12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ïàë³íà Êà÷àòêîâà

_____________________
Äâà ï³íãâ³íû. ²ìãíåíüí³ âÿñíû


Êàæóöü, øòî ¢ñ³ìâîçäàñòñÿïà ³õ ñïðàâàõ. ² ãýòà àáàâÿçêîâà àäáóäçåööà, êàë³ íå ïðû æûöüö³, òî ïàñüëÿ ñüìåðö³äàêëàäíà ³ àáàâÿçêîâà. Ó ³íøûì ñüâåöå äîáðûÿ ëþäç³ àòðûìàþöü ñóïàêîé, à çëûÿâå÷íûÿ ïàêóòû. À ÿê õàöåëàñÿ á ïðû ãýòûì æûöüö³, êàá ïðûéøî¢ äîáðû ³ ñïðàâÿäë³âû ñóääçÿ ³ ïàòëóìà÷û¢ êîæíàìó, õòî øòî çðàá³¢ äîáðàãà, à õòîïàäëþêà. ² êàá ñóä ãýòû áû¢ ïðà¢äç³âû, ³ êàá êîæíû çðàçóìå¢, õòî ¸í ¸ñüöü íà ñàìîé ñïðàâå ³ ÷ûì çàéìàåööà. Ñàì³ì òàê öÿæêà ðàçàáðàööà ³ çðàçóìåöü. Àëå ñóääçÿ íå ³äçå

Ñïà÷àòêó ³õ áûëî äâà. Áûëî äâà ïàðöàëÿíàâûÿ ϳíãâ³íû. 26 ëþòàãà, íà ìîé äçåíü íàðàäæýíüíÿ, ³õ ïàäàðàâàë³ ìíå Êàñÿ ç ³öåì. Êàë³ íàáûâàë³ ïàäàðóíàê. Êàñÿ ïåðàïûòàëà ¢ ïðàäàâà÷ê³:
Ïðàáà÷öå, ãýòà ¢ Âàñ ϳíãâ³íû?
Íå, øòî âû, – àäêàçàë³ ¸é, – ãýòà ¢ íàñ ϳíãâ³­íÿòê³.
Çíà÷ûöü, «Ï³íãâ³íÿòê³» – òàê ³ áûëî íàï³ñàíà íà ïàêàâàëüíàé ñêðûíöû. Ñÿäçåë³ ïàðöàëÿíàâûÿ ϳíãâ³íÿòê³ ¢ ãíÿçüäçå÷êó íà êëåö³ñòàé ïîñüö³ëöû. Àäç³í áû¢ ó ÷ûðâîíûì øàë³êó. Äðóã³ áÿç øàë³êà. Äâà ϳíãâ³íûíàáîð äëÿ ïåðöó ³ ñîë³. Ó òàãî, ÿê³ ç ÷ûðâîíûì øàë³êàì, ÿ çàñûïàëà ÷ûðâîíû ïåðàö, íàáûòû íà ðûíêó ¢ Á³øêåêó. À ¢ òàãî, ÿê³ áÿç øàë³êà, çàñûïàëà ñîëü. Ïàñòàâ³ëà íà ñòîë. Ïðàç ìåñÿö, íà Âÿë³êäçåíü, Êàñÿ ïàäàðûëà ìíå ìàëåíüêàå ïàðöàëÿíàâàå ÿéêà. Ô³ÿëåòàâàå. Ó ÿãî ÿ çàñûïàëà ÷îðíû ïåðàö ³ ïàêëàëà ¢ ãíÿçüäçå÷êà äà ϳíãâ³íÿòàê.

Äçåíü íàðàäæýíüíÿ ¢ ìÿíå 26 ëþòàãà, à 25 ëþòàãà ìíå ïàòýëåôàíàâࢠÞð÷ûê. ßãî ¢ñå êë³êàë³ Àïàëîí³êàì, òàìó øòî ãàëàâà âÿë³êàÿ. Ó 15 ãàäî¢ ¸í çðàá³¢ âåëüì³ êåïñêàåïà¢äçåëüí³÷ࢠó ãðóïàâûì çãâàëòàâàíüí³... ²íà çîíó. À ïàñüëÿ âÿðíó¢ñÿ, àæàí³¢ñÿ, ðàçü⸢ñÿ ³ æû¢ ç ìàìàé Äàí³ëà¢íàé ³ äà÷êîé Áàæýíàé. Æîíêà Þð÷ûêà, ìàö³ Áàæýíû, ñûéøëà àä ÿãî, æûëà ç ÷àëàâåêàì, ÿê³ ïåðøàé æîíöû àäðýçࢠãàëàâó ³ ïàêëࢠó ëÿäî¢íþ. Òàìó Áàæýíà æûëà ç òàòàì Þðàì ³ áàáóëÿé Äàí³ëà¢íàé, à Þð÷ûêãýòà ³õ ïðîçüâ³ø÷à.
Þð÷ûê õâàðý¢ íà ñóõîòû. ¨í ïàòýëåôàíàâࢠìíå 25 ëþòàãà (ϳíãâ³íû òàäû ÿø÷ý ñÿäçåë³ ¢ ñêðûíöû ¢ ñóâåí³ðíàé êðàìå), à ÿ ñÿäçåëà ³ ñêëàäàëà ñüï³ñ ãàñüöåé, çàïðîøàíûõ íà çà¢òðà. Ó òýëåôîííàé òðóáöû ÷ó¢ñÿ òðýñê, ãîëàñ çüí³êà¢, ñëîâû ðàçüá³ðàë³ñÿ ç öÿæêàñüöþ. ¨í íåøòà êàçà¢, à ÿ ö³ òî íå ðàçóìåëà, ö³ òî íå õàöåëà ðàçóìåöü.
ͳ÷îãà íå ðàçóìåþ, àëå ¢ öÿáå ãîëàñ òàê³ çàãàäêàâû? Øòî òû õî÷àø?
ß íå çàãàäêàâû, – àäêàçࢠÞð÷ûê, – ÿ çà¢òðà ïàìðó.
Òû ïàì³ðàåø êîæíû ãîä, êîëüê³ ÿ öÿáå âåäàþ.

Íà íàñòóïíû äçåíü ÿ âÿðíóëàñÿ äàìî¢ ç ïàäàðàâàíàé ñêðûíà÷êàé ç ϳíãâ³íÿòêàì³ ³ äàâåäàëàñÿ, øòî Þð÷ûê ïàì¸ð.
Íå õàäç³ òóäû, – ïàïÿðýäç³¢ ìÿíå Þð÷ûêࢠñÿáðà Âàçåë³í, ¸í ðàçàì ç ³ì áû¢ íà çîíå äëÿ ìàëàëåòàê.
Êàë³ Âàçåë³íó áûëî 14 ãàäî¢, ¸í àáðàáàâࢠ11 êâàòýðà¢. ² íà ¢ñå ãðîøû ïàåõࢠó ³ëüíþ, êóï³¢ êàíñòðóêòàðñêëàäàöü ñàìàë¸ò.
Ç òûõ ÷àñî¢ ¸í í³÷îãà àêðàìÿ ³ëüí³ ³ Íàâàñàäà¢ìÿñòý÷êà ïàä Áàðûñàâàì, äçå çíàõîäç³ëàñÿ êàëîí³ÿ, íÿ áà÷û¢.
Âàçåë³í áû¢ ç Þð÷ûêàì äà àïîøíÿãà, ñòàâ³¢ êðîïåëüí³öû ³ ðàá³¢ óêîëû.
Íå õàäç³ òóäû, – ïàïÿðýäç³¢ Âàçåë³í.
¨í êàçࢠïðà ðàçüâ³òàíüíå ç Þð÷ûêàì ³ ïàõàâàíüíå:
Òàì ïîáà÷ ç äàìàâ³íàé ñÿäç³öü Äàí³ëà¢íà ³ ¢ñ³ì íåøòà êàæà. Àäíàìó: «Þðàñü ñêàçà¢, øòî òû ÿìó äîë êàïàöü áóäçåø». ²íøàìó ÿø÷ý íåéêàå çàäàíüíå çíàõîäç³öü ³ ¢ñ¸: «Þðàñü ñêàçࢻ.
À òû?
À ÿ äîë êàïàöü áóäó...
ß íå ïàéøëà, ïåðàäàëà êâåòê³ ³ òàê ³ íå äàâåäàëàñÿ, ÿêîå çàäàíüíå äࢠìíå Þð÷ûê ïàñüëÿ ñüìåðö³. Àëå íÿ äóìàþ, øòî ãýòà âàæíà. Áî ³ Âàçåë³í õóòêà òàêñàìà ïàì¸ðÏðàç äâà ãàäû. Ñàì ñàáå ïðàòêíó¢ íàæîì ë¸ãêàå ³ ïàì¸ð àä ïíå¢ìàí³³.
² ïåðàä ãýòûì àäíî ç ϳíãâ³íÿòàê çüí³êëàòîå, ÿêîå áûëî áÿç øàë³êà. ß ¢ ïàí³öû. Êàæó:
Êàë³ àäç³í ϳíãâ³í çüí³ê, ãýòà äðýííàÿ ïðûêìåòà.
Âàçåë³í ìÿíå ñóöÿøàå:
Íó, ïý¢íà, çàáóðû¢ñÿ íåäçå. Áóäçåø äà Âÿë³êàäíÿ ïðûáîðêó ðàá³öü çíîéäçåì.

Ó òîé ãîä ïðàìåæàê ïàì³æ êàòàë³öê³ì ³ ïðàâàñëà¢íûì Âÿë³êàäíÿì³ áû¢ íåçâû÷àéíà äî¢ã³ì. Êàòàë³öê³ Âÿë³êäçåíü áû¢ çóñ³ì ðàíà. Ëÿæࢠÿø÷ý öüâ¸ðäû ñüíåã. Öåïëûí¸é ³ íÿ ïàõëà. À ÿê ìàãëî áûöü ³íàêø?
Ïðûá³ðàë³ ³ ïåðàä àäíûì Âÿë³êàäíåì, ³ ïåðàä äðóã³ì. Òîëüê³ Ï³íãâ³íà í³äçå íÿìà. Êàë³ á ¸í áû¢ ðàçüá³òû, òî íåäçå á çàñòàâàë³ñÿ àñêåïê³. Áî íàâàò êàë³ ïðûáðàöü ñòàðàííà, óñ¸ ðî¢íà õîöü ìàëåíüê³ âîñòðàíüê³ àñêåïà÷àê çàñòàíåööà. Àáî ÷ûðâîíû ïåðàö ïðàñûïà¢ñÿ á, òàêñàìà ïðûêìåòíà. Àëå í³ Ï³íãâ³íÿòê³, í³ ñüëÿäî¢ ÿãî íÿìà. ͳäçå.

Íà ðîâàðû êàòàëàñÿ ¢çäî¢æ êàíàëó. Ïåðàÿçäæàëà ç àäíàãî áåðàãó íà äðóã³ ïà ìàñòêàõ ç âûñîê³ì³ ïàðýí÷àì³ñóïàêîéâàëàñÿ.
Íà íàñòóïíû äçåíü ïàåõàëà ¢ ³ëüíþ. Âûðàøûëà ¢âàæë³âà ãëÿäçåöü âàêîë ñÿáå. Òàìó øòî çâû÷àéíà í³÷îãàâà ¢ïîðíÿ áà÷ó. Çàòîå ÷óþ øìàò ë³øíÿãà. Ðàøýíüíå ¢âàæë³âà íàç³ðàöü çà òûì, øòî àäáûâàåööà âàêîë áûëî öàëêàì ñüâÿäîìûì. Ñàìàÿ âÿë³êàÿ íåáÿñüïåêà ¢ ãýòûì ñýíñåïàòàíóöü âà ¢ëàñíûõ äóìêàõ. Áî, êàë³ ïàòîíåø, òî çíî¢ ïåðàñòàíåø çà¢âàæàöü óñ¸ âàêîë.

Ãýòûì ðàçàì ìíå ¢äàëîñÿ ¢òðûìàööà íà ïàâåðõí³.

Òàê ÿ çà¢âàæûëà ×àòûðû êîëåðû.
Ïåðøûì êîëåðàì áû¢ áåëû. Ðàí³öàé ç àêíà à¢òîáóñà ¢áà÷ûëà, ÿê ïà ïîë³ åäçå òðàêòàð, à íàä ³ì ³ çà ³ì óåööà ÷àðàäà âÿë³ê³õ áåëûõ ïòóøàê. ²õ øìàòÖåìðà. Áåëàÿ öåìðà. Òðàêòàð àìàëü ñõàâà¢ñÿ ñÿðîä óçìàõࢠáåëûõ êðûëà¢, ÿê ó ñüíåæíàé çàâå³. Áåëû êëóáîê ç³ìû íà âÿñíîâûì ïîë³.
Ãëÿäç³, – ñêàçàëà ÿ ñâàéìó ñÿáðó ³öþ.
Òàê, – àäêàçࢠ¸í, – áà÷ó.
Øòî ãýòà çà ïòóøê³?
Áàêëàíû, – àäêàçࢠ³öÿ.
Áàêëàíû íå æûâóöü ó Áåëàðóñ³. Ãýòà ÷àéê³.
¨í ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
Äëÿ ìÿíå ÿíû ¢ñåáàêëàíû. Àëå ìîãóöü áûöü ³ ÷àéêàì³.
ßíû ÿäóöü ÷àðâÿêî¢, ÿê³õ âûâàðî÷âàå òðàêòàð?
² òîå, øòî ãýòû òðàêòàð ñåå, òàêñàìà ÿäóöü. Ìîãóöü ³ æàáó ¢÷àï³öü, êàë³ ïàäãîðíåööà...
Àëå, êàë³ ãýòà ÷àéê³, òî ïàáë³çó ïàâ³ííà áûöü âàäà.
Çíà÷ûöü òóò ¸ñüöü âàäà.
Òàê ìû ïðàåõàë³ ïîáà÷ ç ðý÷êàé Àøìÿíêàé.
À ¢âå÷àðû ç Ëîíäàíó ïðûëÿòàëà Êàñÿ. Òàì ÿíà áûëà ïà çàïðàøýíüí³ âåòýðàíࢠç áåëàðóñê³õ áàòàëü¸íà¢, ãåðîÿ¢ á³òâû ïðû Ìîíòý-Êàñ³íàÿíû çàõàöåë³ ïàñëóõàöü ïåñüí³ Êàñ³.
Åõàë³ ¢ àýðàïîðò íà òàêñ³ ïà öýíòðû ãîðàäó, ïà âóçê³õ âóëêàõ, íà âÿë³êàé õóòêàñüö³ ñÿðîä ÷îðíûõ öåíÿ¢ àä äàìî¢, öåí³ äàìî¢ ïàäàë³ íà áåëûÿ ñüöåíû ñóñåäí³õ äàìî¢ ³ ñòâàðàë³ ¢ðàæàíüíå áÿçäîííûõ ñòóäíÿ¢ïðîðâà¢, ó ÿê³ÿ âîñü-âîñü ïàâ³ííà çâàë³ööà òàêñ³. Çâàë³ööà ç êàíöàì³. Çüí³êíóöü ó ÷îðíàé ÿìå áÿç ñüëåäó.
Òàê óâå÷àðû ÿ çà¢âàæûëà ÷îðíû êîëåð.

Ó àýðàïîðò ïàìêíóëàñÿ ìíîñòâà ëþäçåé, êàá ñóñòðýöü ñàìàë¸ò ç Ëîíäàíó. Ñàìàë¸ò ³øî¢ íà ïàñàäêó, ³öÿ âûðàøû¢ êóï³öü êâåòê³ äëÿ Êàñ³. Áî ÿíà ÿãîíàÿ æîíêà. ³öÿ âûáðࢠêàñà÷û àëüáî ³ðûñûíàçâà àä áàã³í³ âÿñ¸ëê³ ²ðûäû.
Ó êâàòýðû ç âûñîê³ì³ ñòîëÿì³ ³ àðà÷íûì³ âîêíàì³ ìû ï³ë³ â³ñê³ ³ ãàâàðûë³ ïðà ñàìàë¸òû, ïðà òîå, ÿê ÿíû ïàäàþöü.
Òû âåäàåø, ÿê ãýòàâûïðà¢ëÿöü êàõàíàãà ÷àëàâåêà ¢ ïóñòý÷ó? – ñïûòàë³ ¢ ìÿíå.
Íÿ âåäàþ

Àïîøí³õ êîëåðࢠáûëî äâàñ³í³ ³ ðóæîâû. Ïà äàðîçå äàäîìó.
À¢òîáóñ âûåõࢠç ãîðàäó ³ ðàïòàì çüëåâà çüÿâ³ë³ñÿ äâà àçÿðöûóæî öàëêàì âîëüíûÿ àä ë¸äó. Âàäà ¢ ³õ áûëà ñ³íÿÿ, ñ³íÿÿ. À ¢ íåáå íàä ñ³íÿé âàäîþ â³ñåëà ðóæîâàå âîáëàêà.
Íåáà ñòàëà ãàñíóöü, êàë³ ïàäÿçäæàë³ äà Àøìÿíà¢.
Ó Àøìÿíàõ à¢òîáóñ còàÿ¢ 20 õâ³ë³íà¢. Áû¢ ÷àñ çàéñüö³ ¢ êàñüö¸ë Ñüâÿòîãà Àðõàí¸ëà ̳õà³ëà. Âûñîê³ÿ õàëîäíûÿ ñüöåíû, ïàðòðýò ßíà Ïà¢ëà-²², ìíîñòâà ñüâå÷àê ïåðàä ïàðòðýòàì.

À ïàñüëÿ Âÿë³êàäíÿ Ðàäà¢í³öà...
¨ñüöü òàêàÿ êí³ãà íà 186 ñòàðîíàê, çàâåööà «Ïåðàæûòê³ ñòàðàæûòíàãà ñüâåòà¢ñïðûìàíüíÿ ¢ áåëàðóñࢻ, âûäàäçåíàÿ ¢ Ãàðîäí³ ¢ 1895 ãîäçå, à ÿå à¢òàð Àäàì ßãîðàâ³÷ Áàãäàíîâ³÷, áàöüêà Ìàêñ³ìà Áàãäàíîâ³÷à.
Øòî òàì íàï³ñàíà?
ß ïðàöûòóþ: «Ïà ïîãëÿäàõ áåëàðóñà¢, óâåñíó, ðàçàì ç àæûâàíüíåì ïðûðîäû, ç àáóäæýíüíåì ÿå àä ç³ìîâàãà ñíó, àæûâàþöü ³ äóøû ì¸ðòâûõ ³ âûõîäçÿöü ç öåñíûõ äàìàâ³íࢠíà âîëüíàå ñüâÿòëî. ˳÷ûööà, øòî ³ì ïàòðýáíàÿ åæà ³ ï³òâî, øòî ÿíû ÿäóöü ³ ïþöü, àëå ðýäêàòðû-÷àòûðû ðàçû íà ãîä ç ³õ äîñûöü. Äçåëÿ çàäàâàëüíåíüíÿ ãýòàé ïàòðýáû ³ ¢ çíàê ïàâàã³ äà ïðîäêà¢, ïåðûÿäû÷íà íàëàäæâàþööà ïàì³íàëüíûÿ ñòàëû. «Ðàäà¢í³öà» àáî «íÿáîæ÷ûöê³ âÿë³ê³ äçåíü» àäðîçüí³âàåööà àä ³íøûõ òûì, øòî ¢ ãýòû äçåíü ïàì³íàëüíàÿ òðàïåçà ðîá³ööà íà ìîã³ëêàõ. Øòî íå çüÿäàþöü, ïàê³äàþöü íà ìàã³ëå, íà ÿå æ ë³þöü ãàðýëêó, êàë³ íÿáîæ÷ûê ëþá³¢ âûï³öü, ñûïëþöü òûòóíü, êàë³ ¸í áû¢ êóðýö. Ïàê³äàþöü âåë³êîäíàå ÿéêà».
Ïåðàä ãýòûì íÿáîæ÷ûöê³ì äí¸ì ìàã³ëû ïàâ³ííû áûöü ïðûáðàíûì³, ç ³õ òðýáà ïðûáðàöü ëåòàøíÿå ë³ñüöå, àãàðîäæû ïàäôàðáàâàöü, ñòîë³ê³ ïîðó÷ ìàã³ëࢠóìàöàâàöü, ëàâà÷ê³ òàêñàìà.
Ïðàäàþööà êâåòê³ íåâåðàãîäíûõ êîëåðࢠ³ ôîðìà¢. Òàê³õ êâåòàê ³ ðàñüë³íà¢, òàê³õ ôàðáࢠíÿìà ¢ æûâîé ïðûðîäçå. Áî ãýòà êâåòê³ äëÿ íÿáîæ÷ûêà¢. Ìîæà, æàí÷ûíû, ÿê³ÿ âûðàáëÿþöü ³õ, íåøòà âåäàþöü ïðà ³íøû ñüâåò ³ òîå, øòî òàì ðàñüöå, ÿê³ÿ òàì êîëåðû. ² íà òûì ñüâåöå ìû áóäçåì ãóëÿöü ïà ïàëÿõ ³ ëÿñàõ, äçå ¢ñÿ ðàñüë³ííàñüöü àòðóòíàãà êîëåðó?

Íà Ìàñêî¢ñê³õ ìîã³ëêàõ ó Ìåíñêó ¢ñå ëþäç³ ïàðàäêàâàë³ ìàã³ëû. Áà÷ûëà æàí÷ûíó, ÿêàÿ âûðâàëà êðûæ ç çÿìë³, ïàäñûïàëà ¢ ÿìêó ïÿñî÷àê, ïàñüëÿ ïàäíÿëà êðûæ ³ ¢ñòàëÿâàëà íà ìåñöà. Âàêîë íåâåðàãîäíàÿ ñòðàêàòàñüöü àä íåçÿìíûõ êâåòàê ³ æûâûõóæî ïðàðîñëûõ ç çÿìë³ ïðûìóë, ô³ÿëàê ³ êàíâàë³ÿ¢.
Ìîã³ëê³ íàãàäâàë³ âóëåé. Óñþäû ì³òóñüíÿ. Ãóë. Ñóïàêîé òîëüê³ íà ãàáðýéñêàé ÷àñòöû ìîã³ëàê. Òóò íå áûëî ïðûáðàíàå ëåòàøíÿå ë³ñüö¸, ç ÿãî ¢ ñàìûõ íå÷àêàíûõ ìåñöàõ ïðàðàñòàë³ ÿðê³ÿ ïðûìóëû ³ ô³ÿëê³. Ïîìí³ê³ ñòàÿë³ áë³çêà àäç³í äà àäíàãî. ß ðàçãëÿäàëà àäç³í ç ³õïë³òà ç ÷ûðâîíàãà ãðàí³òó ³ íàäï³ñ: «Áðàòó àä ñÿñüö¸ð». ² ÿø÷ý íàäï³ñ: «À òû, ìàòóëÿ, äçå ëÿæûø
Ìû ïàôàðáàâàë³ àãàðîäæóøýðàé ³ ÷îðíàé ôàðáàé. Çüâåðõó øýðàé, çüí³çó ÷îðíàé. Ïàäîáíà íà âàðîíó. Ïàñàäç³ë³ ïðûìóëû, ô³ÿëê³, êàíâàë³³... Çÿìëÿ áûëà âåëüì³ ÷îðíàÿ ³ õàëîäíàÿ. Õàëîäíàÿ ÷îðíàÿ çÿìëÿ. ßê ÿ í³ ãðýëà ðóê³ ¢ ê³øýíÿõ êóðòê³íå äàïàìàãàëà.

Ïàñüëÿ ìîã³ëàê ïàéøë³ ¢ îô³ñ. ² òóò çâàíîê ïà òýëåôîíå.
Òû ¢ÿ¢ëÿåø, Ñûñ ïàì¸ð....
Ãýòà ñóð¸çíà, ö³ ¸í òàê íàñ ó ãîñüö³ çàïðàøàå?
Íÿ âåäàþ, – àäêàçàë³ ìíå.
ß ïàòýëåôàíóþ, äàâåäàþñÿ.
Ìåíñê, âÿñíà,
ãîä, êàë³ ïàì¸ð ïàýò Àíàòîëü Ñûñ.