²
Ãàëóáî¢ñê³ äà¢íî ïðàñ³¢ ñâàéãî ïðûÿöåëÿ ³ êàëåãó ïà ñëóæáå Ôåë³êñà, êàá òîé õîöü ðàç óçÿ¢ ÿãî ç ñàáîé íà ç³ìîâóþ ðûáàëêó. Ôåë³êñ àáÿöࢠ– äû ¢ñ¸ íå âûõîäç³ëà íåøòà.
Óæî ³ ç³ìà ïðàéøëà, ñüíåã çüí³ê ç âóë³öࢠÌåíñêó, ë¸ä íà ðý÷êàõ ³ àç¸ðàõ âîñü-âîñü ïàâ³íåí áû¢ ðàñòàöü, à ÿíû ¢ñ¸ íÿ åõàë³. Íàðýøöå Ôåë³êñ ñêàçà¢:
– Íó øòî – çà¢òðà?
² âîñü íàçà¢òðà, ó ñóáîòó, ÿíû ñåë³ ¢ ýëåêòðû÷êó ³ ïàåõàë³. ×àìó íå íà ìàøûíàõ, ÿê³ÿ ìåë³ñÿ ¢ àäíàãî ³ ¢ äðóãîãà? À âûï³öü? Ñüâÿòîå íà ðûáàëöû, ðûáà æ ïà ñóõ³ì íÿ õîäç³öü...
Äç³¢íà òîëüê³, øòî ïðû ³õ íå áûëî í³ÿê³õ ðûáàöê³õ ïðû÷ûíäàëà¢, ³ àäçåë³ñÿ ÿíû çóñ³ì íå ïà-ðûáàöêó: Ôåë³êñ – ó ÷ûñòàé êóðòöû, Ãàëóáî¢ñê³ – ó íîâûì ïà¢ïàëüòî, ó Ôåë³êñà íà íàãàõ ÷àðàâ³ê³, ó Ãàëóáî¢ñêàãà – áë³ñêó÷ûÿ, ÿê ðûá³íàÿ ëóñêà, òóôë³, Ãàëóáî¢ñê³ – ó àíäàòðàâàé øàïöû, Ôåë³êñ óâîãóëå ç íåïàêðûòàé ãàëàâîé... Óñ¸ òëóìà÷ûëàñÿ ïðîñòà. ͳ íà ÿêóþ ðûáàëêó ÿíû íÿ åõàë³, ãýòà òîëüê³ äëÿ êàíñüï³ðàöû³ çâàëàñÿ – “ðûáàëêà”, à íà ñàìîé ñïðàâå ÿíû åõàë³ çäðàäæâàöü æîíêàì. Ïðû÷ûì âîïûòíû Ôåë³êñ çâûêëà ñõëóñ³¢ ñâà¸é, øòî ðîçíûÿ òàì ëåñê³-ïàëê³, êðó÷ê³-ìàðìûøê³, âàòí³ê³ ³ áàõ³ëû âîçüìå ¢ Ãàëóáî¢ñêàãà, à Ãàëóáî¢ñê³ òàêñàìà äàâîë³ ñïðûòíà, ÿê äëÿ ïåðøàãà ðàçó, íàìàí³¢ ñâà¸é, øòî ¢ñ¸ ãýòà ¸ñüöü ó Ôåë³êñà. Âî ÿê õ³òðà ïðûäóìàíà – ìàëàéöû! Íà÷àâàöü, çáðàõàë³ ÿíû, áóäóöü ó “ñüïåöûÿëüíàé ðûáàöêàé õàòöû, äçå ³õ çüáÿðýööà ÷àëàâåê äçåñÿöü ðûáàê. Æîíê³ ³õí³ÿ àäíà àäíó íå ëþá³ë³, íå ïåðàçâîíüâàë³ñÿ, òàìó ³ ðûçûêà âûêðûöüöÿ áûëà íóëÿâîé.
Ç êîæíàé íîâàé ñòàíöûÿé ýëåêòðû÷êà àääàëÿëà ñÿáðî¢ àä íåö³êàâàãà Ìåíñêó ³ íàáë³æàëà äà íîâûõ ïðûãîäࢠ³ âîñòðûõ àä÷óâàíüíÿ¢. Ôåë³êñ ç Ãàëóáî¢ñê³ì ñÿäçåë³ êàëÿ âàêíà, àäç³í íàñóïðàöü äðóãîãà, ³ ìî¢÷ê³, ç çàñÿðîäæàíûì³ òâàðàì³ ñóç³ðàë³ àäíàñòàéíû ñàêàâ³öê³ ïåéçàæ: ÿê ì³ëüãàþöü ³ çàñòàþööà ççàäó ïàëÿíû, ïåðàëåñê³, ðàáûÿ áÿðîçû ³ åëê³ ç êàñìûêàì³ ïàöÿìíåëàãà ñüíåãó íà ëàïàõ...
Ñêàðûñòàåìñÿ ìîìàíòàì, ïàêóëü ÿíû ìà¢÷àöü, í³÷îãà ÿø÷ý íå àäáûâàåööà, ³ ¢ñòàâ³ì ó ïà¢çó êîëüê³ ñëîâࢠïðà ³õ.
Àáîäâóì êàëÿ òðûööàö³. Ôåë³êñ âûãëÿäàå ìàëàäçåé çà ñâàå ãàäû, à Ãàëóáî¢ñê³ – ñòàðýé. Êàë³ íåâûñîêåíüêàãà, ïî¢íåíüêàãà, ç æûâîö³êàì, ç áàêåíáàðäàì³-êàòëåòêàì³ ³ ÷îðíûì³ âóñ³êàì³-ñòðýëêàì³ Ãàëóáî¢ñêàãà âåëüì³ ¢ìî¢íà, ãðóáàâàòà ìîæíà ïàðà¢íàöü ç Ïóàðî, äûê âûñîê³, ñüâåòëà-ðóñû, áëàê³òíàâîê³ ³ ç âóçê³ì âûöÿãíóòûì òâàðàì Ôåë³êñ – ÿãî öåíü Ãàñòûíãñ. Ãàëóáî¢ñê³ ³ìïóëüñ³¢íû, ðóõàâû, ëþá³öü ³ ¢ìåå ïàãàâàðûöü. Ôåë³êñ – ìà¢êë³âû, “ôëåãìà”, íåòàðîïê³ ¢ ðóõàõ. Òîíê³ÿ âóñíû ÿãî ÷àñòà àæû¢ëÿå çàãàäêàâàÿ ¢ñüìåøêà, ÿêàÿ ñüâåä÷ûöü, øòî ÷àëàâåê ïàçíࢠöàíó ³ ñàáå, ³ ëþäçÿì, ³ ãýòàìó æûöüöþ, ó ÿê³ì âûìóøàíû ³ñíàâàöü ç-çà àäñóòíàñüö³ ëåïøàãà.
² ¢ñ¸ æ áûëî íàâàò ó òâàðàõ ³õí³õ íåøòà àãóëüíàå, ëåäçü óëî¢íàå, øòî ðàá³ëà ³õ ïàäîáíûì³. Ãýòà – óçðîñò, òîé ñàìû ñóìíà-ñëàâóòû “êðûõó çà òðûööàöü”, ïðà ÿê³ êàæóöü, øòî ¸í “íàêëàäâàå ñâîé àäá³òàê”, óçðîñò, ïðû ÿê³ì çâû÷ê³ ñïàêâàëÿ ïà÷ûíàþöü âûñòóïàöü çàìåíàé ø÷àñüöþ, êàë³ ÷àëàâåê ñóïàêîéâàåööà äóøîþ ³ ÷àñòêîâà öåëàì, êàë³ ñ¸å-òîå ¢ æûöüö³ äàñÿãíóòà (à äàñÿãíóöü õàöåëàñÿ, êàíåøíå æ, “÷àãî ³ ¢ñå”: ñÿìåéêà, äçåòê³, êâàòýðêà, êàð’åðêà, ìàøûíêà...), ñëîâàì, êàë³ æûöüö¸ áîëüø-ìåíø óëàäêàâàíà, ðàñïëàíàâàíà, êàë³ âåäàåø, øòî áûëî, øòî ¸ñüöü ³ – íà æàëü – ë¸ãêà ¢ãàäâàåööà, øòî áóäçå (à áóäçå ÿø÷ý êðóãëåéøû æûâîò, ÿø÷ý áîëüøàÿ àçûçëàñüöü, ìÿøê³ ïàä âà÷ûìà, âÿëàñüöü ìûøöà¢, óñ¸ ìåíø áóäçå çàñòàâàööà âàëàñî¢ íà ãàëàâå ³ çóáî¢ ó ðîöå ³ ¢ñ¸ ðàñüö³ áóäçå ïåðàë³ê õâàðîáࢠó ìåäûöûíñêàé êàðòöû...), ³ – ÿê âûí³ê – ïûòàíüíå: ãýòà ¢ñ¸?! íÿ¢æî ¢ñ¸?! – ³ ðàçãóáëåíàñüöü, íàâàò ë¸ãêàÿ ïàí³êà – äà ÷àãî æ ñàïðà¢äû ³ìêë³âû ãýòû ïðàêëÿòû ÷àñ, ÿê³ æ ¸í íàñàìðý÷ íÿ¢ëî¢íû, ÿê õóòêà ïðàõîäç³öü! – ãýòà æ ÿø÷ý ¢÷îðà íà âóë³öû, ó êðàìå, ó òðàíñïàðöå çüâÿðòàë³ñÿ äà öÿáå “ìàëàäû ÷àëàâåê”, à ñ¸íüíÿ – òàê íå÷àêàíà, ðýçêà ³ íåïðûãîæà – “ìóæ÷ûíà”, ³ ðàçàì ç òûì – íåõàöåíüíå ì³ðûööà, øòî ñàìàå ëåïøàå, ñàìàå ö³êàâàå – ççàäó, óñ¸, øòî ìàãëî àäáûööà, àäáûëîñÿ, ³ ¢ñ¸ ìàöíåé ïðàãà íåéêàãà áóíòó, õîöü áû áóíüö³êó, óñ¸ âàñòðýé æàäàíüíå ¢õàï³öü ðýøòê³ ìàëàäîñüö³, ïàñüïåöü “çàãðóç³ööà”...
²²
– ßê êàìï’þòýð, – ïðàìàðìûòࢠÃàëóáî¢ñê³, àäðûâàþ÷ûñÿ àä âàêíà ³ àä ñâà³õ äóìàê. – ͳ÷îãà! – ¸í ëÿïíó¢ Ôåë³êñó ðóêîé ïà êàëåíå. – Òóò ãàëî¢íàå áÿç êîìïëåêñà¢. Ïðîñòà! Ãàðýëêà äàäçåíà, êàá ÿå ï³öü, æàí÷ûíû – êàá ç ³ì³ ñïàöü, ýëåêòðû÷êà – êàá ó ¸é åõàöü, òàê æà?
– Òàê, – àäêàçࢠÔåë³êñ. ² ¢ñüì³õíó¢ñÿ ñâà¸é óñüìåøêàé. Õòî-õòî, à ¸í âûäàòíà âåäà¢, øòî ðîá³ööà öÿïåð íà äóøû ¢ ñÿáðà – Ãàëóáî¢ñê³ ÿø÷ý í³ ðàçó íÿ çäðàäæâࢠæîíöû, òàìó öÿïåð áàëòàëîã³ÿé õàöå¢ ïåðàá³öü íåðâàâàíüíå.
– ß ÷àëàâåê íå äóðíû, çãàäç³ñÿ, – êàçࢠÃàëóáî¢ñê³ (í³áûòà Ôåë³êñ ñïðà÷à¢ñÿ), – ïðûâûê âà ¢ñ³ì øóêàöü ³ çíàõîäç³öü ïàäòýêñò. Âîñü ìû öÿïåð ÷àìó ¢ïåðûë³ñÿ ¢ âàêíî ³ ìà¢÷ûì? Íó, ñàìî ñàáîþ, ç íàòóðàëüíàé, öàëêàì àïðà¢äàíàé àñüöÿðîã³ ñóñòðýöü çíà¸ìàãà, ³õ æà, çíà¸ìûõ, ÷îðò ó òàê³õ âûïàäêàõ íàíîñ³öü, ãàäàì³ ìîæíà íÿ áà÷ûöü, æûâó÷û ¢ àäíûì ïàä’åçüäçå, à òóò âûðàñüöå ïåðàä òàáîþ, äû çäàðî¢, äû êóäû, äû ÷àãî...
– Òîíêà çà¢âàæàíà, – ñêàçࢠÔåë³êñ.
– Ö³ ÿø÷ý ìîìàíò, – ïàäáàäç¸ðàíû, ïðàöÿãâࢠÃàëóáî¢ñê³. – Êàìó ç ãýòàé ýëåêòðû÷ê³ ìîæà ïðûéñüö³ ¢ ãàëàâó, øòî äâà çäàðîâûÿ áóãà³, äàðîñëûÿ äçÿäçüê³, ç òàê³ì³ ñóð’¸çíûì³ òâàðàì³, åäóöü íå íà äà÷û, íå íà... íó êóäû? – íå íà ÿê³-íåáóäçü êàíãðýñ äýìàêðàòû÷íûõ ñ³ëà¢, à äà ñàìûõ ïðûì³òû¢íûõ äçåâàê?
– Íó, íå òàê³õ óæî ³ ïðûì³òû¢íûõ... Àëå ¢ öýëûì – ïðà¢äà. ² àäêóëü ó öÿáå øòî áÿðýööà? – ø÷ûðà ñïûòࢠÔåë³êñ.
– Íàç³ðàëüíàñüöü ïëþñ àíàë³òû÷íû ðîçóì, – ïàòëóìà÷û¢ Ãàëóáî¢ñê³. – Öÿïåð êàíêðýòíà íàø âûïàäàê. Ïûòàíüíå: êàë³ íà äóøû òàê íÿ¢òóëüíà, äûê ÷àãî ìû åäçåì? Êóäû íàñ íÿñå íÿ÷ûñòàÿ ñ³ëà äû íÿ÷ûñòû äóõ? Íà íî÷ ãëåäçÿ÷û? Íÿ äçåëÿ æ áëàêíîö³êà – âåäàåø, òàê³ÿ íàòàòí³ê³, ³ì¸íàì³ ñüï³ñàíûÿ ëåäçü íå íà êîæíóþ ë³òàðó àëôàâ³òó, ñóïðàöü ÿê³õ ïëþñ³ê³... Íå äëÿ òàãî æ, êàá ó çàáÿãàëà¢öû çà êóôëåì ï³âà áûëà ìàã÷ûìàñüöü óïë³ø÷ûööà: “À âîñü ÿ ðàñêàæó!.. À âîñü ñà ìíîé áûëî!..” Öüôó! ² ¢æî ñàìàå àã³äíàå, êàë³ ðîá³ööà ãýòà ç ïðû÷ûíû á³ÿëàã³÷íàé, ìåäûöûíñêàé – ö³ ÿê ñêàçàöü... Êàë³ – íÿ äàé Áîã, êàíåøíå! – õâàðîáà æîíê³, àñòûâàíüíå äà ÿå, ìåõàí³÷íàå æàäàíüíå ïåðàìåíû... Òóò óæî í³ÿêàãà àïðà¢äàíüíÿ! Æûâ¸ëüíàñüöü, ãîëû þð...
– Ýëåìåíòàðíàÿ ïîäëàñüöü, – çãàäç³¢ñÿ Ôåë³êñ (ó ÿêîãà ÿêðàç-òàê³ æîíêà áûëà õâîðàÿ, íåøòà çüâÿçàíàå ç ïàðóøýíüíåì àáìåíó ðý÷ûâà¢).
– Ç ³íøàãà áîêó, ÷àãî ëàìàööà? Ëåïø çäàðîâû öûí³çì, ÷ûì... Êàíåøíå, ìíå, ó ñàìàé ñ³ëå ìóæ÷ûíó, ïðîñòà... ãì... ïà-÷àëàâå÷û ö³êàâà. Ó êîæíàãà áûâàþöü ìîìàíòû, êàë³ òàê çàõî÷àööà ïëþíóöü íà ìàðàëüíûÿ ¢ìî¢íàñüö³...
– Àäàðâàööà ïà ïî¢íàé.
– Ãýòà ðàç! Äðóãîå, ìû æ íÿ òîëüê³ á³ÿëàã³÷íûÿ – ìû æ ³ ñàöûÿëüíûÿ ñòâàðýíüí³, íàì æà õî÷àööà íåÿê ðàñêâåö³öü áóäí³ íîâûì³ ôàðáàì³, ãóêàì³, àä÷óâàíüíÿì³... Øòî íàçûâàåööà – “àáíàâ³öü êð... Êàë³ çüÿâ³ööà íåéêàÿ ñâàÿ ìàëåíüêàÿ òàéíà, óëàñíû ñàêðýò, áåç ÿêîãà ÿê æûöü íàðìàëüíàìó ÷àëàâåêó?
– À âîñü ãýòà – âåëüì³ òðàïíà, – áåç óñüìåøê³ ïàöüâåðäç³¢ Ôåë³êñ.
²²²
Ïåðàä ïàòðýáíàé ñòàíöûÿé ÿíû ïàäíÿë³ñÿ – Ôåë³êñ íà ïà¢òàðû ãàëàâû âûøýé çà í³çåíüêàãà, êðóãëåíüêàãà Ãàëóáî¢ñêàãà – ³ âûéøë³ ¢ òàìáóð. Ýëåêòðû÷êà çàäðûæýëà ³ ñòàëà, ÿê óêîïàíàÿ. Ôåë³êñ ç Ãàëóáî¢ñê³ì ñòóêíóë³ñÿ àäç³í àá àäíàãî ³ çüëåçüë³ íà ïåðîí. Àäðàçó íà ³õ äûõíóëà ïðûåìíûì ïàõàì ÷ûãóíê³, âÿñíû, ðàñòàëàãà ñüíåãó... Áûëî êàëÿ øàñüö³ âå÷àðà, çóñ³ì ÿø÷ý ñüâåòëà, õîöü ïàõìóðíà.
Ôåë³êñ àäûøî¢ äà áàðäçþðà ³, çàòûêíó¢øû ïàëüöàì âóõà, ïà÷ࢠãàâàðûöü ïà ìàá³ëüí³êó. Ýëåêòðû÷êà ïàåõàëà. Ãàëóáî¢ñê³ çàêóðû¢ ³ àãëåäçå¢ñÿ. Ïåðîí. Ëà¢ê³. Áóäûíà÷àê ñòàíöû³... Âÿë³êàå âîçåðà ëÿæàëà ïàäêîâàé, êàíöû ÿêîé ïàäûõîäç³ë³ äà ñàìàãà ÷ûãóíà÷íàãà ïàëàòíà, áåðó÷û ñòàíöûþ ç àáîäâóõ áàêî¢ ó àáöóã³. Ç âûøûí³ ïåðîíà, íàêîëüê³ áà÷ûëà âîêà, âîçåðà ïàäîáíàå áûëî íà æà¢òàâàòû ë³ñò ïàïåðû, íà ÿê³ì ÷îðíûì³ êðîïêàì³ ³ êîñêàì³ ðàññûïàë³ñÿ ñàãíóòûÿ ïîñòàö³ ðûáàêî¢. Çüëåâà âîçåðà ïàäï³ðàëà ñüöÿíà ëåñó, à ïðàìà – íà äàë¸ê³ì áåðàçå, òàì, äçå ïàäêîâà âûã³íàëàñÿ ýë³ïñàì, â³äàöü áûë³ äàìû äà÷íàãà ïàñ¸ëêó. Óñ¸ ãýòà ³ìãíåííà ¢õàï³¢ ïîç³ðêàì ³ àäêëࢠó ïàìÿöü Ãàëóáî¢ñê³ (òðýáà æ áóäçå ïîòûì øòîñüö³ ðàñêàçâàöü).
Ïàäûøî¢ Ôåë³êñ:
– Íó, óñ¸ âûäàòíà. Ñïîçüíÿööà êðûõó...
– Äçå æ âûäàòíà, êàë³ ñïîçüíÿööà?
– Ïàâÿ÷ýðàåì, àãëåäç³ìñÿ...
Ïëàí ³õí³ áû¢ – ó Ôåë³êñà çíà¸ìàÿ, ÿíà ïðûåäçå ¢âå÷àðû ç Ìåíñêó ¢ ïàñ¸ëàê, ó ñüïåöûÿëüíóþ “õàòó”, ³ ïðûâÿçå ñÿáðî¢êó. Àáåäçüâå çàìóæàì, øòî äàå ïý¢íóþ ãàðàíòûþ ÷ûñüö³í³ ô³ç³÷íàé ³ íÿïý¢íóþ – ìàðàëüíàé. Âîñü òàêàÿ ðûáàëêà, õà-õà!
Ôåë³êñ ïðàïàíàâࢠ³ñüö³ äà ïàñ¸ëêó öåðàç âîçåðà. Êàë³ ñïóñüö³ë³ñÿ íà ë¸ä – âåñíàâû, ïàäøýðõëû, çóñ³ì íÿ ñüë³çê³ – ³ ïàéøë³ ïà ³ì, ëàâ³ðóþ÷û ì³æ íàêðó÷àíûõ ðûáàêàì³ äç³ðàê-ïàëîíàê, Ãàëóáî¢ñê³ ¢ ñâà³õ òóôëÿõ àäç³í ðàç óñ¸ æ ïàñüë³çíó¢ñÿ ³ ëåäçü íÿ ¢ïà¢. Öÿïåð, ÷ûì áë³æýé äà ìýòû, òûì àêòû¢íåé ìÿíüö³¢ ÿãî ÿçûê.
– Òóò ãàëî¢íàå øòî? – ïûòà¢ñÿ Ãàëóáî¢ñê³ ³ ñàì àäêàçâà¢: – ßêàÿñüö³ êàâåðçà, íå÷àêàíàñüöü... Óâîãóëå, ÿê ãýòà ðîá³ööà? Íó, ïàäðûõòî¢êà, ïðýëþäûÿ? Íÿ áðàöü æà ìî¢÷ê³ çà ðóêó ³ íÿ âåñüö³ æ! Òðýáà æ øòîñüö³ êàçàöü, íåÿê ñÿáå ïàâîäç³öü...
² òóò ðîçíàå ¢ÿ¢ëÿëàñÿ Ãàëóáî¢ñêàìó, ñàìàå ïàëÿðíàå:
– Êàá ³ íÿ íàäòà ãðóáà, ³ êàá íå ³íñòûòóò øëÿõåòíûõ äçÿ¢÷àò...
Òàêñàìà ¸í äçÿë³¢ñÿ ¢ãîëàñ – à ÿê áû ¸í õàöå¢, êàá áûëî? Òàê ñêàçàöü, ó ³äýàëå? Ïî¢çìðîêó, àêàçâàåööà, ¸í õàöå¢ áû, ðóæîâàãà àáî ñ³íÿâàòàãà àäöåíüíÿ¢, íåéêàãà ôë¸ðó... Ñüö³ïëàñüö³, íÿ¢ìåíüíÿ. Êàá òàê³ ¢òóëüíû ïàêîé÷ûê íåâÿë³ê³, ³çàëÿâàíû, ãëóõ³, ÿê³ á àáàâÿçêîâà çàìûêà¢ñÿ íà êëþ÷ ç ñÿðýäç³íû... ×àãîñü òàêîãà. Àäíàê íÿ ñóïðàöü áû¢ ³ íà àäâàðîòíàå: íà ðàñïóñòó ë¸ãêóþ, ñ³ìïàòû÷íóþ – ó ïý¢íûõ ìåæàõ, êàíåøíå:
– Âåäàåø, áÿç ãýòûõ æàõë³âûõ “äÿäÿ”, ö³ “ìóùèíà” – âî ¢æî íåíàâ³äæó!
– ϳê ïîøëàñüö³, – ïàãàäç³¢ñÿ Ôåë³êñ.
ÄàïóñêࢠÃàëóáî¢ñê³ ³ ñàìû ãîðøû âàðûÿíò: íåïðûñòîéíàñüöü, íåàõàéíàñüöü, ðàçüâÿçíàñüöü, êàë³ ðý÷û íàçûâàþööà ñâà³ì³ ãðóáûì³ ³ì¸íàì³... Êàðàöåé, äà ¢ñÿãî áû¢ ãàòîâû.
– Íàòóðàë³çì! – óñêë³êâࢠ¸í. – Àëå òàêñàìà íÿêåïñêà!
Àñàáë³âà æ êàðöåëà ÿìó ïðàñà÷ûöü àäç³í ìîìàíò. ßê ãýòà ÷óæàÿ, àïðàíóòàÿ, íåäàñòóïíà-íåïðûñòóïíàÿ æàí÷ûíà, ÿêóþ çâû÷àéíà ïðàâîäç³ø ó ëåïøûì âûïàäêó ïîç³ðêàì, æàí÷ûíà, ÿê³õ ñîòí³ íà âóë³öàõ, ó òðàíñïàðöå, ó êðàìàõ, ïàë³êë³í³êàõ, á³áë³ÿòýêàõ, îô³ñàõ ³ ¢ ðîçíûõ êàíñòðóêòàðñê³õ áþðî – ÿê ÿíà ïàñòóïîâà áóäçå ïåðàòâàðàööà ¢ ³íäûâ³äóàëüíóþ, äàñòóïíóþ, ãîëóþ, òâàþ – ïà àäíûì òâà³ì æàäàíüí³, ïà àäíûì ê³¢êó òâàéãî ïàëüöà, ³ íàëåæàöü áóäçå òîëüê³ òàáå, íåéêàìó Ãàëóáî¢ñêàìó...
– ...Õàöÿ òû íÿ ìàåø íà ÿå àí³ÿêàãà ïðàâà! Ö³ ãýòà ³ ¸ñüöü àäç³íà-ñàïðà¢äíàÿ, íåñóìíåííàÿ ¢ëàäà, äàäçåíàÿ ñüìÿðîòíàìó ÷àëàâåêó, à çóñ³ì íÿ ¢ëàäà ïàë³òû÷íàÿ?
Ôåë³êñ çãàäæà¢ñÿ, ïàäòàêâà¢, íå çàáûâàþ÷û íàãàäâàöü, êàá ãàìàíê³ ñÿáàð õîöü òðîõ³ ãëÿäçå¢ ïàä íîã³.
IV
Âîçåðà ïðàéøë³, óñêàðàñêàë³ñÿ, ïàìàãàþ÷û àäç³í àäíàìó, ïà ñüë³çê³ì àäêîñå ³ àïûíóë³ñÿ íà ïàñÿëêîâàé âóçêàé, ãàðáàòàé ³ êðûâîé (“ßê ï’ÿíû áûê ïàñö࢔, – çà¢âàæû¢ Ãàëóáî¢ñê³) âóë³öû. Ëþäçåé ïà äàðîçå òðàïëÿëàñÿ ìàëà, ó àñíî¢íûì ìóæ÷ûíû-ðûáàê³ ¢ ñâà³õ âàòî¢êàõ, áàõ³ëàõ ³ ñà ñêðûíêàì³ íà ïëÿ÷àõ; õòî ³øî¢ ç âîçåðà, õòî íà âîçåðà...
Êàëÿ ìÿñöîâàé êðàìê³ ñòàÿ¢, ïàêóðâàþ÷û, äçÿäçüêà ç áðàêàíüåðñêàé ìîðäàþ. Ïîáà÷, íà êàâàëêó öýëàôàíó, ðàñêëàäçåíû áû¢ òàâàð – àêóí³, ø÷óïàê³, ïëîòê³, ñóäàê³... Ðûá³íû áûë³ ðîçíûõ ïàìåðà¢, íåêàòîðûÿ ÿø÷ý âàðóøûë³ ïëà¢í³êàì³ ³ æàáðàì³. Ïîáà÷ ñòàÿ¢ ïóñòû ãëûáîê³ òàç. Ó Ãàëóáî¢ñêàãà çàãàðýë³ñÿ âî÷û, ¸í ðàïòàì ïàäñêî÷û¢ äà ïðàäà¢öà ³ çàãàâàðû¢ õîëàäíà, ñòðîãà, íà÷àëüí³öê³ì òîíàì:
– Øòî çà ðûáà? Àäêóëü? ×ûì ëàâ³¢ – ñåòêàþ? Ýëåêòðàâóäàþ? À äàçâîë? Ïàñüâåä÷àíüíå ïàêàçàöü?
Äçÿäçüêà öûðêíó¢ ñüë³íàé, çüìåðû¢ Ãàëóáî¢ñêàãà ñîííûì ïàãëÿäàì, í³áû âûðàøà¢, ö³ âàðòà òðàö³öü íà òàêîãà ñëîâû. Âûðàøû¢, øòî íÿ âàðòà, ³ ïàãàðäë³âà àäâÿðíó¢ñÿ.
– Öÿïåð ðàçóìåþ, – çðàá³¢ ÷àðãîâàå àäêðûöüö¸ Ãàëóáî¢ñê³, êàë³ ëåäçü àäöÿãíó¢ ÿãî Ôåë³êñ, ³ ÿíû ïàéøë³ äàëåé ïà âóë³öû, – ÷àìó çíà¸ìûÿ ðûáàê³ í³êîë³ áåç óëîâó íå âÿðòàþööà! Íà ÿêóþ “ðûáàëêó” åçüäçÿöü!
– Äû íå. Ñàïðà¢äíû ðûáàê ñìàðêàòàãà ÿðøà í³êîë³ íå ïàìÿíÿå íà ñàìóþ çàëàòóþ áàáó... Ïðàøó! – Ôåë³êñ ïàêàçࢠíà ìåòàë³÷íûÿ âåñüí³÷ê³.
Äîì. Çâû÷àéíàÿ äà÷à. ßê âÿñêîâàÿ õàòà, òîëüê³ âûñîêàÿ, ç âàêåíöàì³ ¢ ïàääàøøû. ͳ÷îãà íå ïàêàçâàëà, øòî ãýòà çàãàðàäíû ïóáë³÷íû äîì, ö³ äîì ñïàòêàíüíÿ¢, ñêàæàì ìÿê÷ýé.
– Íå Êàïåíãàãåí, – ñêåïòû÷íà çàêëþ÷û¢ Ãàëóáî¢ñê³. À êàë³ ¢âàéøë³ ¢ äâîð, ³ íàâÿçàíû íà ëàíöóãó ëÿ áóäê³ ñàáàêà, çàìåñò òàãî, êàá ãà¢êàöü íà ÷óæûõ, òîëüê³ õâàñòîì çàâ³ëÿ¢, Ãàëóáî¢ñê³ ïàñüì³õíó¢ñÿ: – Ïðûâûê!
Ó õàëîäíàé – ïàðà ç ðîòó – âåðàíüäçå ³ì íàñóñòðà÷ ïàäàëàñÿ æàí÷ûíêà, çâû÷àéíàÿ âÿñêîâàÿ áàáóëüêà, ó ïóõîâàé õóñòöû, âÿçàíàé êîôöå, ó ïàíòîôëÿõ ç êóòàñàì³ ³ ¢ ìóæ÷ûíñê³õ øêàðïýòêàõ. Ðóê³ àä õîëàäó ÿíà òðûìàëà ¢ ðóêàâàõ êîôòû, ÿê ó ìóôöå. Òâàð ñüâÿö³¢ñÿ ëàãîäíûì³ çìîðø÷ûíêàì³, âî÷û çüçÿë³ ðàäàñüöþ, í³áû ãýòà ìàö³ ñóñòðàêàëà äà¢íî ÷àêàíûõ ñûíî¢.
– Íå çàíÿòà, áàáà Ãàíÿ? – ñïûòࢠÔåë³êñ, ³ Ãàëóáî¢ñê³, ðàñïðàíàþ÷ûñÿ êàëÿ âåøàêà, ê³äàþ÷û íà òàáóðýòêó øàïêó ³ øàë³ê, ïàñüïå¢ çà¢âàæûöü, ÿê ñÿáàð äàñòࢠç ê³øýí³ ³ íåøòà ï³õíó¢ áàáóë³ ¢ ðóêó.
– Äçÿêóþ, ðîäíåíüê³, – ðàñ÷óë³ëàñÿ òàÿ, ö³ òî ïàðóøûíêó çìàõíóëà ç ïàâåê, ö³ òî íàâàò ñüëÿç³íó. – ͳêîë³ íå ïàêðû¢äç³ø ñòàðóþ... Àáû äîáðà áûëî...
– Àáû ãðîøû ³ õàð÷û õàðîøû, – êðûõó íÿ ¢ òýìó ¢ñòàâ³¢ Ãàëóáî¢ñê³. Öÿïåð, êàë³ ðàñïðàíóë³ñÿ, äûê Ôåë³êñ í³áûòà ÿø÷ý áîëüø ïàäðîñ, à Ãàëóáî¢ñê³ ÿø÷ý ïàìåíøà¢. Áÿç øàïê³ ¢ ÿãî íà ñàìàé ìàêà¢öû àäêðûëàñÿ êðóãëàÿ, àêóðàòíàÿ, ïàäîáíàÿ íà ÿðìîëêó ëûñ³íà.
Äî¢ã³ì êàë³äîðàì ïðàéøë³ ¢ íåéêóþ öåñíóþ áàêîâà÷êó. Ãàëóáî¢ñê³ ìàøûíàëüíà àãëåäçå¢ñÿ, øóêàþ÷û âà÷ûìà ëîæêà ö³ êàíàïû, àëå ³õ íå áûëî. Áû¢ ñòîë ïàñÿðýäç³íå, çàñëàíû ñ³í³ì ó áåëûÿ ãàðîøûíû àáðóñàì, ³ íåêàëüê³ òàáóðýòàê. Íà ñòàëå – ñàëüí³öà ³ ïîïåëêà. Íåâûâåòðàíû òûòóí¸âû ïàõ ïðûìóñ³¢ ïàìîðø÷ûööà íàâàò êóðöà Ãàëóáî¢ñêàãà.
– Ïðûñÿäçåì?
Ñÿáðû ïàñåë³ íà òàáóðýòê³, ñêëà¢øû ðóê³ íà êàëåíÿõ. Ïàêóëü ñòîë ç äàïàìîãàé áàáû Ãàí³ ñåðâ³ðàâà¢ñÿ íÿõ³òðûì³ ñÿëÿíñê³ì³ çàêóñêàì³, Ãàëóáî¢ñê³ àä íÿìà ÷àãî ðàá³öü ö³êàâࢠçà ¸þ – çà ãýòàé íîñüá³òêàé ìàðàë³ ³ ÷ûñüö³í³ äóõî¢íàé, çà ãýòûì æûâûì óâàñàáëåíüíåì íàðîäíàé ìóäðàñüö³ ³ ïðàñòàòû, çà ãýòûì àäâå÷íûì ë³òàðàòóðíà-ìàñòàöê³ì ñ³ìâàëàì äàáðà, ñïðàâÿäë³âàñüö³, öÿãàâ³òàñüö³ ³ ïðàöàâ³òàñüö³, –ñëîâàì, ñà÷û¢ çà ãýòàé ñòàðîé çâîäí³öàé – ãàñïàäûíÿé ïðûòîíó, ³ ãó÷íûì øýïòàì äçÿë³¢ñÿ ç Ôåë³êñàì ñâà³ì³ íàç³ðàíüíÿì³, ó ïðûâàòíàñüö³, çüâÿðòࢠóâàãó ñÿáðà íà ÿå ðóê³ – ñïðàöàâàíûÿ, ñÿëÿíñê³ÿ, ïàòðýñêàíûÿ, ÿê³ÿ ÷àãî òîëüê³ íà ñâà³ì âÿêó íå ïåðàðàá³ë³, ïåðø ÷ûì ëàäç³öü ³ì, òàê³ì, ÿê Ãàëóáî¢ñê³ ç Ôåë³êñàì, ïà÷àñòóíê³ ³ ïåðàñüö³ëàöü äëÿ ³õ ïàñüöåë³.
Êàë³ æ ñòîë áû¢ íàðýøöå ñàáðàíû (ì³ñêà ç êâàøàíàé êàïóñòàé, ñàë¸íûì³ ãóðî÷êàì³, òàëåðêà ç ðóæîâûì³ áðóñêàì³ ñàëà, õëåá – ÷àìóñüö³ íÿ ÷îðíû, à íàðýçàíû áàòîí, ³ ïëÿøêà ãàðýëê³), Ãàëóáî¢ñê³ çóñ³ì ðàçüâåñÿë³¢ñÿ, ðàçûøî¢ñÿ äà òàãî, øòî ïà÷ࢠñüìåõàì çàëÿöàööà äà áàáê³ Ãàí³:
– Âîñü ³ äàìà íàøàÿ!
Ëàìà¢ñÿ, ãàëàíòíà ñõ³ëÿ¢ ó ïàêëîíå ãàëàâó, âûêàçâࢠíàìåð ïàöàëàâàöü “äàìå” ðó÷êó... ² äàá³¢ñÿ ñâàéãî, óãàâàðû¢. ×ûðâîíàÿ, çüáÿíòýæàíàÿ áàáêà âûìóøàíà áûëà ïðûíåñüö³ ñàáå ÷àðà÷êó, ïðûñåëà çà ñòîë ³ ñàðàìë³âà ïà÷àëà öåðàá³öü âóçëàâàòûì³ ïàëüöàì³ ìàõðû àáðóñà.
– Âÿñ¸ëû òàâàðûø âàø, äçÿêóé ÿìó...
Ïà÷àë³ âûï³âàöü, çàêóñâàöü, ³ òóò óæî ³äûë³ÿ íàñòóï³ëà ïî¢íàÿ: âîñü ïðûåõàë³ ç ãîðàäó ñûíû – ïàìàã÷û ñòàðýíüêàé ìàòóë³, äðî¢ íàðýçàöü-íàêàëîöü, âàäû íàíàñ³öü, õëå¢÷ûê ïàäíàâ³öü, ³ öÿïåð íàá³ðàþööà ñ³ëû ïåðàä íÿë¸ãêàé, àëå âàæíàé, ïàòðýáíàé ñïðàâàþ.
Áàáà Ãàíÿ òîëüê³ ïðûãóá³ëà ñâàþ ÷àðêó ³ ïàíþõàëà êàâàëà÷àê áàòîíà. Ôåë³êñ òàêñàìà íå ïðàÿ¢ëÿ¢ àõâîòû í³ ¢ âûï³¢öû, í³ ¢ çàêóñöû. Çàòîå Ãàëóáî¢ñê³ å¢ çà äâà³õ, à ãàâàðû¢ çà òðà³õ. Æàðö³ê³, àíåêäîòû, êàëàìáóðû, íå çóñ³ì ïðûñòîéíûÿ ³ çóñ³ì íåïðûñòîéíûÿ ïîêàçê³ òàê ³ ëÿöåë³ ç ÿãî íàá³òàãà ðîòó ðàçàì ñà ñüë³íàþ íàïðàâà ³ íàëåâà. Àñàáë³âà ïàäàáàë³ñÿ ÿìó ñàìîìó ¢ëàñíûÿ ³íâåðñ³³, ãýòûÿ ñüìåøíà-íåñóðàçíûÿ ïåðàêðóòê³ ñëîâà¢, òàê³ÿ ÿê “øóòêà þìîðà”, “ðûáàëêà – ëþá³ìû ñïîðò â³äà” (Ãàëóáî¢ñê³ çíàðîê êàðòàâ³¢, ³ ãó÷àëà íå “ðûáàëêà”, à “ÿáàëêà”), “íå â äåëà êóðñå”, “íàñ÷¸ò êàðòîøêè äðîâ ïîäæàðèòü”... Òàêñàìà áë³ñêࢠïÿðë³íêàì³: “àáäóðû áë³æíÿãà ñâàéãî, áî äàëüí³ íàáë³ç³ööà ³ àáäóðûöü öÿáå”, “íÿìà ÷àñó ãðóäç³ ìÿöü”, “ó ëåñå ïðà áàá, ç áàáàì³ – ïðà ëåñ”, “ó ðûáàêà ãîëûÿ áàêà, çàòî àáåä ïàíñê³”, “ó äçå¢ê³ ¢ñ¸ ø÷àñüöå ñüïåðàäó, à êàë³ íàãíåööà – ççàäó”, “äàìû çàïðàøàþöü êàâàëåðࢠíà ïàëêó ÷àÿ”, ³ âÿäîìàå ¢æî, íåàäíîé÷û ïà¢òîðàíàå – “áûë³ á ãðîøû ³ õàð÷û õàðîøû!”...
Áàáà Ãàíÿ òàêñàìà õóòêà àñâîéòàëàñÿ, óâàéøëà ¢ êàìïàí³þ, ïà÷àëà ïàìàãàöü ÿìó ðýïë³êàì³, ïàäñûïàöü ñëî¢ê³ ³ âûðàçû íàðîäíûÿ, ñàêàâ³òûÿ (ÿê³ÿ ¢ ãýòàé ñ³òóàöû³ ãó÷àë³ êóäû ïàøëåé, áðûä÷ýé ³ ïàõàáíåé çà, ó ïðûíöûïå, áÿñêðû¢äíà-äç³öÿ÷ûÿ íåïðûñòîéíàñüö³ Ãàëóáî¢ñêàãà).
– Åæöå íà çäàðî¢å÷êà... Áðîíü Áîæà... Ó Áîãà äçåâàê ìíîãà... Ìíå ÷óæîãà âåê íÿ òðýáà... Óñ¸ æûöüö¸ ç ìàçàëÿ æûëà... Õàé âàì Áîã äàå ¢ ðó÷ê³, ó íîæê³ ³ òóäû òðîøê³... Êàá âåäà¢, äçå ¢ïàäçåø – ñàëîìê³ ïàäàñëࢠáû... Ñïàíàðàâ³ööà – äûê ñòàíåöå ÷àñüöåé íàÿçäæàöü, áóäçå âàì ñâàÿ äà÷à...
– Äçå¢ê³ ñïîðûë³ íà äà÷û – ó êàãî òà-òà-äà-òà-÷à, – çðûôìàâࢠÃàëóáî¢ñê³. ¨í ïàãëàäæâࢠñàáå æûâîò ³ ãëÿäçå¢ ïåðàä ñàáîé àëåéíûì³, êðûõó àñàëàâåëûì³ àä ãàðýëê³ ³ òëóñòàé çàêóñ³ âà÷ûìà.
Áàáà Ãàíÿ ÿø÷ý ïàñÿäçåëà òðîøê³, âåòë³âà ïàäçÿêàâàëà, êóëüòóðíà ïàïðàñ³ëà ïðàáà÷ýíüíÿ ³ âûéøëà, øëýïàþ÷û ñâà³ì³ ïàíòîôëÿì³ ç êóòàñàì³. Ôåë³êñ ç Ãàëóáî¢ñê³ì çàñòàë³ñÿ ÷àêàöü.
V
Çà âàêíîì õóòêà ñüöÿìíåëà. Ãàëóáî¢ñê³ íÿ ìîã óñåäçåöü íà ìåñöû. ¨í òî êóðû¢, òî ìåðࢠêðîêàì³ ïàêîé, òî àäõ³íࢠô³ðàíêó, óç³ðà¢ñÿ ¢ öåìðó... ² – íå ïåðàñòàâࢠáàëáàòàöü.
Çâû÷àéíà ÷àëàâåê âûãàâàðûööà, ñòîì³ööà ³ äàñüöü ìàã÷ûìàñüöü ïàãàâàðûöü ³íøûì. Äû òîëüê³ íå Ãàëóáî¢ñê³. Ãýòû íààäâàðîò – ÷ûì áîëüø áàëáàòà¢, òûì áîëüø ñàì ñÿáå çàâîäç³¢. Ñüï³ðòíîå òîëüê³ âûïóêë³ëà ÿãî íÿ¢ðûìñüë³âû õàðàêòàð. ² òîí áàëáàòí³ çüìÿí³¢ñÿ – ç æàðòî¢íà-ãóëüë³âàãà, ÿê ç áàáêàþ çà ñòàëîì, ñòࢠçüåäë³âà-àáâ³íàâà¢÷ûì, íàâàò çëûì.
Ôåë³êñ, íà ÿêîãà ãàðýëêà çóñ³ì íå ïàäçåéí³÷àëà, ñóïàêîéâà¢: “Ðàíà ÿø÷ý... êóäû ñüïÿøàööà... óñÿ íî÷ íàïåðàäçå... øòî öÿáå êà¢áàñ³öü?” – ³ ãýòàÿ ñÿáðàâà ¢ïý¢íåíàñüöü, ïàí³áðàöòâà, àñàáë³âà ÿãî ¢õìûëà÷êà ÿø÷ý áîëüø ðàñïàëüâàë³ Ãàëóáî¢ñêàãà.
– Óáîãà, – êàçࢠ¸í, ñòóêàþ÷û ïàëüöàì ïà ïàäâàêîíí³êó. – Ó-áî-ãà! Ó ãýòàé áàáê³ Ãàíüê³ – äçåö³ æ, êàíåøíå! Óíóê³! Øòî, íÿ âåäàþöü, ÷ûì çàéìàåööà ³õíÿÿ êëàïàòë³âàÿ ìàòóëüêà ³ áàáóëüêà? Àäêóëü ó ÿå ãðîøû íà ïàäàðóíê³?
– Äû áàáà ÿê áàáà. ² íàøòî òàáå ³íøàÿ? Ñàì æà êàçà¢: ýëåêòðû÷êà – êàá åõàöü, ãàðýëêà – êàá ï³öü, äçå¢ê³ – êàá ç ³ì³ ñïàöü... Íó ³ áàáêà – êàá ñïàëüíþ àðãàí³çî¢âàöü...
– À òâàð? – ãíó¢ ñâภÃàëóáî¢ñê³. – Çà¢âàæû¢? Ó æàí÷ûí óâîãóëå, ÷ûì áîëüø ³ì ãàäî¢, ÷ûì áë³æýé äà ñòàðàñüö³, íà÷ûñòà çüí³êàå áûëàÿ ïðûãàæîñüöü, áëÿêíå, àäì³ðàå òîå, ÷ûì ðàíåé ìîæíà áûëî áðàöü, çàñòàåööà ãîëàÿ ³ñíàñüöü! ² òâàðàì³ ÿíû ðîáÿööà ïàäîáíûì³, ÿê áë³çüíÿòû, óëàäíàñüöü, õö³âàñüöü, æîðñòêàñüöü ëåäçü íå äðàïåæíàÿ – óñ¸, øòî áûëî ïðûõàâàíà ìàëàäîñüöþ, ðàïòàì òàê ïðàÿ¢ëÿåööà!..
– Äû çâû÷àéíû òâàð. Íó, à êàë³ á çàìåñò áàáû áû¢ äçåä? ßêàÿ ðîçüí³öà? ×àãî òû ÿø÷ý õî÷àø?
– Ðîçüí³öà... Äçåä, – Ãàëóáî¢ñê³ êóðû¢ óæî òðýöþþ çàïàð öûãàðýòó, ó êëóáàõ ñ³íÿãà äûìó, ÿê âîæûê ó òóìàíå, ïåðàñÿêࢠòóäû-ñþäû ïàêîé – àä ñòàëà äà âàêíà, çà ÿê³ì ÷àðíåëà íî÷. – ×àãî ÿ õà÷ó...
– Øòî òàáå íå ïàäàáàåööà?
– Íå ïàäàáàåööà... Óñ¸! Íåéêàÿ áàáà, íåéê³ÿ äçå¢ê³... À òî ÿ íÿ âåäàþ, øòî ³õ ãîí³öü ñþäû! Óö¸ê³ àä êóõí³, áÿë³çíû, ðóö³íû, ïàñòûëàñüö³, âå÷íà ï’ÿíàãà õàìà-ìóæà áÿç êâåòàê... Ìàðíà, àä ñÿáå íå ¢öÿ÷ýø!
– Íå äóðû, êàë³ ëàñêà, – íå çðàçóìå¢ Ôåë³êñ. – Äçå¢ê³ ÷ûñòûÿ, ïðàâåðàíûÿ, áÿñïëàòíûÿ... ×àãî òàáå ÿø÷ý? Óñòðî³¢ ëåêöûþ íà ãîëûì ìåñöû, – ç ìÿêê³ì äàêîðàì ¸í ÿø÷ý ñïðàáàâࢠñïóñüö³öü ñÿáðà íà òàðìàçàõ.
Àëå Ãàëóáî¢ñêàãà ¢æî íåñëà:
– ...² ÿê òàííà, áåçãóñòî¢íà, ïðûêðà! Òàê íåö³êàâà àääàâàöü ñÿáå! – çàõàï³¢øûñÿ, Ãàëóáî¢ñê³ íå çà¢âàæà¢, øòî çüâÿðòàåööà ¢æî íå äà í³ ¢ ÷ûì íå â³íàâàòàãà Ôåë³êñà, à íà¢ïðîñò äà ãýòûõ äçåâàê, í³áû ÿíû ñÿäçÿöü òóò, ³ ÿãî ñëóõàþöü. – ß á ÿø÷ý çðàçóìå¢, êàë³ á áðàë³ ãðîøû, õîöü íåéêàÿ ëîã³êà! À òàê – ñóâàêóïëåíüíå, ³ìåííà – ìåõàí³÷íû àêò, ç óñ³ì³ àòðûáóòàì³, ç óñ¸é þðûäû÷íàé êàç¸ííàñüöþ ñëîâà! Àä ÿêîãà ïàòûõàå æàëåçíûì âóçê³ì ñêðûïó÷ûì ëîæêàì, êðàòàì³ íà âîêíàõ, ãîëûì³ ñüöåíàì³ ç öüâ³ëüëþ íà òûíêó, ðýæûìàì, ñòðîãàñüöþ, ïîøëàñüöþ, ñóìàì, ñóìàì...
– Íÿ òðýáà áûëî åõàöü, – ñïðàâÿäë³âà çà¢âàæû¢ Ôåë³êñ. – À ðàç óæî ïðûåõàë³, äûê äàâàé ðàá³öü òîå, äçåëÿ ÷àãî ïðûåõàë³.
– Ðàá³! – ç ãàðà÷ê³ ¢ñêë³êíó¢ Ãàëóáî¢ñê³. – ß ÿø÷ý íå íàñòîëüê³ àïóñüö³¢ñÿ, êàá... Øêàäà ìíå âàñ!
Ôåë³êñ ïàìà¢÷à¢. ßìó ÿ¢íà íàäàêó÷ûëà ¢ëàãîäæâàöü êàïðûçíàãà ñÿáðóêà, íÿíüêàööà ç ³ì, ÿê ç ãàëî¢íûì òóò, ÿê ç öýíòðàì, âàêîë ÿêîãà ¢ñå ÿíû – äðóãàñíûÿ ïåðñàíàæû, ïàâ³ííû êðóæûööà, áû íà÷íûÿ ìàòûëüê³ âàêîë ëÿìïû.
– Äû ö³ íå áà³øñÿ òû, òàâàðûø? – ñïûòࢠ¸í íåÿê ñòîìëåíà, áÿç çâûêëàé ñâà¸é ³ðîí³³, àìàëü õîëàäíà.
Àä íå÷àêàíàñüö³ Ãàëóáî¢ñê³ àæ çàäûõíó¢ñÿ.
– Òû... òû...
Äûê âîñü ÿê³ òû! Òàêîå ÿíî, òâภñàïðà¢äíàå íóòðî?! À ¸í òóò ðàñüï³íàåööà... Ïåðàä ê³ì?! Ïðý÷... Ïðý÷... Íå ìàðóäçÿ÷û í³ ñåêóíäû... Ç ãýòàãà ïîøëàãà ïðûòîíó, àä ãýòàé âóëüãàðíàé áàáê³, àä ãýòàãà ÷àëàâåêà, ÿêîãà íåêàë³ ë³÷û¢ ñÿáðàì!..
– Ïàéñüö³ õî÷àø? – äàíåñëàñÿ ÿìó ¢ñüëåä. – Äûê ïîçíà. Óæî...
Äàëåé Ãàëóáî¢ñê³ íÿ ÷ó¢, äçüâåðû çà ³ì ëÿïíóë³.
VI
Íà âóë³öû âîñòðà ïàõëà àäë³ãàé ³ âÿñíîé. Ãàëóáî¢ñê³ ³øî¢, äûõà¢, ïàäñòà¢ëÿþ÷û ñüâåæàìó âåòðó òâàð. ¨í àñëàá³¢ øàë³ê, øàïêó çüíÿ¢ ³ í¸ñ ó ðóöý. Íå¢çàáàâå ñòàëà õîëàäíà. Ãàëóáî¢ñê³ ñïûí³¢ñÿ. Íàäçå¢ øàïêó. Ö¸ìíà, ïóñòà, íåçíà¸ìà... Àä ñòàíöû³ äàí¸ñüñÿ øóì ýëåêòðû÷ê³.
Ïàâÿðíó¢ íàçàä. Ïàñòàÿ¢ êàëÿ âåñüí³÷àê, ÷àêàþ÷û, êàë³ âûéäçå Ôåë³êñ, ïàïðîñ³öü ïðàáà÷ýíüíÿ, ³ òàäû ¸í, Ãàëóáî¢ñê³, òðîõ³ ïàëàìàåööà ³ ïîéäçå ¢ õàòó. Áî íà ñàìîé ñïðàâå ¸í õàöå¢ òîëüê³ àäâåñüö³ äóøó, âûãàâàðûööà, ïàêðû÷àöü äëÿ ïàðàäêó, çüåäë³âàñüöþ ³ íàéãðàíàé, ïåðàáîëüøàíàé çëîñüöþ ïàêàçàöü, øòî ñ³òóàöû³ ¸í íå àäàáðàå, àëå âûìóøàíû çàñòàööà.
Ó õàöå ñüâÿö³ë³ñÿ âîêíû. Ó äâàðû ñàáàêà ïàçâîíüâࢠëàíöóãîì. ͳõòî íÿ âûéøà¢.
“Áà³øñÿ, òàâàðûø?” – óñïîìí³ëàñÿ Ôåë³êñàâà. Êðû¢äà ³ çëîñüöü çíî¢ ïàäñòóï³ë³ äà äóøû. Óñ¸ æ òàêîãà ¸í àä ðàõìàíàãà, ö³õàãà, âå÷íà íà äðóã³õ ðîëÿõ Ôåë³êñà àí³ÿê íå ÷àêà¢.
Ãóñü ñüâ³íüí³ íå òàâàðûø!.. Ïàçüíåé ìîæíà áóäçå àáûãðàöü – ÿê-íåáóäçü: ãîëóá ñüâ³íüí³ íå òàâàðûø... Êàá àäðàçó ÿñíà áûëî, øòî ñüâ³íüíÿ ìåíàâ³òà Ôåë³êñ, áî íåëüãà òàê ç ñÿáðàì³.
Ïàëüöû íàìàöàë³ ¢ ê³øýí³ ìàá³ëüí³ê. Òàêñàìà âûéñüöå... “Ó êðàéí³ì âûïàäêó ïàçâàíþ. À ïàêóëü ïðàãóëÿþñÿ, õîöü áû äà âîçåðà, ö³ íàâàò äà ñòàíöû³ ³ íàçàä... À øòî? Çààäíî ïðàöüâåðàçåþ”.
Ïàéøî¢. Öÿïåð äàðîãà – ìî àä òàãî, øòî áûëà çíà¸ìàÿ, – ïàäàëàñÿ íå òàêîé ³ äî¢ãàé. Çàâóëàê. Êðàìà, êàëÿ ÿêîé äí¸ì Ãàëóáî¢ñêàìó çàïðàñòà ìàãë³ äàöü ïà ìîðäçå. Àäêîñ, ñïóñê íà ë¸ä... Âîçåðà. Óñïîìí³ë³ñÿ êðîïê³ ³ êîñê³ íà ë¸äçå – ñàãíóòûÿ ïîñòàö³ ðûáàêî¢. ² öÿïåð ñÿì-òàì ïà ¢ñ³ì âîçåðû ì³ëüãàë³ ñëàáûÿ àãåíü÷ûê³ – ë³õòàðûê³ ¢ ïàëàòêàõ ðûáàêî¢, ÿê³ÿ çàñòàë³ñÿ íà íî÷.
Ãàëóáî¢ñê³ ñïóñüö³¢ñÿ íà ë¸ä, ïàêðî÷û¢ àïàñüë³âà, ïàç³ðàþ÷û ¢í³ç, ïîìíÿ÷û, êîëüê³ äç³ðàê íàêðó÷àíà ¢ ãýòûì ðûõëûì, ÿê ñûð, ë¸äçå. Ìåñÿö òî õàâà¢ñÿ, òî âûïëûâࢠç-çà õìàðàê, í³áû ïðàïàíî¢âࢠãóëüíþ: ö³ çàïîìí³¢ òû øëÿõ? Àëå ³ áÿç ìåñÿöà àðûåíö³ðࢠõàïàëà. Òûÿ æ ðýäê³ÿ àãåíü÷ûê³ ¢ ïàëàòêàõ, ÷îðíàÿ ñüöÿíà ëåñó ñïðàâà ³ öüìÿíàÿ ïëÿì³íà ñüâÿòëà ¢ òûì áàêó, äçå ñòàíöûÿ.
ßø÷ý àäíà ýëåêòðû÷êà, óæî ç Ìåíñêó, ïðàåõàëà, íà ãýòû ðàç áë³æýé, âåñÿëåé ÿå ïåðàñòóê, ³ ¢æî íÿ òîëüê³ âà÷ûìà, à ³ âóøàì³ ìîæíà àðûåíòàâàööà. Ìåñÿö ïåðàñòࢠãóëÿöü ó õîâàíê³, âûïëû¢ ç-çà õìàðࢠóâåñü, íà ë¸ä ëåãëà ðî¢íàÿ ñüâåòëàÿ ïàëîñêà. Ãàëóáî¢ñê³ çàáû¢ ïðà àñüöÿðîæíàñüöü ³ äàâîë³ áàäç¸ðà òóïࢠïà ãýòàé ñ³íÿâàòàé ïàäìàíë³âàé ñüöåæöû.
Òàê ¸í ïåðàñ¸ê àìàëü óñ¸ âîçåðà. Óæî áåðàã ³ ëåñ áûë³ çóñ³ì áë³çêà, óæî âûðàçíà áà÷ûë³ñÿ àãí³ ë³õòàðî¢ íà ïåðîíå... Ó ãýòû ìîìàíò ë¸ä íå÷àêàíà ³ ÿø÷ý íÿ ñòðàøíà òðýñíó¢ çâîíê³ì³ ñòðýëêàì³ – ö³-³-³¢!.. Àëå íå ïðàëàìà¢ñÿ, òîëüê³ ¢âàãíóëà ÿãî ïàä öÿæàðàì öåëà. Ãàëóáî¢ñê³ çàïðàöàâࢠíàãàì³, ñòàðàþ÷ûñÿ âûáðàööà ç ãýòàé íåãëûáîêàé âàðîíê³ ç ëåäçÿíûì ñêàòàì, çàñüë³çãàöåë³ òîíê³ÿ ïàäýøâû ãàðàäñê³õ òóôëÿ¢... Ìàðíà – ë¸ä! Ãàëóáî¢ñê³ íàâåðõ, à ÿãî öÿãíå íà äíî ¢âàãíóòàé âàðîíê³, Ãàëóáî¢ñê³ íà êàðà÷ê³, ãðàáñüö³ñÿ ðóêàì³, à íÿìà ñ÷àïëåíüíÿ – ïàåõࢠóí³ç, äçå ¢ñ¸ áîëüø íåöÿðïë³âà ³ ãðîçíà ïàòðýñêâàå – ãðàá³ñÿ, ïà¢ç³, à áóäçåø òû ìîé! ² âîñü ÷àðãîâû ðàç òðýñíóëà, âóõíóëà ïàä íàãàì³, ³ Ãàëóáî¢ñê³ øóõíó¢ ó ëåäçÿíóþ âàäó ïà ïîÿñ. Àïÿêëî íÿ õîëàäàì, à æàðàì, ³ ¢ ìàçã³ í³áû òûñÿ÷û ãîëàê óòûðêíóë³. Âàäû áûëî ÿìó ïà ïîÿñ, à çäàëîñÿ – ïà øûþ. Íîã³, ïðà¢äà, ñòàÿë³ íà öóïê³ì äíå.
¨í, ðàñê³íó¢øû ¢ áàê³, ÿê êóïàëüø÷ûê, ðóê³, ñóíó¢ñÿ áû¢ óïåðàä, äà áåðàãó – à ÿíî ãëûáåé, äíà íÿìà! ¨í íàçàä, êàá âûáðàööà çíî¢ íà òî¢ñòû ë¸ä – à ÿíî í³ÿê, ë¸ä êðûøûööà, ëîì³ööà ¢ ïàëüöàõ! Ïîçíà çðàçóìå¢, øòî ñîá³ëà ÿìó ïðàâàë³ööà àêóðàò íà çàêðà³íàõ, íà ñàìåíüêàé ìÿæû, äçå ñòàðû, ïàäòî÷àíû çüí³çó âàäîþ ë¸ä ïåðàõîäç³öü ó ìàëàäû, ïðûáÿðýæíû, ÿê³ ÷ûì áë³æýé äà áåðàãà, òûì òàí÷ýéøû, áî äí¸ì ðàñòàå, à íà íî÷ ñõîïë³âàåööà...
¨í ïàñïðàáàâࢠëåã÷û íà æûâîò, ðàñïëàñòàööà, êàá âûïà¢çüö³ ç ïàëîíê³ ÷àðàïàõàþ... Àëå õðóìñíóëà ïàä ³ì ÿø÷ý ìàöíåé, ïàëàìàëàñÿ, äû òàê, øòî ¸í ëåäçü íÿ äࢠíûðöà ç ãàëàâîþ, ïàñüïå¢øû ïàäóìàöü: øàïêà íàìîêíå! ² ãàäç³íüí³ê, ³ öûãàðýòû, ³ òýëåôîí... ßêðàç òîå, øòî òðýáà ðàòàâàöü!..
Ó ïàí³öû ê³íó¢ñÿ ¢ àäç³í áîê, äðóã³, ³ òðýö³, ³ ÷àöüâ¸ðòû... Óæî õîöü áû êóäû, õîöü óïåðàä – äà ñòàíöû³, ýëåêòðû÷ê³, õàé ìîêðàìó, áÿç ðûáû ³ áÿç ñÿáðà, ó ãîðàä, äà æîíê³, êóõí³, êàíàïû, òýëåâ³çàðà ³ ô³êóñà ¢ ãàðø÷êó, õîöü íàçàä – ó ïðûòîí, äà Ôåë³êñà ³ áàáû Ãàí³... Óñ¸ ðî¢íà! Àáû íå ñòàÿöü, àáû ðóõàööà!
Äû íÿ ìîæíà áûëî. ¨í óæî áà÷û¢, øòî êóäû í³ ðûíüñÿ – òîëüê³ ãîðø. Ñóïàêî³ööà... Ïàñòàÿöü. Àïàìÿòàööà. Àáäóìàöü ïëàí ðàòóíêó. Çâàí³öü Ôåë³êñó? ² ¸í ïðûéäçå, íàñüìåøë³âû àáî çëîñíû, ³ ïà÷íóöü ÿíû ïåðàçâîíüâàööà íà ¢ñ¸ âîçåðà, áî íå àäðàçó æ çíîéäçåø, ³ ïîéäóöü ïîòûì íàçàä, ³ ¸í, Ãàëóáî¢ñê³, ìîêðû, àáëåçëû ³ í³êóäûøíû, ïà¢ñòàíå ïåðàä “äàìàì³”...
Ãóêàöü ðûáàêî¢? À ìî ñàì âûãðàáóñÿ? Ìî íÿ òàê óñ¸ êåïñêà? ßíî æ í³áûòà íå ãëûáîêà, óòàï³ööà íÿ ¢òîï³øñÿ...
¨í ñüö³ñêࢠó ðóöý òýëåôîí – ³ íå çâàí³¢. Íàá³ðࢠó ðîò ïàâåòðà – ³ ìà¢÷à¢. Õîëàäíà âåëüì³ áûëî... ² âåëüì³ ñîðàìíà.
Âîñü òàáå ïðûíöûïîâàñüöü! Âîñü ÿíà, ïëàòà çà ìàðàëüíàñüöü – çàìåñòà ¢çíàãàðîäû! À íÿ òðýáà áûëî àêòîðñòâàâàöü, äóðûöü, êàïðûç³öü íÿ òðýáà áûëî – ³ íå ïðàâàë³¢ñÿ á, íå çàìÿðçࢠáû öÿïåð, íÿ áî¢òà¢ñÿ á, ÿê äçÿðìî ¢ ïåëüöû, íå ñòàÿ¢ áû ðàñê³ðàêàþ – à ëÿæࢠáû ¢ ö¸ïëûì ëîæêó ç äçå¢êàþ, ÿê Ôåë³êñ, ìàáûöü, çàðàç... Òðýáà ÿíà òàáå áûëà, ãýòàÿ ïðûíöûïîâàñüöü? À êàë³ á Ôåë³êñ íå ñêàçࢠáÿñêðû¢äíàå “áà³øñÿ” – çàñòà¢ñÿ á? Íå, íå çàñòà¢ñÿ á... Êàë³ á Ôåë³êñ íàâàò êà¢íåð àäðûâà¢, óòðûìë³âàþ÷û, – óö¸ê áû. ×àãî ¢æî òóò... Íÿ êîæíàìó, äàðàã³ ìîé, äàäçåíà, íÿ òàê ãýòà ïðîñòà, ÿê ó òâà³õ àíåêäîö³êàõ!..
Ïëàêàöü õàöåëàñÿ ³ àä õîëàäó, ³ àä áÿñüñ³ëüëÿ, ³ àä ñîðàìó... À ñàìà áîëüø – àä íåñïðàâÿäë³âàñüö³.
¨í ³ çàïëàêà¢. Ñòàÿ¢ ïà ïîÿñ ó ëåäçÿíîé âàäçå, ïàä ãýòûì âå÷íûì ìåñÿ÷íûì ñüâÿòëîì, ìàëåíüê³, ñêàëåëû, íàïàëîõàíû, áåçäàïàìîæíû – ì³êðàñêàï³÷íàÿ ïûë³íêà ¢ Êîñìàñå, ³ õíûêà¢, ðóìçࢠòàê, øòî ñàë¸íûÿ ñüë¸çû àæíî ¢ íîñ çàöÿêàë³!
Óæî ¢ ìàçãàõ ó ÿãî ïà÷àëî ìóö³ööà. Ìåñÿö, âàäà, ë¸ä, ñüíåã, ëåñ, àãåíü÷ûê³ ïàëàòàê ³ àãåíü÷ûê³ çîðàê, ³ áåëàå, ³ ÷îðíàå, ³ ñ³íÿå... ¨í ïåðàñòࢠóñõë³ïâàöü. Çàê³íó¢ ãàëàâó, óãëÿäàþ÷ûñÿ ¢ íåáà, íåâÿäîìà øòî òàì øóêàþ÷û. Ìåñÿö áû¢ òîé ñàìû, øòî ñóïðàâàäæࢠÿãî ¢ñ¸ æûöüö¸, àä äçÿö³íñòâà ³ äà ñ¸íüíÿ, çàç³ðࢠó ÿãî ïàêîé, ó êóõíþ, àñüâÿòëÿ¢ ÿìó ñóìåñíà ç ë³õòàðàì³ ì³ëûÿ ìåíñê³ÿ âóë³öû... À öÿïåð ñåÿ¢ ñâภñ³íÿå, õàëîäíà-ïðûöÿãàëüíàå, ì¸ðòâàå ñüâÿòëî ³ íå áûëî ÿìó àí³ÿêàé – àáñàëþòíà í³ÿêàé ñïðàâû äà òàãî, øòî ÷àëàâåê òàê íåñïðàâÿäë³âà ã³íå!..
– Õòî òóò? – ðàïòàì ïà÷óëàñÿ çóñ³ì áë³çêà.
¨í õàöå¢ àäêàçàöü: “Ïàìàæûöå, çàìÿðçàþ, òàïëþñÿ”, – àëå íÿ çìîã, ñëîâû çàõðàñüë³ ¢ ãîðëå.
– Ðóêó äàâàéöå!.. Äû ñüìÿëåé, íÿ áîéöåñÿ... ßê âàñ óïåðëà ñþäû?
VII
Ó ïàëàòöû, ö³ õóò÷ýé ãýòà áû¢ íåéê³ øàëàø, ãàðýë³, ö³õà ïàòðýñêâàþ÷û, øòóê ïÿöü ñüâå÷àê-ëàìïàäàê, íåâÿë³÷ê³õ, àëå àä ³õ áûëî ñüâåòëà, ö¸ïëà ³ íàâàò óòóëüíà. Ïàõëà ïëà¢ëåíûì ïàðàô³íàì, ñüâåæàé ðûáàé ³ òðîõ³ áàìæàòíÿþ.
Ãàëóáî¢ñê³ ñÿäçå¢ ó êóòêó íà ëàõìàíàõ, ïðàãíà ãëûòࢠãàðà÷û ÷àé ç àëþì³íåâàé êîíà¢ê³, àä÷óâàþ÷û, ÿê ìàðóäíà, ìëÿâàé ïðûåìíàé õâàëÿþ ðàçüë³âàåööà öÿïëî ïà çìó÷àíûì öåëå ³ ñïàëîõàíàé, çáàëåëàé äóøû.
ßãî çáàâ³öåëü êîðïà¢ñÿ íåøòà ¢ êóòêó, ïåðàá³ðࢠñâîé ðûáàöê³ ñêàðá ³ (áû¢, â³äàöü, ç ïàðîäû “ãàëóáî¢ñê³õ”) óñ¸ ãàâàðû¢, ãàâàðû¢ – ö³õà, ìàíàòîííà:
– À ÿ ÷óþ, íåõòà áî¢òàåööà... Ïë¸õàå... Ñïàëîõàë³ñÿ? Äû òóò íÿ ¢òîï³øñÿ – íåãëûáîêà... Àäíî õîëàäíà... Âû ï³öå, ñ¸ðáàéöå õîöü ãàðáàòó! ßê âåäࢠ– çàâàðû¢ àêóðàò... Òðýáà æ, ÿê êàëîö³öü âàñ, áåäíàãà! ßíî êàá ó ïàñ¸ëàê, äû âûêðóö³ööà, ïàñóøûöü âàñ... Áî ÿê âû ¢ ýëåêòðû÷öû ïàåäçåöå? Ö³ ïîòûì ïà ãîðàäçå? ßê-í³ÿê ñòàë³öà, à âû ¢ ìîêðûì... Ïàç³ðàöü áóäóöü, ïàäóìàþöü íåìàâåä øòî...
Ãàëóáî¢ñê³ íÿ ìîã âûçíà÷ûöü ÿãî ¢çðîñò, íÿ áà÷û¢ ³ ÿãî òâàðó – ðûáàê óâåñü ÷àñ í³áû çíàðîê ïàâàðî÷âà¢ñÿ äà ÿãî òî ñüï³íàþ, òî áîêàì. Àëå çäàâàëàñÿ, ÷àëàâåê ãýòû ÿø÷ý íå ñòàðû, ÷àìóñüö³ àáàâÿçêîâà ç áàðàäîþ, ç ìÿêê³ì³, âåëüì³ äîáðûì³ ³ âåëüì³ ñóìíûì³ âà÷ûìà. ² àä òàãî, øòî ¸í òàê øêàäóå ÿãî, ÷óæîãà ³ äóðíîãà Ãàëóáî¢ñêàãà, íàçûâàå áåäíûì, àñàáë³âà àä ãýòàãà ì³ëàãà “âûêàíüíÿ” Ãàëóáî¢ñêàìó õàöåëàñÿ ïðûòóë³ööà äà ÿãî ³ ÿø÷ý òðîõ³ ö³õà ïàïëàêàöü.
– Ãðýéöåñÿ, ï³öå íà çäàðî¢å... Íà ýëåêòðû÷êó ³øë³? Äà÷à òóò? Ìàáûöü, äà÷à... Ó ìÿíå òàêñàìà áûëà... ² äà÷à, ³ ìàøûíà, ³ æîíêà, ³ êâàòýðà ¢ Ìåíñêó... Óñ¸ áûëî, ÿê ó ëþäçåé. Öÿïåð òîëüê³ õàëóïà òóò, ó ïàñ¸ëêó... Áîëüø í³÷îãà íÿìà. ß á âàñ çà⸢, äûê òàì ìåñÿö íÿ ïàëåíà, õàëàäðûãà, äðî¢ íÿìà... Ïàìåðëà ¢ ìÿíå æîíêà, âî äçå áÿäà... ² ïàë³öü íÿìà êàìó... ² íàâîøòà? À ¢ ìåíñêàé êâàòýðû äà÷êà ç ñóæûöåëåì æûâóöü... Õàé æûâóöü. ß ³ì íå ñóääçÿ. dzìîé òîëüê³ êåïñêà – õîëàäíà ¢ õàöå, ó õàëóïå ìà¸é... Àäç³íîêà... À âû æàíàòûÿ? ² äçåö³ ¸ñüöü? ² ïðàöóåöå? Íà ô³ðìå? ² ìàøûíà ñâàÿ? Õàöÿ öÿïåð ó êàãî ³õ íÿìà... Òîëüê³ æûâ³... Ø÷àñüë³âûÿ âû, ³ òàê³ÿ ìàëàäûÿ ÿø÷ý... ² ìíå ãðýõ ñêàðäç³ööà! Ìíîãà íÿ òðýáà – ÿê, ìóñ³öü, ³ âàì... Øòî ìàþ – òîå ³ ìà¸. Ñêîðà ïàöÿïëåå, à òàì âÿñíà, ëåòà, æûâ³ íå õà÷ó... Âîçåðà, ñîíöà, ðûáà, ïàëàòêà ãýòàÿ... Ðûáàê³ âûê³íóë³, ÿ ïàäàáðà¢, ïàäëàòà¢, ÿíî ³ í³÷îãà, æûöü ìîæíà... ßø÷ý ãàðáàòê³? ϳöå íà çäàðî¢å, ïàêóëü ãàðà÷àÿ... Äû ³ ïîéäçåì ïàòðîõó. Íà ñòàíöûþ... Áî ¢ ïàñ¸ëàê, äà ÷óæûõ, òîëüê³ ñóíüñÿ – ÿø÷ý ¢ ïðûòîí ïàïàäçåø, òóò ãýòàãà äàáðà ïî¢íà... Õòî íàðêàòîé çàéìàåööà, õòî ñàìàãîíàì, õòî áëÿäñòâàì... Ó ìÿíå ¢ ñàìîãà, ñêàçàöü âàì, äà÷êà áëÿäçü... Ãýòà êàòîðàÿ ¢ Ìåíñêó. Âûãíàëà âîñü ç êâàòýðû... Õàé. ß íÿ ¢ êðû¢äçå... Æûâ³öå. ßå âîñü òîëüê³ øêàäà, í³áûòà ³ çàìóæàì – ³ áëÿäçü... À ¢ âàñ í³÷îãà! Óñ¸ äîáðà ¢ âàñ... Ïàñÿäç³öå, äàï³âàéöå, ÿ âàñ äà ñàìàãà âàãîíà äàâÿäó. Ïàëê³ òîëüê³ ïàáÿðýì, äû ³ ïîéäç¸ì – ÿíî õîöü ìåñÿ÷íà, ñüâåòëà, à ïàñïðàáóé ïðàéäç³ òàê³ì ë¸äàì!..