12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





"Êí³ãà íå ïàäìàíâàå..."

_____________________

Ðýöýíç³³ Ìàðûíû Âåñÿëóõ³, Àëåíû Êàðï ³ ³òà¢òà Ìàðòûíåíê³ íà êí³ã³
Òàööÿíû ͳëàâàé, Àíäðóñÿ Áåëàâîêàãà
³ Ñåâÿðûíà Êâÿòêî¢ñêàãà


“Çàêàõàíàÿ ¢ äàõ³”
Òàööÿíà ͳëàâà. Ãîòûêà òîíê³õ ïàäìàíà¢.
Ìí.: Ãàë³ÿôû, 2008. (Äðóã³ ôðîíò ìàñòàöòâà¢).

Ãîòûêà ¢ ñóòíàñüö³ ñâà¸éñòûëü ýêñòàçíû,
êàíâóëüñ³¢íû, ³ñòýðû÷íû, æàíî÷û...
Àäàì Ãëîáóñ «Ñøûòê³»
Çäàðàåööà, êí³ã³ âûá³ðàþööà ïà íàçâàõ. Ãýòûÿ íåêàëüê³ ñüö³ïëûõ, àáî ãó÷­íûõ, áåññàðîìíûõ ñëî¢ øýï÷óöü àáî êðû÷àöü òàáå øòîñüö³, øòî çäàåööà áë³çê³ì, ðîäíûì, ö³êàâûì ³, áåçóìî¢íà, âàðòûì òâà¸é óâàã³. Ìåíàâ³òà íàçâàé ³ ïðûâàá³ëà ìÿíå, ø÷ûðóþ àìàòàðêó ãîòûê³ ¢ ë³òàðàòóðû, êí³ãà Òàöÿíû ͳëàâàé, ìåíàâ³òà íàçâà àáÿöàëà ìíå øìàò, øàïòàëà àá çàäàâàëüíåíüí³ àä ïðà÷ûòàíüíÿ âûòàí÷àíà-æàõë³âûõ ³ ¢çüí¸ñëà-ãàòû÷íûõ âåðøà¢.
×ûòàëà ÿå ¢ äàðîçå (âåëüì³ äîáðà ïàýç³ÿ ÷ûòàåööà ïàä ìóçûêó êîëࢠöÿãí³êà), ñìàêàâàëà êîæíàå ñëîâàÍåêàëüê³ ðàçî¢ ïåðà÷ûòâàëà ¢ñþ êí³ãó ç ïåðøàãà äà àïîøíÿãà ðàäêà. ² çðàçóìåëà: ìÿíå æîðñòêà ïàäìàíóë³. Ðàñ÷àðàâàíàÿ, ÿ ïàêëàëà êí³ãó ¢ ñóìêó. Ïðàç íåêàëüê³ òûäíÿ¢ âÿðíóëàñÿ äà ÿå çíî¢: íÿ¢æî ³ ïðà¢äà, óñ¸ ïàäìàí, ìîæà, ÿ øòîñüö³ íå ðàçóìåþ?
Ïåðà÷ûòàëà. Çðàçóìåëà.
Ïàýòêà (äàêëàäíåé, ÿå ë³ðû÷íàÿ ãåðà³íÿ) ³ ñàìà äà êàíöà íÿ âåðûöü, ñóìíÿâàåööà, ÿê ³ ÿ:
Íà ïà¢äûõàíüíÿâåðó.
Íà ïà¢äûõàíüíÿíå (ñ. 14).

ßíà çíàõîäç³ööà, ÿê ñüïÿâàåööà ¢ ñó÷àñíàé ïåñüí³, “íà ìÿæû ì³æ ïðà¢äû äû ³ëæû”, àáî çàáëûòàëàñÿ ³ íÿ ìîæà ¢ñïîìí³öü, äçå ÿíà ñõëóñ³ëà, à äçåñêàçàëà ïðà¢äó. Íÿ ìîæà äàêëàäíà âûçíà÷ûöü íàâàò êîëåð âà÷ýé ñâàéãî êàõàíàãà (ö³ êàõàíàé):

Ó Âàñ çÿë¸íûÿ âî÷û
À, ìîæà, ñ³í³ÿ? (ñ. 45)

Íå çóñ³ì çðàçóìåëà ³ òîå, êóäû ÿíà õî÷à ÿãî àäïðàâ³öü ïàñüëÿ ñüìåðö³:

Ýì³ãðóé
ö³ òî ¢ âûðàé,
ö³ ¢ ïåêëà (ñ.53).

Íàâàò ñàì çâàðîò äà êàõàíàãà íà Âû âûãëÿäàå êðûõó ñòàðàìîäíà (ß Âàñ ëþáèë³ ã.ä.), çðàçóìåëà, øòî ðàìàíòûçì ó ïàýç³³, òûì áîëüø ó æàíî÷àé, í³õòî íå àäìÿíÿ¢ ³ àäìÿíÿöü íå çüá³ðàåööà, àëå ¢ ñïàëó÷ýíüí³ ç ñó÷àñíàé ìàäûô³êàöûÿéñüï³ðûòûçìó”:
ß âûêë³êàþ ìàá³ëüíûõ äóõࢅ (ñ. 65) — (ãýòà ¢ñ¸ æ ãîòûêà!) ¸í ïàäàåööà çàíàäòà òýàòðàëüíûì, ôàðìàëüíûì, ó öýëûì, íÿø÷ûðûì. Ðàäóå âåðà ë³ðû÷íàé ãåðà³í³ ¢ âå÷íûÿ êàøòî¢íàñüö³:

Ðàòóþöü ñüâåò Ëþáî¢ ³ Äàáðûíÿ,
² ̳ëàñýðíàñüöü, ñüöÿòàÿ ¢ ÷àêàíüíå (ñ.18).

² ¢ ìîö ìàñòàöòâà: Ìàñòàöòâà íàðàäæàå ïà÷óöüö¸ (ñ.18).
Íà ãýòûì ñóïÿðý÷íàñüö³ çàêàí÷âàþööà ³ ïà÷ûíàåööà ãîòûêà (íàðýøöå, äà÷àêàëàñÿ). Ïåðøàÿ ïðûêìåòà òàãîóñïàì³í ïðà Ôà¢ñòà:
øòý¢ñê³ Ôà¢ñòïåðøû devil (ñ.21). ² ïåðøû áë³íêîìàì. Ôà¢ñò, ïà ñóòíàñüö³, íÿ Devil, òî áîê íÿ Äÿáàë, à ÿãî àõâÿðà, ³ íÿ ïåðøû ¸í, áî ã³ñòîðû³ ïðà Äÿáëà ïà÷àë³ ³ñíàâàöü çàäî¢ãà àä øòý, ³ íÿ ñàìàÿ ïàïóëÿðíàÿ ãýòà êí³ãà ç íàï³ñàíûõ ïðà Ñàòàíó. Àëå ïðàöÿãâàåööà ¢ñ¸ ïà ïðàâ³ëàõ æàíðó: ó ìíîã³õ âåðøàõ ïðûñóòí³÷àå ìàòû¢ öåìðû:
Öåìðà ìåðàå ìíå íóòðî…(ñ. 34), âûÿ¢ëÿþööà ñàäûñöê³ÿ ñõ³ëüíàñüö³ ë³ðû÷íàé ãåðà³í³ (ïåòë³ íà øûÿõ, äç³ðê³ íà ïåêíûì öåëå, ãâàëò), ³ ÿíû, ïà ïðàâ³ëàõ ïñ³õàëîã³³, ñïàëó÷àþööà ç ìàçàõ³çìàì (àñàäêàé âûñàäæó ñýðöà, êðûæ ðóæîâàé ñàìîòûíàâàò ïàêóòà ìîæà áûöü ãëàìóðíàé). Àëå ¢ñ¸ æ ñüâÿòëî ïåðàìàãàå ¢ áàðàöüáå (ÿê çà¢ñ¸äû):

² íàì í³êîë³
íå ïðûäóìàöü ëåïø
çà ñîíå÷íóþ ðàí³öó ¢ ïàêî³ (ñ.81).
Ïðûñóòí³÷àå òóò ³ àðõ³òýêòóðíàÿ ãîòûêà:
Àí¸ë ðàçüá³¢ñÿ.
Ó÷îðà. Àá êàñüö¸ëüíûÿ øï³ë³ (ñ. 79),

íàâàò ñàìà ë³ðû÷íàÿ ãåðà³íÿçàêàõàíàÿ ¢ äàõ³” (ñ.15) — íÿìà ñóìíåâó, øòî ãýòà ãàòû÷íûÿ äàõ³.
Âàæíàå ìåñöà àäâîäç³ööà ïûòàíüíþ âîïðàòê³, äû ðàçãëÿäàåööà ÿíà ç ô³ëàñîôñêàãà ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ, áî ñàïðà¢äû, êàë³ çàäóìàööà:

Âîïðàòêà öåëà
ãîëàé äóøû
íå äàïàìîæà… (ñ.27)

³ ÿø÷ý:

Âîïðàòêà, ÿê çàìêí¸íàå êîëà:
õîëàä-öÿïëî-õîëàä (ñ.76).
Àëå áîëüøàÿ ÷àñòêà êí³ã³ ïðûñüâå÷àíàÿ ãîòûöû çóñ³ì ³íøàãà êøòàëòóàäíîñ³íàì ìóæ÷ûíû ³ æàí÷ûíû. Âîñü òóò æàíî÷àÿ ñóòíàñüöü ïàêàçâàåööà ¢ ïî¢íàé ìåðû. Âàðòà ïà÷ûòàöü òîëüê³Äç¸íüí³ê”, ³ ¢ñ¸ çðàçóìåëà.
Óâîãóëå, ñêëàäàíà íåéê³ì ÷ûíàì àáàãóë³öü òýìàòû÷íà, àáî æàíðàâà âåðøû ãýòàãà çáîðí³êà. Çäàåööà, øòî ³ ³äýþ ðàçóìååø, ³ ñïàëó÷àåööà ÿíà ç àñíî¢íûì³ äóìêàì³ ³íøûõ âåðøà¢, àëå ïà÷ûíàåø ÿå âûìà븢âàöü, ôàðìóëÿâàöüâûñüë³çãâàå, ÿê âóæàêà, ì³æ ïàëüöà¢, ðàññûïàåööà íà àñîáíûÿ êàâàëê³-âîáðàçû. Íàïý¢íà, âîáðàçû, ÿê³ÿ íå ïàääàþööà êëàñ³ô³êàöû³, íå÷àêàíûÿ ³ òàìó íå çàïàì³íàëüíûÿ, ³ çüÿ¢ëÿþööà àñíîâàé êí³ã³. À âîáðàç, ïà ñóòíàñüö³ ñâà¸é, – ³ëþç³ÿ ¢ ñüâÿäîìàñüö³ à¢òàðà, ïàäìàí, ÿê³ ïàñòóïîâà ïåðàðàñòàå ¢ áîëüø ìàøòàáíû ïàäìàí ÷ûòà÷à, òûì áîëüø, øòî âåðøû ¢ êí³çå ¢ áîëüøàñüö³ ñâà¸é êàðîòê³ÿ (øòî, áåçóìî¢íà, äîáðà), íàï³ñàíûÿ ëàìàíûì³ êàðîöåíüê³ì³ ðàäî÷êàì³, ç ÿê³õ ñêëàäàíà ñêëàñüö³ àãóëüíàå ïàëàòíî. Ãýòà, õóò÷ýé, ïëûíü ñüâÿäîìàñüö³ ¢ âåðøû.
Âîñü ÿ ³ çðàçóìåëà: êí³ãà íå ïàäìàíâàå áåññàðîìíà, à íààäâàðîò, ïàïÿðýäæâàå: àñüöÿðîæíà! ÏÀÄÌÀÍ! Òàìó ³ òðýáà ïåðà÷ûòâàöü ÿå íåêàëüê³ ðàçî¢, êàá äàöü ïàìÿö³ ìàã÷ûìàñüöü çà÷àï³ööà çà àäç³í ç âÿë³êàé êîëüêàñüö³ âîáðàçà¢, çíàéñüö³ âàæíóþ äëÿ ñÿáå äóìêó ç âÿë³êàé êîëüêàñüö³ ïàýòû÷íûõ ³äýÿ¢ æàí÷ûíû, “çàêàõàíàé ó äàõ³”.

Ìàðûíà Âåñÿëóõà.

Ïðàåêò +
Àíäðóñü Áåëàâîê³. Ëåñüâ³öà ¢ íÿá¸ñû ç àäíîé ïðûñòóïê³. Ìí.:Âûäàâåö ². Ëîãâ³íà¢, 2007. (Äðóã³ ôðîíò ìàñòàöòâà¢).

Ëåñüâ³öà ¢ íÿá¸ñû ç àäíîé ïðûñòóïê³” – êí³ãà-ïðàåêò. Öÿïåð ìîæíà êàçàöü, øòî Àíäðóñü Áåëàâîê³ ñïðàåêòàâà¢, ïðàäâûçíà÷û¢ ñâàþ ñüìåðöü, à ïðû æûöüö³ ¸í ïðàåêòàâࢠêí³ãó: “ß æûâó òîëüê³ äëÿ òûõ, õòî âàêîë ìÿíå: áàöüê³, ñÿáðû. À ÿø÷ý äëÿ òàãî, êàá íàï³ñàöü ÊͲÃÓ. Ó ¸é ïàâ³ííà áûöü ïðà ¢ñ¸: ïðà ñüâåò ³ ïðà Ñóñüâåò, ïðà Áåëàðóñü, ïðà êàõàíüíå. ÏÐÀ ¡Ñ¨”.
Òàêàÿ êí³ãà çüÿâ³ëàñÿ ïàñüëÿ ÿãî ñüìåðö³. Ãýòà ïàäàðóíàê Àíäðóñþ Áåëàâîêàìó, çàãîðíóòû ¢ ïðàäìîâó Ïÿòðà Âàñþ÷ýíê³ äû ïàñüëÿñëî¢å Àë³ñû Á³çÿåâàé ³ Òàöÿíû Çàì³ðî¢ñêàé. Ïàäàðóíàê êøòàëòó äç³öÿ÷ûõ âûäàíüíÿ¢Çðàá³ ñàì” (òàêñàìà, äàðý÷û, êí³ãà-ïðàåêò).
¨í ñïûí³¢ñÿ ³, ñòà¢øû íà äûáà÷ê³, íàï³ñࢠïàëà÷êàé íà íåáå...” Çäàåööà, Àíäðóñü Áåëàâîê³ ï³ñࢠãýòà ïðà ñÿáå. À øýñüöü ðàçüäçåëࢠêí³ã³øýñüöü ïðûñòóïàê (çðýøòû, ³õ ìîæà áûöü ³ áîëåé, ³ ìåíåé, êàìó ÿê ïàäàáàåööà). Íå äà íåáàäà Àíäðóñÿ Áåëàâîêàãà. Êàá ïðûñëóõàööà äà ÿãî. Ö³ ïðûãëåäçåööà áë³çàðóê³ì³ âà÷ûìà, øòî íîâàãà íàï³ñࢠ¸í íà íåáå. Àáî íàâàò ïàñïðàáàâàöü íàêðýìçàöü ÷àãî-íåáóäçü. Àáû íå çâàë³ööà. Õîöü, êàë³ äàöÿãíóööà äà íåáà, ïàäàöü óæî, ìàáûöü, íÿñòðàøíà.
Àíäðóñü Áåëàâîê³, ïðûíàìñ³, íå áàÿ¢ñÿ. Ìå¢øû òàëåíò ³ ãóñò, ¸í íå ñàðîìå¢ñÿ âûãëÿäàöü ïðàôàííûì. ¨í ìîã ï³ñàöü ïðà êàõàíüíå êðàíàëüíà (äçÿ¢÷àòêàì ïàäàáàåööà): ”ßíà ïàäóìàëà. Ïîòûì ÿø÷ý ðàç ïàäóìàëà... ² âûðàøûëà íàçâàöü äç³ö¸ Êàõàíüíåì. ßíà íÿ âåäàëà, ö³ ïðàâ³ëüíà ðîá³öü, ö³ ¸ñüöü ó ãýòûì ñýíñ. Àëå ¢ñ¸ æ íàçâàëà (ïðûãîæà æ ãó÷ûöü)...” À ìîã âîñü òàê:

Æèë-áûë îäíàæäû ïàðåíü.
Æèëà åãî äåâ÷îíêà

Çàâåðøàíû òýêñò ç íåìóäðàãåë³ñòàé íàçâàéËóáîôô”, ÿê³, àäíàê æà, ìîæíà ðàçãàðíóöü ó öýëóþ ïàýìó.
Òîå æ ñàìàå ³ äàòû÷íà Áåëàðóñ³: ãëûáîê³, æóðáîòíû âåðøÁûâàé, êðà³íà...” ³ íåïðûõàâàíû ñüö¸áÏà-áåëàðóñêó ìîæíà ¢ñ¸: òàíü÷ûöü, ìàöþêàööà, ãâàëòàâàöü, çàá³âàöü...”
Àíäðóñü Áåëàâîê³ äà àäíàãî òâîðó çüìÿø÷ࢠíåêàëüê³ ýï³ãðàôà¢: ðàäê³ ç Áàéðàíà ³ àíãåëüñêàé ë³÷ûëê³ (íà ìîâå àðûã³íàëó), ãýòûì ñàìûì óðà¢íÿ¢øû ¢ ïðàâàõ óñå òýêñòû. Òàê³ÿ àäíîñ³íû à¢òàðà à¢òàìàòû÷íà çäûìàþöü óñå ïðýòýíç³³ äà òàãî, øòî ÿãîíûÿ ¢ëàñíûÿ òýêñòû ìàþöü ðîçíóþ ìàñòàöêóþ âàðòàñüöü.
Ïÿòðî Âàñþ÷ýíêà ¢ ïðàäìîâå êàæà, øòî Àíäðóñü Áåëàâîê³¢ìå¢ ñàìààáâåðãíóöü àñíîâó àñíî¢ ë³òàðàòóðû òýêñò³ ³ëþñòðóå ñâภñüöüâåðäæàíüíå áóðëåñêàì:
À ÿ ¢æî äóìà¢, øòî íÿ ïðûéäçåø,
À òû ³ ïðà¢äà íå ïðûéøëà.

ßíî ³ íÿ äç³¢íà: Àíäðóñü Áåëàâîê³ ¢ìå¢ àáâåðãíóöü íàâàò ñüìåðöü: ”Ñüë¸ç íå áûëî. Òûì áîëüø ìîðà. More. Memento more… Ïàìÿòàé ìîðà”.
¨íðýäê³ ÷àëàâåê, ÿê³ ìîã äàçâîë³öü ñàáå ñòàâ³ööà äà ñÿáå æ íåñóð¸çíà (ß íå ï³øó í³÷îãà, ó ïðûâàòíàñüö³ ïðà ñÿáå, êàá íå ãðóç³öü ñâàþ àñîáó ñâà³ì³ æ áàíàëüíàñüöÿì³”) ³ ï³ñàöü òýêñòû ÿêïàðîäûþ íà ñàìîãà ñÿáå ³ íà æûöüö¸ ¢âîãóëå” (“Îäà âåðíîñòè”).
Àíäðóñü Áåëàâîê³ áîëüø øàíóå íåâûòëóìà÷àëüíûÿ ïà÷óöüö³ é ýìîöû³, ÷ûìøýðûÿ êàâàëê³ ñüâÿäîìàé ïàìÿö³ ³ ïàäñüâÿäîìàé ãåí³ÿëüíàñüö³, êàðýêòàâàíàé ïñ³õîçàì óëàñíàå òóïàñüö³”. ßãî áîëüø ö³êàâÿöü óëàñíà ïðàåêòû, ÷ûì ³õ ðýàë³çàöûÿ. Òàìó ìíîã³ÿ ÿãîíûÿ ³äý³ ë¸òàþöü ìàòûëüêàì³, íå ïðûøï³ëåíûÿ äà ïàïåðû. “Ëåñüâ³öà ¢ íÿá¸ñû ç àäíîé ïðûñòóïê³” – ãýòà êí³ãà-ïðàåêò ³ êí³ãà ïðàåêòà¢. Ó ïàñüëÿñë çüìåø÷àíûÿ íàçâû øýäý¢ðà¢, ÿê³ÿ ÿø÷ý íå íàðàäç³ë³ñÿ: “Äâàíàööàöü ãàäç³íࢠñüìåðö³”, “Áîã ç ëåàïàðäàì”, “Øòî ÿíà ìíå ñêàæà?”, “Ðýãåíåðàöûÿ ¢ áûòó”, “˳ñüöå Àë³ñû”, “Ñòîï íî÷. Ïðàáà÷öå”, “Ñòî ñüìåðöÿ¢ Ñòàë³íà”, “Çàìêíóòàå êîëà ðàçüâ³öüöÿ ÷àëàâåêà”, “Ó ïîøóêàõ ëåïøàé”, “Òû õòî?”, “Êàçêà ïðà Ïöþ ³ Êàøàêà”, “Áåëàðóñü ³ ÿå ëþäç³ ýïîõ³ Ëóêàøýíê³”, “Ìàêñ³ì Ö³õàíîâ³÷ñòðàâóñ”.
Ëåñüâ³öà ¢ íÿá¸ñû ç àäíîé ïðûñòóïê³” – ïðàåêò, ÿê³ ³ìêíåööà äà áÿñêîíöàñüö³, òàìó öàëêàì ìàã÷ûìà, øòî ãýòà íå àïîøíÿÿ êí³ãà Àíäðóñÿ Áåëàâîêàãà. Ðàïòàì íåõòà äàï³øà ÿãî øýäý¢ðû ³ çðîá³öü êí³ãó ç äâóìà ïðîçüâ³ø÷àì³ íà âîêëàäöûÀíäðóñü Áåëàâîê³, ...

Àëåíà Êàðï.

Ìàñêóëüò áåëàðóñê³
Ñåâÿðûí Êâÿòêî¢ñê³. «Ôðàøê³ äà ïëÿøê³». Ìí., 2007.

Ïðûçâû÷àåíû äà ìóçû÷íûõ ðýöýíç³ÿ¢, ÿ ¢ñ¸ æ âûðàøû¢ âûêàçàööà ïðà ãýòóþ êí³ãó. ² íÿ òîëüê³ òàìó, øòî çàõàöåëàñÿ ïðûãàäàöü ñâภë³òàðàòóðàçíà¢÷àå þíàöòâà, êàë³ ðýöýíçàâࢠêí³­ã³ Êàñòóñÿ Àêóëû, Àëåñÿ Íàâàðû÷à, Ñåðæóêà Ñîêàëàâà-Âîþøà, Âàñ³ëÿ Ïåòðó÷óêà, ̳êîëû Åðìàëîâ³÷à äû ³íøûõ âûäàòíûõ ñó÷àñüí³êࢠó íàéà¢òàðûòýòíåéøûì ï³ñüìåíüí³öê³ì ÷àñîï³ñå ñâàéãî ÷àñó «Ïîëûìÿ», àëå é òàìó, øòî ¢ «Ôðàøêàõ äà ïëÿøê³» Ñåâÿðûíà Êâÿòêî¢ñêàãà íåìàëîå ìåéñöà çàéìàå ìàñêóëüò áåëàðóñê³: ¸ñüöü òàì øìàò ñòàðîíàê, ïðûñüâå÷àíûõ ñëàâóòûì ãóðòàì «Íîâàå íåáà», «Ulis», «N.R.M.», «Neuro Dubel», «Ë³öüâ³íû», áàðäàì Àëåñþ Êàìîöêàìó, Çüì³òðó Áàðòîñ³êó, Êàñ³ Êàìîöêàé, Çüì³òðó Âàéöþøêåâ³÷ó, âÿë³êàìó øî¢-ìýíó ïîñòïåðàáóäî¢÷àé ýïîõ³, ïàýòó Àíàòîëþ Ñûñó äû ÿãîíàìó êàëåãó Ñëàâàì³ðó Àäàìîâ³÷óÓñ³õ ³ íå ïåðàë³÷ûø.
Äûê øòî æ òàêîåêí³ãà Ñåâÿðûíà Êâÿòêî¢ñêàãà: ìóçûêàçíà¢÷û òðàêòàò, áàðä-ðîê-ýíöûêëàïåäûÿ ö³ çáîðí³ê æóðíàë³ñöê³õ ðýì³í³ñöýíöûÿ¢? ͳ òîå, í³ äðóãîå, í³ òðýöÿå. Õîöü ìíå ñàìîìó ³ìÿ Ñ. Êâÿòêî¢ñêàãà âÿäîìàå íàéïåðø ïà ö³êàâûõ àðòûêóëàõ ó ÷àñîï³ñå «Arche» ïðà òóþ æ Êàñþ Êàìîöêóþ, ïà ýìàöûéíûõ ³íòýðâþ íà ðàäû¸ «Ñâàáîäà», ïðûñüâå÷àíûõ ïðàáëåìàì ðîäíàé ìîâû. Àëå ¢ ë³òàðàòóðíàé òâîð÷àñüö³ ¸í ïàéøî¢ ïà ñüëÿäàõ õóò÷ýé Ì. Ôåäàðî¢ñêàãà, ÿê³ ïðàñëàâ³¢ñÿ çüá³ðàíüíåì íàðîäíàé òâîð÷àñüö³êàçàê, áàåê, ëåãåíäࢠ«ëþäó áåëàðóñêàãà».
Àëå ¢ òâîðàõ Êâÿòêî¢ñêàãà íÿìà òðàäûöûéíûõ ôàëüêëîðíûõ ïåðàêàçࢠêøòàëòó «æûë³-áûë³», «ó òðûäçÿñÿòûì öàðñòâå», «äà¢íî ãýòà áûëî»... Òóò ôàëüêëîð ñó÷àñíû. Ö³ íÿìà òàêîãà? Àëå æ ìû, ÿê ³ íàøûÿ ñòàðàæûòíûÿ ïðîäê³, òàê ³ æûâåì ðîçíûì³ êàçêàì³ äû ïîêàçêàì³, ÿê³ÿ âûæûâàþöü ïðàç àáàãóëüíåíóþ øìàòçíà÷íàñüöü ñâàþ. ² ïîêàçê³, êàðûñòàþ÷ûñÿ áàðáàðûçìàì³, íàçûâàþöü ÿø÷ý àíåêäîòàì³. Àëå ¢ ³õ òûì áîëüø ôàëüêëîðíàÿ ñóòíàñüöü, áî íàâàò êàë³ é çíîéäçåööà à¢òàð ïý¢íàãà ñþæýòó, äûê ÷àñàì íå ïàçíàå é ñàì ñâà¸é ïåðøàêðûí³öû, çüìåíåíàé ó ïðàöýñå øìàòòûñÿ÷íûõ ïåðàêàçà¢. À êàøòî¢íàñüöü ïîêàçàê Êâÿòêî¢ñêàãà ÿø÷ý ¢ òûì, øòî ÿíû, ÿê êàæóöü, ïðà íàáàëåëàå: ïðà ë¸ñ ðîê-çîðàê áåëàðóñê³õ, ïðà ñòàí ðîäíàé ìîâû, õîöü Ñåâÿðûí ³ àçäîá³¢ óñ¸ ãýòà ïàä âûãëÿäàì ïÿíàãà òðûçüíåíüíÿ çà ïëÿøêàé. Àëå æ çüìåñò öüâÿðîçû. Ïåðàâàæíà.
Íó õ³áà íÿ ñüìåøíà, êàë³ áåëàðóñêà çàõîäç³öü ó áåëàðóñêóþ êðàìó é ïûòàåööà ïðà íàñî¢êó íà ðîäíàé ìîâå, à ïðàäàâà÷êà ðàçóìåå ÿå ïà-ñâîéìó: «×òî? Íàñîâêè? Íåò, ïðåçåðâàòèâîâ íåò».
À âîñü ÿø÷ý àäíà ³íòýëåêòóàëüíàÿ áåëàðóñêàÿ ñÿìÿ. Íÿ ¢ êðàìó ïðûéøë³, íå àáû-êóäû, à ¢ òýàòð, äçåâîñü íåçàäà÷à, ³äçå áåëàðóñêàÿ ïåñà. Òàì óñå øóêàþöü íåéê³ çãóáëåíû ïàðàñîí, à äç³ö¸ ñëóõàëà-ñëóõàëà äûé ïûòàåööà ¢ äàñüâåä÷àíàé ìàìê³: «À øòî òàêîå ïàðàñîíÒàÿ æ äàðîñëàÿ, ðàçóìíåéøàÿ çà äç³ö¸ ïàâ³ííà áûöü. Àëå àäêàçâàå: «Ïàðàñîí? Ýòî æ ïî-áåëîðóññêè ïîðîñ¸íîê».
Ó òðàäûöûéíàé àíàòàöû³, çüìåø÷àíàé íàïà÷àòêó êí³ã³, ¸ñüöü òàêàÿ ïàðàäà: «Ôðàøê³ ìîæíà ÷ûòàöü ÿê óðàçäðîá, ãýòàê àäíûì öýëûì òýêñòàì, ÿê³ ìîæíà íàçâàöü ýñý, à ìîæíà é ïðûãîäí³öê³ì ðàìàíàì». Ïà ø÷ûðàñüö³, ÿ ÷ûòࢠìåíàâ³òà ÿê ðàìàí, àä÷óâàþ÷û é æàëåçíóþ ëîã³êó ðàçüâ³öüöÿ ïàäçåÿ¢, ³â³äî÷íûÿ ïåðàêîñû ñþæýòó.
Ñþæýòó? À ÿê³ æ ñþæýò ó çáîðí³êó êàçàê? Äû òàê³ ñàìû, ÿê ³ ¢ «Øëÿõö³öû Çàâàëüí³» íåçàáû¢íàãà êëàñ³êà ßíà Áàðø÷ý¢ñêàãà. Åäó÷û ¢ à¢òîáóñå ç íîâàé êí³ãàé äû ãàðòàþ÷û ÿå, ÿ àêóðàò ³ ¢áà÷û¢ ó Êâÿòêî¢ñê³ì ñó÷àñíû àíàëîã «Çàâàëüí³…», òîëüê³ ãóìàð ó ³ì íÿ ãýòê³ çìðî÷íû, ÿê ó Áàðø÷ý¢ñêàãà. Àëå ¢æî òàäû íàòûðêíó¢ñÿ íà ïðûñóòíàñüöü ìàðã³íàëࢠó êàíòýêñüöå ïåðàêàçó ³ àäñóòíàñüöü ïý¢íûõ çíàêàâûõ ô³ãóðà¢. Çäàâàëàñÿ íàâàò ÷àñàì, øòî êí³æêà ãýòàÿçâû÷àéíû «íàøàí³¢ñê³» êàïóñüí³ê, çðàçóìåëû òîëüê³ äàëó÷àíûì. Àëå
Áåçäàêîðíà âûêëàäçåíûì³ ïàäàë³ñÿ ïà÷àòàê ³ ô³íàë ãýòûõ «íå çóñ³ì ôàíòàñòû÷íûõ àïàâÿäàíüíÿ¢ ïðà Áåëàðóñü ÷àñî¢ ïåðàáóäî¢÷àãà ðýíýñàíñó». Òàì íàâàò æàíðàâàå àäç³íñòâà íàç³ðàåööà: çàñòîëüíûÿ ïîêàçê³ íà áåëàðóñê³ÿ òýìû. Àëå ñÿðýäç³íà, äçå Ñåâÿðûí Êâÿòêî¢ñê³ ïåðàêëþ÷àåööà íà çàíàäòà ðàíüíþþ ìåìóàðûñòûêó ÷àñî¢ ñâà¸é ïðàöû ¢ òîé æà «Íàøàé ͳâå», ó ðýäàêöû³ ðàäû¸ «101,2», ÿêîå ñàìî ïðà³ñíàâàëà òîëüê³ ç ãîä, òâîð ïåðàòâàðàåööà àêóðàò ó íåéê³ òðàêòàò ñà çüá³òûì³ êðûòýðàì³ êàøòî¢íàñüöÿ¢: âàæíûì òóò ñòàíîâ³ööà íÿ ë¸ñ ðîäíàé ìîâû é ïîøóê íàéáîëüø ÷ûñòûõ æûöüöÿäàéíûõ êðûí³öà¢, àäçå, õòî, êîëüê³ ³ ç ê³ì âûï³¢. À ¢ âûí³êó ÷ûòà÷ çíàõîäç³öü íàâàò òàê³ÿ ñåíòýíöû³: «Ã³ñòôàê íà ïà÷àòêó 1990-õ áû¢ àï³ðûø÷àì äýìàêðàòû³. Ãóëÿë³ êàðòàì³ é êàñüöÿì³, ñåäçÿ÷û çà ñòàðûì³ ïàðòàì³ ïåðàä àêòàâàé çàëàé. Ïàë³ë³, ï³ë³ ï³âà, ëàÿë³ñÿ ìàòàì (íýðâîâàÿ íàïðóãà). Íåêàòîðûÿ àä âîñüìàé ðàí³öû äà ïîçüíÿãà âå÷àðó, êàë³ çàêðûâà¢ñÿ áóäûíàê».
Ìî à¢òàð ñêàæà: «Íó òàê áûëî, äûê øòî ÿ ìîã çðàá³öü». Àëå âàçüì³öå ëþáû êëàñ³÷íû ðàìàí: òàì ëþäç³ ðîáÿöü óñ¸êàõàþööà, öàëóþööà, êí³æê³ ÷û­òàþöü, ïþöü, ÿäóöü, àëå âîñü íà òûì, ÿê³êðó ìå÷óöüó ïðûá³ðàëüí³, í³õòî íå ñïûíÿ¢ñÿ, õîöü ãýòà òàêñàìà áûâàå ç êîæíûì ñîòí³ ðàçî¢ íàïðàöÿãó ïàäçåÿ¢ òâîðó. Äûé ãàñüöåé ÷àñüöåé çüá³ðàþöü çà àãóëüíûì ñòàëîì, à íå çà àãóëüíûì óí³òàçàì. Ïðîñòà òàê ïðûíÿòà, õîöü ãýòà íå òàáóÿâàíàÿ òýìà. Äûê ö³ âàðòà ïàäàâàöü ãýòà ÿê óçîð äýìàêðàòû³?
² òàäû ÷ûòà÷ó çàñòàåööà òîëüê³ çðàá³öü âûñíîâó: «Áåëàðóñê³ ïýðûÿä äýìàêðàòû³ áû¢ òàê³ì êàðîòê³ì, áî ìû íÿ òîëüê³ ñòàë³ñÿ íåãàòîâûì³ äà ÿãî, àëå é íå ðàçóìåë³, øòî ãýòà òàêîåäýìàêðàòûÿ». Áàëàçå, çà ñâàþ òâîð÷óþ á³ÿãðàô³þ íà ã³ñòôàêó ÁÄÓ, ó ðýäàêöû³ «Íàøàé í³âû» é íà ðàäû¸ «101,2» Ñåâÿðûí Êâÿòêî¢ñê³ ï³¢ ç âåëüì³ øàíî¢íûì³ ëþäçüì³ïàýòàì³ Àíàòîëåì Ñûñàì ³ Ñëàâàì³ðàì Àäàìîâ³÷àì, ìóçûêàì³ Êàñÿé Êàìîöêàé ³ Ëÿâîíàì Âîëüñê³ì, àëå «ô³ëüòðàâàöü áàçàð» ¸í òóò ÷àìóñüö³ íå çàõàöå¢. Àáî íå íàâó÷û¢ñÿ.
Ìî êàìóñüö³ é ïðûåìíà âûï³âàöü ç Äç³ìàì Ïàäáÿðýçñê³ì, àëå íàâîøòà ìíîæûöü áðóäíûÿ ïë¸òê³ àä ÿãî ïðà ¢ÿ¢íà íå ñòðûìàíóþ ãðóáàñüöü Àëåñÿ Ñ. (ïðûéøë³, ìà¢ëÿ¢, äà ÿãî ¢ áóö³ê «Hugo Boss» ÁÒøí³ê³ êàñüöþìû ïà áàðòýðó âûìåíÿöü íà ðýêëàìó, à ¸í ³ì í³áûòà «Íÿõàé ³äóöü íà...»). ̳æ òûì âåëüì³ ìíîã³ì ãåðîÿì àï³ñàíûõ ïàäçåÿ¢ äîáðà âÿäîìàÿ é ïåðøàêðûí³öà òàêîãà àíåêäîòó. Íà ðóáÿæû 80-90-õ, êàë³ ìåíàâ³òà Àëåñü Ñ. ³ áû¢ ñÿðîä ïåðøàïðàõîäöࢠâÿðòàíüíÿ ðîäíàé ìîâû ¢ ïà¢ñÿäç¸ííû ¢æûòàê, ïðà ÿãî ñàïðà¢äû ñòâàðàë³ íÿìàëà ïîêàçàê. ² íàâàò âîñü ãýòû «íà...» áû¢ áîëüø òîíê³ é êðàñàìî¢íû:
²äçå Àëåñü Ñ. ïà âóë³öû, à òóò ÿãî é ïûòàå íåéê³ ìóæûê: «Ñëûøü, áðàòîê, à êàê ó âàñ, ìëÿ, ê âîêçàëó äîáðàööà». Àëåñü ³ àäêàçâàå: «Êàë³ ëàñêà, òóò íàâàò ïåøøó ëåïåé. Íà áë³æýéøûì ñêðûæàâàíüí³ çàâåðíåø çà ðîã âóë³öû íàïðàâà, òàì êðîêࢠñòî íà¢ïðîñò ³ õóòêà ¢áà÷ûø íàïåðàäçå áóäûíàê âàêçàëó». Ìóæûê âûëóï³¢ íà Àëåñÿ âî÷û äû êàæà: «Íó òû, ìëÿ, ÷óâàê, äà¸øü. À ïî-ðóññê³-òî ìîã¸øüÀëåñü àäêàçâàå: «Ìàãó é ïà-ðóñêó: ³äç³ òû íà...»
Òóò óñ¸ ïðîñòà: Àëåñü Ñ. í³êîë³ íÿ áû¢ õàìàì, à ïðîñòà àäýêâàòíà àäãóêà¢ñÿ íà ïðîñüáû íàâàêîëüíûõ. ² àäãóêà¢ñÿ ¢ áåëàðóñê³ì êàíòýêñüöå. Òàìó ³íøû àíåêäîò ïðà «íà...» âåäàå é ìóçû÷íû àíàë³òûê Àíàòîëü Ìÿëüãóé, ³ ìàñòàê äû á³çíýñîâåö Þðàñü Ìóðàøêà, ³ ïàýòà Àëåã Áåìáåëü, ³ ìóçûêà ²ãàð Âàðàøêåâ³÷, ³ ìíîã³ÿ ³íøûÿ æûâûÿ ¢äçåëüí³ê³ íàöûÿíàëüíàãà àäðàäæýíüíÿ êàíöà ÕÕ ñòàãîääçÿ. Òîëüê³ ³õ óâîãóëå íÿìà ¢ êí³çå. Ñåâÿðûí íå çà¢âàæû¢ ñëàíî¢? Áûâàå. Àëå ¸í ðýàëüíà çðàá³¢ òâîð÷û ïîäçüâ³ã, óâàñîá³¢øû òîå, øòî ðýàëüíà áóäçå æûöü ó âÿêàõ, õîöü çüá³òûÿ âåõ³, ìàæë³âà, òàê ³ çàñòàíóööà íåçðàçóìåòûì³ íàøûì³ íàø÷àäêàì³.
³òà¢ò Ìàðòûíåíêà.

Ðàçãëÿäàíûÿ êí³ã³ ìîæíà çàìîâ³öü ïðàç ñàéò: http://www.knihi.net.