12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ïàë³íà Êà÷àòêîâà

_____________________
Äðýâû, ñüï³ëàâàíûÿ ç³ìîé.
Çàöåìê³


Äðýâû, ñüï³ëàâàíûÿ ç³ìîéÃýòû âîáðàç òðûâîæû¢ ìÿíå ¢âåñü ÷àñ, ïàñüëÿ òàãî, ÿê ÿ ñòàëà øìàò ÷àñó ïðàâîäç³öü ó Âîðøû. Êàëÿ íàøàãà äîìó ç³ìîé âûñåêë³ äðýâû. Ïí³ ïàêàö³ë³ñÿ ç âûñîêàãà áåðàãó ¢ Äíÿïðî, óïàë³ ¢ âàäó, òàì ³ ¢ìåðçüë³, çüâåðõó ë¸ã ë¸ä, ñõàâࢠñüâåæûÿ çðýçû. Àëå äðýâࢠáûëî øìàò, ³ íÿ ¢ñå ÿíû ñêàö³ë³ñÿ ¢ Äíÿïðîàãðîìí³ñòûÿ çàëåäçÿíåëûÿ êàìë³ ëÿãë³ ïîáà÷ ç òûì ìåñöàì, äçå ÿø÷ý íÿäà¢íà ðàñüë³, äçå çàõàâàë³ñÿ ïàä ìåðçëàé çÿìë¸é ³õ êàðàí³.
Ïðà ñüï³ëàâàíûÿ ç³ìîé äðýâû, ÿê ïðà ñ³ìâàë ñàìîòû, ï³ñࢠÔðàíö Êàôêà: “Ìû ÿê ñüï³ëàâàíûÿ äðýâû ç³ìîé. Çäàåööà, øòî ÿíû ïðîñòà ñêàö³ë³ñÿ íà ñüíåã, êðûõó ï³õíóöü³ ìîæíà ñêðàíóöü ³õ ç ìåñöà. Íå, ñêðàíóöü ³õ íåëüãàÿíû ìîöíà ïðûìåðçüë³ äà çÿìë³”. Æóäàñíû ñîí ïðà àáñàëþòíóþ àäç³íîòó. Ïðàìåðçëûÿ ì¸ðòâûÿ äðýâû, äëÿ ÿê³õ íÿ áóäçå âÿñíû, àëå ÿíû ïðà ãýòà ÿø÷ý íÿ âåäàþöü.
Ãýòûÿ çàöåìê³ ïðûñüâå÷àíûÿ æûöüöþ ¢ Âîðøû. ×àñòêîâà ÿíû äðóêàâàë³ñÿ íà ñàéöå http://www.svabodaby.net/, à ÷àñòêîâà ¢ äç¸íüí³êó http://kyta-kyta.livejournal.com.


Ëþñòýðêà
Ó êðàìå æàí÷ûíà ñòàëàãà âåêó ñïðàáàâàëà ïðàéñüö³ ïðàç ëþñòýðêà ¢ êàá³íöû äëÿ ïåðàààïðàíàíüíÿ. Ìàëàäàÿ ïðàäàâà÷êà âûâîäç³ëà ÿå ç êàá³íû ïàêàçâàëà íà äçüâåðû ³ êàçàëà:
Âàì òóäû...
Àäêóëü Âû âåäàåöå, êóäû ìíå? – àäêàçàëà æàí÷ûíà ³ âÿðòàëàñÿ ¢ êàá³íó ç ëþñòýðêàì.
Òàì ÿíà ïðûö³ñêàëà äàëîí³ äà ëþñòðàíîãà øêëà ³ êàçàëà ñâàéìó àäëþñòàâàíüíþ:
²äç³öå ñþäû, òóò ìîæíà ïðàéñüö³. Ïðàõîäçüöå, ïðàõîäçüöå... À òî ÿíû íå äàþöü âàì ïðàéñüö³...
Àäëþñòðàâàíüíå áÿçãó÷íà âàðóøûëà âóñíàì³
ͳ÷îãà íÿ ÷óþ, – êðû÷àëà æàí÷ûíà ñâàéìó àäëþñòðàâàíüíþ, – òóò í³÷îãà íå ÷óâàöü.


×àòûðû áàáóë³
Ó äçåâÿö³ïàâÿðõîâûì äîìå, íà àäíîé ïëÿöî¢öû æûë³ ÷àòûðû áàáóë³. Ñïà÷àòêó àäíà ïàñòàâ³ëà ñàáå ë³÷ûëüí³ê íà âàäó ³ âûõâàëÿëàñÿ ïåðàä ñóñåäêàì³ ñâà¸é áåðàæë³âàñüöþ, ïàñüëÿ äðóãàÿÍå¢çàáàâå ¢ñå ÷àòûðû áàáóë³ ïàñòàâ³ë³ ë³÷ûëüí³ê³.
Öÿïåð ÿíû ïà÷àë³ ïàðà¢íî¢âàöü, ó êàãî áîëüøàÿ ýêàíîì³ÿ. Àäíà ç áàáóëÿ¢ ñêåì³ëà, øòî ìîæíà ñýêàíîì³öü íà ãàðà÷àé âàäçå ³ ïà÷àëà íàá³ðàöü ãàðà÷óþ âàäó ç áàòàðýÿ¢. Ñóñåäêà íÿ âåäàëà, øòî ìîæíà áðàöü âàäó ç áàòàðýÿ¢, àëå ³íòó³òû¢íà àä÷óâàëà, øòî ÿå ñóïåðí³öà ýêàíîì³öü ìåíàâ³òà íà ãýòûì. Òàìó ÿíà àäêëþ÷ûëà ãàðà÷óþ âàäó, à äçåöÿì, ÿê³ÿ ñïà÷àòêó äóìàë³, øòî âàäó àäêëþ÷ûë³ âà ¢ñ³ì äîìå, ðàñòëóìà÷ûëà, øòî âàäà ¢ êðàíå ¢ñ¸ ðî¢íà ³ðæàâàÿ ³ ìûööà ¸é øêîäíà, àñàáë³âà, êàëÿ ÿíà ãàðà÷àÿ. “À ÿêîé æà âàäîé êàðûñíà ìûööà?!” – ñïûòàë³ ¢ ÿå. ² ãýòû ìîìàíò ñòࢠïàâàðîòíûì, áàáóëÿ çðàçóìåëà, ÿê âûðâàööà ¢ ïåðàìîæöû. “Êàðûñíàÿ òàÿ âàäà, ÿêàÿ íà âóë³öû ¢ êàëîíöû”, – àäêàçàëà ÿíà.
Êàëîíêà çàõàâàëàñÿ ¢ äâàðû, áî ïîáà÷ ñòàÿë³ ïðûâàòíûÿ äàìû. Âàäó ïà÷àë³ íàñ³öü ³ ãðýöü ó áà÷êó íà ãàçå (ãàçàâàãà ë³÷ûëüí³êà ¢ êâàòýðû ïàêóëü íå áûëî). Ïîòûì âàäó çàë³âàë³ ¢ âàííó, äçå ìûëàñÿ ïà ÷àðçå ¢ñÿ ñÿìÿ. Àëå ³ ïàñüëÿ òàãî, ÿê óñå ïàìûþööà, âàäó íå çüë³âàë³, à âûêàðûñòî¢âàë³ äëÿ ¢í³òàçóïåðàöÿãâàþ÷û ÿå ç âàííû ¢ ïðûá³ðàëüíþ ¢ àäìûñëîâûì ìàëåíüê³ì âÿäçåðöû.
Ó êâàòýðû íàñòóï³ëà ïî¢íàÿ ³ àáñàëþòíàÿ ýêàíîì³ÿ âàäû. ˳÷ûëüí³ê í³÷îãà íå íàë³÷âà¢. Ç ÆÝÑó ïà÷àë³ ïðûõîäç³öü ïðàâåðê³, àëå ç ë³÷ûëüí³êàì óñ¸ áûëî ¢ ïàðàäêó.


Çàãàäêà êàñüö¸ëüíàãà êâåòí³êà
Ìû ñòàÿë³ ³ ðàçãëÿäàë³ ñòàâîê ëÿ êàñüö¸ëó Ñüâÿòîãà ßçýïà ¢ Âîðøûáûëî ö³êàâà, ó ÷ûì òàì ðàñòóöü ëîòàñû, ³ íàîãóë, ÿê óñ¸ çðîáëåíà? Êâåòí³ê ëÿ êàñüö¸ëóíàäçâû÷àéíàÿ çüÿâà ¢ íàøûì ãîðàäçå, ó ÿê³ì êàë³ çüÿâ³ööà íåøòà ïðûãîæàå é íîâàå, äûê àäðàçó æ áåööà, ëàìàåööà ³ âûêàð÷î¢âàåööà (êàë³ ãýòà ¢ çÿìë³). Ãýòà òû÷ûööà ¢ñÿãî: ïðûá³ðàëüíÿ¢, ë³õòàðî¢, ïëÿæíûõãðûáê, ëàâàê, àãàðîäæࢠ³ ã.ä. ß ñïðàáàâàëà âûÿâ³öü çàêàíàìåðíàñüöü, áûööàì áû ¢ñ¸ çëàìàíàå í³÷îãà íÿ çüâÿçâàåͳ÷îãà, àïðà÷à ïðûãàæîñüö³ ³ íàâ³çíû.
Äûê âîñü, êâåòí³ê êàëÿ êàñüö¸ëó äëÿ ìÿíå çàãàäêà. Àëüáî íà ÿãî íÿ ðîáÿöü íàïàäû âàíäàëû, àëüáî êñÿíäçû âåäàþöü, ÿê âûðàøàöü ïûòàíüíå ç âàíäàëàì³. Àëüáî òàì õóòêà ¢ñ¸ àäíà¢ëÿþöü. Íàâàò ìàëåíüê³ÿ áóòýëå÷ê³ àä íàñòîéê³ áàÿðûøí³êà (íàéòàíüíåéøû àëêàãîëüíû íàïîé – “ìåäûöûíñê³ êàíüÿê”) ëÿæàöü ïàä ïëîòàì ç ³íøàãà áîêó. Òàìó ÿ ÷àñòà õàäæó ãëÿäçåöü íà ãýòû öóä ïàñÿðîä ðýçðóõó.
² âîñü ñòàÿë³ ìû òàê ³ ãëÿäçåë³, êàë³ äà íàñ ïàäûøëà æàí÷ûíà. ßê êàæóöü, ³íòýë³ãåíòíàãà âûãëÿäó, ÿ ñïà÷àòêó ïàäóìàëà, øòî ÿíà íàê³ðî¢âàåööà ¢ êàñüö¸ë, àëå íå, æàí÷ûíà ñïûí³ëàñÿ ³ çàâÿëà ç íàì³ ðàçìîâó.
Íÿäî¢ã³ ÷àñ çàñòà¢ñÿ äëÿ ¢ñ¸ ãýòàé ïðûãàæîñüö³
×àìó?
Õóòêà ïðûåäçå Ëóêàøýíêà ³ íàâÿäçå ïàðàäàê
ßê³ ïàðàäàê?
Íó, õòî ãýòà òàêîå äàçâîë³¢? ßíû àäõàï³ë³ ñòîëüê³ çÿìë³ ³ ðîáÿöü íà ¸é, øòî õî÷óöü.
À øòî òóò òðýáà çðàá³öü?
Ïðàõîä êàëÿ ðý÷ê³, êàá ëþäç³ õàäç³ë³À òàêàÿ ïðûãàæîñüöü ìîæà áûöü òîëüê³ ¢ öýíòðû ãîðàäó íà ïëîø÷û, à íÿ ¢ ³õ.
Ö³êàâà, øòî, àä÷óâàþ÷û íàøó íÿçãîäó, æàí÷ûíà àäñòîéâàëà ñâàþ ïàç³öûþ äàñòàòêîâà öûâ³ë³çàâàíàíå êðû÷àëà, íå áðûäêàñëîâ³ëà ³ íàâàò íå âûêàçâàëàñÿ ¢ íàø àäðàñ. Çàñòàëîñÿ ÿñíûì àäíîïðûãàæîñüöü ìîæà áûöü ó ñüïåöûÿëüíà âûçíà÷àíûì äçÿðæàâàé ³ ïðýç³äýíòàì ìåñöû, óñ¸ àñòàòíÿåíåïàðàäàê, ç ÿê³ì òðýáà çìàãàööà.
Ñëîâࢠíå áûëî. Çàìåñò àäãàäê³ ÿ àòðûìàëà ÿø÷ý àäíà çàãàäêó


Âàéíà ç äðýâàì³
Ìû ïàñàäç³ë³ ¢ äâàðû åëà÷êó, êàá ðàñëà, êàá óïðûãîæâàöü ÿå íà ç³ìîâûÿ ñüâÿòû. Ïðûéøëà ñóñåäêàðûíà÷íàÿ ãàíäëÿðêà, ïàãëÿäçåëà, ïàêðûâ³ëàñÿ ³ ñêàçàëà, øòî òðýáà åëà÷êó òýðì³íîâà âûêàïàöü ³ âûê³íóöü, àëå íå ïàòëóìà÷ûëà ÷àìó ³ ñûøëà. Ïàñüëÿ ïðûéøëà ³íøàÿ æàí÷ûíàâûêëàä÷ûöà êðàñüëåíüíÿ ³ æàõíóëàñÿ, óáà÷û¢øû åëà÷êó, ³ òàêñàìà ñêàçàëà, øòî àä åëê³ òðýáà ïàçáà¢ëÿööà ÿê ìàãà õóò÷ýé, áî êàë³ åëêà äàðàñüöå äà ïý¢íàãà ¢çðîñòó, à ÿå êàìåëü äàñÿãíå ïý¢íàãà äûÿìåòðó, òî ïàì³ðàå ãàñïàäàð äîìó... Óñå íàøûÿ ñëîâû ïðà òîå, øòî ïà¢ñþëü ó Å¢ðîïå ïåðàä êîæíûì äîìàì ðàñòóöü åëê³, íÿ äçåéí³÷àë³. Âûêëàä÷ûöà ñüöüâÿðäæàëà, øòî ïðà æóäàñíûÿ ¢ëàñüö³âàñüö³ åëê³ ¸é ðàñïàâÿë³ ïà ÁÒ, øòî æàäàå ÿíà íàì òîëüê³ äîáðàãà ³ ê³äàëàñÿ íà åëà÷êó.
Øòî ãýòà? Íåéê³ ñòàðû íåâûòëóìà÷àëüíû ñòðàõ ïåðàä ëåñàì, ÿê³ òðýáà êàð÷àâàöü, êàá ðàá³öü ïîëå, áóäàâàöü õàòó? Óÿ¢ëåíüíå ïðà òîå, øòî ëÿñíûÿ äðýâû íÿ ìóñÿöü ðàñüö³ íàäòà áë³çêà äà õàòû, áî ãýòàíåáÿñüïå÷íà? Ëåñãýòà íÿ òîëüê³ åëê³, àëå ³ çüâÿðû, ³ çëûÿ ðàáà¢í³ê³? Çäàåööà, ó å¢ðàïåéñê³õ êðà³íàõ ïåðàñòàë³ áàÿööà äðýâà¢. Ó Ãåðìàí³³ ñòàðûÿ äðýâû ìàþöü àñàáë³âû äîãëÿä, ó íàñçüí³ø÷àþööà ¢ìîìàíò. Íàâÿäçåíüíå ïàðàäêó ¢ áåëàðóñê³õ ãàðàäàõ íà¢ïðîñò çüâÿçàíàå ñà çüí³ø÷ýíüíåì äðýâà¢÷ûì áîëåé âûñåêë³, òûì áîëüøóþ íàâÿë³ ïðûãàæîñüöü. Øìàò áûëî ñêàçàíà íåçàëåæíûì³ Ñ̲ ïðà ïåðàíîñ ïîìí³êà Óëàäç³ì³ðó Êàðàòêåâ³÷ó ¢ ÿãî ðîäíûì ãîðàäçåáûë³ ðàäû¸ïåðàäà÷û, àðòûêóëû ³ ñþæýò ïà íåçàëåæíûì òýëåêàíàëåÁåëñàò”. Àëå í³õòî íå ñêàçࢠïðà òûÿ øûêî¢íûÿ ýêçàòû÷íûÿ çàëàòûÿ êóñòû, øòî ðàñüë³ êàëÿ ïîìí³êà ³ áûë³ çüí³ø÷ûíû áóëüäîðçåðàì, ÿê òîëüê³ íà ³õ çüÿâ³ë³ñÿ êâåòê³ (âåëüì³ õà÷ó âåðûöü ó òîå, øòî àäç³í êóñò ìíå ¢ñ¸ æ óäàëîñÿ ¢ðàòàâàöü, ³ ¸í çíàéøî¢ íàäçåéíû ïðûòóëàê ó ïðûâàòíûì ñàäçå). ͳ÷îãà íå áûëî ñêàçàíà ³ ïðà íÿø÷àñíûÿ êâåòê³, ÿê³ÿ çàã³íóë³ ïàä íàæîì áóëüäîçåðà ¢ òûì ñàìûì Ïðûäíÿïðî¢ñê³ì ïàðêóõîñòû, ³ðûñû, áàäàíû, âîñåíüñê³ÿ àñòðû, âÿë³ê³ÿ äýêàðàòû¢íûÿ âàñ³ëüê³. Áî òîëüê³ ¢ Áåëàðóñ³ ðýêàíñòðóêöû³ ïàðêࢠïðàâîäçÿöü ç äàïàìîãàé áóëüäîçåðà¢, áî ¢ íàñ äàãýòóëü ïðàöÿãâàþöü áàÿööà äðýâࢠ³ ðàñüë³íà¢.


“Õðýíà¢êà” – êàá çàõàâàöü æûöüö¸,
ó ãîñüö³ òðýáà õàäç³öü ñà “ñâà³ì”...
Õðýíà¢êóðîáÿöü íà ðàñ³éñê³ì ñüï³ðöå, àëå ç áåëàðóñê³ì õðýíàì. Àä ñàìàðîáíàéñìàëåíñêàé ãàðýëê³”, ÿêàÿ âûðàáëÿåööà ³ àêòû¢íà ñïàæûâàåööà âà ¢ñõîäí³õ ðý㳸íàõ Áåëàðóñ³, “õðýíà¢êààäðîçüí³âàåööàãýòà áîëüø äàë³êàòíû íàïîé. Êàá ó õàòí³õ óìîâàõ âûðàá³öüñìàëåíñêóþ ãàðýëêó”, òðýáà ðàçüâåñüö³ âàäîé ç-ïàä êðàíó ïðûâåçåíû ñà Ñìàëåíñêó ñüï³ðò, çàë³öü ó áóòýëüêó ³ íàêëå³öü ýòûêåòêó. Ãýòû íåñêëàäàíû ðýöýïò àêòû¢íà ðýàë³çóåööà íàêðîïêàõíåëåãàëüíûì³ ãàíäëÿðàì³ ñüï³ðòíûì, òàêàÿ ãàðýëêà ¢ äâà ðàçû òàíüíåéøàÿ çà êðàìíóþ.
Òýõíàëîã³ÿ âûðàáóõðýíà¢ê³áîëüø ñêëàäàíàÿ: áÿðóöü êàðàí³ õðýíó, à÷ûø÷àþöü, ïàñüëÿ ïåðàö³ðàþöü íà òàðöû ³ çàñûïàþöü âà ¢ñ¸ òîé æà ðàçáà¢ëåíû âàäîé ñüï³ðò. Ïàñëÿõðýíà¢êàíàñòîéâàåööàñòîëüê³ äç¸í, íà êîëüê³ õîï³öü öÿðïåíüíÿ. Ïàñüëÿ ìîæíà äàäàöü íåêàëüê³ êðîïëÿ¢ ë³ìîííàãà ñîêó...
À ïîòûìõðýíà¢êóïþöü ³ õâàëÿöü: “ßê³ ñìàê ïðûåìíû, ãàëàâà íå áàë³öü!” Äáàéíûÿ ãàñïàäûí³õðýíà¢êóðàçüë³âàþöü ïà áóòýëüêàõ ³ âûñòà¢ëÿþöü íà ñòîë. Ïðà òîå, øòî âûï³¢ ó ãàñüöÿõ ìåíàâ³òàõðýíà¢êó”, à íå, íàïðûêëàä, “Íÿì³ð࢔, ìîæíà äàâåäàööà òîëüê³ ïàñüëÿ òàãî, ÿê âûïåø, áî ìîãóöü ñïûòàöü: “Ö³ äîáðà òàáå? Ö³ ñìà÷íà? Ñàì³ ðàá³ë³! Ãýòà æ õðýíà¢êà!”
² âåëüì³ äîáðà, êàë³õðýíà¢êàíå áûëà çðîáëåíàÿ íà ïàäñòàâåìàêñ³ìê³” – òýõí³÷íàãà ñüï³ðòó, òàäû ¸ñüöü øàíåö çàõàâàöü æûöüö¸ ³ çäàðî¢å. À ÿø÷ý ëåïåé, êàë³ ³äçåø íà ãîñüö³ ñàñâà³ì”.


«Ðûáà äû çàéöû çàâÿäóöü ó ñòàðöû»
˸ä íà ðý÷êàõ ïà÷ࢠðàñòàâàöü, àëå ãýòà íå ñïûíÿå ðûáàêî¢. ßê öåí³ çàáûòûõ ïðîäêࢠáëóêàþöü ÿíû êàëÿ ðý÷àê ³ àç¸ðà¢. Çðàíêó ³ ¢âå÷àðû, ³ ¢íà÷û, ³ öýëû ãîä ðûáàê³íåàäåìíàÿ ÷àñòêà áåëàðóñêàãà êðàÿâ³äó. ×àìó ÿíû õîäçÿöü íà ðûáàëêó? Øòî ðóõàå ³ì³? Æàäàíüíå çäàáûöü ðûáó, ïðàêàðì³öü ñÿìþ? Íà¢ðàä ö³Ðûáàëêàãýòà ïîøóê ø÷àñüöÿ. ßêîå íåìàã÷ûìà ¢ ðýàëüíûì æûöüö³. Ãýòà ïîøóê øàíöó, ÿê³ íåìàã÷ûìû ¢ ñàöûÿëüíûì æûöüö³. Ðûáàöêàå ø÷àñüöåçàìåíà æûöüö¸âàãà ïîñüïåõó. Ïðà ãýòà ñüâåä÷ûöü ³ áåëàðóñêàÿ íàðîäíàÿ ìóäðàñüöü – «ðûáà äû çàéöû çàâÿäóöü ó ñòàðöû», ó ñýíüñå, êàë³ áóäçåø çàéìàööà òîëüê³ ðûáàëêàé äû ïàëÿâàíüíåì, òî ñòàíåø æàáðàêîìñòàðöàì. Ìîæíà çàïÿðý÷ûöü: ñàìûÿ áàãàòûÿ ëþäç³ çàõàïëÿþööà ðûáàëêàé. Ãýòà òàêÓ 1986 ãîäçå íà âÿë³ê³ì âàäàñõîâ³ø÷û Ãàñòûâàæ ïàä Ïðàãàé ìîé áàöüêà ñòࢠñüâåäêàì çäàðýíüíÿ, ÿêîå ÿãî ¢ðàç³ëà. Ðûáàê³ ãíàë³ äà âàäû ÷àëàâåêà, ó ÿêîãà ïàäñòà¢ê³ ïàä âóäó áûë³ âûðàçàíûÿ ç äðýâà (âà ¢ñ³õ àñòàòí³õ ïàäñòà¢ê³ áûë³ ìåòàë¸âûÿêðàìíûÿ). Ðûáàê³ êðû÷àë³: «Ïðý÷ àä âàäû. Çàðàá³ ñïà÷àòêó ãðîøû. Íÿ ìàåø ãðîøàé êóï³öü ïðûëàäû ³ ðýæàø äðýâû! Çàðàáëÿé! ²äç³ ïðàöóé». Âîñü òàêàÿ ñóìíàÿ ã³ñòîðûÿ ïðà òîå, ÿê áàãàòûÿ ðûáàê³ ïðàãíàë³ àä âàäû áåäíàãà ðûáàêà
Ðûáàöêàå ø÷àñüöåãýòà âÿë³êàÿ, íåçâû÷àéíàÿ ðûáà, ÿêóþ äàãýòóëü í³õòî íå çëàâ³¢. Ðûáàëêà ³ êîðì³öü, ³ ñóïàêîéâàå, äàçâàëÿå çàñòàööà ñàì-íàñàì ç ñàáîé ³ ïðûðîäàé, àä÷óöü ñÿáå ïåðøûì ÷àëàâåêàì íà Çÿìë³Àäàìàì ó ÷àêàíüí³ ïîñüïåõó – «ñ¸íüíÿ ìíå ïàø÷àñüö³öü, íÿãëåäçÿ÷û í³ íà øòî». À êàë³ í³÷îãà íÿ çëîâ³ø, äûê ïàø÷àñüö³öü ó íàñòóïíû ðàç. Íà ðûáàëöû òû ñàì íà ñàì ñà ñâà³ì øàíöóíêàì ö³ íåøàíöóíêàì. Íà ðûáàëöû ëþäç³ ³äóöü íà ðûçûêó, ÷àñòà ã³íóöü, ðîáÿööà íåàáà÷ë³âûì³, çàáûâàþöü ïðà áÿñüïåêó. Ãýòà ïîøóê òàÿìí³÷àãà ³ ö³êàâàãà, òàãî, ÷àãî íÿìà í³ ¢ êîãà, à ìîæà çäàðûööà òîëüê³ ç òàáîé. Ó øòîäç¸ííûì æûöüö³ ëþäç³ íÿ ìàþöü ìàã÷ûìàñüö³ ¢âåñü ÷àñ çàéìàööà ïîøóêàì øàíöóíêó.
×àëàâåê ëþá³öü ñâàáîäó, àëå ÷àñàì ÿìó ÿå íå õàïàåÐûáàëêà äî­ðûöü àä÷óâàíüíå ñâàáîäû, ÿêîé àìàëü íå çàñòàëîñÿ ¢ øòîäç¸ííûì æûöüö³. Ïàïëàâîê íà ïàâåðõí³ âàäû çàâàðîæâàå, ñóïàêîéâàå. Òû çàê³íó¢ âóäó ³ íåðóõîìååø ó ÷àêàíüí³ öóäóâîñü-âîñüÒû çàê³íó¢ âóäó ³ ÷àêàåø, õòî àäãóêíåööà, õòî âûéäçå ç òàáîé íà ñóâÿçüðàïòàì ãýòà òâภø÷àñüöåðûáà, ÿêóþ äàãýòóëü í³õòî íå ëàâ³¢. Âîñü ÿíîðûáàöêàå ø÷àñüöå!


Ö³ ³ñíóå áåëàðóñêàÿ à¢÷àðêà?
¨ñüöü ðîçíûÿ à¢÷àðê³íÿìåöêàÿ (ñàìàÿ ðàñïà¢ñþäæàíàÿ ¢ ñüâåöå), ïîëüñêàÿ í³ç³ííàÿ, êà¢êàçcêàÿ, ïà¢äí¸âà-ðóñêàÿ, à òàêñàìà âåíãåðñê³ äû ³ðëàíäñê³ âà¢êàäàâûÃýòûÿ ñàáàê³ ñïðàäâåêó àõî¢âàë³ ñòàòê³ àä äðàïåæí³êࢠ³ çëîäçåÿ¢. Äà à¢÷àðàê àäíîñÿööà ë¸ãê³ÿ, õóòê³ÿ, íå àáàâÿçêîâà áóéíûõ ïàìåðࢠñàáàê³, ó ÿê³õ äàñòàòêîâà øûðîêàå êîëà àáàâÿçêà¢òðûìàöü ñòàòàê ðàçàì, ãíàöü íà âûïàñ, ³, êàíåøíå, àõî¢âàöü.
À ö³ ³ñíóå áåëàðóñêàÿ à¢÷àðêà? Ñÿðîä ïðûçíàíûõ ïàðîäíå. À ¢ ïðûðîäçå ³ñíóå. Óçãàäàéöå! Âû ³õ áà÷ûë³ íà âóë³öàõ áåëàðóñê³õ ãàðàäî¢, ìÿñòý÷àê ³ â¸ñàê. Ðàíåé ÿíû âåðíà áåãë³ çà âîçàì (à ãýòà ñüâåä÷ûëà ïðà ³õ âåðíàñüöü), êàë³ ãàñïàäàð âûÿçäæࢠïà ñïðàâàõ, à öÿïåð âåëüì³ ëþáÿöü áåãàöü ñüëåäàì çà ìàøûíàì³. Íåçäàðìà êàæóöü: “áÿæûöü, ÿê ñàáàêà çà âîçàì”. Äà êàíöà 20 ñòàãîääçÿñàáàê³ çà âîçàìãàðìàí³÷íà ³ñíàâàë³ âà ¢ñ³õ êàðö³íàõ øòîäç¸ííàãà áåëàðóñêàãà æûöüöÿ. ²õ ìîæíà ³ öÿïåð óáà÷ûöü ³ ¢ äàêóìåíòàëüíàé õðîí³öû, ³ íà ñÿìåéíûõ ôîòàçäûìêàõ. Ãýòà äàñòàòêîâà ìîöíûÿ ñàáàê³, âûøûí¸é 50 ñàíòûìåòðࢠó õîëöû, êðûõó àáëàâóõ³ÿ (àëå âóøû ìîãóöü ³ ïàäûìàööà ïðû ïý¢íûõ àáñòàâ³íàõ), õâîñò ìîãóöü òðûìàöü ÿê àáàðàíàê, òàê ³ íà âà¢÷ûíû ìàíåð. Âîñòðàÿ ïûñàó ïðîô³ëü âåëüì³ ïàäîáíàÿ íà âà¢÷ûíóþ. Äîáðà ðàçüâ³òàÿ ñ³ñòýìà öÿãë³öà¢, àñàáë³âà íà ãðó­äçÿõ. Êàðîòêàÿ ãóñòàÿ ïî¢ñüöü ÷àïðà÷íàãà êîëåðó (ñïàëó÷ýíüíå ÷îðíàãà ³ ðóäîãà). Ñàáàêà ìîæà âûãëÿäàöü àãðýñ³¢íûì, àëå áîëüøàÿ ÷àñòêà áðýøà ³ íå êóñàå ëþäçåé. Âåðàãîäíà, øòî ïàðîäà ãýòàÿ áûëà ñôàðìàâàíàÿ ¢ 16 ñòàãîääç³ó àäç³í ÷àñ ç ïîëüñêàé í³ç³ííàé à¢÷àðêàé. Ñâàå ïðûðîäíûÿ ³íñòûíêòû ãýòû ñàáàêà öóäî¢íà ïðûñòàñî¢âàå äà æûöüöÿ ñÿðîä ëþäçåéãýòà àääàíû êàìïàíü¸í ³ öóäî¢íû âàðòà¢í³ê.
Íà æàëü, ãýòàÿ ñòàðàæûòíàÿ ïàðîäà òàê ³ íå áûëà êóëüòûâàâàíàÿ, ÿê ³ ¢ñ¸ áåëàðóñêàå: øòî ìàåìíå øàíóåì. Çàðàçñàáàê³ çà âîçàìàêòû¢íà ìÿøàþööà ç ïðàäñòà¢í³êàì³ ³íøûõ ïàðîäà¢, ÿê³õ ëþäç³ íàáûâàþöü, à ïàñüëÿ çáûâàþöü íà â¸ñê³, äçå ÿíû ïà÷ûíàþöü âåñüö³ âîëüíû ëàä æûöüöÿ. ßê³ ë¸ñ ÷àêàå ¢ áóäó÷ûí³ñàáàêó çà âîçàì”? Öÿæêà ñêàçàöüÏîëüñêàÿ í³ç³ííàÿ à¢÷àðêà, íàïðûêëàä, ïàä÷àñ äðóãîé ñóñüâåòíàé âàéíû áûëà íà ìÿæû çüí³êíåíüíÿ, ³ çàõàâàëàñÿ òîëüê³ äçÿêóþ÷û íàìàãàíüíÿì ïðûõ³ëüí³êࢠïàðîäû. À ìû? Õî÷àööà àïòûì³ñòû÷íà ñïàäçÿâàööà, øòîñàáàê³ çà âîçàìíÿ çüí³êíóöü íàçà¢ñ¸äû.
Äçåëÿ ñïðàâÿäë³âàñüö³ âàðòà àäçíà÷ûöü, øòî ³äýþ ïðà ³ñíàâàíüíå áåëàðóñêàé à¢÷àðê³ àëüáî ñàáàê³ çà âîçàì ó 90-ûÿ ãàäû âûêàçࢠÀëåñü Áÿëÿöê³, ÿê³ òàäû íÿ áû¢ ïðàâààáàðîíöàì, à ïðàöàâࢠäûðýêòàðàì ìóçåþ Ìàêñ³ìà Áàãäàíîâ³÷à ¢ Ìåíñêó.

Ñìàëåíñê³ÿ ïðûñìàê³
Ëþäç³, ÿê³ÿ æûâóöü íà ìÿæû ç Ïîëüø÷àé, ïà ìàã÷ûìàñüö³ íàáûâàþöü ïðàäóêòû ¢ Ïîëüø÷û, íà ë³òî¢ñêàé ìÿæûó ˳òâå, íà ¢êðà³íñêàéâà ¡êðà³íå, à ëþäç³ ç áåëàðóñêà-ðàñåéñêàé ìÿæû, êàáçàòàðûööà”, íàê³ðî¢âàþööà ¢ Ðàñ³þ.
Äàá³ðàööà äà Ñìàëåíñêó ìîæíà ïà ÷ûãóíöû. À ëåïåé çà ¢ñ¸ íà ¢ëàñíàé ìàøûíå ö³ ïðûâàòíàé ìàðøðóòöûê³ðî¢öû òàê³õ ìàðøðóòàê íà ïðîñüáó êë³åíòà¢ïàäá³ðàþöü³õ ëÿ ñàìàãà äîìó. ßê ïðàâ³ëà, êàëÿ ñÿì³ ðàí³öû. Ó Ñìàëåíñêó çàêóïëÿþöü öûãàðýòû (ïåðàâàæíà òàííóþÁàëêàíñêóþ çüâÿçäó”), êà¢áàñó, ìàðîæàíóþ ðûáó, êóðûíûÿ êóìïÿ÷ê³, ïà¢ôàáðûêàòûøàðûê³ ç êóðûíàãà ô³ëå ç ñûðàì óñÿðýäç³íå, “ðûáíûÿ ïàëà÷ê³”, ìàÿíåç. À ÿø÷ý âÿçóöü ñà Ñìàëåíñêó ðîçíûÿ ñàëîäê³ÿ ïðûñìàê³çåô³ð ó øàêàëàäçå, öóêåðê³, ïå÷ûâà, âåëüì³ ñìà÷íûÿ ñëà¸íûÿ ðàãàë³ê³ ñà çãóø÷îíêàé. Ïðûâåçåíàå ñà Ñìàëåíñêó ÷àñòêîâà ñïàæûâàåööà äîìà, ÷àñòêîâà ïðàäàåööà. Ìàðøðóò ïðûâàòíàé ìàðøðóòê³ íà Ñìàëåíñê ³äçå ïà òðàñå ïðàç Äóáðî¢íà. Ëþäç³ ç Äóáðî¢íà âîçÿöü íà ðûíàê ïðàäàâàöü ìÿñàñüâ³í³íó. Äà ìûòí³ ¢ñå åäóöü ñîííûÿ, õòî ñüï³öü, õòî ðàçìà¢ëÿå ïàì³æ ñàáîé, ðàçìîâû ¢ àñíî¢íûìáàðûæíûÿ” – äçå øòî êóï³¢, ÿê ïðàäà¢, øòî àòðûìà¢. Íà ðàñåéñêàé ìÿæû ê³ðî¢öà ïëîö³öü ðàçàâóþ ñòðàõî¢êó ³ âÿçå ïàñàæûðࢠäàëåé. Ó Ñìàëåíñêó åçüäçÿöü ïà àïòîâûõ áàçàõ, äçå çàêóïëÿþöü ïðàäóêòûóñ¸ òûÿ æ êóìïÿ÷ê³, ðûáó, ñëîäû÷û. Ïîòûìíà Öýíòðàëüíû ðûíàê, äçå ¢ñå ðàçûõîäçÿööà ãàäç³íû íà äçüâå.
Ó Áåëàðóñü óñå âÿðòàþööà ç ïî¢íûì³ òîðáàì³, ì³êðàà¢òîáóñ åäçå çàãðóæàíû äà ñàìàãà âåðõó. Íà àäâàðîòíûì øëÿõó íà ìÿæû ìîæà çàç³ðíóöü ó ìàðøðóòêó áåëàðóñê³ ìûòí³êïðàâåðûöüö³ íå ïåðàáðàíàÿ íîðìà íà ñüï³ðòíîå ³ öûãàðýòû, ö³ íå âÿçóöü êàíòðàáàíäíû íåáÿñüïå÷íû äëÿ æûöüöÿ ñüï³ðòìàêñ³ìêà”.
ßê³ ñýíñ ó òàê³õ ïàåçäêàõ? Ãýòàå ïûòàíüíå ÿ çàäàëà õàòíÿé ãàñïàäûí³ Íàòàëüë³, øòî ðýãóëÿðíà íàâåäâàå Ñìàëåíñê.
Ïðàäóêòû õàð÷àâàíüíÿ ¢ Ðàñ³³ çíà÷íà òàíüíåé, à íà àïòîâûõ áàçàõ ÿø÷ý òàíüíåé. Êàë³ ïðàäàöü, òî àêóïëÿåööà ¢ñÿ äàðîãà ³ ÿø÷ý íà æûöüö¸ õàïàå. Ïåðàä ñüâÿòàì³ åçüäçÿöü, êàá çàêóï³öü ïðàäóêòû äëÿ ñÿáå, áî ðîçüí³öà ¢ êîøòàõ ðýàëüíà àä÷óâàåööà. Ñìàëåíñêãîðàä ñòàðàæûòíû, àëå âåëüì³ áðóäíû. Ãýòà ãîðàä-áàçàðß äîáðà âåäàþ, äçå ¢ Ñìàëåíñêó ÿê³ÿ àïòîâûÿ áàçû, äçå ëåïåé áðàöü.
Àäêóëü âû âåäàåöå?
Çàõî÷àø åñüö³äàâåäàåøñÿ!


Áàñåéí ó Àëåêñàíäðû³
Ñïà÷àòêó ìû åõàë³ ïà ö¸ìíàé-ö¸ìíàé äàðîçå ñÿðîä çìðî÷íûõ åëàê. Ïàñüëÿ ¢áà÷ûë³ ¢äàëå÷ûí³ ÿðêàå ñüâÿòëî, ñêàíöýíòðàâàíàå íàä àäíûì àáåêòàìáûööàì ñÿðîä öåìðû áåëàðóñê³õ ïà븢 àïóñüö³ëàñÿ ³íøàçåìíàå ÍËÀ. Àëå í³÷îãà êàñüì³÷íàãà... Íà ¢çáî÷ûíå äàðîã³ çüÿâ³ë³ñÿ ëþäç³, ïðûêìåòíûÿ ¢ öåìðû, – çàêîíàïàñëóõìÿíûÿóñå ç ôë³êåðàì³.
² àäðàçó ìû ¢áà÷ûë³ ¢êàçàëüí³êÀëåêñàíäðûÿ”.
Àëåêñàíäðû-ûÿ!” – çàñüïÿâࢠïàäÏåñüíÿðî¢àäç³í ñà ñïàäàðîæí³êà¢ó äàë¸ê³ÿ 1980-ÿ ë³äýð àðøàíñêàãà ðîê-ãóðòàÊàëûñêà äëÿ êîòê³”. “Íÿ òîå ïÿåø, – ïàïðàâ³ë³ ÿãî, – “Ïåñüíÿðûñïÿâàë³Àëåêñàíäðû-ûíà” – ãýòà æàíî÷àå ³ìÿ, à Àëåñêàíäðûÿðîäíàÿ â¸ñêà Ëóêàøýíê³”. Âîñü ³ ïðûåõàë³.
Òîå, øòî çäàë¸ê çäàâàëàñÿ êàñüì³÷íàé òàëåðêàé, çáë³çó àêàçàëàñÿ ñïàðòîâûì öýíòðàì, ïàáóäàâàíûì ó â¸ñöû íà àñàá³ñòû çàãàä Ëóêàøýíê³. Êîìïëåêñ ñêëàäàåööà ç àêâàïàðêó, âÿë³çíàé ñïàðòîâàé äû òðýíàæîðíàé çàëà¢. Âàêîë ñïîðòêîìïëåêñó øìàò ìàøûíà¢. Óâå÷àðû ñþäû çüÿçäæàþööà ëþäç³ ç íàâàêîëüíûõ ãàðàäî¢Êîïûñ³, Øêëîâà, Áàðàí³ ³ Îðøû. Ó ãýòûõ ãàðàäàõ íÿìà àêâàïàðêࢠ³ íàâàò íÿìà áàñåéíࢠç ðàçàâûì íàâåäâàíüíåìêàë³ ìîæíà íå íàáûâàöü àáàíåìåíò, à ïðîñòà, çàïëàö³¢øû ãðîøû, ïàïëàâàöü ó ñâภçàäàâàëüíåíüíå. Òàì áàñåéíû çíàõîäÿööà, ãàëî¢íûì ÷ûíàì, íà ðîçíûõ ïðàäïðûåìñòâàõ, ³ òðàï³öü òóäû ìîæíà òîëüê³ ïðàç çàâîäñêóþ ïðàõàäíóþ, ïàïÿðýäíå íàáû¢øû àáàíåìåíò. À ïðûõ³ëüí³êࢠçäàðîâàãà ëàäó æûöüöÿ ¢ ãýòûõ ãàðàäàõ õàïàå. Òàìó àêâàïàðê ó Àëåêñàíäðû³ íå ïóñòóå. Äí¸ì ÿãî íàâåäâàþöü äçåö³ ç â¸ñàê, à òàêñàìà âîçÿöü ñþäû àðãàí³çàâàíà ³ äàðîñëûõ âÿñêîâûõ æûõàðî¢, à ïàñüëÿ 18.00 – âîëüíàå íàâåäâàíüíå ïà çàï³ñå.
Ïðû ¢âàõîäçå íàñ ñóñòðýë³ âåòë³âûÿ æàí÷ûíû ¢ áåëûõ áëóçêàõ ³ ÷îðíûõ íàãàâ³öàõ, ïàòëóìà÷ûë³, øòî òýëåôîíû (ïàïÿðýäíå àäêëþ÷û¢øû) ìû ìîæàì ïàê³íóöü ó ãàðäýðîáå: “Íå õâàëþéöåñÿ, ó íàñ òóò í³÷îãà íå çüí³êàå”. Ó ãàðäýðîáå ìû ïåðààáóë³ñÿ, äàëåé ïàéøë³ ¢ òàïêàõãýòà òóò àáàâÿçêîâàòàïê³ ³ øàïê³ ãóìîâûÿ. Óñ¸ ïà¢ñþëü ö¸ïëàå, ÷ûñòàå ³ ïðûåìíàåíîâåíüêàå. Òóò ¸ñüöü áàñåéí íà 25 ìåòðà¢, ñà¢íà ³ äæàêóç³ ³ àñîáíû áàñåéí äëÿ ìàëåíüê³õ äçåòàê. ² ¢ñ¸ àôîðìëåíà ¢ àíòû÷íûì ñòûë³êàëîíû, ïîðö³ê³, áëàê³òíàÿ ³ ñ³íÿÿ ìàçà³êà, ëàâû ¢çäî¢æ áàñåéíó ç ïàäàãðýâàì.
Ëþäçåé øìàò. Áàñåéí ïî¢íû. Æàí÷ûíû ¢ ïðûãîæûõ êóïàëüí³êàõ, ðîçíàêàëÿðîâûõ òàïêàõ ³ øàïêàõ. Òóò ìîæíà ³ ëþäçåé ïàãëÿäçåöü, ³ ñÿáå ïàêàçàöüñüâåöêàå æûöüö¸ ³äçå ïî¢íûì õîäàì. Âîñü ç ìóæ÷ûíñêàé ðàñïðàíàëüí³ âûéøࢠâóñàòû çäàðîâû ìóæ÷ûíà ¢ ÷îðíûõ ïëà¢êàõðàäàñíà ¢ñüì³õíó¢ñÿ ³ äࢠíûðöà.


Öàöà÷íàÿ ïë³òà
Çóñ³ì íå÷àêàíà ÿ çíàéøëà íà âóë³öû âåëüì³ ñòàðóþ öàöêóãýòà áûëà ì³í³ÿöþðíàÿ êóõîííàÿ ïë³òà, ÿêóþ ìîæíà ïà-ñàïðà¢äíàìó çàïàëüâàöü. Ïàñëÿ âàéíû ïàëîííûÿ íåìöû âûðàáëÿë³ òàê³ÿ ðý÷û ¢ Áàëáàñàâà, à ìîæà ³ íÿ òîëüê³ òàì... Áàëáàñàâàãýòà ìÿñòý÷êà ç âàéñêîâûì àýðàäðîìàì, àäêóëü ó 80-ÿ âûëÿòàë³ ñàìàë¸òû íà Àôãàí³ñòàí, òàì ñëóæû¢ ãåíåðàë Äæàõàð Äóäàå¢Ìàëåíüêàÿ ³ðæàâàÿ ïë³òêà ëÿæàëà ïàñÿðîä âóë³öû, íà ÿêîé íÿäà¢íàâÿñíîéçüíåñüë³ ñòàðûÿ äàìû. Ñòàðûÿ äàìû çíîñÿöü, ç ³õ ñûõîäçÿöü ðý÷û ñà ñâà³ì³ òàÿìí³öàì³. Ïðàéøî¢ äîæäæ ³ âûìû¢ öàöêó ç êó÷û äðóçó. Óíóòðû ïë³òû ëÿæàë³ òðýñê³äðîâû, ³ íà äç³âà, ñóõ³ÿ. Ïàñüëÿ âàéíû äçÿ¢÷àòû âó÷ûë³ñÿ ¢ òàê³õ ïë³òêàõ ðàñïàëüâàöü àãîíü. ß ðàñïàâÿëà ìàö³ ïðà ñâàþ çíàõîäêó.
Âåëüì äç³¢íàäçåöÿì çâû÷àéíà íå äàçâàëÿþöü ãóëÿöü ç çàïàëêàì³. Ãýòà çàáàðîíåíûÿ ãóëüí³. Ç öÿãàì ÷àñó ¢ÿ¢ëåíüí³ ïðà òîå, ÿê ³ ÷ûì ìîãóöü àëüáî íÿ ìîãóöü ãóëÿöü äçåö³, ìÿíÿë³ñÿ. Òàê àäêàçàëà ìàö³.
Äç³¢íà, ÿ ïðà ãýòà íÿ äóìàëà. Êàë³ ÿ áûëà ìàëåíüêàÿ, çàõî¢âàëàñÿ ÿø÷ý ñòàðàÿ ìîäà, êàá äçåö³ ìåë³ ëÿëå÷íûÿ êóòê³. Äçåöÿì äàçâàëÿë³ ¢ êóöå, çà ëîæêàì ö³ ÿø÷ý ÷ûì-íåáóäçü, ðàá³öü íà ïàäëîçå ëÿëå÷íûÿ êóòê³. Ëÿëå÷íàÿ ìýáëÿ, ëÿëå÷íû ïîñóä. Àëå ìíå íå áûëî ãýòà ö³êàâà. Óëþá¸íàé çàáàâàé áûë³ ëþñòýðêà ³ ñïîäàê ç âàäîé. Ç äàïàìîãàé ãýòûõ ïðàäìåòࢠìû ç ñÿáðî¢êàé ñïðàáàâàë³ çàç³ðíóöü ó áóäó÷àå. Ó ëàçüí³, íàêðû¢øûñÿ êî¢äðàé ³ çàïàë³¢øû ñüâå÷êó, ìû ¢ç³ðàë³ñÿ ¢ ëþñòýðêà ³ áà÷ûë³ òàì øòîñüö³ öüìÿíàå ³ çàãàäêàâàåñâàþ áóäó÷ûíþ. À êàá ñàïðà¢äû ¢áà÷ûë³íå ïàâåðûë³. Íàïðûêëàä, ö³ ìàãëà ìàÿ ñÿáðî¢êà ¢áà÷ûöü òàì ñâภðàíüíÿå çàìóææà ³ àäåçä âà Óçüáåê³ñòàí, à ïàñüëÿ âÿðòàíüíå íà ðàäç³ìó ç äà÷êîé? Ö³ ìàãë³ ìû òàì ïàáà÷ûöü íåçàëåæíàñüöü Áåëàðóñ³, à ïàñüëÿ ³ ÷àëàâåêà, ÿê³ ¢ïëûâàå íà ë¸ñ êðà³íû? Êàá óáà÷ûë³, òî, â³äàöü, ëÿöåë³ á ç òîé ëàçüí³êóäû-íåáóäçü ãóëÿöü ó ³íøûÿ ãóëüí³À öàöà÷íóþ ïë³òó ÿ çàáðàëà ç âóë³öû, ïðûíåñëà ³ ïàñòàâ³ëà ¢ òîé ñàìàé ëàçüí³. Áî áóäó÷ûíÿ çà¢ñ¸äû öüìÿíàÿ, à ì³íóëàãà øêàäà.
2007-2009 ãîä, ã. Îðøà