12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





²ãàð Êàíàíîâ³÷

_____________________
Óñüöåøàíû ñîíöàì. Âåðøû


Àäñòóïëåíüíå

Çà ñüï³íîéïðàéãðàíûÿ áà³.
Íå ¢òðûìàöü ³ ãýòàé øýðàé â¸ñê³.
Çà íàäçåëû ïðàäçåäࢠñâà³õ
Àäñòóïàå çìó÷àíàå âîéñêà.

Çà ñüï³íîþïîøóê³ Äàáðà.
Çà ñüï³íîéçëàìàíûÿ íàìåðû.
Ó ÷óæû ³ ïàäàçðîíû ðàé
Àäûõîäçÿöü ñëóöê³ÿ æà¢íåðû.

Íà âà÷àõçàõîäíÿÿ ìÿæà.
Íà âà÷àõàïîøí³ÿ ñüëÿç³íû.
Çà ñüï³íîþëþòû, ÷îðíû æàëü
Íåçâàðîòíà ñòðà÷àíàé Àé÷ûíû.

Ìîé Ìå÷


Ìå÷ Âåðûãýòà Ñëîâà, íàòõí¸íàå Óñÿâûøí³ì
Êàìåíòàð äà ìàëþíêࢠó ðýë³ã³éíûì ÷àñîï³ñå.
Ìîé Ìå÷ç áàëîòíàå ðóäû.
Ìàòýðûÿëäóðíû”, çäàåööà
Äû ïàñüëÿ ãîðíà ³ âàäû
Êë³íîê ³ ç êàìíÿ ïàñüìÿåööà.

Ãëÿäçÿöü çàìîðñê³ÿ êóïöû
×àðóå âîäáë³ñê ÷îðíàé ñòàë³.
Ìîé Ìå÷ íÿçëîìíûÿ æðàöû
Ó ñýðöû êàï³ø÷à êàâàë³.

² ¸í íÿçëîìíàñüöü ïåðàíÿ¢.
Ñüö³íàå íå÷ûñüö³ ãàëîâû,
Ïÿå íàçëî áÿçüâåðÿ äíÿì
Áàëþå ç ëàñê³ Ïåðóíîâàé!

ÏÿåÌåëîäûÿ ÿãî
ßê ñüïå¢ êàñû íà êàñàâ³öû.
ßãî ìåëîäûÿàãîíü
Íÿ¢ìîëüíà òðàïíàé áë³ñêàâ³öû!

Êàíàå çäðàäí³ê ó òðàâå
Çûõîä êàðîòêàãà äâóáîþ.
Ó òûì, øòî Êðûâ³ÿ æûâå,
Ìîé Ìå÷ ðàñüï³øàööà. Êðûâ¸þ.


Ïà¢òàðàþ äàâîë³ ÷àñòà…

Ïà¢òàðàþ äàâîë³ ÷àñòà,
ßê àäïîâåäçü äàþ Æûöüöþ:
­— Ó ïàýòà íÿìà íà÷àëüñòâà.
Êíÿæû ïåðñòíå çàêîí æðàöó.

Àáÿöàþöü, êàíåøíå, êàðó.
Ïðàïàíóþöü: “Ñòðûìàé ³ìïýò!”
Íàìÿêàþöü: “Íÿ ñòàíü àõâÿðàé!”
Ñòàíó. ˸ãêà. Ïàêóëüïàýò.

Áî àõîâàéÑÿáðû ³ Íåáà.
Áî Ðàäç³ìàéïðàêëÿòû êðàé.
Òóò ïàýòàì íÿ áûöüãàíåáíà.
² ïàýòàì òóò áûöüíÿ ðàé.

² òàê³ìíåøûêî¢íûì÷ûíàì,
Êîæíû äçåíü ìîéíÿäîë³ ïóä.
Äû íÿ ñêàðäæóñÿ. Áî ìóæ÷ûíà.
Íå àïîøí³ òàêñàìà ïóíêò.

ß àáëîìêàì àïàëüíàé êàñòû
Âûæûâàþ íàçëî Æûöüöþ.
Áå ïà âóõóäàâîë³ ÷àñòà:
Ó ïàýòà íÿìà íà÷àëüñòâà!
Êíÿæû ïåðñòíå çàêîí æðàöó!


ØÒÀÍÄÀÐ

Ïðûñÿãà ìàëîäøàãà ïðà¢íóêà

Ñòàãîääçå ì³íóëà. ² ÿ óçäûìàþ ñâîé ñüöÿã.
Íÿá¸ñû äû Ïîëå íà ³ìáåç ³ëüâî¢ ³ êàðîíû.
Íàä çüìåíåíûì òðîõ³ (ïà ôîðìàõ) àáøàðàì æûöüöÿ
Øòàíäàð ìîé ëóíàå ïðûãîæû. Áëàê³òíà-çÿë¸íû.

Ïðàöÿãâàåì ñå÷ó, Àñ³ëê³ Ñòàðîå Çÿìë³!
Âû Íîâóþ íàì çàâÿø÷àë³, à äçå ßå ãîí³?
̳íóëà ñòàãîääçå. Óíóê³ óðîñê³ä ïàéøë³.
Õòî âåðó ¢ðàòóå? Õòî ñêî÷ûöü ó ñ¸äëû Ïàãîí³?

Àáóäæàíû äîñüâ³òêàì, ñëóõàþ Âîë³ çâàíû.
Ìÿø÷àíñê³ÿ ñíû ðàçãàíÿþ: ãýé, çìî¢êí³öå, “ñóääç³”!
Êëÿíóñÿ ïàéñüö³ ³, êàíåøíå, âÿðíóööà ç âàéíû.
Áëàê³òíà-çÿë¸íàÿ ïåñüíÿ àñòàòí³õ àáóäç³öü


Çàëàòû ðàìàíñ

ßêàÿ íî÷ ì³íàå áåç êàõàíüíÿ!
² ¢ íåáå çîðàêðî¢íà íà äâà³õ
(Àäç³í óñå ÿ ïàë³÷ûöü íÿ ¢ ñòàíå).
ßêàÿ íî÷ ì³íàå áåç êàõàíüíÿ!
Áÿçäîííû ïîç³ðê ³ ñàìîòíû ¢çäûõ

Çüá³ðà¢âûñíîâóñàì ñÿáå ïàðàí³¢
(Íà áîëò ðàçâàã³ ãàéêó ìðîé êðóö³¢).
ßêàÿ íî÷ ì³íàå áåç êàõàíüíÿ!
˳÷û¢, ðàñïëàêà¢ñÿ, íå ïàë³÷û¢

ßêàÿ íî÷! Çìðîê ç ö³øûí¸é ëàãîäíà
Âÿäóöü äóýòàì çàëàòû ðàìàíñ.
À ãýòû âåðàñåíü¸í äâà ðàçû õàëîäíû.
Ìÿíå òàê ìàëà ìíå, ìíå íå õàïàå íàñ


Óñüöåøàíû ñîíöàì

Âåðàáåé, óñüöåøàíû ñîíöàì,
ñÿäç³öü íà øóðàïàòàé ñüöÿíå
ìàéãî äîìà
ç òàâàðûøàì³
³ ¢ñëûõ ðàçâàæàå, ðàñïóñüí³ê,
÷ûì çàíÿööà íàéïåðø:
ëÿöåöü äà ñâà³õ êàõàíàê
ö³ ¢êðàñüö³ êîëüê³ çÿðíÿò
ç-ïàä äçþáࢠêóðûíàãà ãàðýìó,
êàë³ ãàñïàäûíÿ ñûäçå ¢ õàòó,
à ñóëòàí ïåðàëÿö³öü íà ñóñåäí³
äâîð âàÿâàöü.

² ÿ òàêñàìà äîáðû õëîïåö.
Ðàäóþñÿ ïåðàêóðó íà ñüâåæûì ïàâåòðû:
âåðàñåíü, íàðýøöå, ïàê³íó¢ ãíåâàööà,
çàöóãëÿ¢ äàæäæû
³ âûïóñüö³¢ æûâîå ç íîðࢠäû ñõîâ³ø÷à¢.

Âÿðòàþñÿ ³ âûíîøó ã³òàðó,
êàá çà÷ûðûêàöü
àäíó ñà ñâà³õàáðàíüí³ö”.
Àò! Ðàçüëÿöåë³ñÿ!


Ðóæà ëåòà

Âîðàãó

Ïàêóëü òû æûâû
¸ñüöü íàãîäà ïðà÷íóööà óíî÷û,
Íà ãàíàê ïàéñüö³ ³ âûïàëüâàöü àäíó çà äðóãîþ
Òàáîþ ìÿíå ÷îðíû çíàõàð ïðûöýëüíà ñóðî÷û¢.
² øëÿõ íàäëàìà¢ñÿ. ² öÿæêà äàâåðûöü ñïàêîþ

Ñâàþ àäç³íîòó. ßå é áåç òàãî äàñòàòêîâà,
Êàë³ ïàë³÷ûöü ïðàöàäí³ íà Ñàìîòû ïàëåòêàõ.
Ïðûñóäàì Íÿá¸ñࢠ(à çíàêãýòà Áîãàâà ñëîâà)
Çà øûáàé äðûæûöü ðóæà ëåòàïàìåðëàÿ êâåòêà.

ͳ÷îãà íÿìà, Çüìåé Ãàðûíû÷. Æûöüöÿ ìàéãî ñüâÿòû
Ïàä êîðàíü ñïàë³¢. ²ñíóþ íà àñòûëàé ïàòýëüí³.
Àäíî ³ òðûìàå: ÿ âåäàþòû â³íàâàòû
Ó òûì, øòî íàñòóïíàñüöü äà ñêîíóç³ìà ³ ïóñòýëüíÿ.

ßñüíåé çà êàõàíüíå ñòà³öü ãýòû äçåíü ïàì³æ íàì³!
Äàëîíü ñêðûâÿíþ áåç æóäû, à íÿ òîå øòîïàëåö
À êâåòêó ñàðâó ³ ïà êîæíàé ç òðîõ ìîðäà¢øûïàì³!
Ìàã÷ûìà, ñêàëå÷ó. Ïðûíàìñ³, – íà äî¢ãóþ ïàìÿöü


Äóìà êíÿçÿ Âÿ÷ê³

Ïåðàêëàä ñà ñòàðàæûòíàðóñêàé, ôðàãìåíò

Íÿ ¢ñ¸ äàçâàëÿå ñàáå ôàíàáýðûñòû Îðäýí
Âÿë³êàå êíÿñòâà ÿø÷ý íå äàðýøòû ñàïñåëà.
² ¢ñ¸-òê³ ÷àñüöåé çà àáë³÷÷û âàðîæûÿ ìîðäû
ß áà÷ó íàâîêàë. ² ñòðàøíà. Õîöü êàæóöü, øòî ñüìåëû.

Ïà¢ñþäíà ø÷ûðóþöü â³æûâî÷û é âóøû ìàã³ñòðà.
×àðãîâàÿ ÷àøà òóã³õ ëàíöóãî¢ íå çäûìàå
Ç ïàëîííàé äóøû. Âåöåð Ïî¢íà÷û ïàõíå íÿ÷ûñòà.
×àñ äç³äû âàñòðûöüõóòêà áóäçåõðûñüö³öåëÿ¢çãðàÿ


Ìÿäçüâåäçÿíÿ

Âÿë³êàÿ Ìÿäçüâåäç³öà
ñòà³öü ïåðàä äçüâÿðûìà ïàäåçäà.
Íàðýøöå, âûëàæó, ³ ÿíà,
óñüöåøàíàÿ,
àáë³çâàå ìîé òâàð
êîëê³ì ÿçûêîì âåðàñüí¸¢ñêàãà âåòðó.
Çà÷àêàëàñÿ.

íÿ ìàþ÷û ³íøàé äîë³,
íûðíó¢ ó çîðíóþ öåìðó ïî¢íà÷û
³ ïëûâó íà Ïî¢íà÷
çà êàðîòê³ì âÿñ¸ëûì õâàñòîì
ïðû¸ìíàé ìàö³
ã. Êëåöàê,
êàíåö 2008.