12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Íàòàëëÿ ßêàâåíêà

_____________________
“Øòî çà ñïðàâà ìàñòàêó äà ëÿìàíòó êðûòûê³?” Àìàëü íåñóð’¸çíû äîñëåä


Àäíîé÷û Ìàðê Òâýí, ÿê³ íà òîé ÷àñ ïðàöàâࢠðýäàêòàðàì ãàðàäñêîé ãàçåòû, àòðûìࢠë³ñò àä íåéêàãà ÷àëàâåêà, àáóðàíàãà íàäðóêàâàíûì ìàòýðûÿëàì. Ó äîï³ñå áûëî òîëüê³ àäíî ñëîâà: “Ñâ³ííÿ”. Íà íàñòóïíû äçåíü ó ãàçåöå ç’ÿâ³¢ñÿ àäêàç ðýäàêòàðà: “Ìû íÿðýäêà àòðûìë³âàåì ë³ñòû áåç ïîäï³ñà¢, àëå ¢÷îðà ¢ïåðøûíþ àòðûìàë³ àäç³í òîëüê³ ïîäï³ñ, áåç ë³ñòà…”
×ûì íå äà÷ûíåíí³ áåëàðóñê³õ êðûòûêà¢, íàñóïåðàê óñÿìó ¢ïý¢íåíûõ ó ïàòðýáíàñö³ ³ ïðàâ³ëüíàñö³ ñâà¸é ïðàöû, ç à¢òàðàì³, ÿê³ÿ öâ¸ðäà òðûìàþööà ìåðêàâàííÿ: êðûòûêàâàöü ìîæà ¢ñÿê³ äóðàíü (àëüáî ñâ³ííÿ), äû ìíîã³ÿ ç ³õ ìåíàâ³òà ãýòûì ³ çàéìàþööà?
“Øòî çà ñïðàâà ìàñòàêó äà ëÿìàíòó êðûòûê³? ×àìó òûÿ, õòî ñàì³ íå çäàòíûÿ ñòâàðàöü, áÿðóöü íà ñÿáå àäâàãó ìåðêàâàöü àá òâîð÷àñö³? Øòî ÿíû ìîãóöü ïðà ãýòà âåäàöü?”, – ïûòàíí³, ÿê³ÿ ÿø÷ý ¢ 1890 ãîäçå àñâÿòëÿ¢ Îñêàð Óàéëüä ó ï’åñå-äûÿëîãó “Êðûòûê ÿê ìàñòàê”. ² ïà ñ¸ííÿøí³ äçåíü òîå æ ÷àñ àä ÷àñó õâàëþå áåëàðóñê³õ ë³òàðàòàðࢠ– ó çàëåæíàñö³ àä àïîøí³õ íàäðóêàâàíûõ íà ³õ òâîðû ðýöýíç³ÿ¢, ³ íà òûÿ æ ïûòàíí³ ìóñÿöü íå ðàç àäêàçâàöü êðûòûê³.
Òàìó, óë³÷âàþ÷û íÿçãàñíóþ ïàïóëÿðíàñöü êðûòû÷íàé òýìû, äàçâîëþ ñàáå ÿø÷ý àäíó ñïðîáó ïðààíàë³çàâàöü ñ³òóàöûþ “ç äàïàìîãàþ” âÿäîìûõ áåëàðóñê³õ êðûòûêà¢, ÷ûå çáîðí³ê³ ñòàë³ñÿ ¢ àïîøí³ÿ ãàäû àäìåòíûì³ ç’ÿâàì³ ñó÷àñíàãà ë³òà­ðàòóðíàãà ïðàöýñó:
Ñÿðãåé Äóáàâåö, Âåðøû. – ̳íñê: Ìåäûñîíò, 2007. – (Á³áë³ÿòý÷êà ÷àñîï³ñó “Äçåÿñë);
Ãàííà ʳñë³öûíà, ×àëàâåê ïîñòìàäýðíó ¢ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû. – ̳íñê: Ïðàâà ³ ýêàíîì³êà, 2010;
Ëåàí³ä Ãàëóáîâ³÷, Ñûñ ³ êóëóàðû: ë³òàðàòóðíà-êðûòû÷íûÿ ýñý. – ̳íñê: ˳òàðàòóðà ³ Ìàñòàöòâà, 2010;
²ðûíà Øà¢ëÿêîâà, Ñàïðà¢äíûÿ õðîí³ê³ Ïî¢í³: àðòûêóëû ³ ðýöýíç³³. – ̳íñê: ˳òàðàòóðà ³ Ìàñòàöòâà, 2011.

1. Êðûòûêàâàöü ìîæà ¢ñÿê³…

“ß ñòࢠë³òàðàòàðàì òàìó, øòî à¢òàð ðýäêà ñóñòðàêàåööà ñà ñâà³ì³ êë³åíòàì³ ³ íå ïàâ³íåí ïðûñòîéíà àïðàíàööà”, – íåÿê æàðòàì çàçíà÷û¢ Äæîðäæ Áåðíàðä Øîó. Áåëàðóñê³ÿ ï³ñüìåíí³ê³ òàêñàìà äàâîë³ àõâîòíà àäêðûâàþöü ñâàå ìàòûâû “¢çÿööà çà ïÿðî”. À âîñü ÷àìó íàøû êðûòûê³ àáðàë³ ìåíàâ³òà òàê³ ðîä äçåéíàñö³ í³ æàðòî¢íà, í³ ñóð’¸çíà í³õòî ç ³õ íå ïðûçíàâà¢ñÿ, ïðûíàìñ³ ïóáë³÷íà. Àëå ÿê ÿíû ðàçóìåþöü ³ñíàñöü ³ ïðûçíà÷ýííå êðûòû÷íàé ïðàöû äàâåäàööà íå ñêëàäàíà.
Àäíîé ç ïåðøûõ ó ñâîé ÷àñ âûêàçàëàñÿ Ãàííà ʳñë³öûíà. Óëàñíàå êðûòû÷íàå êðýäà ÿíà âûçíà÷ûëà íàçîâàì çáîðí³êà – “Blonde attack” (2002) ³ íàñòóïíûì³ ðàäêàì³: “˳òàðàòóðíû êðûòûê – ïàòîëàãààíàòàì: ïðýïàðûðóé, êîðïàéñÿ ¢ âàíò­ðîáàõ, àíàë³çóé, àëå íå ñïàäçÿâàéñÿ íà ¢äçÿ÷íàñöü êë³åíòà (…) Óâîãóëå êðûòûê – òîé, õòî ëþá³öü ë³òàðàòóðó, àëå íå ë³òàðàòàð࢔.
Äç³âà øòî ¢äçÿ÷íàñö³ íå äà÷àêàåøñÿ: “êë³åíòû” ïàòîëàãààíàòàìà – íÿáîæ÷ûê³. ², íàïý¢íà, ìàëà õòî ç ï³ñüìåíí³êࢠäàáðàâîëüíà õî÷à ñòàöü “êë³åíòàì” ñïàäàðûí³ Ãàííû ïàñëÿ òàêîãà àäû¸çíàãà ïðûçíàííÿ, íÿõàé ñàáå ³ íåñóð’¸çíàãà.
“Ïåðàéìàþ÷û âûçíà÷ýííå êðûòûê³ àä Ã. ʳñë³öûíàé, íàñìåëþñÿ ïàðà¢íàöü ÿå (êðûòûêó, âÿäîìà) ç áàðîìåòðàì äóõî¢íàé àòìàñôåðû ¢ ãðàìàäñòâå, êàë³ çàëåæíà àä ö³ñêó (³ ¢ö³ñêó) êðûòû÷íàãà âåðõíÿãà ñëóïêà, òâîðöû ³ ³õ ïðûõ³ëüí³ê³ ìîãóöü âûçíà÷àöü àðûåíö³ðû äçåëÿ áóäó÷ûõ ìàñòàöê³õ âûñ³ëêࢅ” (“Êðûòûêà”), – òàê äàë³êàòíà, àñàáë³âà ¢ ïàðà¢íàíí³ ç Ã. ʳñë³öûíàé, ³ ñóð’¸çíà âûêàçà¢ñÿ Ëåàí³ä Ãà­ëóáîâ³÷, ÷ûì äࢠàìàëü êëàñ³÷íàå, ö³, ìîæíà ñêàçàöü, àêàäýì³÷íàå òëóìà÷ýííå.
“Àé÷ûííàÿ ë³òàðàòóðíàÿ êðûòûêà ñ¸ííÿ íàãàäâàå àäìûñëîâóþ ïàðòûçàíø÷ûíó, – ñöâÿðäæàå ìàÿ êàëÿæàíêà ²ðûíà Øà¢ëÿêîâà ³ òëóìà÷ûöü: ­— àáëîãà – òðàéíàÿ (àäñóòíàñöü ÷ûòàöêàãà ï³åòýòó, ðàçäðàæíåííå ï³ñüìåíí³êࢠïëþñ ñóìíåíí³ âà ¢ëàñíàé æûööÿçäîëüíàñö³), “õàð÷àâàííå” – áîëüø ÷ûì ñö³ïëàå (çãàäàéìà õîöü áû ïðà ïëàíû âûäàííÿ ìàñòàöêàé ë³òàðàòóðû, àöàëåëûÿ ïàñëÿ ðýàðãàí³çàöûé äû ¢çáóéíåííÿ¢ äçÿðæà¢íûõ âûäàâåöòâà¢), ïåðàìîãà ³ òàÿ ìðî³ööà ÿê íàäçâû÷àé àääàëåíàÿ ïåðñïåêòûâà. Äà ¢ñÿãî, êàëÿë³òàðàòóðíàÿ ïóáë³êà ¢ïý¢íåíàÿ, øòî ¢ íàñ êðûòûê³ ÍßÌÀ: ìà¢ëÿ¢, òîå, øòî ¸ñöü, – íå êðûòûêà, à òàê, ñóðàãàò, êàìïîò ç àñàá³ñòàé íåïðûÿç³ ³ íåêðàíóòàé àäóêàâàíàñöþ ³íòó³öû³” (“Ïàðòûçàí – XXI: ñòðàòýã³ÿ ³ ïåðñïåêòûâû ïðàôåñ³éíàãà âûæûâàííÿ”).
Íà æàëü, ó ìíîã³ì ²ðûíà ìàå ðàöûþ. Àëå â³äàöü íå êîæíàìó êðûòûêó çàõî÷àööà õàäç³öü ó “ïàðòûçàíàõ”, àñàáë³âà êàë³ ¸í àäíîñ³öü ñÿáå äà òâîðöà¢... Âÿäîìà, ÿê êàðàáåëü íàçàâåø, òàê ¸í ³ ïàïëûâå, òàìó ñÿðîä íàøûõ êðûòûêࢠ¸ñöü ³ “ïàðòûçàíû”, ³ “ìàñòàê³”.
“Ïàðòûçàíû” ñõ³ëüíûÿ äà íå÷àêàíàñöÿ¢ ³ íàïàäàê, êàë³ àáãðóíòàâàíûõ ³ äàêëàäíà âûâåðàíûõ, à êàë³ áåñïàäñòà¢íûõ – ïðàç íÿ¢ìåííå àëüáî íåæàäàííå çàãëûá³ööà ¢ ³ñíàñöü ³ âûòîê³ íåéêàé ë³òàðàòóðíàé ç’ÿâû ö³ à¢òàðñêàé çàäóìû.
². Øà¢ëÿêîâà – ö³ íå ñàìàÿ ïðàôåñ³éíàÿ ñÿðîä “ïàðòûçàí࢔. ßíà í³êîë³ íå ðîá³öü àäêðûòûõ ³ íåàáäóìàíûõ “âûëàçàê”. ²íòýë³ãåíòíû, âûñîêà ³íòýëåêòóàëüíû, íå ïàçáà¢ëåíû âÿë³êàé äîë³ ³ðîí³³ ñòûëü ²ðûíû íå äàçâàëÿå ¸é àïóñêàööà äà áðóòàëüíûõ âûïàäࢠíà àäðàñ ï³ñüìåíí³êà¢. Øà¢ëÿêîâà ïàãëûáëÿåööà íå òîëü­ê³ ¢ ³ñíàñöü òâîðà ÿê ìàñòàöêàé ç’ÿâû, àëå ³ âûâó÷àå ë³òàðàòóðíà-ã³ñòàðû÷íûÿ ïåðàäóìîâû ÿãî ¢çí³êíåííÿ, äçÿêóþ÷û ÷àìó êðûòû÷íûÿ àðòûêóëû íàáûâàþöü ïàíàðàìíàñöü. ßíà ëþá³öü íå÷àêàíûÿ íàçîâû, ïàðà¢íàíí³ äû àíàëîã³³, ³ áåçäàêîðíà öûòóå, øòî íå òàê ÷àñòà ñóñòðàêàåööà ¢ “ïàðòûçàí࢔. Ðàçàì ç òûì, áðàâ³ðóå ñâà¸é ³íòýëåêòóàëüíàñöþ. Çáîðí³ê “Ñàïðà¢äíûÿ õðîí³ê³ ïî¢í³” ïàê³äàå ¢ðàæàííå ïåðàíàñû÷àíàñö³ “³íòýëåêòóàëüíûì³ ïðàêòûêàâàííÿì³” – àäìûñëîâàé òýðì³íàëîã³ÿé, óñêëàäíåíàé ñòðóêòóðàé ñêàçà¢, øòî ïðû ë¸ãêàñö³ ìûñëåííÿ êðûòûêà ðîá³öü ãðóâàñòê³ì ñòûëü ÿå âûêàçâàííÿ¢.
ßø÷ý àäíà “ïàðòûçàíêà” – âàÿ¢í³÷àÿ Ãàííà ʳñë³öûíà – óâåñü ÷àñ ³ìêíåööà ÿê ìàãà ÿð÷ýé âûëó÷ûööà ¢ ë³òàðàòóðíûì àñÿðîäêó, à ðàç íå ç’ÿ¢ëÿåööà àäýïòàì ³íòýë³ãåíòíàñö³, ñòðûìàíàñö³ äû ãðóíòî¢íàñö³ ¢ àíàë³òûöû, óëàñö³âûõ Øà¢ëÿêîâàé, “ïàðòûçàíø÷ûíà” ¢ ÿå âûêàíàíí³ äà¢íî íàáûëà ðûñû ýêñòðûìó.
Íåêàòîðûÿ ç ðàíåéøûõ çáîðí³êࢠʳñë³öûíàé – óæî íàçâàíû “Blonde attack” (2002), “Íîâàÿ ë³òàðàòóðíàÿ ñ³òóàöûÿ: çìåíà êóëüòóðíàé ïàðàäûãìû” (2006) õîöü ³ âûçíà÷àë³ñÿ øûðûí¸é àõîïó ë³òàðàòóðíûõ ôàêòà¢, ö³êàâûì³ àáàãóëüíåííÿì³, íåàðäûíàðíûì³ âûñíîâàì³, ðàçàì ç òûì àäðîçí³âàë³ñÿ ñóïÿðý÷ë³âàñöþ, ïðàçìåðíàé ýìàöûéíàñöþ äû ïàâÿðõî¢íàñöþ ìåðêàâàííÿ¢.
Íå àäç³í ï³ñüìåíí³ê ïàòðàï³¢ “ïàä ðàçäà÷ó” ¢ àðòûêóëàõ ýêñöýíòðû÷íàé áëàíäç³íê³, àòðûìà¢øû íà ñâîé àäðàñ ïý¢íóþ äîçó êîëê³õ ³ áåçàïåëÿöûéíûõ âûêàçâàííÿ¢. Ïðà¢äà, àïîøí³ì ÷àñàì “ïàðòûçàíêà” ñö³øûëàñÿ. ßå àïîøíÿÿ êí³ãà “×àëàâåê ïîñòìàäýðíó ¢ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû” – íàâóêîâàå âûäàííå, øòî ¢æî ñàìî ñàáîé íå ïðàäóãëåäæâàå “ïàðòûçàíñê³õ âûëàçàê”. Òðýáà àääàöü íàëåæíàå, êí³ãà ìàå äàâîë³ ñàë³äíû òýàðýòû÷íû ãðóíò, âûÿ¢ëÿå àáàçíàíàñöü à¢òàðê³ ¢ ïîñòìàäýðíîâàé ýñòýòûöû, ÿêàÿ äà òàãî æ ñëóøíà ãàâîðûöü àá ðîë³ ë³òàðàòóðû ¢ ôàðìàâàíí³ íàøàé êóëüòóðíàé ïðàñòîðû: “Çðàçóìåëà, øòî äëÿ áåëàðóñêàé êóëü­òóðíàé ïðàñòîðû ïûòàííå àá ðîë³ ï³ñüìåíí³êà ñòà³öü áîëüø âîñòðà, ÷ûì íà Çàõàäçå ö³ ¢ ñóñåäíÿé Ðàñ³³, – ë³òàðàòóðà òóò íÿñå íå ñòîëüê³ çàáà¢ëÿëüíóþ ö³ âûõàâà¢÷óþ ôóíêöû³, êîëüê³ ôóíêöûþ äóõî¢íàãà òýçà¢ðóñà, ç’ÿ¢ëÿþ÷ûñÿ, ïà ñóòíàñö³, àäç³íûì ìåñöàì ïà¢íàïðà¢íàãà áûòàâàííÿ íàöûÿíàëüíàé ìîâû”.
Àäíàê íå áûëà á Ãàííà ʳñë³öûíà ñàáîé, êàë³ á äçå-í³äçå íå “ïåðàãíóëà ïàëêó” ¢ âûñíîâàõ: “Ѹííÿ ³íòýðíýò ñòࢠçà¢ñ¸äû ³ ïà¢ñþëü äàñÿæíû, òàìó ¢ ³ì ïàíÿööå “àäëåãëàñöü” ñòðà÷âàå ñâภáûëîå çíà÷ýííå, à ïàíÿööå “÷àñ” ñö³ñêàåööà äà ñåêóíäà¢, ÿê³ÿ ïàòðýáíû êàìïóòàðó, êàá ïåðàïðàöàâàöü ³íôàðìàöûþ. Ó âûí³êó ïóáë³êàöûÿ ìàñòàöêàãà òâîðà äàå ìàæë³âàñöü íå òîëüê³ àçíà¸ì³öü ç ³ì âÿë³êóþ êîëüêàñöü ÷ûòà÷î¢, àëå ³ àáìåðêàâàöü ÿãî, ïðû÷ûì çðàá³öü ãýòà íå òîëüê³ ¢ ìåæàõ ÿãî êðà³íû, àëå ³ íà äðóã³ì êðà³ çÿìíîãà øàðó. Ãýòà çìÿíÿå çíà÷ýííå ñàìîãà ïàíÿööÿ “ñóñâåòíàÿ ë³òàðàòóðà”. Íåçàëåæíà àä òàãî, ó ÿêîé ÷àñòöû ñâåòó íàï³ñàíû òâîð, ¸í ñòàíîâ³ööà “ñóñâåòíûì”, áîëüø òàãî, ¸í àòðûìë³âàå ìàã÷ûìàñöü ìåöü ìíîñòâà à¢òàðࢠ³ ìíîñòâà âàðûÿíò࢔.
ß ïàäçÿëÿþ çàõàïëåííå òàê³ì öóäî¢íûì äàñÿãíåííåì öûâ³ë³çàöû³, ÿê ³íòýðíýò, àëå íàêîíò “ñóñâåòíàñö³” íàøàé ë³òàðàòóðû íå ìàãó ïàãàäç³ööà, õîöü âåëüì³ õàöåëàñÿ á, êàá áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà ñòàëà ñàïðà¢äû ñóñâåòíàþ. Ó äàäçåíûì âûïàäêó ʳñë³öûíà áëûòàå êàòýãîðû³ äàñòóïíàñö³ ³ ñóñâåòíàñö³, äû íåçðàçóìåëà ÷àìó ðàäóåööà ìàæë³âàñö³ ë³òàðàòóðíûõ òâîðࢠ“ìåöü ìíîñòâà à¢òàðࢠ³ ìíîñòâà âàðûÿíò࢔ – ïëàã³ÿò.
² âîñü ÿø÷ý àäç³í ïðûêëàä, äçå ÿ íå ìàãó íå ïàñïðà÷àööà: “Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî áåëàðóñê³ÿ ï³ñüìåíí³ê³ ïà-ðàíåéøàìó íå ïàê³äàþöü ñïðîáû ñòâàðûöü áóéíû, ïàíàðàìíû âîáðàç ãðàìàäñòâà ³ ÷àëàâåêà ¢ ³ì, öÿæêà íå çà¢âàæûöü, øòî çà àïîøí³ÿ äâàööàöü ãàäî¢ ó àé÷ûííàé ë³òàðàòóðû öÿæêà íàçâàöü õîöü áû àäç³í ðýàë³ñòû÷íû áóéíàìàøòàáíû ðàìàí, íå êàæó÷û ¢æî ïðà òðûëîã³³ ³ ïåíòàëîã³³”.
Ìàæë³âà, ó ãýòûì âûïàäêó íåäàêëàäíà âûêàçàíà äóìêà, àëå àêðàìÿ ÿå ñóïÿðý÷ë³âàñö³ (ï³ñüìåíí³ê³ äâàööàöü ãàäî¢ ñïðàáóþöü ñòâàðûöü áóéíû âîáðàç ãðàìàäñòâà, àëå íå ï³øóöü áóéíûõ òâîðà¢) ìóøó àäçíà÷ûöü íåçà¢âàæàíàå ʳñë³öûíàé ³ñíàâàííå áóéíàìàøòàáíàé ðýàë³ñòû÷íàé ïðîçû 1990-2010 ãàäî¢: ðàìàí Â. Àäàì÷ûêà “Ãîëàñ êðûâ³ áðàòà òâàéãî” (1990) – àïîøí³ ¢ òýòðàëîã³³ (ïàñëÿ ðàìàíࢠ“×óæàÿ áàöüêà¢ø÷ûíà”, “Ãîä íóëÿâû”, “² ñêàæà òîé, õòî íàðî­äç³ööà”); ðàìàí Â. Êàðàìàçàâà “Áåæàíöû” (1990); ðàìàíû Ë. Ëåâàíîâ³÷à “Äç³êàÿ ðóæà” (1992), “ѳíÿå ëåòà” (1998), “Áåñÿäçü öÿ÷ý ¢ àê³ÿí” (1999-2002) ³ ÿãî æ “Ïàëûíîâû âåöåð” (2002-2004); Óë. Äàìàøýâ³÷à “Íå ïðàñï³ ñâàþ äîëþ” (1993) ³ ðýàë³ñòû÷íà-áûòàâû ðàìàí “Íà ìÿæû öÿðïåííÿ” (2007); Ã. Ìàð÷óêà “Áåç àíãåë࢔ (1993); ðàìàí À. Àñ³ïåíê³ “Ëàá³ðûíòû ñòðàõó” (1991); À. Ìàðö³íîâ³÷à “Öåíü êðóìêà÷îâàãà êðûëà” (1991); ðàìàíû ². ×ûãðûíàâà “Âÿðòàííå äà â³íû” (1992) ³ “Íå ¢ñå ìû çã³íåì” (1996), ÿê³ÿ çàâÿðøûë³ ïåíòàëîã³þ (ñòàë³ñÿ ïðàöÿãàì òâîðࢠ“Ïëà÷ ïåðàï¸ëê³”, “Àïðà¢äàííå êðûâ³”, “Ñâàå ³ ÷óæûÿ”); ðàìàí Â. Ãàðäçåÿ “Áåäíà áàñîòà” (1995); Óë. Ãí³ëàì¸äàâà “Óë³ñ ç Ïðóñê³” (2000); äýòýêòû¢íû ðàìàí Â. Ïðà¢äç³íà “Òàíöàâàëüíû ìàðàôîí” (2001); ðàìàí Ì. Êóñÿíêîâà “Õìåëü êàëÿ âîëüõ³” (2002); ðàìàí-ñïîâåäçü À. Ñàâ³öêàãà “Ï³ñüìî ¢ Ðàé” (2003); “Ðýâ³ç³ÿ” À. Ôåäàðýíê³ (2004); òðûëîã³ÿ Â. ßêà­âåíê³ “Ïàêóòíû âåê” (2006); ðàìàí À. Áðàâà “Ìåíàäà ³ ÿå ñàòûðû” (2008) äû ³íøûÿ òâîðû.
“Êðûòûêà òîëüê³ òàäû àòðûìë³âàå ïðàâà íà âûñîêóþ ïàòðàáàâàëüíàñöü äà ë³òàðàòóðû, êàë³ ÿíà ïàòðàáàâàëüíàÿ äà ñàìîé ñÿáå. ²ìêíó÷ûñÿ àä÷óâàëüíà ¢ïëûâàöü íà ë³òàðàòóðíû ïðàöýñ, ÿíà ïàâ³ííà ñâÿäîìà ³ ñàìàêðûòû÷íà ñòàâ³ööà äà ñâà³õ çäàáûòêࢠ³ ìàã÷ûìàñöÿ¢, ïàâûøàöü ìàéñòýðñòâà, ïàâÿë³÷âàöü ñâàþ ãðàìàäñêà-íàñòóïàëüíóþ ñ³ëó. ѳëà êðûòûê³ – ãýòà ãëûá³íÿ ðàçãëÿäó ë³òàðàòóðíûõ ç’ÿ¢. Íà æàëü, ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ êðûòûêà, ìàþ÷û çíà÷íûÿ äàñÿãíåíí³, íå çà¢ñ¸äû ³õ ðàçâ³âàå ³ ÷àñòà ì³ðûööà ç ïàâÿðõî¢íûì êàìåíòàòàðñòâàì”, – çàçíà÷û¢ ³êòàð Êàâàëåíêà ¢ 60-ÿ ãàäû (“Êðûòûêà… ßêàÿ ÿíà?”). Ïà¢ñòàãîääçÿ ì³íóëà, àëå àêòóàëüíà ïà ñ¸ííÿøí³ äçåíü. ² ðàçàì ç òûì – çàêàíàìåðíà, áî ñïðàäâåêó ¢ êðûòûöû, ÿê ³ ¢ ìàñòàöêàé ë³òàðàòóðû, ¸ñöü òàëåíòû ³ ãðàôàìàíû, ñóìëåííûÿ ³ íå âåëüì³, ïðàöàâ³òûÿ ³ ãóëüòàÿâàòûÿ à¢òàðû.
À ÿø÷ý ¸ñöü ó êðûòûöû “ìàñòàê³”, ÿê³ì óëàñö³âà ïðàïóñêàöü ë³òàðàòóðíû òâîð “ïðàç ñÿáå”, ÿê³ÿ íå ìîãóöü çàñòàâàööà õàëîäíûì³ íàç³ðàëüí³êàì³ ³ ñòàíîâÿö­öà ¢ ïý¢íàé ñòóïåí³ ñóòâîðöàì³. Äëÿ ³õ êðûòûêà, ïàâîäëå âûçíà÷ýííÿ Àíàòîëÿ Ôðàíñà, – “ïðûãîäû ¢ëàñíàé äóøû ¢ ñâåöå êí³ã”, à ïàâîäëå Îñêàðà Óàéëüäà, – “õðîí³êà æûööÿ ¢ëàñíàé äóøû”. Óàéëüäó òàêñàìà íàëåæàöü íàñòóïíûÿ ñëîâû ïðà êðûòûêó, ÿê³ÿ ìîæíà íàçâàöü ã³ìíàì àëüáî ñòàòóòàì êðûòûêà-“ìàñòàêà”: “Êðûòûêà ç’ÿ¢ëÿåööà òâîð÷àñöþ ¢ ñàìûì âûñîê³ì çíà÷ýíí³ ñëîâà. (…) Ó àäíîñ³íàõ äà òâîðà ìàñòàöòâà, ÿê³ ¸í ðàçãëÿäàå, êðûòûê àïûíàåööà ¢ òîé æà ñ³òóàöû³, øòî ³ ìàñòàê ó äà÷ûíåííÿõ äà â³äî÷íàãà ñâåòó ôîðìࢠ³ ôàðáࢠàáî íåâ³äî÷íàãà ñâåòó æàðñöÿ¢ ³ äóìàê. (…) Êðûòûêà òàêñàìà ìàå ñïðàâó ç ìàòýðûÿëàì, ÿêîìó ïàâ³ííà íàäàöü ôîðìó ³ íîâóþ, ³ çàõàïëÿëüíóþ. (…) Áîëüø òàãî, ñàïðà¢äû âûñîêàÿ Êðûòûêà ñòàíîâ³öü ñàáîþ íàéáîëüø ÷ûñòóþ ôîðìó àñàá³ñòàãà ¢ðàæàííÿ (…) ˳òàðàòóðíóþ ôàíòàç³þ ìîæíà ñïðà¢äæâàöü ðýàëüíàñöþ. Òîå, øòî âûõîäç³öü ç äóøû, ñïðà¢äæâàöü íÿìà ÷ûì”.
Ó 2007 ãîäçå Ñÿðãåé Äóáàâåö ó ñåðû³ “Á³áë³ÿòý÷êà ÷àñîï³ñó “Äçåÿñë” âûäࢠêí³ãó êðûòû÷íûõ àðòûêóëࢠïàä íàçâàþ “Âåðøû” – ïðûâàòíû äîñëåä ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ïàýç³³, ÿê³ ïàïÿðýäíå “ïðàéøî¢ àïðàáàöûþ” ¢ à¢òàðñêàé ïåðàäà÷û “Âîñòðàÿ Áðàìà” íà Ðàäû¸ Ñâàáîäà. Íàçâàíû çáîðí³ê – ÿñêðàâû ïðûêëàä òâîð÷àé ìàíåðû “ìàñòàêà”: “Íå³ñòîòíà, ïðàç êàãî ïðàìîâ³öü ñòûõ³ÿ-ïàýç³ÿ. Ö³ ãýòà áóäçå íàðîäíû ïàýò Áåëàðóñ³, ö³ ïà÷àòêîâåö, ÿê³ ï³øà ñâîé ïåðøû âåðø. Âÿë³ê³ÿ ïàýòû ÷àñòà íå ìàþöü çâû÷àéíàé ÷àëàâå÷àé á³ÿãðàô³³, ³ ñïðîáû àäøóêàöü ó ôàêòàõ æûööÿ ²âàíà Ëóöýâ³÷à êðûí³öó ïàýòû÷íàãà ãåí³ÿ ßíê³ Êóïàëû – ìàðíûÿ. ×àñòà ñòàðûÿ ï³øóöü ïàýòû÷íû òýêñò àä ³ìÿ ìàëàäûõ ³ íààäâàðîò. Ðýàëüíû ÷àëàâåê ³ ë³ðû÷íû ãåðîé – íå àäíî ³ òîå æ. Ìåòàôàðû÷íà ãýòà ¢ñ¸ çàêëþ÷àíà ¢ ôðàçå: íå ÿ ï³øó âåðøû, à âåðøû ï³øóööà ìíîé. Õòî ³õ ï³øà? – ïûòàííå, íà ÿêîå àäêàçó íÿìà.
Òûì áîëüø íå³ñòîòíà, ìóæ÷ûíà ïàýò ö³ æàí÷ûíà, áî ñòûõ³ÿ-ïàýç³ÿ, ÿê ³ äóøà àáî ðîçóì, íå ìàå ïëîö³. Âåðøû Ãàáðûýëû ̳ñòðàëü ó ïåðàêëàäàõ Ðûãîðà Áàðàäóë³íà ìû àöýíüâàåì íå ïàâîäëå ïîëó òàãî, ïðàç êàãî ãýòà íàï³ñàíà, à ïàâîäëå ïàýòû÷íàå ñ³ëû, çàêëþ÷àíàé ó âåðøàâàíûõ ðàäêàõ” (“Æàíî÷àÿ ïàýç³ÿ”).
² í³áû ïðàöÿãàì ãó÷àöü ðàäê³ äðóãîãà “ìàñòàêà” – íàéáîëüø ïàïóëÿðíàãà áåëàðóñêàãà êðûòûêà Ëåàí³äà Ãàëóáîâ³÷à: “Âÿë³ê³ÿ Ïàýòû (ïðàðîê³) çà¢æäû áë³çê³ÿ äà Áîãà. ² ÿê³ì³ á áàãàõóëüí³êàì³ ïåðàä ëþäçüì³ ³õ íå âûñòà¢ëÿ¢ íåïðàäêàçàëüíû ë¸ñ, óñ¸ àäíî, íà ïàýòû÷íàé ñïîâåäç³, ÿê íà âûøýéøûì Ñóäçå, ³ì âûáà÷àþööà ìíîã³ÿ çÿìíûÿ ãðàõàïàäçåíí³ çà ¢çâûøýíí³ äóõî¢íûÿ. ×àñîâàå à÷ûø÷àåööà âå÷íûì…
Äû é íà¢ðàä ö³ õòî ÿø÷ý òàê àä÷óâàå ¢ëàñíû âûðàê, ÿê ñàïðà¢äíû Ïàýò. ² íå òîëüê³ ñâîé âûðàê. Òàìó êîæíàÿ íàöûÿ æûâå ÷àêàííåì Ïàýòà. Áî ¢ ³ì ³ ïðàç ÿãî ÿíà áà÷ûöü ñàìóþ ñÿáå. Àëå ÿê òîëüê³ ¸í ç’ÿ¢ëÿåööà – íàöûÿ æàõàåööà, áî òîå, øòî ÿíà áà÷ûöü ó ³ì ³ ÷óå àä ÿãî, ñòðàøûöü. ßíà íå õî÷à äàâàöü âåðû ¢ëàñíàìó àäëþñòðàâàííþ…
² ¢ñ¸ æ ÷àñ àä ÷àñó Ïàýòû íàðàäæàþööà, ñïðàáóþ÷û ¢ñòàëÿâàöü ïàõ³ñíóòû ïàäìóðàê ÷àëàâå÷àãà äóõó ¢âîãóëå ³ ñâà¸é íàöû³ ¢ ïðûâàòíàñö³. Òàê³ì Ïàýòàì, íà ìîé ïîãëÿä, áû¢ (³ ¢ñ¸ áîëüø áóäçå çàñòàâàööà ³ì) Àíàòîëü Ñûñ” (“ßê øàðàâàÿ ìàëàíêà”).
Ìíå çà¢æäû çäàâàëàñÿ, øòî äëÿ ñòâàðýííÿ ïàäîáíàãà ðîäó êðûòû÷íûõ òâîðࢠòðýáà ÿê ì³í³ìóì ìåöü ìàñòàöê³ÿ çäîëüíàñö³, àëå ïàæàäàíà ñàïðà¢äû áûöü ï³ñü­ìåíí³êàì, ÿê Ñ. Äóáàâåö ³ Ë. Ãàëóáîâ³÷. Àäíàê, “³äýîëàã” êðûòûê³ ÿê ìàñòàöòâà Îñêàð Óàéëüä, ÿê í³ äç³¢íà, àäìà¢ëÿå òàê³ âàðûÿíò, áî, íà ÿãî äóìêó, “ñàïðà¢äû áóéíû ìàéñòàð íå çäîëüíû ¢ÿâ³öü ñàáå, øòî ìîæíà ïàêàçâàöü æûöö¸ ³ ñòâàðàöü õàðàñòâî íå òûì³ ñðîäêàì³, ÿê³ÿ ¸í àáðࢠäëÿ ñàìîãà ñÿáå”.
Óñ¸ æ íå ïàãàäæóñÿ ç êëàñ³êàì, áî ïåðàêàíàíàÿ, øòî ¢ëàñíû ï³ñüìåíí³öê³ äîñâåä äàå ìàæë³âàñöü êðûòûêó ãëûáåé àä÷óâàöü òâîðû ³íøûõ ë³òàðàòàðà¢. Óâîãóëå, ïûòàííå ïðûíàëåæíàñö³ êðûòûêࢠäà ï³ñüìåíí³êࢠçàñëóãî¢âàå ïàäðàáÿçíåéøàãà ðàçãëÿäó. Ó ðîçíûÿ ÷àñû íàä ãýòûì çàäóìâàë³ñÿ âûá³òíûÿ êðûòûê³ ³ ë³òàðàòóðàçíà¢öû.
Òàê ïà÷ûíàëüí³ê àìåðûêàíñêàé “íîâàé êðûòûê³” Òîìàñ Ñòýðíç Ýë³îò ìåðêàâà¢, øòî íåëüãà ðà¢íÿöü òâîð÷àå ³ êðûòû÷íàå, âûõîäçÿ÷û ç àêñ³¸ìû, øòî “òâîð÷àñöü, ñòâàðýííå òâîðà ìàñòàöòâà ¸ñöü ïðàöýñàì ñàìàäàñòàòêîâûì; êðûòûêà æ ïàâîäëå ñâà¸é ³ñíàñö³, ìàå ñâà³ì ïðàäìåòàì íåøòà ñòàðîííÿå ¢ äà÷ûíåíí³ äà ñÿáå” (“Ïðûçíà÷ýííå êðûòûê³”).
Ñàâåöê³ ë³òàðàòóðàçíà¢öà Áàðûñ Áóðñࢠó ïðàöû “Êðûòûê ÿê ï³ñüìåíí³ê” ñöâÿð­äæàå, øòî “ðýöýíçåíò ïàâ³íåí áûöü ë³òàðàòàðàì, à ãýòà òàê ðýäêà ñóñòðàêàåööà”. Íà ÿãî äóìêó, ï³ñüìåíí³öêàÿ êðûòûêà ¢ áîëüøàé ñòóïåí³, ÷ûì ô³ëàëàã³÷íàÿ, ìàå ðûñû ë³òàðàòóðíàñö³ ³ “Âó÷ûööà ë³òàðàòóðíàñö³ êðûòûê³ ïàâ³ííû ïåðø çà ¢ñ¸ ¢ ï³ñüìåíí³êà¢, ÿê³ÿ ³ ¢ ñâà³õ êðûòû÷íûõ âûñòóïàõ çàñòàþööà ï³ñüìåíí³êàì³”. Ðàçàì ç òûì, Á. Áóðñࢠçà¢âàæàå, øòî ÷àñòà ï³ñüìåíí³êàì äëÿ ñòâàðýííÿ êðûòû÷íûõ àðòûêóëࢠíå ñòàå ô³ëàëàã³÷íàé êóëüòóðû ³ øûðîêàãà ë³òàðàòóðíàãà êðóãàãëÿäó, ïðû íàï³ñàíí³ ñâà³õ êðûòû÷íûõ âîäãóêࢠÿíû çàáûâàþöü, øòî “êðûòûêà – ïðàôåñ³ÿ ñòðîãàÿ, ïà-ñâîéìó äûñöûïë³íà íàâóêîâàÿ”. Òàê³ì ïàðàäêàì, òðýáà ñïàëó÷àöü ë³òàðàòóðíàñöü ç ë³òàðàòóðàçíà¢ñòâàì.
Ïàâîäëå âûñíî¢ âÿäîìàãà ôðàíöóçñêàãà ë³òàðàòóðàçíà¢öû Ðàëàíà Áàðòà, êðûòûê ³ ¸ñöü ï³ñüìåíí³ê. Áî “ï³ñüìåíí³ê – ãýòà ÷àëàâåê, äëÿ ÿêîãà ìîâà ¸ñöü ïðàáëåìàþ ³ ÿê³ àä÷óâàå ãëûá³íþ ìîâû, à çóñ³ì íå ÿå ³íñòðóìåíòàëüíàñöü ö³ õàðàñòâî. Âîñü ÷àìó íà ñâåò ç’ÿâ³ë³ñÿ êðûòû÷íûÿ ïðàöû, ÿê³ÿ ïàòðàáóþöü òûõ ñàìûõ ñïîñàáࢠïðà÷ûòàííÿ, øòî ³ ¢ëàñíà ë³òàðàòóðíûÿ òâîðû, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ³õ à¢òàðû ¸ñöü êðûòûêàì³, à çóñ³ì íå ï³ñüìåíí³êàì³. Êàë³ íîâàÿ êðûòûêà ³ ïðà¢äà ³ñíóå, òî ðýàëüíàñöü ãýòàãà ³ñíàâàííÿ – íå ¢ àäç³íñòâå ÿå ìåòàäࢠ³ òûì áîëüø íå ¢ ñíàá³çìå, íà ÿê³ì, ÿê àõâîòíà ñöâÿðäæàþöü, ÿíà òðûìàåööà, àëå ¢ ñàìîé àäç³íîöå êðûòû÷íàãà àêòà, ÿê³ – àäê³äâàþ÷û àë³á³, øòî äàþöü íàâóêà ö³ ñàöûÿëüíûÿ ³íñòûòóòû, – ñöâÿðäæàå ñÿáå ìåíàâ³òà ÿê àêò ï³ñüìà âà ¢ñ¸é ÿãî ïà¢íàöå” (“Êðûòûêà ³ ³ñö³íà”).
Ñó÷àñíû ðàñåéñê³ êðûòûê ³ ã³ñòîðûê ë³òàðàòóðû Àíäðýé Íåìçåð ï³ëüíóåööà êàðäûíàëüíà ñóïðàöüëåãëàãà ìåðêàâàííÿ: “ͳêîë³ ÿ íå âåðû¢ ó òýç³ñ: êðûòûê – òàêñàìà ï³ñüìåíí³ê. Öóäî¢íà âåäàþ, ÷ûì àäðîçí³âàþñÿ àä ïàýòà ö³ ïðàçà³êà… ßø÷ý âåäàþ, ÷ûì àäðîçí³âàþñÿ àä ãðàôàìàíà¢. Õîöü òûõ, øòî ç ï³ÿíåðñê³õ þíûõ ãàäî¢ óçÿë³ñÿ çà âåðøûê³ ³ àïàâÿäàíí³, õîöü òûõ, øòî ñïà÷àòêó ñòàðàë³ñÿ (õòî ¢äàëà, à õòî íå âåëüì³) íà í³âàõ êðûòû÷íàé, ðýäàêòàðñêàé ö³ íàâóêîâàé. Òûì àäðîçí³âàþñÿ, øòî íå ïðûìàþ ñâåðáó ñëîâàëþáñòâà ³ ýëåìåíòàðíûõ íàâûêࢠïðàöû ñà ñëîâàì³ çà ³ìïåðàòû¢ âûøýéíàçâàíàãà Ìóñàãåòà. Òàê, ìàÿ ñïðàâà – äðóãàñíàÿ ³ ñëóæáîâàÿ. Àëå ñëóæáîâàå íå çíà÷ûöü çàáåñïÿ÷ýíñêàå. ßê íå çíà÷ûöü – ëàêåéñêàå” (“Äç¸íí³ê ÷ûòà÷à: Ðàñåéñêàÿ ë³òàðàòóðà ¢ 2006 ãîäçå”).
Íàïý¢íà, òóò öÿæêà ïðûéñö³ äà àäç³íàãà ìåðêàâàííÿ, äû é ö³ òðýáà ãýòà… “Êîæíû ï³øà, ÿê ¸í äûøà”, – ëþá³öü ïà¢òàðàöü Ëåàí³ä Ãàëóáîâ³÷, ³ ìàå ðàöûþ. ×ûì áîëüøàÿ ðîçíàñöü ³ñíóå ¢ ñàìàâûçíà÷ýííÿõ êðûòûêࢠ(ÿê ³ ï³ñüìåíí³êà¢), òûì ö³êàâåéøû ë³òàðàòóðíû ïðàöýñ.
Äàðý÷û, ìàþ÷û íà ¢âàçå ðîçíàñöü ýñòýòû÷íûõ êàøòî¢íàñöÿ¢ ³ àäïàâåäíûõ ³ì êðûòû÷íûõ ñòûëÿ¢ “ïàðòûçàí࢔ ³ “ìàñòàê, ö³êàâà ïðàñà÷ûöü ³õ äà÷ûíåíí³. Áÿññïðý÷íà, ãðóíòóþööà ÿíû íà ¢çàåìíàé ïàâàçå, øòî, âÿäîìà, äîáðà, àëå íå ìàþöü ïðûêìåò êàíêóðýíöû³, à ãýòà ¢æî íå çóñ³ì äîáðà, áî ïàçáûâàå àäíàãî ç íàéìàöíåéøûõ ñòûìóëࢠäëÿ àêòû¢íàé ïðàöû. ßíû çáîêó íàç³ðàþöü àäç³í çà äðóã³ì ³ ÷àñ àä ÷àñó, íå áåç àñöÿðîæíàñö³, àáìåíüâàþööà “¢ðàæàííÿì³”.
Âåðíàÿ ñâà¸é ³íòýëåêòóàëüíà-³ðàí³÷íàé ìàíåðû ³ ïàêðó÷àñòàìó ñòûëþ âûêàçâàííÿ, ²ðûíà Øà¢ëÿêîâà ïàäðàáÿçíà àíàë³çóå “ýñý³ñòû÷íû ìåòàä” êðûòû÷íàãà àíàë³çó” Ë. Ãàëóáîâ³÷à íà ïàäñòàâå êí³ã³ “Ñûñ ³ êóëóàðû”, ÿêàÿ “Íå òîå êàá çàñâåä÷ûëà “ðàïòî¢íàå” àäêðûöö¸ íîâàé ë³òàðàòóðíàé ³íêàðíàöû³ Ë. Ãàëóáîâ³÷à (³ áåç ÿå âÿäîìàãà ïàýòà, øòî òàê ³ íå ñòà¢ñÿ áûëûì; íåïåðà¢çûäçåíàãà ìàéñòðà ãóëüí³ ¢ “çàöåìê³”, etc.), àëå æ äàå ìàã÷ûìàñöü íàëàäç³öü áîëüø ö³ ìåíø ñ³ñòýìíûÿ àãëåäç³íû òâîð÷àãà ïë¸íó ö³ íå ñàìàãà äçåéñíàãà ñ¸ííÿ çìàãàðà ç êðûòû÷íàé ñàìîòàé”.
“×àëàâåê + ï³ñüìåíí³ê = (âîëüíû) ýñý³ñò” – òàê³ íàçî¢ ìàå ïðûñâå÷àíû Ëåàí³äó Ãàëóáîâ³÷ó àðòûêóë, ó ÿê³ì ²ðûíå ñàïðà¢äû ¢äàëîñÿ íàëàäç³öü “áîëüø ö³ ìåíø ñ³ñòýìíûÿ àãëåäç³íû òâîð÷àãà ïë¸íó” ç çàãëûáëåííåì ó ³íäûâ³äóàëüíà-òâîð÷û ñòûëü êðûòûêà, “Ïàêîëüê³ íà ñàìîãà à¢òàðà êí³ã³ “Ñûñ ³ êóëóàðû” íåëüãà àáàïåðö³ñÿ ïðû âûçíà÷ýíí³ ÿãîíàé íàéãàëî¢íåéøàé ôóíêöû³ ¢ ë³òàðàòóðíûì ïðàöýñå ïåðøàãà äçåñÿö³ãîääçÿ ÕÕ² ñòàãîääçÿ”.
Çàòîå Ë. Ãàëóáîâ³÷ó íå öÿæêà çíàéñö³ àï³ðûø÷à äëÿ âûçíà÷ýííÿ ôóíêöû³ ¢ ñó÷àñíûì ë³òàðàòóðíûì ïðàöýñå ñâà³õ êàëÿæàíàê-“ïàðòûçàíàê”, ÿê³õ, íà ÿãî äóìêó, “íåëüãà ç ïý¢íàñöþ çàë³÷ûöü äà êðûòû÷íûõ ë³òàðàòóðíûõ “à¢òàðûòýòࢠó çàêîíå” ç íàñòóïíûõ ïðû÷ûíà¢: “Íàéïåðø òàìó, øòî ÷àñ àä ÷àñó íàâàò ³ì äàâîäç³ööà ¢ñ¸ æ “àáñëóãî¢âàöü” ñâภàòà÷ýííå. Òàìó ÿíû, ãðóáà êàæó÷û, “à¢òàðûòýòû çîííûÿ”. ². Øà¢ëÿêîâà õîöü ³ íàìàãàåööà áûöü ïà-íàä óñ³ì (àä Â. Øí³ïà ç Ë. Ðóáëå¢ñêàé ³ Í. Ãàëüïÿðîâ³÷àì äà Ñ. Äóáà¢öà ç Ì. Ãàðýöê³ì), àëå ¢ âîëüíûì ïàë¸öå äî¢ãà íàä ïîëåì áîþ íå íàë¸òàåø – äàâîäç³ööà íåäçå ñàäç³ööà, êàá ïåðàâåñö³ äóõ… Àäíàê öÿïåð ïðîñòà òàê äóõ íå ïåðàâÿäçåø, çà ìåñöà ³ êàìïàí³þ “ïëàö³öü” òðýáà. ̳ëàÿ ²ðûíà, ãàâàðó ãýòà áÿççëîáíà ³ áÿñêðû¢äíà ³, ÿê òû ïðàâ³ëüíà öÿì³ø ñâà³ì çàëàòûì ðîçóìàì, àãóëüíà ³ “àáø÷î”, àìàëü ÿê ïðà ñàìîãà ñÿáå. (…) Ó Ãàííû æ ʳñë³öûíàé – ñâàå òàíöû, ñâîé ðîê ³ âûðàê. ßíà ñõ³ëüíàÿ äà íàâàòàðñòâà ³ ýïàòàæó, õî÷à áûöü ³ ë³òàðàòóðíàé äàìàé ³ àäíà÷àñíà äàãîäë³âàé ìàìàé: òî À. Ãëîáóñàì çàõîï³ööà, òî äà À. Ñûñà ö³ Ë. Äðàíüêî-Ìàéñþêà ïðûõ³ëüíàñöü çàéìåå, òî Âàëüæûíå Ìîðò íàäóìàå äûêöûþ ïàñòàâ³öü, òî ¢ Â³ê³ Òðýíàñ ñâ³ñòîê àäáÿðý… Àäíàê áûâàå ³ áàÿâàÿ. Àäðîçíà àä ïà÷óööÿ¢, ìàå àáñàëþòíû íþõ íà òàëåíò ³ öâÿðîçóþ àá’åêòû¢íóþ äóìêó. Ìíå ïàäàåööà, øòî ¸é áðàêóå ïàñòàÿíñòâà ¢ âûçíà÷ýíí³ ñâàéãî ¢ëàñíàãà ÿ” (“Êðûòûêà”).

***
Äà÷ûíåíí³ êðûòûêà¢, áåçóìî¢íà, íå òàê õâàëþþöü ï³ñüìåíí³êà¢, ÿê àäíîñ³íû “êðûòûê – à¢òàð”. ² ìåíàâ³òà ¢ ãýòûõ âàðóíêàõ íàðàäæàþööà ¢ï³êàíí³ ¢ áîê êðûòûêࢠêøòàëòó “ñàì³ íå çäàòíûÿ òâàðûöü” ³ “øòî ÿíû ìîãóöü ïðà ãýòà âåäàöü?”.
Êðûòûê³ ìàþöü êîæíû ñâàþ âåðñ³þ ³ñíàâàííÿ ³äýàëüíàãà ë³òàðàòóðíàãà ñâåòó ³ àäïàâåäíóþ ñ³ñòýìó êàøòî¢íàñöÿ¢, øòî âûÿ¢ëÿåööà íàéïåðø ó ñòûë³ ³ ìàíåðû êðûòûêàâàöü, à òàêñàìà ¢ ðàçóìåíí³ ïðûçíà÷ýííÿ êðûòû÷íàé ïðàöû. Àäíî êåïñêà: âåðñ³³ êðûòûêࢠíàäçâû÷àé ðýäêà ñóïàäàþöü ç ï³ñüìåíí³öê³ì³ âåðñ³ÿì³. Ïðà òîå, äà ÷àãî ãýòà âÿäçå – êðûõó í³æýé.

2. “Øòî ÿíû ìîãóöü ïðà ãýòà âåäàöü?”

“Ïîëüñê³ÿ ë³òàðàòàðû íå ÷ûòàþöü ìÿíå – à ÿ íå ÷ûòàþ ³õ. ²õ ïðûñóä àäç³íàäóøíû? Ìîé òàêñàìà”, – “ïðûçíà¢ñÿ” àäíîé÷û âÿäîìû ïîëüñê³ ï³ñüìåíí³ê ³ êðûòûê Êàðàëü ²æûêî¢ñê³. À äðóã³ ïîëüñê³ ë³òàðàòàð ïàòëóìà÷û¢: “À¢òàð í³êîë³ íå ìîæà ïðàäóãëå­äçåöü, øòî âû÷ûòàþöü ç ÿãî êí³ã³. (…) Ñàìû ñö³ïëû ÷ûòà÷ íå ¢òðûìàåööà, êàá íå ¢ï³ñàöü óëàñíàé äóøû ¢ òýêñò ÷óæîé. Äàêëàäíà òàê àäáûâàåööà ³ ç êðûòûêàì³, õîöü ÿíû íå ëþáÿöü ó ãýòûì ïðûçíàâàööà” (ßí Ïàðàíäî¢ñê³, “Àëõ³ì³ÿ ñëîâà”). ² ìåíàâ³òà ãýòà ì³æâîëüíàå äàëó÷ýííå äóøû äàå ïàäñòàâû ¢ï³êàöü êðûòûêࢠó ñóá’åêòû¢íàñö³ ìåðêàâàííÿ¢, çàáûâàþ÷û íà òîå, øòî ¢âîãóëå ¢ñÿêàÿ äóìêà ñóá’åêòû¢íàÿ.
Íà ïà÷àòêó ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ àìåðûêàíñê³ êðûòûê Ìàëüêîëüì Êà¢ë³ ï³ñà¢, øòî êðûòûêà àí³ÿê íå ìîæà áûöü àáñàëþòíà àá’åêòû¢íàé ³ áåçýìàöûéíàé óæî òàìó, øòî ìåðêàâàííå êðûòûêà ïðà ë³òàðàòóðíû òâîð ñêëàäâàåööà ïåðø-íàïåðø íà ïàäñòàâå ÷ûñòà àñàá³ñòàãà ¢ðàæàííÿ. “² ÿê ìîæíà êàçàöü ïðà ë³òàðàòóðíóþ êðûòûêó ÿê ïðà äàêëàäíóþ íàâóêó? – çäç³¢ëÿ¢ñÿ Êà¢ë³. – Äà¢íî Ïîëü Âàëåðû ï³ñà¢: “Íàâóêà ãàâîðûöü ïðà äàêëàäíàå, ìàñòàöòâà – àá ïðûáë³çíûì”. Ëåïøàÿ êðûòûêà çà¢ñ¸äû ñóá’åêòû¢íàÿ ³ òàìó íåäàêëàäíàÿ” (“Êðûòûêà – äîì ñà øìàòë³ê³ì³ âîêíàì³”).
Ó ãýòûì êàíòýêñöå ñóïÿðý÷ë³âûì ïàäàåööà âûêàçâàííå Ëåàí³äà Ãàëóáîâ³÷à: “Øòî í³ êàæûöå, à ¸ñöü ó íàøûõ àäìåòíûõ ñó÷àñíûõ êðûòûêࢠ(Ã. ʳñë³öûíàé, ². Øà¢ëÿêîâàé, Ä. Æóêî¢ñêàãà – Í. ß.) ñïðîáû ãëÿíóöü íà ñâàþ ë³òàðàòóðó, à çíà÷ûöü ³ íà ñÿáå ñàì³õ, ñìåëà ³ àá’åêòû¢íà” (“Êðûòûêà”).
Àäâàã³ ¢ êðûòûêࢠíàñàìðý÷ íå áðàêóå, à øòî äà àá’åêòû¢íàñö³… Õ³áà ñàïðà¢äû òîëüê³ ñïðîáû, áî ¢ ñâà³õ âûñíîâàõ ÿíû ÷àñ àä ÷àñó ïàäñâÿäîìà ïðûçíàþööà ÿê ðàç ó àäâàðîòíûì: “Áûêà¢ñêóþ ³ðàí³÷íóþ ñòûë³çàöûþ ïàä ìîâó íàâóêîâûõ àëüáî ÷ûíî¢í³öê³õ äàêóìåíòࢠíåìàã÷ûìà ÷ûòàöü áåç óñìåøê³, íÿãëåäçÿ÷û íà àãóëüíû òðàã³÷íû ïàôàñ òâîð࢔, – Ã. ʳñë³öûíà.
“ß íå çäîëåëà íàâàò ç àäíîñíàé ïý¢íàñöþ àääàöü ïåðàâàãó ÿêîéñüö³ ç ³íòýðïðýòàöûé, ñÿðîä ÿê³õ çäàðàþööà ³, áàäàé, çàë³øíå “à¢òàðñê³ÿ” (…)”, – ². Øà¢ëÿêîâà.
Íàïý¢íà, òàìó ÿíû ³ àäìåòíûÿ, øòî ¢ ïý¢íàé ñòóïåí³ ñóá’åêòû¢íûÿ, ³ íå áàÿö­öà ãýòàãà. Àëå æ ÿê à¢òàðû áàÿööà “ëÿìàíòó” ñóá’åêòû¢íàé êðûòûê³! ×àìó? ²õ êðû¢äç³öü ìåíàâ³òà íÿñòà÷à àá’åêòû¢íàñö³ (!) êðûòû÷íàé àöýíê³.
“Ïàä÷àñ, âûñëóõî¢âàþ÷û êðû¢äû íà ñâàþ êðûòûêó ç âóñíࢠòûõ ö³ ³íøûõ à¢òàðà¢, ñàì ñàáå äóìàþ: äàðàæûë³ á òûì ³ ðàäàâàë³ñÿ, õëîïöû, øòî ¢ âàñ ¸ñöü ÷ûòà÷, ì³æ ³íøûì, íå àáû-ÿê³ ³ ìàã÷ûìà, øòî àäç³íû…” (“×ûòà÷û”), – ï³øà Ë.Ãàëóáîâ³÷.
Ç óëàñíàãà äîñâåäó ìàãó ñêàçàöü, øòî íÿìà òàêîãà ï³ñüìåíí³êà, ÿêîãà á õîöü òðîõ³ íå ¢ñõâàëÿâàëà áîëüø-ìåíø àäìî¢íàÿ êðûòûêà, íàâàò êàë³ ¸í ñöâÿðäæàå, øòî àáûÿêàâû àáî êàæà íåøòà êøòàëòó “àíòûðýêëàìà – òàêñàìà ðýêëàìà”. ² ãýòà íàðìàëüíà, áî íàï³ñàíû òâîð, ïàâîäëå äà¢íî âÿäîìàãà ³ âåðíàãà âûçíà÷ýííÿ, ÿê óëàñíàå äç³öÿ. ² çóñ³ì êðû¢äíà, êàë³ “äç³öÿ” áûëî âûíàøàíàå ³ íàðîäæàíàå ¢ ïàêóòàõ, à êðûòûê, ïðà òîå í³÷îãà íå âåäàþ÷û, ðàñïðà¢ëÿåööà ç ³ì, ÿê êàæóöü, àäíîé ëåâàé.
Íåÿê ïàýò-ïà÷àòêîâåö ïðûí¸ñ Âàëüòýðó ñâàþ îäó ïàä íàçîâàì “Äà íàø÷àäê࢔. Êëàñ³ê ïðà÷ûòࢠÿå ³ âûêàçà¢ñÿ: “ͳøòî ñàáå. Òîëüê³ äóìàþ, øòî íà ãýòû àäðàñ òâîð íå äîéäçå”. Òàê ³ ñóòûêàþööà äçâå ñóá’åêòû¢íàñö³: ìàñòàöê³ òâîð çà¢ñ¸äû ãëûáîêà ñóá’åêòû¢íû, êðûòû÷íû – ñóá’åêòû¢íû ¢ âÿë³êàé ñòóïåí³.
Ö³ ìàæë³âà öàëêàì ïðûì³ðûöü êðûòûêà ç à¢òàðàì? Íàïý¢íà, íå. Àëå ìîæíà äàìàã÷ûñÿ ¢ áîëüøàé ö³ ìåíøàé ñòóïåí³ ñïàêîéíàãà ñòà¢ëåííÿ àäíî äà àäíàãî ³ çíàéñö³ õîöü ÿêîå ïàðàçóìåííå. “Äîáðû ï³ñüìåíí³ê, – êàçࢠÊîíðàä, – ãýòà ï³ñü­ìåíí³ê, ÿê³ áåç àñàáë³âàé ðàäàñö³ ³ áåç ïðàçìåðíàãà ñìóòêó ãëÿäç³öü íà ïðûãîäû ñâà¸é äóøû ¢ ñâåöå êðûòûê³”. Àäíàê, äçåëÿ ñïðàâÿäë³âàñö³, ìóøó çàçíà÷ûöü, øòî “çàì³ðýííå” çàëåæûöü íå òîëüê³ àä ï³ñüìåíí³êà¢, à ¢ âÿë³êàé ñòóïåí³ àä êðûòûêà¢, äàêëàäíåé, àä ³íäûâ³äóàëüíàé êðûòû÷íàé ìàíåðû êîæíàãà.
Êàðîëü Ôðàíöû³ Ëþäîâ³ê XIV ñïðàáàâࢠï³ñàöü âåðøû. Ïðû ãýòûì ó ÿêàñö³ êðûòûêà ¸í ïðûçíàâࢠòîëüê³ âÿäîìàãà ïàýòà Áóàëî. Àäíîé÷û ïàñëÿ ïðà÷ûòàííÿ ÷àðãîâàãà êàðàëå¢ñêàãà òâîðà Áóàëî çà¢âàæû¢: “Äëÿ Âàøàé âÿë³êàñö³ íÿìà í³÷îãà íåìàæë³âàãà. Âîñü çàõàöåë³ Âû ï³ñàöü êåïñê³ÿ âåðøû, ³ ¢ Âàñ ãýòà áë³ñêó÷à àòðûìàëàñÿ!”.
Ãýòû “ìåòàä Áóàëî” âûêàðûñòî¢âàå ²ðûíà Øà¢ëÿêîâà, íà ÿêóþ í³êîë³ íå ïàêðû¢äç³¢ñÿ áàäàé øòî í³âîäç³í ï³ñüìåíí³ê. Ñâภñóá’åêòû¢íàå ñòà¢ëåííå äà òâîðà êðûòûê óìåå òàê äîáðà ñõàâàöü, øòî ÷àñàì íå àäðàçó çðàçóìååø, ö³ òî õâàë³öü ÿíà, ö³ òî ãàí³öü, àäìî¢íàÿ ³íòàíàöûÿ ãó÷ûöü âåëüì³ ìÿêêà, øòî ðîá³öü ÿå àìàëü íÿ¢ëî¢íàé: “Äðóã³ çáîðí³ê âåðøࢠ³ ïåñåíü Àëåñÿ Áàäàêà áû¢ âûäàäçåíû “Ìàñòàöêàé ë³òàðàòóðàé” ó 1995 ãîäçå ïàä íàçâàé “Çà öåíåì ñàìîòíàãà ñîíöà”. Êàë³ ìåðêàâàöü ïðà, òàê áû ìîâ³öü, “òýõí³÷íû” áîê âåðøàâàííÿ ñ¸ííÿøíÿãà “áåí³ô³öûÿíòà”, äûê çà øýñöü ãîä, øòî ïðàéøë³ ç ÷àñó ç’ÿ¢ëåííÿ ÿãîíàé ïåðøàé êí³ã³, âåêòàð ôàðìàòâîð÷àñö³ íå çìÿí³¢ñÿ: íå ìå¢ øàíöó ÷ûòà÷ (³ ñàì à¢òàð) çäç³â³ööà ðàäûêàëüíàé çìåíå ýñòýòû÷íàé àðûåíòàöû³. Òàìó ïëàí ôîðìû õîöü ³ ¢í³ê çìàíë³âûõ ïåðñïåêòû¢, çâÿçàíûõ ç íåàäìåííûì àáàâÿçêàì òâîðöû ýâàëþöûÿíàâàöü àä êí³ã³ äà êí³ã³, àä âåðøà äà âåðøà ³ ã.ä., çàòîå… ³ íå ïàöÿðïå¢. Íåïàäðîáíàÿ ¢âàãà äà ðý÷à³ñíàãà ñâåòó ñïðûÿëà ýï³÷íàé äýòàë³çàöû³ ïàíàðàìû ¢ òâîðàõ äðóãîãà çáîðí³êà ñï. Áàäàêà. (…) Òàê³ì ÷ûíàì, ³ ¢ çìÿñòî¢íûì ïëàíå äðóãàÿ êí³ãà ñòàëàñÿ ëàã³÷íûì ïðàöÿãàì ïåðøàé, ç ëàã³÷íûì æà çàãëûáëåííåì ïàýòà äàëåé ³ äàëåé ó íåòðû ñàìîòû.” (“Ìàëàíêàâûÿ áóäí³ ñàìîòíàãà ñîíöà: Ïðàêòû÷íàÿ (³ëþñòðàâàíàÿ) óôàëîã³ÿ”).
À âîñü ñóïðàöüëåãëàÿ êðûòû÷íàÿ ìàíåðà: ìàëàäû ïàýò íåÿê ïàñêàðäç³¢ñÿ Îñêàðó Óàéëüäó, øòî âûäàâåöòâû íå õî÷óöü äðóêàâàöü ÿãî âåðøû: “Ãýòà ñàïðà¢äíàÿ çìîâà ñóïðàöü ìÿíå – çìîâà ìà¢÷àííÿ. Ïàðàéöå, øòî ðàá³öü?” – “Äàëó÷ûööà äà çìîâû”, – àäêàçࢠÓàéëüä.
“Ìåòàä Óàéëüäà” áë³çê³ Ëåàí³äó Ãàëóáîâ³÷ó, ñõ³ëüíàìó äà êàòýãàðû÷íàñö³, à ÷àñàì ³ ðýçêàñö³ âûêàçâàííÿ¢, ÿê áûööàì ¸í “ïàðòûçàí”, à íå “ìàñòàê”: “Ôåäàðýíêà – íå “õ³òðàâàí”, ÿê ï³øà Ë. Àëåéí³ê ó ë³ìà¢ñê³ì àãëÿäçå ìàéñê³õ ÷àñîï³ñà¢, ¸í ïðîñòà “¢áîã³ ãåí³é” ñó÷àñíàé íàöûÿíàëüíàé ïðîçû ³ ñàìîòíû ïàêóòí³ê óëàñíàãà íÿ¢äàëà ñêðîåíàãà æûööÿ…” (“Àíäðýé Ôåäàðýíêà”).
Íåâÿäîìà, øòî ïà÷ó¢ Óàéëüä ïàñëÿ ñâà¸é ïàðàäû äàëó÷ûööà äà çìîâû, àëå Ë. Ãàëóáîâ³÷ó íå äàâÿëîñÿ äî¢ãà ÷àêàöü ðýàêöû³ ïàêðû¢äæàíàãà ï³ñüìåíí³êà: “Êðûòûê Ëåàí³ä Ãàëóáîâ³÷ ï³øà – íå ¢ ïðûâàòíûì íàòàòí³êó, íå íà ñöÿíå ãðàìàäñêàé ïðûá³ðàëüí³, íå ¢ êàìï’þòàðíûì Livejornal, à ¢ òî¢ñòàé àô³öûéíàé êí³çå, “íè÷òîæå ñóìíÿøåñÿ”:
“Ôåäàðýíêà – óáîã³ ãåí³é ñó÷àñíàé íàöûÿíàëüíàé ïðîçû ³ ñàìîòíû ïàêóòí³ê óëàñíàãà íÿ¢äàëà ñêðîåíàãà æûööÿ”.
Àäíàìó Àëàõó âÿäîìà, øòî ˸íÿ õàöå¢ ãýòûì ñêàçàöü. Ìîæà, ¸í ñàáðà¢ñÿ çà ìÿíå çàìóæ ³ öÿïåð âûáðàêî¢âàå çà õ³áû? Ö³ íààäâàðîò, ÿ – çìó÷àíû íÿ¢äàëûì àñàá³ñòûì æûöö¸ì, ïðýòýíäóþ, ÿê ì³í³ìóì, íà ë³øí³ÿ êâàäðàòíûÿ ìåòðû ÿãî æûëïëîø÷û?
Êàë³ äëÿ Ãàëóáîâ³÷à ÿ – “óáîã³ ãåí³é ó ë³òàðàòóðû”, äûê äëÿ ï³ñüìåíí³öû Ïàë³íû Êà÷àòêîâàé – “ϳëüíû Á³áë³ÿòýêàð ó ë³òàðàòóðû”. ² âîñü ãýòà, ÿê ìíå ïàäàåööà, íàéáîëüø àäïàâÿäàå ñàïðà¢äíàñö³. Êàëóïàþ÷ûñÿ ¢ ðîçíûõ êàìåíòàðàõ, çíîñêàõ, ñïàñûëêàõ, ðàçá³ðàþ÷û ëåäçü íå ç ëóïàþ äðàáíþòê³ÿ øðûôòû âàðûÿíòà¢, ÿ àä÷óâàþ ïðîñòà ô³ç³÷íóþ íàñàëîäó, êàë³ àäøóêâàåööà õîöü ìàëåíå÷êàÿ çíàõîäêà, äî¢ãà ïîòûì ó àäç³íîöå ëþáóþñÿ ãýòàé âûìûòàé ç òîíࢠøëàêó çàëàö³íêàé, íå æàäàþ÷û ç ¸þ ðàçâ³òâàööà, íå õî÷ó÷û íåñö³ ¢ “ñêóïíû ïóíêò”, ³íàêø – äðóêàâàöü” (À. Ôåäàðýíêà, “Ñå÷êà-14”).
Ìîæíà äî¢ãà àáìÿðêî¢âàöü äû ðàçâàæàöü, õòî ìàå ðàöûþ, ö³ ìîæà äàïóñêàöü êðûòûê íåêàðýêòíûÿ ³ àáðàçë³âûÿ âûêàçâàíí³, ÿê³ÿ ÷àïëÿþöü àñîáó ï³ñüìåíí³êà, ö³ òðýáà áûëî Ôåäàðýíêó àäãóêàööà ìåíàâ³òà òàê³ì ñïîñàáàì àáî âàðòà áûëî á “íå çà¢âàæûöü”, áûöü âûøýé ³ ãýòàê äàëåé. Óñÿê³ÿ ðàçâàã³ íå ìÿíÿþöü âûñíîâû: àäìî¢íàå ñïàðàäæàå ñàáå ïàäîáíàå, ³ äà ãýòàãà êðûòûêó òðýáà áûöü ãàòîâûì. À¢òàð æà ìóñ³öü áûöü ïàäðûõòàâàíûì äà ñïàêîéíàãà ¢ñïðûíÿööÿ õîöü ÿê³õ àäìî¢íûõ êàìåíòàðî¢, áî íàñàìðý÷ àíòûðýêëàìà – òàêñàìà ðýêëàìà: ëåïø õàé êðûòûêóþöü, ÷ûì çóñ³ì íå çà¢âàæàþöü.
“Çàçâû÷àé êðûòûê³ – (…) ëþäç³ êóäû áîëüø àäóêàâàíûÿ çà òûõ, êàìó ÿíû ïàâ³ííû ïðûñâÿ÷àöü ñâàå àðòûêóëû. ²íøàãà ÷àêàöü íÿìà ÷àãî, áî êðûòûêà ïàòðàáóå êóäû áîëüø êóëüòóðû, ÷ûì òâîð÷àñöü. (…) Êîæíàìó ïàä ñ³ëó íàï³ñàöü òðîõòîìíû ðàìàí. Ïðîñòà òðýáà ë³òàðàëüíà í³÷îãà íå âåäàöü í³ ïðà æûöö¸, í³ ïðà ìàñòàöòâà. À ¢ ðýöýíçåíòà¢, äóìàþ, ¸ñöü àñàáë³âûÿ öÿæêàñö³, ³ ÿíû ¢ òûì, øòî òðýáà ïàäòðûìë³âàöü ïý¢íû ë³òàðàòóðíû ¢çðîâåíü”, – ìîæà êðûõó ýïàòàæíà, àëå ¢ öýëûì ñëóøíà ï³ñࢠÎ. Óàéëüä, ÿêîìó, äàðý÷û, çóñ³ì íå øàíöàâàëà íà êðûòûêà¢. Ñëàâó ïàýòó ïðûíåñë³ ÷ûòà÷û – àêóðàò ó òîé ÷àñ, ÿê áýñö³ëà êðûòûêà. ² ãýòàÿ ñëàâà ç öÿãàì ÷àñó ñòàëà òàêîé âÿë³êàé, øòî êðûòûêà ìóñ³ëà ¢âîãóëå çìî¢êíóöü, à òîëüê³ ïðàç äçåñÿö³ãîääç³ ïàñëÿ ÿãî ñìåðö³ – àäýêâàòíà àöàí³öü ³ ïà÷àöü óñõâàëÿöü. ×àìó òàê àäáûëîñÿ? Áî íàäòà íåàðäûíàðíûì áû¢ Óàéëüä äëÿ ñâà¸é ýïîõ³, àëå íå ïðà òîå çàðàç ãàâîðêà. Àäìî¢íàå ñòà¢ëåííå äà ÿãî íå ïåðàøêîäç³ëà ðàçóìåííþ àäìåòíàñö³ ïðàöû êðûòûêà ÿê òàêîé.
Íå âàçüìó íà ñÿáå àäâàã³ ïàðà¢íî¢âàöü óçðîâåíü àäóêàâàíàñö³ êðûòûêࢠ³ ï³ñüìåíí³êà¢, àëå äàêëàäíà ìàãó ñêàçàöü, øòî íÿìà ¢ áåëàðóñêàé êðûòûöû âûïàäêîâûõ ëþäçåé, ÿê íÿìà ³õ ó ³íøûõ ë³òàðàòóðàõ ñâåòó. Óñÿê³ êðûòû÷íû àðòûêóë ïàòðàáóå ë³òàðàòóðàçíà¢÷àãà ö³ øûðîêàãà ë³òàðàòóðíàãà äîñâåäó, øòî äàå çìîãó ðàá³öü àáàãóëüíåíí³, âûñíîâû, äàïàìàãàå ³íòýðïðýòàâàöü ë³òàðàòóðíû òâîð, äû, óâîãóëå, ïðîñòà ðàçóìåöü ÿãî. Òîëüê³ ñÿðîä êðûòûêà¢, ÿê³ÿ íå ðàç óñïàì³íàë³ñÿ ¢ ãýòûì àðòûêóëå, ¸ñöü ë³òàðàòóðàçíà¢öû ç íàâóêîâûì³ ñòóïåíÿì³ – Ã. ʳñë³öûíà, ².Øà¢ëÿêîâà äû ë³òàðàòàðû, äà¢íî ïðûçíàíûÿ ³ ÷ûòà÷àì³, ³ òîé æà êðûòûêàé – Ë. Ãàëóáîâ³÷, Ñ. Äóáàâåö.

***
Àäíîé÷û ¢ç³ìêó Âàëüòýð ãàñöÿâࢠó çíà¸ìàãà ïàýòà, ÿê³, ïðûìàþ÷û ñëàâóòàãà ï³ñüìåíí³êà ¢ íåàáàãðýòûì ïàêî³, âåëüì³ äî¢ãà ³ íóäíà ÷ûòࢠñâàå òâîðû. Ïà çàêàí÷ýíí³ íà ïûòàííå “Ö³ ñïàäàáàë³ñÿ âåðøû?” Âàëüòýð àäêàçà¢: “Ìîé äàðàã³, êàë³ á ó Âàøûõ âåðøàõ áûëî áîëåé àãíþ, à ¢ àãí³ áûëî á áîëåé Âàøûõ âåðøà¢, ìû, áÿññïðý÷íà, äîáðà á ñàãðýë³ñÿ”.
Òàê âîñü öÿæêà ³ ñêëàäâàþööà äà÷ûíåíí³ à¢òàðࢠç êðûòûêàì³. ² øòî ðàá³öü? Íàïý¢íà, ¸ñöü ñýíñ àñàáë³âà íå ïåðàéìàööà ³ ñòàâ³ööà äà ãýòàãà ìåíø ñóð’¸çíà…