12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ëåàí³ä Ãàëóáîâ³÷

_____________________
“Ìû àäêóåì ñÿáå ¢ àãí³ ïàðàçû”.
Íàòàòê³ ïðà êí³ãó ïàýç³³ Ñëàâàì³ðà Àäàìîâ³÷à “Ðûì”


Àäàìîâ³÷ Ñëàâàì³ð. Ðûì: âûáðàíûÿ âåðøû. 2002 – 2010. Áåëàðóñü – Íàðâåã³ÿ: âåðøû. – ̳íñê: Ìåäûñîíò, 2011. – 108 ñ.

Êàë³ ÿ ïàáà÷û¢ ïðàåêò ïîìí³êà ßíêó Êóïàëó ³ ßêóáó Êîëàñó “Íàáàò” (áàöüê³ ³ ñûíà Ãóì³ëå¢ñê³õ), øòî áóäçå ¢ñòàëÿâàíû ¢ Âàðøàâå, – ãýòóþ àðûã³íàëüíóþ çâîí-ë³ðó, òî ìîé ðîçóì àäðàçó ïåðàê³íó¢ñÿ íà àñîáó ñó÷àñíàãà áåëàðóñêàãà ïàýòà Ñëàâàì³ðà Àäàìîâ³÷à, ÿê³, íà ìàþ äóìêó, áîëüø àäïàâåäíà ¢âàñàáëÿå âîáðàç ìåíàâ³òà òàêîãà ïàýòà-çâàíàðà, áî, ÿê âåäàåì ç ã³ñòîðû³, ïîñòàö³ íàøûõ ñëàâóòûõ íàöûÿíàëüíûõ ïåñíÿðî¢, òâîð÷û ³ æûöö¸âû øëÿõ ÿê³õ áû¢ ïàäïàðàäêàâàíû, ÿê áàëüøàâ³öêàìó çìóñó, òàê ³ ¢ëàñíàìó êàíôàðì³çìó, íå íàñòîëüê³ àäíàçíà÷íà ïàñóþöü âûÿ¢ëåíàìó ñêóëüïòàðàì³ âîáðàçó... Ðàçóìåþ, øòî ¢ ãýòûì ìåñöû ñà ìíîé áóäóöü ñïðà÷àööà, – äëÿ òàãî ³ ï³øó. À ïàêóëü öûòàòà ç íîâàãà çáîðí³êà ïàýòà Ñëàâàì³ðà Àäàìîâ³÷à “Ðûì”:

Î òàê, ÿ âÿðíóñÿ ³ áóäó, ÿê áîñû íà âîãí³ø÷û;
î òàê, ÿ âÿðíóñÿ, òàìó øòî ÿê òîé ïðàëåòàð,
õòî òîëüê³ ñâàå àäçíà÷àå êóïàëüë³ é âàäîõðûø÷û,
³ êðýñ³âàì ñëîâࢠâÿë³ê³ ¢ñ÷ûíàå ïàæàð.
Ïðà ãýòû çáîðí³ê àïàëüíàãà ïàýòà ³ ïîéäçå äàëåé ãàâîðêà. Äëÿ ãýòàãà çàç³ðíó ¢ ñàìû ïà÷àòàê ÿãî ë³òàðàòóðíàé òâîð÷àñö³. Ïåðøàÿ êí³æà÷êà Àäàìîâ³÷à, øòî âûéøëà ¢ “Á³áë³ÿòýöû ÷àñîï³ñà “Ìàëàäîñöü” ó 1990 ãîäçå, ìåëà òîíêóþ ë³ðû÷íóþ (ç ñ³ìâàë³÷íàé ïàäñâåòêàé) íàçâó: “Êàëüâàðûéñê³ÿ êë¸íû”. Ëåïøûÿ òâîðû ãýòàãà çáîðí³êà ÿ àäíîøó äà íàéáîëüø âûá³òíîãà ïàýòû÷íàãà ïë¸íó ïàýòà. ßê ïðàðî÷à âûäûõàë³ñÿ òîé ïàðîé ³ ñ¸ííÿ ïîìíûÿ ðàäê³ ç íåêàòîðûõ ÿãî âåðøà¢:

Î âîáðàçû êðûâ³öê³ÿ! Î ñâåò
² ëþáàñöü íàä óñ³ì áåç àòà÷ýííÿ!
ßê õóòêà àïàäàå áåëû öâåò
² ÿê ìàðóäíà ñïåå ïëîä ïðàìåííû.

Äàëåé ïàýòà çàöÿãíóëà ¢ â³ð ïåðàáóäî¢÷àãà ãðàìàäñêàãà ³ íàöûÿíàëüíàãà ðóõó. Àä ñïàêóñû áûöü ãà¢ðîøàì³ ïðàòýñòíûõ ñõîäà¢, ì³òûíãࢠ³ äýìàíñòðàöûé óòðûìàë³ñÿ òîëüê³ ìîöíûÿ äóõàì ³ õàëîäíûÿ ðîçóìàì. Ñ. Àäàìîâ³÷ áû¢ íå ç ³õ. ¨í ïàñïðàáàâࢠçàÿâ³öü ïðà ñÿáå ¢ òâîð÷àé ñóïîëöû “Òóòýéøûÿ”, àëå, â³äàöü, àäýêâàòíà àöàí³¢øû ñâàå ñ³ëû (³äýéíû ñöÿã òàì íàäçåéíà òðûìàë³ À. Ñûñ ³ À. Ãëîáóñ), ñê³ðàâࢠñâà³ì øëÿõàì. Ïà÷ࢠñòâàðàöü íàöûÿë³ñòû÷íóþ ïàðòûþ “Ïðàâû ðýâàíø”. Ç ¸é ³ ïàòðàï³¢ ó õ³òðà ïàñòà¢ëåíàå ñ³ëî êàì³òýòàì äçÿðæà¢íàé áÿñïåê³. ßãî òýàòðàë³çàâàíû íàöûÿíàë³ñòû÷íû âûñòóï ó Äîìå ë³òàðàòàðà áû¢ ñêàðûñòàíû òýëåáà÷àííåì, ÿêîå êðóö³ëà ¢ âÿ÷ýðí³ÿ ÷àñû çàçíÿòû ¢ ï³ñüìåíí³öê³ì äîìå ³ õ³òðà çìàö³ðàâàíû ðýæûñ¸ðàì Þ. Àçàðîíêàì, äàêóìåíòàëüíû ô³ëüì “Äçåö³ õëóñí³...” íàïÿðýäàäí³ ðýôåðýíäóìà ïà ìîâå ³ ñ³ìâîë³öû (1995). Ѹííÿ ìû âåäàåì, íà êàðûñöü ÷àãî ³ êàãî ïðàãàëàñàâàëà, õîöü ³ íÿçíà÷íàÿ, áîëüøàñöü áåëàðóñê³õ ëþäçåé. ² íåäàñòàþ÷ûÿ ïÿöü ïðàöýíòà¢, ìàã÷ûìà, âûöûãàí³ëà ¢ íàðîäà ÿêðàç òàÿ àáëóäíàÿ òýëåïðàïàãàíäûñöêàÿ ñòðàøûëêà íàöûÿíàë³çìàì. Òàìó äàëåé ïàýòó òðýáà áûëî íåÿê àïðà¢äâàööà, çàë³çâàöü ðàíû ³ çàìîëüâàöü, ïý¢íà, àä÷óâàëüíóþ ¢ëàñíûì íóòðîì â³íó. Òàê íå¢çàáàâå ç’ÿâ³¢ñÿ âåðø-ïðàâàêàöûÿ “Óáåé ïðåçèäåíòà!”, çà ðàñïà¢ñþä ÿêîãà Ñëàâàì³ð Àäàìîâ³÷ áû¢ ïàñàäæàíû àìàëü íà ãîä çà êðàòû “³öåáñêàãà öýíòðàëà”...
Õà÷ó âûøýé çãàäàíûì ïàäêðýñë³öü, øòî àäñþëü ³ ïàéøëà ìàñòàöêàÿ çí³æêà ö³, êàë³ õî÷àöå, àäíàñòàéíàñöü, ÿê òýìàòû÷íàÿ (íàöûÿíàëüíà-àäðàäæýíñêàÿ), òàê ³ òâîð÷àÿ (ë³ðû÷íàÿ âîáðàçíàÿ çàãëûáëåíàñöü çìÿí³ëàñÿ ïàòýòûêàé ³ ðûòàðû÷íàñ­öþ) ó òâîð÷àñö³ ïàýòà. À òàê ÿê ýãàöýíòðû÷íàñöü íàòóðû Ñ. Àäàìîâ³÷à ïðàãëà ïàðíàñêàãà ïåðøûíñòâà, òî ñïàòðýá³ë³ñÿ ³ ñðîäê³ ïðûöÿãâàííÿ ïóáë³ê³ äà ñâà¸é ïåðñîíû (çàøûâàííå ðîòà íà ì³òûíãó, àä’åçäû ¢ ÇØÀ ³ Íàðâåã³þ) ³ òâîð÷àñö³ (âûÿâû âîêëàäàê êí³ã “Ïëàâ³ëüø÷ûê³ ðàñû” ³ “Òóðýìíû äç¸íí³ê”). Çà âûìîãàì³ íàïàì³íó ÷ûòà÷àì ïðà ñÿáå, Àäàìîâ³÷, íÿðýäêà, çàáûâà¢ñÿ ö³ íå ïðûäàâࢠàñàáë³âàãà çíà÷ýííÿ âûñîêàìó ôàêòó ìàñòàöòâà ¢ ñâà³õ íîâûõ âåðøàõ. Ïà÷ûíàþ­÷û àä “Çÿìë³ Õàíààí”, “Ñï³ðàë³ Áðóíà” ³ àñàáë³âà “Ïëàâ³ëüø÷ûêࢠðàñû” (ç ýðàòû÷íûì ôîòà þíàêà ç ôàëàñàì íà âîêëàäöû), Ñëàâàì³ð ñòࢠïðàöàâàöü íà ïóáë³êó (çàçûâàöü ñâàéãî ÷ûòà÷à). Äà ñëîâà, ó ÿãî êàëåã³ ³ ïàòàåìíàãà ñïàáîðí³êà íà í³âå òâîð÷àñö³ À. Ñûñà áû¢ ñâîé ÿðê³ ³ì³äæ, àëå òîå íå òû÷ûëàñÿ ÿãî ïàýç³³, ÿêàÿ çàñòàâàëàñÿ ààç³ñàì ñÿðîä âûïàëåíàé ïóñòýëüí³ ¢ëàñíàãà æûööÿ. Ó Àäàìîâ³÷à æ â³ðóñû ýãàöýíòðûçìó ãëûáîêà ïðàí³êë³ ¢ ñàìóþ ñòóêòóðó ÿãî âåðøࢠ(çìåñò, ³äýþ ³ íàâàò ôîðìó). Çðýøòû, ÿê ìû âåäàåì, ñ¸ííÿ øìàò õòî ïðû ïàòðýáå ³ íåàáõîäíàñö³ ¢ìåþöü ï³ñàöü äàáðîòíûÿ âåðøû, àëå ìàëà õòî ç ³õ äàáðààõâîòíà ¢çâàëüâàå íà ñÿáå öÿæê³ Êðûæ Ïàýòà ç óñ³ì³ äà÷àñíûì³, ÷àñàì òðàã³÷íûì³, âûí³êàì³. Áåçóìî¢íà, ãýòûÿ ïðàï³ñíûÿ ïðàâ³ëû Ñ. Àäàìîâ³÷ äîáðà çàñâî³¢. Ö³ íå òàìó, ÿê àïðà¢äàííå, ç’ÿ¢ëÿþööà ¢ ÿãî òàê³ÿ ðàäê³:

Õòî æ òàì ïðàãíå âåðøûêࢠÑëàâû?
Õòî ¢ ýô³ðû ìîé ëîâ³öü êðûê?
ß ï³ñࢠÿçûêàì³ ëàâû,
à ¢ àäêàç ìíå – çüìÿ³íû ñûê?

Äàçâîëþ ñàáå ¢ äàäçåíûì âûïàäêó íå ïàâåðûöü ïàýòó.
Êí³ãà íàçâàíà “Ðûìàì”. Ðûì äëÿ Àäàìîâ³÷à – ãýòà ô³ç³ÿëàã³÷íû, ÿê ¸í ï³øà, íåñïàêîé, ïðàä÷óâàííå ÷àãîñüö³, à ÿê íà ìîé ïîãëÿä, òî ðûì äëÿ Ñëàâàì³ðà – ãýòà çâû÷àéíàÿ õýíöü (ÿê ëþá³öü êàçàöü ô³ëîñàô Àêóäîâ³÷), óçáóäæýííå ¢ëàñíàé íàòóðû äçåëÿ ÷àðãîâàé ãðàìàäçÿíñêàé ö³ òâîð÷àé àêöû³. Çà¢âàæó ïàðàëåëüíà, øòî âûäà¢øû ãýòóþ êí³æêó âåðøࢠ³ àäíà÷àñíà ïà÷à¢øû ïóáë³êàöûþ ðàìàíà “Öàíà Å¢ðîïû...” ¢ ÷àñîï³ñå “Äçåÿñë, à¢òàð óñêëࢠíà ñâàþ ë³òàðàòóðíóþ ðý­ïóòàöûþ äàäàòêîâûÿ ïàòðàáàâàíí³ ç áîêó ÷ûòàöêàé ïóáë³ê³. Àäíàê, íà ìàþ äóìêó, àòðûìàëàñÿ òàê, øòî ç ïàäâîéíàé ñ³ëàé âûÿâ³¢ñÿ ñàì òâîð÷û ³ ìàñòàöê³ âîáë³ê òâîðöû, ÿê àñîáû, ç óñ³ì³ ÿãî õàðàòýðíûì³ ïîãëÿäàì³ íà ë³òàðàòóðó, ãðàìàäñòâà ³ æûöö¸ ¢ öýëûì. Àëå ïðû ãýòûì óñ¸ æ ïàöÿðïåëà ìàñòàöêàÿ àñíîâà çáîðí³êà âåðøà¢, ñàìàñíàå æûöö¸ ÿêîé ñòàëà òîëüê³ ïàäñâåòêàé óïîìíåíàãà ïðàçà³÷íàãà ðàìàíà. (Äàðý÷û, Ñëàâàì³ð ó ñâà³ì áëîãó ïàæàë³¢ñÿ, øòî ¢ àãëÿäçå “Äçåÿñëîâà”, ÿ íå ïî¢íà ³ àäíàáàêîâà ïðàêàìåíòàâࢠïóáë³êàöûþ ðàìàíà, íå àäàñîá³¢øû à¢òàðà ³ ãàëî¢íàãà ãåðîÿ, à òàêñàìà íå ïðà⸢øû âûðàçíóþ ³äýéíóþ ë³í³þ òâîðà. Íå êðû¢äóþ, âåäàþ, øòî ñ¸ííÿ òàê ñòàâ³ööà äà íà¢çáî÷íûõ àäíîñ³íࢠäà ñâàéãî òâîðà àìàëü êîæíû à¢òàð. Õîöü ó íå÷ûì ¸í ìàå ðàöûþ, ³ ïà çàâÿðøýíí³ ïóáë³êàöû³ ðàìàíà ÿ, áåçóìî¢íà, áîëüø øûðîêà ³ àêöýíòàâàíà ïàñïðàáóþ âûçíà÷ûöü ÿãî ëåïøûÿ ³ õ³áíûÿ áàê³, íàéïåðø ÿê òâîðà ìàñòàöêàãà. ßø÷ý ïàðà³¢ áû à¢òàðó ïðû âûäàíí³ ðàìàíà êí³æêàé óêëþ÷ûöü ó ÿå çìåñò ³ âÿë³ê³ öûêë âåðøࢠñà çáîðí³êà “Ðûì”, íàéïåðø òûõ, øòî àäïàâÿäàþöü òýìàòûöû ³ ³äýéíàé ñê³ðàâàíàñö³ ÿãî “íàðâåæñêàé” ïðîçû.) Àëå âåðíåìñÿ äà çáîðí³êà “Ðûì”. Íàïðà¢äó ñêàçàöü, ÷ûòàþ÷û ïðàäìîâó äà ÿãî, ÿêóþ íàï³ñࢠíå êðûòûê ³ íå ïàýò íàâàò, à ïðàçà³ê ñòàðýéøàãà ïàêàëåííÿ Âàñ³ëü ßêàâåíêà, íÿäà¢í³ ïóáë³öûñò ³ öÿïåðàøí³ ðàìàí³ñò ç äàêóìåíòàëüíûì óõ³ëàì (äàðý÷û, ðýäàêòàð êîë³øíÿé ãàçåòû “Íàáàò”), ãàâîðûöü ïðà òîå, øòî ñàì ïàýò çíàõîäç³ööà ¢ ë³òàðàòóðíûì âàêóóìå. Ó ÿãî íÿìà ìîöíûõ ³ ãëûáîê³õ òâîð÷ûõ ñóâÿçÿ¢ ç êàëåãàì³ ïà ïÿðó. Ïðàñöåé ñêàæàì, çà àäñóòíûÿ íà Àé÷ûíå ãàäû ãýòûÿ ñóâÿç³ ïàýòàì áûë³ àìàëü ñòðà÷àíûÿ. ²íà÷àé à¢òàðñòâà ïðàäìîâû í³÷ûì ³íøûì âûòëóìà÷ûöü íåìàã÷ûìà, ïðû òûì øòî ÿíà íàï³ñàíà ö¸ïëà ³, ìîæíà ñêàçàöü, ó õàðàêòýðíûì äëÿ Ñ. Àäàìîâ³÷à ³äýéíûì ðý÷ûø÷û, àäíàê æà, ïàâÿðõî¢íàÿ ¢ òûì, øòî òû÷ûööà ñàìîé ñóòíàñö³ ÿãî ïàýòû÷íàé òâîð÷àñö³ ³ ìàñòàöê³õ íàïðàöîâàê ó öýëûì. Àëå ïðû òûì ñàìî ç’ÿ¢ëåííå ÿå àäíàçíà÷íà ïàäêàçâàå ÷ûòà÷ó, øòî ÿãî ÷àêàå ñóñòðý÷à ç âåðøàì³ ã³ñòàðû÷íà-àäðàäæýíñêàé, íàöûÿíàëüíà-ñâÿäîìàñíàé äû ãðàìàäñêà-ñàöûÿëüíàé òýìàòûê³.

Àäíîé÷û ÿ ïðàéøî¢ ÿå íàñêðîçü –
Ðàäç³ìó, øòî ïðûñí³¢ ó ñíàõ òðûâîæíûõ.
² ñòࢠøóêàöü çÿìíîå êóë³ âîñü
äàë¸êà àä àé÷ûííûõ ðàçäàðîææà¢.

Øòî òàêîå ïàýç³ÿ? Íàéïåðø, ãýòà äóõ à¢òàðà (ÿãî ë¸ñó, ÷àñó, ýïîõ³) âûÿ¢ëåíû ¢ ñëîâå. Ïàýò Ñ. Àäàìîâ³÷ ìîöíû ñâà¸é íàòóðàëüíàñöþ. Ýíåðãåòûêà ç ÿãî ïðîñòà ïðý. ¨í ïàñòàÿííà ¢ ýìàöûéíûì ðîçäóìå íàä àñàá³ñòûì âûðàêàì ³ ë¸ñàì ñâà¸é Àé÷ûíû. Íàâàò ñïóñòîøàíû, ïàýò øòó÷íà íàïà¢íÿå ñÿáå òâîð÷ûì ýô³ðàì. Íå õàâàå ñâà³õ õ³áࢠ³ âàãàííÿ¢:

...ñâîé âåðø ïëÿòó ÿ, áûööàì ãðóáû òðàë.
ß ñëîâàì³ ïðûãîæûì³ íå ñüïåø÷àíû...
Òû âåäàåø, ëþáëþ ÿ ¢ ñëîâàõ ñîëü.
² áë³çêàå äà ãýòàãà ÿê ó âåðøû “Ñìîê÷à ìÿíå ïàìÿöü...”:
Íå õàïàå ñëîâࢠ–
ïåðàéäó íà êðûê.

Áîëüøàñöü òýêñòࢠçáîðí³êà ¢ÿ¢ëÿþöü ñàáîé âåðøàâàíû äç¸íí³ê. Óñå ÿíû ïåðàâàæíà á³ÿãðàô³÷íàãà ñêëàäó – ³ ¢ ïîáûòàâûì, ³ ¢ äóõî¢íûì, ³ ¢ äóøý¢íûì ïëàíå. Ïàýò íÿðýäêà ðîá³öü ïðûçíàíí³ ¢ ÷ûñòà ÿñåí³íñê³ì ñòûë³:

Äàëåé íÿ ïàìÿòàþ – ïðà÷íó¢ñÿ
³ âåðøàì âûïࢠíà ÷ûñòû ë³ñò,
âîëþ äà¢øû ñàïðà¢äíûì ïà÷óööÿì,
ç êðûêàì³ áîëþ ÷àðãóþ÷û ñüâ³ñò.

×àñòà ³ âåëüì³ äîáðûÿ ïà ïåðøàïà÷àòêîâàìó ïàñûëó âåðøû çàêàí÷âàþööà íå òîå øòî íå¢ðàçóìåëà, à íà íåéê³ì äóøý¢íà-ìàçãàâûì ñòóïàðû à¢òàðà, ÿê, ñêàæàì, âîñü ãýòû:

Æàí÷ûíà íå ïðûéøëà,
³ ìàëàäîñöü ì³íóëà,
³ äî¢ãàÿ øàøà
çàêîí÷ûëàñÿ øóëàì.

¨ñöü òýêñòû íàñòîëüê³ àãîëåíûÿ ¢íóòðàíàé ïðà¢äàé ïàýòà, øòî ³õ ìîæíà áûëî á âûíåñö³ íå íà ñòàðîíê³ âåðøàâàíàãà çáîðí³êà, à íà ñòàðîíê³ ãàçåòû “Íàðîäíàÿ âîëÿ”. Äà ïðûêëàäó, òàê³ÿ ðàäê³ (àä ïà÷àòó ³ äà êàíöà íÿçìåííûÿ ¢ ñâà¸é âóëüãàðíàé ðûòàðû÷íàé ñòûë³ñòûöû):

Áà÷ó ¢ñ¸: ÿê óëàçÿöü ó ñêóðó,
ÿê àæ ïë³ø÷óööà âîí ç ÿå,
ç ïîëüñê³ì àêöýíòàì êàæó÷û – êóðâû,
à ïà-íàøàìó – áëåäà¢å.
Øòî æ âû, ñóê³, íà öåëå Êðàþ
âûêàáåëüâàåöå êóáëî?
Ó ñïàäçåâå, øòî âàøó çãðàþ
àáàðîíÿöü ñ³ëà é áàáëî?

Àëüáî ÿê ó âåðøû “Áåëàðóñêàé ìîëàäç³”:

Ñòîéöå ìóæíà íà íàøûõ ïëÿöàõ!
Ñòîéöå ñìåëà, í³ êðîêó íàçàä!
Çà íàøó ñâàáîäó! Çà âîëüíóþ ïðàöó!
Çà ñâîé, çà íîâû ñâàáîäíû ¢ðàä!

²õ áû ¢ ñâîé ÷àñ Ìàÿêî¢ñêàìó ¢ “Îêíà ÐÎÑÒÀ”. Äà òàê³õ ìîæíà àäíåñö³ ³ âåðø “Äàæûíê³-2009” ³ ÿø÷ý íåêàëüê³ ïàäîáíûõ. ßíû âàðòûÿ ¢âàã³ òîëüê³ ÿê ³äýéíûÿ ÷ûíí³ê³ à¢òàðà. ²õ ìîæíà (³ òðýáà) äðóêàâàöü ó ïàðòûéíûõ-ïàë³òû÷íûõ äû ³íøûõ íàöûÿíàë-³äýàëàã³÷íûõ âûäàííÿõ. Óðýøöå ñ¸ííÿøí³ Ñëàâàì³ð Àäàìîâ³÷ – ãýòà íå ̳êîëà Çàñ³ì ³ íå ̳õàñü Âàñ³ë¸ê – ³ ïà òàëåíòó, ³ ïà àáñòàâ³íàõ æûööÿ ³ ÷àñó. Ïà÷ûòàéöå ñâîåàñàáë³âóþ ô³íàíñàâóþ ïàýìó ¢ 2-õ ÷àñòêàõ “Äýáåò/êðýäûò”, äçå, ïàñëÿ øìàòë³ê³õ àðûôìåòû÷íûõ ïàäë³êà¢, âûâîäç³ööà ÷àêàíàÿ äëÿ à¢òàðà (äû ³ ÷ûòà÷à) âûñíîâà: “Òàê³ì ÷ûíàì ïðàöàâàöü íÿìà ñýíñó,/ ³ ÿ/ ç à ñ ò à þ ñ ÿ ï à ý ò à ì”. (ͳáûòà ïàýòàì ïðàöàâàöü íå òðýáà.)
Áåçóìî¢íà, Ñ. Àäàìîâ³÷ àä÷óâàå ãýòóþ ãîëóþ ðûòàðû÷íàñöü ³ íàäëîìëåíóþ ïàôàñíàñöü, àëå í³÷îãà íå ìîæà ç ñàáîé çðàá³öü, áî âû÷óâàå, øòî òîëüê³ òàê³ì ÷ûíàì (òàê³ì ïàýòàì, çàïàòðàáàâàíûì ïàë³òû÷íûì ÷àñàì) ¸í ìîæà áûöü à á à ç í à í û ì ó ñâà¸é çìàãàðíàé Ðàäç³ìå. Çäàâàëàñÿ á, ó âåðøû “Ñüâåæû, ÷ûñòû ³ çäàðîâû...” ¸í ñïðàáóå ïåðààñýíñàâàöü ñâîé æûöö¸âû ³ òâîð÷û âîïûò, æàäàþ÷û áûöü “ïàýòàì êðàñû ³ ñ³ëû”, àëå ë³òàðàëüíà ïðàç íåêàëüê³ ñòàðîíàê ÿø÷ý ðàç çàïý¢í³âàå ñâàéãî ÷ûòà÷à, øòî “êàë³ çà¢òðà âàéíà,/ ÿ áóäó íàéëåïøûì ñàëäàòàì”.
Øòî æ, äîñûöü ñûïàöü ñîëü íà äóøý¢íûÿ ðàíû ïàýòà. Àä÷óâàåööà, øòî ñ¸ííÿ ÿìó áðàêóå ïàðàçóìåííÿ ³ öåïëûí³ ñÿáðî¢ñê³õ óçàåìààäíîñ³í, ÿê³ÿ ¢ ïý¢íû ÷àñ ¸í ñàì, ñûõîäçÿ÷û ç ïðàãìàòûê³ ìîìàíòó, ³ çàìàðîç³¢... Äóøà àäòàëà, àëå ÿø÷ý ïî¢íà íå àäíàâ³ëàñÿ. ×àñ ïàýòû÷íàãà ¢âàñêðàøýííÿ Ñëàâàì³ðà Àäàìîâ³÷à, õî÷àööà ñïàäçÿâàööà, íàïåðàäçå. Ïðà ãýòà ïðàãàâîðâàþööà ÿãî àäìûñëîâûÿ âåðøû, ÿê³õ òàêñàìà äàñòàòêîâà ¢ çáîðí³êó “Ðûì”. Ìåíàâ³òà ÿíû äëÿ ìÿíå ³ âûçíà÷àþöü òàëåíò ïàýòà. Õ³áà òàê³ÿ ðàäê³ ïàê³íóöü ÷ûòà÷à àáûÿêàâûì:

Íå ïðûÿçäæàé! Âÿðí³ ìÿíå íàçàä!
Ó äûïêóð’åðñê³ì ïðàâÿç³ ïðàç ìåæû...
ß òàê õà÷ó óáà÷ûöü ïëîäíû ñàä
³ ïîç³ðê òâîé, ïàñëÿ êàõàííÿ ñâåæû.

Òóò íÿìà ìåñöà äëÿ ïàòýòûê³, íàäóìàíàñö³ ³ õëóñë³âàñö³ ¢ ³ìÿ õàé ñàáå ³ âûñîêàé ³äý³, à ¸ñöü ìåñöà ¢çâûøàíàñö³ – òàì, äçå ïàýò çàñòàåööà ñàì-íàñàì ïåðàä óëàñíûì âûðàêàì, äçå ñýíñ æûööÿ àñ³ëüâàå ïðàãìàòû÷íûÿ ïîøóê³ ìàã÷ûìàñö³ äëÿ ³ñíàâàííÿ. À òîå, øòî Ñ. Àäàìîâ³÷ âàëîäàå ïàýòû÷íûì ìàéñòýðñòâàì, øòî àä÷óâàå òîíêóþ â³áðàöûþ ñëîâà ³ ãîëàñó, ìîæà ïðûâîäç³öü äà ñòàíó ãàðìîí³³ íå¢òàéìî¢íû õààñ ñâà³õ ÷àëàâå÷ûõ ýìîöûé ³ ïà÷óööÿ¢, íå íàâ³íà. À ÿø÷ý ëåïøàÿ íàâ³íà, øòî ¢ ñâà³ì æûöö³ “íà ïåðàêëàäíûõ”, ó ïàñòàÿííàé “åçäå â íåçíàåìîå”, ¸í äààñòàòêó íå ñòðàö³¢ àäïóø÷àíàãà ÿìó òàëåíòó. (ͳêîãà ç ÷ûòà÷î¢ íå ïàâ³ííû çâîäç³öü ó çìàí ìàå ñòðîã³ÿ ³ ÷ûñòà ñóá’åêòû¢íûÿ ìåðêàâàíí³ ïðà ÿãî òâîð÷àñöü, ãýòà ñûõîäç³öü àä ìà¸é ïàâàã³ ³ àäìåòíàé çàö³êà¢ëåíàñö³ äà ÿãî ïàýç³³, àä æàäàííÿ áûöü õîöü íå÷ûì êàðûñíûì ó ÿãî äàëåéøàé òâîð÷àñö³ ³ ïî¢íûì ðàñêðûöö³ ÿãîíàãà ìàñòàöêàãà ïàòýíöûÿëó.) Òàìó, íå çâàæàþ÷û íà êðûòû÷íû òîí ãýòûõ ìà³õ ðàçâàæàííÿ¢, óñ¸ æ ë³÷ó Ñ. Àäàìîâ³÷à àäíûì ç íàéáîëüø çà¢âàæíûõ ³ âûñîêà àäîðàíûõ íàøûõ ïàýòà¢. ¨í – àäìûñëîâû ë³ðûê, ÿêîãà ë¸ñ çìóñ³¢ õàäç³öü ïà ãàðà÷ûõ âóãîëëÿõ ÷àñó. ¨í – ñïàêóòàâàíû ãýòûì íåì³ëàñýðíûì ÷àñàì – ³ áîëü ¸ñöü àäç³íûì ÿãî íàòõíåííåì ³ âûðàòàâàííåì, øòî àãàëîøâàþööà ÿãî ñëîâàì³ àä÷àþ, ðîñïà÷û, ïðàòýñòó ³ ñïàäçåâó... ¨í – ÿø÷ý âåðûöü. Òûì ³ æûâå, òûì ³ æûâû. ßê ³ ÿãî ïàýç³ÿ ¢âîãóëå.

Òû âåäàåø, ìîé äàðàã³ çÿìëÿê,
øòî àçíà÷àå æûöü ãàäàì³ ¢ ñêðóñå,
ç íÿíàâ³ñüöþ ãëÿäçåöü íà ìÿêê³ çíàê
³ áà÷ûöü çäðàéöó ¢ êîæíûì áåëàðóñå.
Òû âåäàåø, ìîé ðàííüí³ ýï³ãîí,
ï³ñàöü àäíî, à æûöü æûöüö¸ äðóãîå,
âÿäîìà, ìîæíà, òîëüê³ ÿê çàêîí,
ó âûí³êó í³ âåðøà¢, í³ ãåðîÿ.
ß ñòîëüê³ ãîä, íàïðûêëàä, í³ ãó-ãó,
àäç³í ó ãýòûì âîëüíûì å¢ðàçüâÿçå.
² õîöü ïàäá³ ïàäêîâàì³ áëûõó –
òóòýéøûÿ íå çîéäóööà ¢ ýêñòàçå.
Ìû ³íøûÿ, çÿìëÿê, ³ íàï³íàöü
ïåðûôåðûþ æûë íÿìà ïàòðýáû,
à êàë³ ¢ñ¸ æ çà íåøòà ïàì³ðàöü,
äûê çà öÿïëî ñâà¸é àé÷ûííàé ãëåáû.

Äà ïàäîáíûõ âûá³òíûõ âåðøࢠÿ àäí¸ñ áû ³ òàê³ÿ, ÿê “Ïàìÿòàåø, êàõà­íàÿ...”,
Àãîíü, “Íÿ¢æî ³ ïðà öÿáå, î Ñàíäâ³êà...”, “Êàë³ ÿ áà÷ó, øòî áà÷ó...”, “Ãîñüöÿ”, “ß äîìà áû¢! ß íàä ãíÿçäîì çÿçþë³!..”, “Òû êàæàø: ïàêàéñÿ, âÿðí³ñÿ ¢ Áóäñëà¢å äà ìàö³...”, “Ðàìàíñ”, “Äà òðýöÿé ãàäàâ³íû ïàõàâàíüíÿ Àíàòîëÿ Ñûñà”, “Êàë³ çà¢òðà âàéíà”, “Ìóçûêà”, “Ïåðàä êàìïóòàðàì”, “Ïà¢ñòàöü ç í³÷îãà íå ïðîñòà...”. Çðýøòû, ó êîæíàãà ÷ûòà÷à ìàã÷ûìû ñâîé âûáàð.
Àëå ³ ïðàõîäç³öü íåçà¢âàæíà ì³ìà òàê³õ ðàäêî¢ òàêñàìà íå âàðòà, ¸ñöü ó ³õ ñÿðìÿæíàÿ ïðà¢äà öÿïåðàøíÿãà Ñ. Àäàìîâ³÷à:

Íÿ òîå ¢ñ¸! Íÿ òàê ³ íå ïðà òûõ!
Àñëàá, à÷àõ, êóäûñüö³ çüí³ë³ ñ³ëû,
² ñëîâࢠíå õàïàå çàëàòûõ,
² ñüíÿööà ñíû ïðà ñüâåæûÿ ìàã³ëû.

Àëå ãýòà ì³æ ³íøûì. ßê ÷àðãîâàÿ çà¢âàãà íà ïàëÿõ.
Íàïðûêàíöû íå ìàãó íå âûêàçàööà ³ íàêîíò âàñüì³ ðóñêàìî¢íûõ âåðøà¢, óêëþ÷àíûõ à¢òàðàì ó ãýòû çáîðí³ê. Øòî ïðà¢äà, ñêàçàöü ïðà ³õ íåøòà ïý¢íàå ìíå öÿïåð íå ìîæàööà äû ³ íå õî÷àööà. Ïðàöûòóþ ëåïø ñàìîãà à¢òàðà:

Âîò ýòî äà – íà ñòðàííîì ÿçûêå
âîññîçäàâàòü êàðòèíó ìèðîçäàíüÿ,
ñëîâà êàòàòü òðîïèíêîþ ê ðåêå
èëü áîðìîòàòü â ìèíóòó íåñîçíàíüÿ.
ß âñ¸ æå çíàþ ìíîãî ÿçûêîâ,
õîòÿ íå òàê, êàê íóæíî áû äëÿ ñïîðà.
È â ìóäðîñòü âåðþ: èçáåãàé îêîâ,
íå çàâîäÿ ïóñòîãî ðàçãîâîðà.

Íà òûì, ÿê êàçࢠÌàÿêî¢ñê³, “âîïðîñ èñïåð÷åí”.
ßê ìíå ïàäàëîñÿ, ïóáë³êàöû³ ðóñêàìîíûõ âåðøࢠñâåä÷ûöü ÿø÷ý ³ ïðà òîå, øòî íàöûÿë³ñòû÷íû ïàñûë íå ãàëî¢íû äëÿ Ñ. Àäàìîâ³÷à (ãýòà ïàäöâÿðäæàå ³ âåðø “Àäðàêàþñÿ”, íàï³ñàíû ³ì ó 2004-ì äà 10-é ãàäàâ³íû ² ç’åçäó áåëàðóñê³õ íàöûÿíàë³ñòà¢) . ßêðàç íàéáîëüø ïðàÿ¢ëÿåööà (àñàáë³âà ¢ çãàäàíûì ÿãî ðàìàíå “Öàíà Å¢ðîïû...”) àíòûãëàáàë³ñöê³ íàê³ðóíàê ÿãî öÿïåðàøíÿé ³äýéíàé òâîð÷àñö³ (àäñþëü, ³ ãýòûÿ ³íøàìî¢íûÿ âåðøû, äàðý÷û, íÿðýäê³ÿ ãîñö³ ³ ¢ ïàïÿðýäí³õ ÿãî êí³æêàõ, – à ìàã÷ûìà, ³ òóò ïàýòàì çàêëàäçåíû ñâîåàñàáë³âû ìåòàä ïðàâàêàöû³?). Ì³æ ³íøûì, ÿø÷ý íàïðûêàíöû ñâàéãî çíÿâîëåííÿ ¢ 1997 ãîäçå, ó êí³æöû ”Òóðýìíû äç¸íí³ê” ñàì à¢òàð âûêàçà¢ñÿ òàê: “Óáåé ïðåçèäåíòà” – âåðø íàêîëüê³ âÿäîìû, íàñòîëüê³ ³ ñëàáû”. Íå íà øìàò ëåïøûÿ ³ ¢êëþ÷àíûÿ ¢ çáîðí³ê “Ðûì”.
Øòî æ, ïàðà âûêëàñö³ ¸ìêàå ðýçþìå.
Íà ìåðêàâàííå ðýöýíçåíòà, àïîøí³ ç âûäàäçåííûõ çáîðí³êࢠÑ. Àäàìîâ³÷à àäíàçíà÷íà íå ïðàöóå íà ìàñòàöêàå ¢çâûøýííå ïàýòà, áî ÿãî ïàïÿðýäíÿÿ êí³ãà “Ïëàâ³ëüø÷ûê³ ðàñû” (1999, ðýäàêòàð Ñ. Äóáàâåö) áûëà ³ ïàêóëü çàñòàåööà äëÿ ìÿíå, ÿê äëÿ ÷ûòà÷à, íåïåðààäîëåíàé ³ì ó ãýòûì ñýíñå. Öÿïåð Ñëàâàì³ð Àäàìîâ³÷ íà Ðàäç³ìå. Íàïåðàäçå ¢ ÿãî âÿë³êàÿ òâîð÷àÿ ñâàáîäà. Çàñòàåööà òîëüê³ çãàðìàí³çàâàöü ç ¸é ñâàþ äóõî¢íóþ âîëþ ³ ïàýòû÷íàå íàòõíåííå.