12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ëåàí³ä Ãàëóáîâ³÷

_____________________
Ïàì³æ ñòàðîíêàì³ æûööÿ. Ðýöýíç³ÿ íà êí³ãó Ìàðû³ Âàéöÿøîíàê «Ñîíöàâàðîò»


Ìàðûÿ Âàéöÿøîíàê. Ñîíöàâàðîò. – ̳íñê:
Â. Õóðñiê, 2012. – 104 ñ.


 ýòîì ìàëåíüêîì óëüå,
Ãäå âûáðàí äî êàïëè âåñü ìåä,
Òîëüêî âîñïîìèíàíüå –
Ï÷åëà çîëîòàÿ – æèâåò.
Ýì³ë³ Äç³ê³íñàí
(ïåðàêëàä ²íû Áë³çíÿöîâàé)

Ìàðûÿ Âàéöÿøîíàê âûäàëà òðýö³ ïàýòû÷íû çáîðí³ê öÿãàì àïîøí³õ ÷àòûðîõ ãàäî¢. Íàçûâàåööà ¸í “Ñîíöàâàðîò”. Ìíå äàâîäç³ëàñÿ ï³ñàöü ïðà äâà ïàïÿðýäí³ÿ (“Ñåðïåíü”, 2009 ³ “Àñàäí³öà”, 2010), òàìó ìàå ðàçâàæàíí³ ïðà ÿå ïàýòû÷íóþ òâîð÷àöü áóäóöü ìåöü ïý¢íóþ àñíîâó.
Íàïà÷àòêó òðýáà àäçíà÷ûöü, øòî áàëüøûíÿ ïðûõ³ëüí³êࢠáåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû âåäàëà ãýòóþ à¢òàðêó ÿê ïðàçà³êà, ïðû÷ûì à¢òàðà àäîðàíàãà ³, øòî íåìàëàâàæíà, àðûã³íàëüíàãà. Íåìàëàâàæíà äëÿ ïåðàõîäó äà âåðøàâàíàé òâîð÷àñö³. ßê ìû ïàìÿòàåì, ïðîçà Ì. Âàéöÿøîíàê âûëó÷àëàñÿ íà àäíàòîííûì ôîíå òðàäûöûéíàãà ï³ñüìà ³ âûá³âàëàñÿ ç àãóëüíàãà øýðàãó ñó÷àñíàé ë³òàðàòóðû. ßå àïàâÿäàíí³ ìîæíà áûëî íàçûâàöü ³ íàâåëàì³ ³ ýñý áåç áîÿç³ ïàìûë³ööà ¢ ³õ íå òàê êàíêðýòíûì, ÿê ìàæë³âûì æàíðû. Ãýòà áûëî æûâîå, áåññþæýòíàå, ñóá’åêòû¢íà-ë¸ñàâàå ¢í³âåðñàëüíàå ñïàâÿäàííå, íàìî¢ëåíàå ö¸ïëûì âóñíûì äûõàííåì, ³ çàíàòàâàíàå ñâà³ì íåïàäðîáíûì ñòûëåì äû ïàìÿòë³âûì ðîäàâûì æûööÿñêëàäàì… ×ûòàöü òûÿ òýêñòû áûëî ³ ë¸ãêà ³ íÿïðîñòà. Ïðûöÿãâàëà íåñòàíäàðòíàÿ, çðóøíàÿ (àä ñëîâà ðóõ) ìîâà, à ¢íóòðàíàÿ äóõî¢íàÿ ìåäûòàöûÿ çìóøàëà ÷ûòà÷à êðûòû÷íà àç³ðàööà íà ñâภ¢ëàñíàå íÿïý¢íàå æûöö¸… Íå êîæíû íà òîå çäîëüíû. Ç òûõ òàåìíà íàæûòûõ ìåäûòàöûé, ÿ òàê ìÿðêóþ, ³ âûëóï³ë³ñÿ ïåðøûÿ ÿå âåðøû. ²õ òîëüê³ òðýáà áûëî âûëóø÷ûöü ç ÿå äáàéíàé ìàñòàöêàé ïðîçû, àäâåÿöü ³, ïðàñåÿ¢øû ïðàç ñ³òà ÷àñó, óê³íóöü âà ¢ëîííå ¢ðàäë³âàé í³âû ïàýç³³. Òàê ÿíî ³ ñòàëàñÿ.
² ¢ñ¸ æ ïåðàä òûì ÿê ï³ñàöü ãýòóþ êàðîòêóþ ðýöýíç³þ, ÿ âûðàøû¢ ïåðà÷û­òàöü íàï³ñàíàå ìíîé ïðà Ì. Âàéöÿøîíàê ðàíåé. ßãî àêàçàëàñÿ äàâîë³ øìàò. Àëå âûñíîâû òûõ ìà³õ êîë³øí³õ ðàçâàæàííÿ¢ ÿ íå ñòà¢ í³ ðýâ³çàâàöü, í³ ïåðàãëÿäâàöü. ßíû ïàäàë³ñÿ ìíå ³ ç ñ¸ííÿøíÿãà äíÿ êðûòû÷íà ¢çâàæàíûì³, ñïðàâÿäë³âûì³ ³ äàñòàòêîâà àá’åêòû¢íûì³. Òûì áîëüø, øòî ³ ìàå ïðàä÷óâàíí³ ïðà âûõàä à¢òàðà çà ìåæû ïðàçà³÷íàãà êëàñ³÷íàãà êàíîíà ç ÷àñàì òàêñàìà àïðà¢äàë³ñÿ. Áî – ñâåò âÿë³ê³, à ÷àëàâåêó ¢ñ¸ àäíî õî÷àööà ñÿáå ¢ ³ì çíàéñö³. ² Âàéöÿøîíàê – øóêàå… ³, ÷àñ àä ÷àñó, çíàõîäç³öü, ö³ âà ¢ñÿê³ì ðàçå ñóòûêàåööà ñàìà ç ñàáîé…
² õîöü ï³øà ÿíà, øòî ÿ, ìà¢ëÿ¢,

íå ï³ëüíóþñÿ ÷àñó,

àëå, âîñü ïàðàäîêñ, ñàì ÷àñ ï³ëüíóå ÿå, ³ “íàâåéâàå ñíû çàëàòûÿ”, øòî âûêðûøòàë³çàâàë³ñÿ ç ÿå êîë³øíÿé ñóðîâàé ÿâû. ² íåçäàðìà ïîðó÷ ç óòîìíûì ñâÿòëîì õðûñö³ÿíñòâà íåàäñòóïíà ðóøûöü ñóïàêîéíà-ïðàõàëîäíû öåíü ïàãàíñòâà (âåðøû “ßðûëà”, “Ïÿðóí”, “Êàðà”, “Âÿëåñ”, “Ö¸öÿ”, “Ëàäà”, “˸ëÿ”, “Äçÿâîÿ”). Òóò äç³¢íàñö³ íÿìà, áî òâîð÷àñöü Âàéöÿøîíàê àäïà÷àòêó ãàäàâàëàñÿ ¢ ïÿëþøêàõ ãëûáîêàé ðîäàâàé ïîâÿç³. Êàë³ íå íà ÿ¢íàñö³ ÿå, òî íà çà¢ñ¸äíûì ÿå ïðûöÿãíåíí³. Ìàðûÿ ï³øà: ëþäç³ äóìàþöü, øòî ÿ ïðàöóþ, ãàðáà÷ó íà çÿìë³, àäáûâàþ òðóäíóþ ðàäî¢êó,

à ÿ ïàäá³ðàþ
ñëîâû…

À¢òàð ïðûçíàåööà, øòî òîëüê³ íàäç¸ííàé öÿæêàé ïðàöàé, íàòóðàëüíàé, ô³ç³÷íàé, ñëÿçüì³ ³ ïîòàì, íàìûâàåööà ³ çäàáûâàåööà òîå çàëàòîå ìàñòàöêàå ñëîâà, øòî ¢çâûøàå äóõ íàä ïëîööþ. Êàá ïåðààäîëåöü çÿìíóþ êîñíàñöü æûööÿ, ÿãî ö¸ìíû ñïîä, òðýáà ïðû¢çíÿöü íàä ñàáîé öÿæàð óëàñíàé äóøû. Òðýáà ïðûçíàööà ïåðàä Óñ³ì, øòî òû ¸ñöü òàê³ ÿê ¸ñöü, àäíàê õî÷àø áûöü ³íøûì. Òàê³ì, ÿê³ì õî÷à öÿáå ìåöü íå òîëüê³ ãýòû, àëå ³ òîé ñâåò.
Àãóëàì ïðà òâîð÷àñöü Ì. Âàéöÿøîíàê ìîæíà ñêàçàöü ñëîâàì³ Á. Ïàñòàðíàêà: “çäåñü äûøèò ïî÷âà è ñóäüáà”. Ãëûáîêàÿ íàðîäíàñöü, ïðûðîäíàÿ, ãåííàÿ (òóò ³ ïàãàíñòâà ³ ñó÷àñíûÿ õðûñö³ÿíñê³ÿ ìàòûâû ³ ¢ëàñíàÿ êàòàë³öêàÿ ñóòíàñöü) ³ ýëåìåíòû ôàëüêëîðó ³ òðàäûöû³ – óñ¸ ãýòà ãàðìàí³÷íà ïàñóå äà ÿå âåðøࢠ³ âîáðàçíàñö³. Ìîæíà äàäàöü ñþäû ³ íàòóðàëüíóþ ïåðàåìíàñöü íàöûÿíàëüíàãà âîáðàçà æûööÿ. Õîöü çíåøíþþ øòó÷íàñöü ïðûõàâàöü íå çà¢æäû ¢äàåööà.
ϳñàííå ³ òâàðýííå – ÿê ïûòàííå ³ àäêàç. Çäàâàëàñÿ á, ïðîñòàÿ ìåòàôàðû÷íàÿ çãàäêà äçÿö³íñòâà, à êîëüê³ ¢ ¸é óäçÿ÷íàé âÿñêîâàé ïàìÿö³:

ðûïíó¢øû äçâÿðûìà,
ñàëîäêà ¢ òâàð
õëå¢
ïàçÿõàå…
Õà÷ó çà¢âàæûöü, øòî ç êîæíûì íîâûì âûäàäçåíûì çáîðí³êàì àä÷óâàëàñÿ ¢ñ¸ áîëüøàÿ ìàñòàöêàÿ ¢äàñêàíàëåíàñöü òâîðࢠÌ. Âàéöÿøîíàê. Óðýøöå ÿíà âûáðàëà ñâàáîäíû âåðø ³ âåðë³áð. Ìîæà êàìó ïàäàñöà, ÿê ³ ìíå íåêàë³, øòî ãýòà íàéáîëüø ñïðîø÷àíàÿ ³ äàñòóïíàÿ ôîðìà âåðøàâàíàé òâîð÷àñö³. Àëå ö³ òàê ãýòà íàñàìðý÷, êàë³ áðàöü ïàä óâàãó íå ñàì ïðàöýñ, à ìàñòàöê³ âûíÿòàê?! Ïàýç³ÿ íå ¢çâàæíàÿ ³ íå âûìåðíàÿ ïà ñóòíàñö³. ßíà ¢ñïðûìàåööà ÿê ïðûðîäíàÿ àëüáî äóõî¢íàÿ ç’ÿâà (ñîíöà íå ¢ñõîäç³öü ïàñÿðîä íî÷û). Õîöü, ÿê ï³øà Ìàðûÿ, ÿíî

ñïÿøàåööà
ñåñö³
çàâ³äíà…

Íàâàò ÿíî. Ó òûì ³ ïàëÿãàå òàåìñòâà ³ ÷àðî¢íàñöü Ïàýç³³.
Íà ìîé ïîãëÿä, ó íåêàòîðûõ âåðøàõ Ì. Âàéöÿøîíàê àä÷óâàëüíû êàíñåðâàòûçì ñâÿäîìàñö³. ßíà òðûìàåööà çà ì³íóëàå, ÿê äç³öÿ çà ñïàäí³öó ñûõîäçÿ÷àé ìàö³. Òàìó ãýòàê ø÷ûìë³âà äàå àä÷óöü ³ ñâàéìó ÷ûòà÷ó, ÿê, íàñóïåðàê ÿå æàäàííÿì,

êàðàöåå
ïàäîë
ÿå êâÿö³ñòàãà
ëóãó…

Íåäàêàõàíàñöü ó âåðøàõ Ìàðû³ ¢ðà¢íàâàæâàåööà áåñêàðûñíàé ëþáî¢þ äà ¢ñÿãî æûâîãà. ×àëàâåê äëÿ ÿå íå òîëüê³ çíà¸ìû, ñïàäàðîæí³ê, ñÿáðà, à – ñóïîëüí³ê æûööÿ. Ïàä âûñîê³ì Íåáàì ó ëþäçÿõ íå áûëî ³ íÿìà âÿë³êàé ðîçí³öû – óñå ïàéøë³ ç àäíàãî. Òàìó ³ ñàìààä÷óâàííå íàøà âûÿ¢ëÿåööà ¢ íàñ ÿê ÷àëàâåêàñïà÷óâàííå (ñî÷óâñòâèå, ïà-ðóñêó êàæó÷û). Âîñü âåðø öàëêàì:

Ö³øà
ïòóøê³ ñàäçÿööà
íà íî÷
ó êóñò
áýçó
ö¸ïëàé
íî÷÷ó
íÿìà áÿçäîìíûõ
ëþäçåé íà ñâåöå.

Âû ðàçóìååöå (àä÷óâàåöå), øòî ¢ñ¸ æûâîå æûâå ¢ âàñ. ² íàâàò ïàìåðëàå, ïàêóëü âû æûâûÿ. Ç ãýòûì âåðøàì ïåðàãóêâàåööà-ïåðàìà¢ëÿåööà, ÿê äàë¸êàå ðýõà, ³ âîñü ãýòû:

Ïóñòàÿ
ñóñåäñêàÿ
õàòà
ïî¢íû õëå¢
ëàñòàâàê
à ÷àëàâåê
ïåðàïûòâàå
³ ïåðàïûòâàå
äàðîãó
äàìî¢.

Òàê³ÿ âåðøû, ÿê êàðîòêàå äûõàííå (ïåðàéìàííå ÿãî), óçðóøâàþöü ³ íàâàæâàþöü äà ãëûáîêàé ðàçâàã³ íàä ëþäñêîé ³ñíàñöþ. ²õ íåëüãà íåêàìó ðàñïàâåñö³ àëüáî ïàòëóìà÷ûöü, ó ³õ òðýáà ¢æûâàööà ñàìîìó. ² êàë³ ÿíû “öÿáå ïðûìóöü”, òî òû ñòàíåø ³õ ì³æâîëüíûì (ö³ íÿâîëüíûì) ñóà¢òàðàì.
Ïàýòû÷íû çáîðí³ê óçâîäç³ööà, ÿê çðóá, ³ ïàñòóïîâà ¢ëàäæâàåööà, ÿê äîì. Áåçó­ìî¢íà, ó ³ì ¸ñöü ³ øàðàãîâûÿ ðý÷û, àëå, äç³¢íûì ÷ûíàì, ÿíû íå âûïàäàþöü ç àãóëüíàé áóäîâû, áîëüø çà òîå, ³õ íåëüãà íàçâàöü íåàáàâÿçêîâûì³, ïàêîëüê³ ÿíû çàêëàäçåíû ¢ ôóíäàìåíò êí³æê³, ó ÿå ñöåíû, ïåðàêðûöö³, êðîêâû, àøà븢êó, êîì³í, äûìàõîä… Íÿõàé íàâàò çàìåñò ãîæàãà ãàíêà ¢ ³ì ïðîñòû ïàðîã – ïàëÿâû àëüáî ëÿñíû âÿë³ê³ ïàø÷ýðáëåíû ³ íàö¸ðòû íàãàì³ êàìåíü… Áî òîëüê³ ïàýò âåäàå, øòî

ìà¢÷àííå
êàìåíÿ
ïîáà÷ ç íàì³
çìÿñòî¢íåé
íàøàå
ðàçìîâû.
Î, ñëîâà
ëîâû!

Ïðàñî÷âàåööà ¢ çáîðí³êó Ìàðû³ Âàéöÿøîíàê ³ çà¢âàæíàÿ ¢âàãà à¢òàðà äà ëåïøûõ óçîðࢠ³ âûá³òíûõ ³ì¸íࢠàé÷ûííàé ³ ñóñâåòíàé ë³òàðàòóðû ³ ìàñòàöòâà. Çëó÷ûöü òðàäûöûþ (êëàñ³êó) ³ íàâàòàðñòâà (àâàíãàðäûçì) ÿê ñïàëó÷ûöü ì³íóëàå ³ ñó÷àñíàå – âîñü çàïàâåòíàå êðýäà ÷àëàâå÷àãà ìàñòàöòâà, ó òûì ë³êó ³ ìàñòàöòâà ñëîâà. Ãýòà àçíà÷àå í³øòî ³íøàå, ÿê çàõàâàííå ÿãî (ìàñòàöòâà) äëÿ áóäó÷ûí³. Ïåðàåìíàñöü, ïåðàõîäíàñöü, êàëà¢ðîò, ñîíöàâàðîò – âå÷íàñöü… ×àìó ÿ òàê ÷àñòà çãàäâàþ ïðà âûñîê³ÿ ìàòýðû³? Òàìó øòî ³ ñàì àä÷óâàþ ïðûêëàäíà òîå æ, øòî ïàýòêà:

Ìîé ÷àñ
ïàõâàë¸íû –
êàìåíåì
óí³ç
ç àáðûâà,
ïî¢íûÿ ïàíòîïë³
æâ³ðó

Àëå íàäçåÿ íà ñîíöàâàðîò íå ïàê³äàå: ïåðàâÿðíóööà ÿø÷ý ³ ÿø÷ý ðàçàì ç ³ì, êàá íàðýøöå òîé ìóëê³ æâ³ð âûñûïà¢ñÿ ç òâà³õ çäàðîæàíûõ ïàíòîïëÿ¢…
Ìàðûÿ Âàéöÿøîíàê òâîðöà ç àäìåòíûì ³ äîñûöü âàæê³ì ë³òàðàòóðíûì ïë¸íàì. Âûõàä çáîðí³êà ïàäàåööà ìíå ñâîåàñàáë³âûì ïàäàðóíêàì (99 àñîáí³êà¢!) ïàýòöû äà ÿå çÿìíîãà þá³ëåþ, ³ äîáðà, øòî ¸í (çáîðí³ê) íå ñòࢠçâû÷íàé ó íàøûì àñÿðîääç³ “ë³òàðàòóðíàé ñïðàâàçäà÷àé”, à ôàêòàì àäìåòíàé ìàñòàöêàé òâîð÷àñö³, Ïàýç³ÿé ïà âûçíà÷ýíí³.
ϳøó ³, ïàäíÿ¢øû âî÷û àä êëàâ³ÿòóðû êàìïóòàðà, áà÷ó, ÿê çëÿòàå ç íÿá¸ñ ãîëóá íà ïàðýí÷û ìàéãî ãà¢áöà, – çãàäâàþ ì³ìàë¸òíûÿ ðàäê³ Ìàðû³:

ãîëóá áåëû
ÿê ñëîâà ç áîñê³õ âóñíà¢,
ëÿö³öü àä àëòàðà
ïðîñòà äà ìÿíå

Àäíàê ìàðíû ìîé ïîæàä…