ìîâà.
Ðàäç³â³ë êðûõó ïàìà¢÷à¢, óç³ðàþ÷ûñÿ ¢ ìàïó íà ñòàëå, çàòûì çàãàâàðû¢ çíî¢:
̳õàëîí ˳òâ³í áà÷ûöü ìîâàþ ìî¢ òîëüê³ ëàòûíü, ï³øà ñóïðàöü ðóòýíñêàé ìîâû ³ ñóïðàöü ìàñêàâ³öêàé. Ìàñêàâ³öêàÿ ìîâà, ÿê ë³÷ûöü ¸í, íå çàêë³êàå äà äîáëåñö³. À ¢âîãóëå ¸íâûäàòíåéøû ïàòðû¸ò Êíÿñòâà. Øêàäóå, øòî ïàä÷àñ ïàæàðó ¢ â³ëåíñê³ì êàñö¸ëå Ñâÿòîãà Ñòàí³ñëàâà çãàðýëà òðûñòà òðàôåéíûõ ñöÿãî¢ ³ ì³æ ³ì³ äâàíàööàöü ìàñêî¢ñê³õ, óçÿòûõ íàøûì³ âàÿðàì³ ¢ 1514 ãîäçå ïàä Âîðøàé. Äû òóò ïàí ̳õàëîí ïàìûëÿåööà. Íå ¢ñå ñöÿã³ ñòðà÷àíûÿ. ¨ñöü ó ìÿíå Ìàðö³í Æàáûêà-Æýìáà ç âàêîë³÷íàé øëÿõòû, ñëóæáî¢öà íà ìà³ì äâàðû. Äûê ¸í íà âàéñêîâû ïîï³ñ ïðûåõà¢, ïàäïåðàçàíû ìàñêî¢ñê³ì ñöÿãàì. Ïðîäàê ÿãîíû, òàêñàìà Ìàðö³í Æàáûêà-Æýìáà, çàïàëîí³¢ ãýòû ñöÿã ó Àðøàíñêàé á³òâå.
Êàë³ íàðýøöå Ìàêî¢ñê³ ïàéøî¢ ñà ñâà¸é ìàïàþ, Ðàäç³â³ë ѳðîòêà çàñòà¢ñÿ ¢ Ðûöàðñêàé çàë³ ³ êîëüê³ ÷àñó ñÿäçå¢, çàïëþø÷û¢øû âî÷û. ßê êàìåíü íà äóøó ³ öåëà íàâàë³ëàñÿ ñòîìà. Öÿæàð âåë³çàðíàé óëàäû ³ âåë³çàðíàé àäêàçíàñö³ àïîøí³ì ÷àñàì óñ¸ áîëåé ïðûãíå÷âࢠíÿñâ³æñêàãà àðäûíàòà. Äîáðà áûëî ïàäàðîæí³÷àöü ïà Ñâÿòîé Çÿìë³ ³ ïà Åã³ïöå: ïëûâ³, åäçü êîííà, ³äç³ ïåøøó, ãëÿäç³, çäç³¢ëÿéñÿ, àáìàöâàé ïîç³ðêàì ³ ðóêàì³ íåâÿäîìûÿ äàãýòóëü äç³âîñíûÿ ðý÷û, ñëóõàé ÷óæûÿ ìîâû, íåêàòîðûÿ ç ÿê³õ ëüþööà, ÿê ïòóøûíû ñâ³ñò, ñïðàáóé ðàñêóìåêàöü ÷óæûÿ ìàíóñêðûïòû, äçå ë³òàðû íåïàäîáíûÿ íà çâû÷íûÿ ëàö³íñê³ÿ, à íàãàäâàþöü ñàáîþ ìóäðàãåë³ñòûÿ çâ³ë³ñòûÿ õàäû æóêî¢-äðýâàòî÷öà¢. Àëå òàì, ó ï³ë³ãðûìöû, ¸í í³ çà øòî íå àäêàçâà¢, õ³áà òîëüê³ çà ñâîé íåâÿë³ê³ êàðàâàí. Òóò æà, ó Íÿñâ³æû, ³ëüí³ ³ Âàðøàâå, ó Âÿë³ê³ì Êíÿñòâå ˳òî¢ñê³ì ³ ¢ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, ¸í àäç³íû àáàðîíöà ðîäó ³ ñêàðáó Ðàäç³â³ëà¢, ñâà¸é ñÿì³, ñâà³õ ìàëîäøûõ áðàòî¢ ³ ñÿñö¸ð, ÿê³õ äàâÿëîñÿ àïåêàâàöü ïàä÷àñ ³õíÿãà ìàëàëåöòâà.
Òðû Ó÷ûíê³ çðàá³¢ ¸í, ̳êàëàé Êðûøòîô Ðàäç³â³ë, çà ÿê³ÿ àáàâÿçêîâà òðýáà áóäçå íàïðûêàíöû æûöö¸âàãà øëÿõó òðûìàöü ñóðîâóþ ñïðàâàçäà÷ó ïåðàä Ïàíàì Áîãàì. Ïåðøàãà ë³ïåíÿ 1569 ãîäà ïàäï³ñࢠàêò Ëþáë³íñêàé âóí³³. ² õîöü ïàçíåé, ó 1572 ãîäçå, íà çåçäçå ñåíàòàðࢠàáâÿø÷à¢, øòî ë³öâ³íû íå ïåðàñòàíóöü çìàãàööà çà âÿðòàííå Âÿë³êàìó Êíÿñòâó Ïàäëÿøøà, Âàëûí³, Áðàöëà¢ø÷ûíû ³ ʳå¢ø÷ûíû, Ëþáë³íñêàé âóí³³ íå çäðàäç³¢, áî äîáðà ðàçóìå¢, øòî òîëüê³ çë³¢øûñÿ ¢ àäíî öåëà, àäíó ñ³ëó Ïîëüø÷à ³ ˳òâà, Àðîë ³ Ïàãîíÿ çìîãóöü íå çðàá³ööà ïûëàì ïàäíîæíûì äëÿ æàëåçíûõ ðàöÿ¢ íåíàåäíàãà ìàñêî¢ñêàãà öàðà ²âàíà Æàõë³âàãà.
Ïàäòðûìࢠ¸í ³ öàðêî¢íóþ Áåðàñöåéñêóþ âóí³þ 1596 ãîäà, áû¢ àäíûì ç òðîõ êàðàëå¢ñê³õ ïàñëî¢ íà ñàáîðû ¢ Áåðàñö³. Òóò òàêñàìà ïàòðýáíà áûëî ðàòàâàöü äçÿðæàâó, ðàòàâàöü Ðý÷ Ïàñïàë³òóþ àä ðàçëàäó ³ ðàçëîìó, áî ìàñêàâ³öê³ÿ öàðû ³ ñâÿòàðû àáÿâ³ë³ ñÿáå àäç³íàçàêîííûì³ äóõî¢í³êàì³ ¢ñ³õ ïðàâàñëà¢íûõ óñ¸é Ðóñ³, ó òûì ë³êó, ³ ë³öâ³íñê³õ ïðàâàñëà¢íûõ. Òîëüê³ âóí³ÿé ç êàòàë³öòâàì, ç Ðûìàì ìîæíà áûëî ¢òðûìàöü íàðîä ³ êðàé ñâîé ó Å¢ðîïå. Ìîöíà ïàñÿáðàâࢠó òîé ÷àñ ѳðîòêà ç ²ïàö³åì Ïàöååì, âóí³ÿöê³ì ì³òðàïàë³òàì ê³å¢ñê³ì ³ ¢ñÿå Ðóñ³. Ïàçíà¸ì³ë³ñÿ ÿø÷ý ¢ ìàëàëåöòâå, êàë³ ²ïàö³é (òàäû Àäàì) áû¢ ïàæàì ïðû íÿñâ³æñê³ì äâàðû ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà ×îðíàãà, ÿãîíàãà ðîäíàãà áàöüê³. ßê ³ ¢ñå íà¢êîë, ÿíû áûë³ êàëüâ³í³ñòàì³, ãîðà÷à ïàäòðûìë³âàë³ Ðýôàðìàöûþ. Àëå ñêîí÷ûëàñÿ ¢ñ¸, ó ðýøöå ðýøò, Âàðôàëàìåå¢ñêàé íî÷÷ó ¢ Ïàðûæû, ñÿëÿíñêàé âàéíîé ³ Òîìàñàì Ìþíöýðàì ó Ãåðìàí³³. Äç³êàÿ áóðà âàëüíàäóìñòâà ìàãëà ïåðàêóë³öü êàðàáåëü, íà ÿê³ì ïðàç ñòàãîääç³ ïëû¢ óãàíàðàâàíû Áîãàì ³ ëþäçüì³ ñëàâóòû ðîä Ðàäç³â³ëà¢. ² ìàëàäû ѳðîòêà, ó àäðîçíåííå àä ñâàéãî áàöüê³, ñâîå÷àñîâà çðàçóìå¢ ãýòà. Áàöüêà ïàì¸ð íà Ëóê³øêàõ ó ïðàäìåñö³ ³ëüí³ 29 òðà¢íÿ 1565 ãîäà. Ãýòà âûðàòàâàëà ÿãî, ø÷ûðà-¢ïàðòàãà êàëüâ³í³ñòà, àä íåïàçáåæíàé öÿæêîé ñóòû÷ê³ ç ñûíàì, ÿê³ öâ¸ðäà âûðàøû¢ ïðûíÿöü êàòàë³öòâà. ¨í ³ ïðûíÿ¢ ÿãî ¢ 1566 ãîäçå ¢ Ðûìå ïàòàåìíà àä ñâàéãî äçÿäçüê³-àïåêóíà ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà Ðóäîãà, ÿê³ (î, íåáà!) ãýòàêñàìà, ÿê ³ ïàìåðëû áðàò, çâ³õíó¢ñÿ íà êàëüâ³í³çìå.
Çðàá³öü íàéâàæíåéøû æûöö¸âû âûáàð äàïàìîã öóä. Ó ïÿòí³öó, êàë³ ìàëàäû ѳðîòêà àäÿçäæࢠç Âàðøàâû ¢ ³ëüíþ, íå÷àêàíà àæûë³ òëóñòûÿ ïå¢í³-êàïëóíû, ÿê³õ êóõì³ñòð ïàäðûõòàâࢠíà ñíÿäàíàê ³ ïàñòàâ³¢ ïåðàä êíÿæû÷àì íà ñòîë. ßíû ïà÷àë³ õààòû÷íà ðóõàööà, à çàòûì íàîãóë çâàë³ë³ñÿ íà ïàäëîãó. Ñýíñ öóäó áû¢ ó òûì, êàá íå äàçâîë³öü Ðàäç³â³ëó ïàðóøûöü âÿë³ê³ ïîñò, ÿêîãà ¢ ãýòû äçåíü ñïðàäâåêó ïðûòðûìë³âàåööà êàòàë³öê³ êàñö¸ë. Òàêàÿ ïàäçåÿ íàäçâû÷àé óðàç³ëà, àãàëîìøûëà ѳðîòêó. Áûööàì âûáóõíó¢ ó äóøû ñëóï íàéÿð÷ýéøàãà ïÿêó÷àãà ïîëûìÿ. «Ç ãýòàãà ³ìãíåííÿ ÿêàòàë³ê!», – ñêàçà¢, çàãàäࢠ¸í ñàì ñàáå.
Ïîòûì êàçàë³, øòî ïòóøàê íàïà³ë³, àáñêóáë³ ³ ïàêëàë³ íà ñòîë. Äîòûê âîñòðàãà íàæà àáóäç³¢ ³õ, ³ ÿíû çàâàðóøûë³ñÿ. Àëå ãýòà ¢æî íå ìåëà àí³ÿêàãà çíà÷ýííÿ äëÿ ̳êàëàÿ Êðûøòîôà Ðàäç³â³ëà ѳðîòê³. ¨í óáà÷û¢ âà ¢ñ³ì Áîæû Ïðàâ³ä! ² ¸í ïåðàéøî¢ Ðóá³êîí!
Äû àêàçàëàñÿ, øòî áûöü êàòàë³êîì âåëüì³ é âåëüì³ íÿïðîñòà, øòî ãýòà íå ñàìû ë¸ãê³ æûöö¸âû êðûæ ó Âÿë³ê³ì Êíÿñòâå ˳òî¢ñê³ì. Íåçàäàâîëåíûÿ ïðàòýñòàíòû àáÿäíàë³ñÿ ç íåçàäàâîëåíûì³ ïðàâàñëà¢íûì³ ³ ¢ñþäû, äçå òîëüê³ ìîæíà, ³õíÿÿ êàíôåäýðàöûÿ ¢ï³ðàëàñÿ, ÿê êàæóöü, ðîãàì, í³ íà ¸òó íå õàöåëà çäàâàöü ñâàå ïàç³öû³. Àä ³õ ïåðàïàäàëà íà ãîðê³ÿ àðýõ³ ³ êàòàë³êàì ³ âóí³ÿòàì. Ïðà¢äà, çà êàòàë³êî¢ ³ âóí³ÿòࢠñòàÿ¢ êàðîëü ïîëüñê³ ³ âÿë³ê³ êíÿçü ë³òî¢ñê³ Æûã³ìîíò ²²² Âàçà, ñûí êàðàëÿ Øâåöû³ Þõàíà ³ Êàöÿðûíû ßãåëîíê³. Äû àïîøí³ì ÷àñàì ÿãîíûì öåëàì ³ äóøîþ êàí÷àòêîâà çàâàëîäàë³ åçó³òû. ¨í áû¢ ëÿëüêàþ ¢ ³õí³õ ðóêàõ. Äà òàãî æ ó 1599 ãîäçå øâåäñêàÿ ïðàòýñòàíöêàÿ øëÿõòà ñê³íóëà ÿãî ñà øâåäñêàãà òðîíó, ÿê³ ¸í çàéìࢠàäíà÷àñíà ç òðîíàì Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, ³ àáðàëà êàðàë¸ì Êàðëà ²Õ, ÿãîíàãà ðîäíàãà äçÿäçüêó. Ãîðäû ñûí â³ê³íãà ³ ñàðìàòê³ àáÿâ³¢ ó 1600 ãîäçå Øâåöû³ ³ ñâàéìó äçÿäçüêó âàéíó. Âîéñê³ Êàðîíû ³ Êíÿñòâà ïàéøë³ íà ïà¢íî÷íû áåðàã Äçâ³íû-Ðóáîíà ¢ ²íôëÿíòû. Ðàçàì ç óñ³ì³ ðóøûë³ òóäû ³ âàéñêîâûÿ àääçåëû Ðàäç³â³ëà ѳðîòê³. Çà¢òðà íà ¢çìàöíåííå ³õ ç Íÿñâ³æñêàãà çàìêà âûïðà¢ëÿ¢ñÿ ÿø÷ý àäç³í ïî÷àò, ÿê³ áû¢ öàëêàì íàáðàíû ç íà¸ìí³êࢠ³ âîäöàì-êàìàíäç³ðàì ÿêîãà ѳðîòêà ïðûçíà÷û¢ â³ëåíñêàãà øëÿõö³öà Àëÿêñàíäðà ˳ñî¢ñêàãà. Ѹííÿ áûëî âûðàøàíà çëàäç³öü óðà÷ûñòûÿ ïðàâîäç³íû. Âîñü ÷àìó ç óñ³õ áàêî¢ çÿçäæàë³ñÿ ¢ Íÿñâ³æ óçáðîåíûÿ ñóðîâûÿ ëþäç³, à íà äâàðû çàìêà ñëóæê³ ðàññòà¢ëÿë³ ñòàëû ç áàãàòûì ï³òâîì ³ çàêóñêàþ. Ðàñïàëüâàë³ âåë³çàðíûÿ âîãí³ø÷û. Íÿø÷àäíà ðýçàë³ áûêî¢, àâå÷àê, ãóñåé ³ êóðýé. Ç ïàäçåìíûõ ë¸õࢠâûêî÷âàë³ ïóçàòûÿ áî÷ê³ ç â³íîì. Âÿñ¸ëûÿ ìóçûê³ äàñòàâàë³ ç ôóòàðàëࢠñêðûïê³, äóäê³ ³ ãóäê³. Âó÷í³ íÿñâ³æñêàé ìóçû÷íàé øêîëû-áóðñû ¢ñå ¢ ÿðê³õ ïðûãîæûõ ñòðîÿõ ³ õâàñòàòûõ ñìåøíûõ êà¢ïàêàõ ïàä íàãëÿäàì íàñòà¢í³êࢠöûðûìîííà ³øë³ íà ïëîø÷ó, êàá óðà÷ûñòûì çëàäæàíûì õîðàì çàñïÿâàöü òàì ñâàå êàíòû-ïñàëüìû.
Öÿïåð ñàìû ÷àñ ðàñêàçàöü âàì, ìàå øàíî¢íûÿ öÿðïë³âûÿ ÷ûòà÷ê³ ³ ÷ûòà÷û, ïðà Àëÿêñàíäðà ßçýïà ˳ñî¢ñêàãà.

Ïðàöÿã áóäçå.