12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Âîëüãà ²ïàòàâà

_____________________
Ç íàïÿòàé áîñêàé öåö³âû.
Âåðøû

Íà âîçåðû Äî¢ã³ì

Íà âîçåðû Äî¢ã³ì ïàä âå÷àð çäà¢æýëûÿ öåí³
ãàéäàþööà ë¸ãêà, ÿê ïðóãê³ ÷àðîò ³ àåð,
ÿê äç³ê³ÿ êà÷ê³,
øòî äî¢ãà ³ öÿæêà ëÿöåë³,
êàá ïåñüíÿé êàõàíüíÿ íÿá¸ñû àääçÿ÷ûöü öÿïåð.

Íà âîçåðû Äî¢ã³ì
çüäç³÷ýëûì ñòàãîääçÿì íÿ öåñíà:
² ñüëåäó íÿìà àä òàãî,
õòî ¢ãëÿäà¢ñÿ ¢ ïàäâîäíóþ ãëûá,
õòî ëàø÷û¢ ó õâàëÿõ ñâàâîëüíàå þíàå öåëà,
õòî ïðàãíó¢ ñïàçíàíüíÿ —
äû ñàì àïûíó¢ñÿ ëÿ ðûá...

Ñõ³ëþñÿ ñëóõìÿíà
íàä ëþñòðàì òâà³ì òàÿìí³÷ûì.ß òóò àáëà÷ûíêà,
ÿêàÿ íÿ¢çíàê ðàñòàå...
² ö³õà — òàê ö³õà, øòî ÷óòíà,
ÿê êë³÷à
äóøó ìàþ õòîñüö³ —
ìî Òîé, õòî äàðû¢ ìíå ÿå ?

Õâàëà, õòî öÿáå áàðàí³¢
³ çðàá³¢ çàïàâåäíûì
òâîé ñ³í³ çàêîí,
³ æûâîìó íàâîêàë — õâàëà.
Âîñü â¸ñà÷êà òîëüê³ —
ñòàÿëà íà áåðàçå ãýòûì,
äû ¢ñüëåä çà äâàööàòûì ñòàãîääçåì
ó Âå÷íàñüöü ñïëûëà.

ß öåí³ çàñüïåëà ÿø÷ý
³ äàë¸ê³ÿ ïåñüí³,
³ äîòûê ëþäñê³ ¢ñïàì³íàå ÿø÷ý àçÿðîä...
³ ãýòàê òóæë³âà,
øòî â¸ñêà óæî íå ¢âàñêðýñüíå,
³ ãýòàê æàõë³âà,
êàë³ íå ¢âàñêðýñüíå Íàðîä!


ÊÀËÎÄÇÅÆ

Ïðàç ïÿñîê ïðàñî÷ûööà êðûí³öà,
³ êàëîäçåæ ïî¢íû,
ÿê çà¢æäû.
Ëþáÿöü òóò âàíäðî¢í³ê³ íàï³ööà,
³ ¢ á³êëàãó ¢çÿöü ç ñàáîé âàäû.

Àä âàäàïðàâîäíàãà æàëåçüçÿ
Êàøàëü ãîðëà íàæäàêîì äçÿðý...
ß êàæó ³ì: «Ï³öå, êîëüê³ ¢ëåçå.
¨í äëÿ ¢ñ³õ, êàëîäçåæ íà äâàðý».

¨í ³ ¢ ëþòà¢ñê³ ìàðîç íÿ ñòûíå,
Êîëüê³ á òóò çàâå³ í³ ãóë³.
Ö¸ìíûÿ ³ ïðóãê³ÿ ãëûá³í³ —
áûööàì äà ñÿðýäç³íû Çÿìë³.

ßê íàä âîêàì, íàä âàäîé ñõ³ë³ñÿ —
ãàëàâó çàêðóæûöü íåçíàðîê.
Òû — òóò êðîïëÿ, øòî ¢ïàäçå êàë³ñüö³
ó æûöüöÿ íÿìû êðóãàçâàðîò.
Òû — äç³öÿ ïðàñòîðû íåàáäûìíàé,
øòî ïà÷àòàê ç Êîñìàñó áÿðý...
«Ãàñïàäûíüêà...»
ß — íå ãàñïàäûíÿ:
¸í äëÿ ¢ñ³õ, êàëîäçåæ íà äâàðý...

ÕÓÒÀÐ

Óçäûìàåööà íåáà ³ìêë³âà.
Äîæäæ ïðàéøî¢ –
íàäàêó÷íû, ÿê çÿöü...
Àöÿæýëûÿ ö³õ³ÿ ñüë³âû
ѳðàòë³âà ïà ñàäçå ñòàÿöü.

Äà àä’åçäó ìàøûíà ãàòîâà.
Ïàäñûõàå äà Ìåíñêó øàøà.
Ó ö³øû íàðàäæàåööà Ñëîâà
àá óñ³ì,
øòî òóò ìåëà äóøà.

À áûëî — ñàñòàðýëàÿ õàòà
äû íàâîêàë – ÿê ãëÿíóöü — ïàë³.
² — óñõîä. Íà ïà¢íåáà, ÿê ñüâÿòà.
Áë³çêà òàê, ÿê í³äçå íà çÿìë³....


²ÍÄÑÅÐÔ²ÍÃ

Ìóæó ßãîðó

Ìíå íå ¢òðûìàööà íà äîø÷à÷öû êâîëàé...
Ëåïø ïàäûìóñÿ íà ¢çãîðàê — çäàëÿ
áóäó ãëÿäçåöü, ÿê, âàíäðî¢í³ê âÿñ¸ëû,
ë¸ãêà ëÿö³ø ïà ïëàíåöå Çÿìëÿ.

ßê ïàðóøûíêà ¢ âîçåðà âîêó,
Âåòðàçü òâîé áåëû — öåíü àæ íà äíå.
Âåöåð íÿñå òâîé â³íäñåðô³íã äàë¸êà,
Áûööàì çàáðàöü öÿáå õî÷à ¢ ìÿíå.

Î, íå çüí³êàé ó ñüâ³òàëüíûì òóìàíå,
Ëåïåé — ó ãýòàé õâ³ë³íå æûâ³!
Ìû ðàñòâàðûë³ñÿ ¢ ëåöå äàçâàíüíÿ
áåãàì ãàðà÷àé, øàë¸íàé êðûâ³!

Áîñêàñüöþ ë¸ãêàé ìíå íå ¢òðûìàööà.
«ß íàâó÷ó!» – òû ãàâîðûø.
«Ïàñüëÿ!»Äàëå÷. Ñüïÿêîòà. Êîí³êࢠáðàöòâà.
² ïðûöÿæýíüíÿ íÿ ìàå Çÿìëÿ...


Æí³âåíüñêàÿ àêâàðýëü

Àç¸ðíûõ êà÷àê ÷àðàäà.
Çÿë¸íàÿ, ÿê ÷àðû, ö³íà.
Ñïàêîéíà äûõàå âàäà,
àá êëàäêó òðýööà ÷àðàö³íà.

Ñàñüïåë³ ðàíà ãàðáóçû.
Ëóçêàå ñåìà÷ê³ äçÿ¢÷ûíêà.
Ðûáàê ö³êóå ñêðîçü õìûçû...
Àïîøí³ òûäçåíü àäïà÷ûíêó.

˳ñòîê çàöÿãâàå ñüë³ìàê
ó äîì ñâîé âîñòðà-àäìûñëîâû...
²ìêíå Ïàýç³ÿ äàðìà
ïðûðîäó âûêàçàöü ïðàç Ñëîâà.


Àä÷àé

³ðã³í³³

Êàë³ ïàä÷àñ, çäàåööà, ã³íó ÿ
àä ÷îðíàé çàéçäðàñüö³ ëþäñêîé —
íà õóòàð äà öÿáå, ³ðã³í³ÿ,
ÿ åäó — òàì æûâå Ñïàêîé.

Òàì íåïàðóøíàñüöü ìóäðûõ áðàì³íà¢
íàøýï÷à ìíå, øòî ¢ñ¸ öÿ÷ý.
Àõóòâàå, ÿê õóñòêàé ìàì³íàé,
íàäçåÿ, øòî ïðûäó ÿø÷ý

ó ñüâåò — íÿ êóï³íó ³ðæàâóþ,
øòî ¢ áàãíå òîïêàé ëåäçü ë³ï³öü,
äçå íàä íÿ¢äàëàþ äçÿðæàâàþ
äóøà ïàâåê íå çàáàë³öü –

íàä ö¸ìíûì³ ÿå ñóðîêàì³,
íàä ïàø÷àì³ ïóñòûõ äâàðî¢,
íàä, øòî í³ äçåíü, äóðíûì³ êðîêàì³
ÿå äóðíûõ ïðàâàäûðî¢...

Òàìó ³ åäó... Ö³õàé Ñüâ³ë³öàé
³äç¸ì, ïóæàþ÷û ãàäçþê,
³ ïî¢äçåíü äûõàå ¢ ïàòûë³öó,
³ ñüöåëåööà ïàä íîã³ ëóã.

ßê õóñòà, íåáà ö¸ìíà-ñ³íÿå
ëÿãëî õìóðûíêàé íà âàäó...
Ñóöåø íÿïðà¢äàþ, ³ðã³í³ÿ —
àäñþëü í³êîë³ íå ñûéäó...


Ç ÍàÏßÒÀÉ ÁÎÑÊÀÉ ÖÅÖ²ÂÛ...

Ç íàïÿòàé áîñêàé öåö³âû
çüëÿòàåø çâîíêàþ ñòðàëîþ.
Ñüâåò íå íàöåøûööà òàáîþ —
òàê³ ÷àðî¢íû ³ æûâû.

Öÿïåð áðûäçåø, ³ ãðóçüíå êðîê,
í³áû íà áðóäíàé Êàìàðî¢öû
çüíÿâàæûë³ êà¢êàçöû ñëî¢öàì
òâîé ë¸ãêàâàæê³ êàøàë¸ê.

Äû Êî¢ø Ìÿäçüâåäç³öû ¢íà÷û
ïûòàëüí³êàì íà íåáà ëÿæà,
³ ¢ëàñíàÿ äóøà ïàäêàæà,
ÿê ñüâåòëû ïðîìåíü çüáåðàã÷û.

² çíî¢ ïà÷óåø — êðûê ñàâû,
òàåìíû øýïàò, ïëà÷ íÿäóæíû,
² çâîí. ² ¢çüë¸ò ãàëàâàêðóæíû
ç íàïÿòàé áîñêàé öåö³âû.


Òðû êðûæû ëÿ Ìàëîãà Îëüæûíà...

Ýäóàðäó Àêóë³íó

Íà ïîë³, äçå ðàñåéñêàÿ ïàãàðäà,
ßê ñåðï, ñÿêëà ïà¢ñòàíöࢠêàëàñû,
ßê ðýêâ³åì — ã³òàðà Ýäóàðäà,
Ñÿðýáðàíûÿ ïëà÷óöü ãàëàñû.

Ïà ïðîäêàõ, øòî çà âîëþ òóò ïëàö³ë³,
Ïðàñòîð ïàëåòêà¢, ñýðöà íå ³ðâ³!
Òóò áóðàêî¢ ÷ûðâîíàå íàö³íüíå –
Ñüëÿäû íåâûñûõàëüíûÿ êðûâ³.

Ïðàðîñ ãàðîõ ñêðîçü òîíê³ÿ ìóíäç³ðû,
Ïðàá³ëàñÿ ñêðîçü ãðóäç³ ñåíàæàöü.
Òóò ïà¢òàðà ñòàãîääçÿ êàìàíäç³ðû
Ñà øëÿõòû áåëàðóñêàå ëÿæàöü.

Ç êàìåíüíÿ¢ ïàñüö³ðàë³ ³õ ³ì¸íû,
Íå àäïóñüö³ë³ äóøû íà ñïà÷ûí...
Íÿõàé æà âîñåíü äàæäæàâîé çàñëîíàé
Öÿáå çàõ³ë³öü, íåé÷û áðàò ö³ ñûí!

² àäïÿå çàâåÿ ãàëàøýíüíåì,
Êàá ñòàðàäà¢í³ çáû¢ñÿ çàïàâåò –
Ëÿãë³, êàá íå àääàöü ñâàéãî íàéìåíüíÿ,
Ëÿãë³, êàá ñòࢠñâàáîäíûì ãýòû ñüâåò.

Ïàêóòë³âà ìû âîëþ çäàáûâàåì,
Äû ãîíàð ÷óæàêàì íå àääàìî.
óòàðà áàðäà ïëà÷à ³ ñüïÿâàå –
² ç äóø ñïëûâàå ðàáñêàå ÿðìî!..


Áåëàðóñêàÿ ìîâà

Âàñ³ëþ Áûêàâó

² êàáåòà êðàìÿíàÿ, øòî ç ãíîåì òà÷êó
ñâàþ âûâàëüâàå íà ïàëåòàê,
³ íà ìàã³ëàõ çàáûòûõ Ïëà÷êà,
³ âûõàâàöåëü ç ÷àðîäêàé äçåòàê,

³ òðàêòàðûñò, øòî ïàæàäë³âà-ï’ÿíà
äàÿðêó çìàíüâàå íà ëþáîø÷û,
³ ¢íóê, øòî ¢ ëàçüí³ ñÿ÷ý ñòàðàííà
ÿäëî¢öàì ïàõê³ì ñòàðîãà êîñüö³,

³ ôðýçåðî¢ø÷ûê, øòî àäìûñëîâà
ñàë¸íà ê³íå ñÿáðàì ïàöåøêó –
ãýòà – íàðîä. Íàðîä ìîé, ³ ëàñòà¢êà – ìîâà
æûâå ¢ ÿãî ñýðöû, í³áû ¢ ïàäñòðýøêó.

² ãýòû ïàäñòðýøàê ç ñàìîé ñòðàõîþ
ñïðàáóþöü çüäçåðö³ ç áàöüêî¢ñêàé õàòû
÷àñ³íàé ñêðóøíàþ ³ ë³õîþ
÷óæûÿ çëûäí³, çàáîéöû-êàòû.

Àëå ïàêóëü ì³æ Äíÿïðîì ³ Áóãàì
ì³ëóå ßíêà Àë¸íó ¢ æûöå,
³ êðî³öü ïîëå àðàòû ïëóãàì –
ìàÿ Áåëàðóñêàÿ ìîâà – æûöüìå!