12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Òýäà ˳ (Àäýëÿ Äóáàâåö)

_____________________
˳ïàâû øëþá.
Àïîâåä

The most radical thing to do
Is to love someone who loves you
Even when the world is seemingly
Telling you not to
The Ark
Ñýíñ áû¢ ó òûì, êàá ÿ çàïëàêàëà.
Äâàíàööàöü õâ³ë³íࢠãàëàâîþ ¢í³ç äî¢æûë³ñÿ äâàíàööàöü æûöüöÿ¢ äëÿ ìà¸é çàïî¢íåíàé êðûâ¸þ ñ³ë³êîíàâàé ãàëî¢ê³. ßíû òðûìàë³ ìÿíå çà íîã³, çà ìàå ãëàäê³ÿ íîã³, ÿê³ÿ òàê ëþá³ë³ ãëàäç³öü ïàä â³øí¸âûì â³­í³ø÷àì. Ìàå öüâ¸ðäûÿ ãëàäê³ÿ íîã³, íà ÿê³õ í³êîë³ íå ðàñüë³ âàëàñû. ßíû ãó÷íà ³ðæàë³, ÿê ç³ìîâàÿ òðîéêà êîíåé, çàïðýæàíàÿ ¢ êàðýòó. Êàðýòà âûí³êëà íå ç ãàðáóçà, ÿ áûëà íå ïàïÿëóøêàé, ìÿíå çâàë³ Äç³íà, ³ àáñüëþíÿ¢ëåíûÿ ëóøïàéê³ àä ñëàíå÷í³êàâûõ ñåìàê âûëÿòàë³ ç ³õ ø÷àðáàòûõ ðòî¢. Áàðàáàí³ë³ ïà ìà³ì òâàðû ³ ëÿöåë³ ¢í³ç-óí³ç, äçå ³ ÿ õóòêà àïûíóööà ìàãëà.
Ìàÿ ìàìà, êàë³ á ÿíà äàâåäàëàñÿ, øòî ñà ìíîé òàì ðàá³ë³, í³êîë³ á íå ïðûìóøàëà ìÿíå õàäç³öü òóäû çíî¢ ³ çíî¢. ßíà á óìîìàíò ñüñ³âåëà ³ íàâàò âûê³íóëà íà äâîð ñâàéãî ÷àðãîâàãà êàõàíêà, ïðûãðýòàãà ïàä êàðàöåíüêàé êî¢äðàé, êàë³ á ïà÷óëà, ÿê³ÿ øòóê³ çäàðàþööà âà ÓÏÊ*.
– ×àãî, ëýäç³ Äç³? – êðû÷ࢠËàïà ³ çëîñíà òðîñ ìÿíå çà ïðàâû êåä. – ×àìó òû íå ðàâåø, ÿê óñå ö¸ëê³? Äçå òâàå ñüë¸çû, ìàÿ áóñÿ?
–Óðëëëë, –âûö³ñêàëà ÿ íåéê³ÿ âÿñ¸ëûÿ ãóê³, áàþ÷ûñÿ ðàççëàâàöü õý¢ðó.
Ðý÷ ó òûì, øòî ÿ – ïàöàí. Áûâàå òàê, øòî äçå¢ê³ ëåçóöü íà äðýâû ³ ï’þöü ãëþ÷íû ñ³ðîï, à ïîòûì ³ì ïà÷ûíàå ïåðàøêàäæàöü ñïàäí³öà ³ ñòðàõ çà ñâàþ æàíîöêóþ áóäó÷ûíþ. Ðàíà ö³ ïîçíà ¢ñå çàãàâîðâàþöü ïðà áåëàãà êàíÿ (³ ïðûíöà íà ³ì, âîñü ÷îðò, ãàðýëêà ç ë³õàìàíêàé òóò í³ ïðû ÷ûì), ïðà òóø äëÿ âååê, ÿêàÿ ðîá³öü âåéê³ ñóïåð curly, ³ çãðàþ ¢ëàñíàçðîáëåíûõ ìàëàëåòàê (íåëüãà ³ äàïóñüö³öü, êàá ÿíû íàðàäç³ë³ñÿ çÿë¸íûì³). ² òàìó ñ¸íüíÿ íå òýëåôàíóéöå ³ì ³ íå ðàçüâ³í÷âàéöå äàìàôîí, íå âûá³âàéöå âîêíû êàìÿíÿì³. Ѹíüíÿ ÿíû íÿ âûéäóöü ó äâîð, êàá ïàäàöü ç àðýëÿ¢ ó ïÿñîê ³ íå íàáÿðóöü ãýòàãà ïÿñêó ïî¢íû ðîò. ßíû âûðàñüë³, ïà÷àë³ ãëÿäçåöü êàíàë Discovery ³ ç óñ³õ íîã ðûõòàâàööà äà ïîñüïåõࢠ³íàêøàãà êøòàëòó. Ô³í³ø, ïàöàíû. ˳çêà ³ Òàíüêà öÿïåð âûøýé çà âàñ íà ãàëàâó, ÿíû ãëÿäçÿöü ñóð’¸ç­íàå ê³íî ³ ãóëÿþöü ó á³ëüÿðä (à íå äàì³íî, õàöÿ ãýòà áûëî áîëüø ó ðûôìó).
À ÿ òàê í³êîë³-í³êîë³. ß ïàí÷îõ³ ïàäçåðëà ³ ïóêàëà öýëû âå÷àð àä çÿë¸íûõ ãðóøàê, ÿ í³êîë³ âàëàñî¢ íå ôàðáàâàëà, ïàä ïàçíîãöÿì³ ¢ ìÿíå – óñ¸ òîé æà äâàðîâû ïÿñîê, ÿê³ íÿìà ÷àñó àäøêðýáâàöü. ² âîñü òû ç ìÿíå ñüëÿçû íÿ âûäçåðàø, òàâàðûø, êðóö³ íå êðóö³. Íÿ ïëà÷ó ÿ, ÿ æ ìóæûê.

l l l
Ó ñóáîòó ìû ç Ôåäçüêàì ³ Ëàïàì ñÿäçåë³ íà ïëîöå ïàä ÓÏÊ. Äçåíü áû¢ áðóäíàãà áðóíàòíàãà êîëåðó, Ôåäçüêà ëÿïࢠïà ñâà¸é òðîõñòðóííàé ã³òàðû, òðû àñòàòí³ÿ ñòðóíû ÿêîé íî÷÷ó çãóá³ë³ñÿ ¢ ðóäûõ ë³ñòàõ, ³ ïå¢ àñ³ïëûì, àëå ãðîçíûì ãàëàñêîì, à Ëàïà âûë³çâࢠÿçûêîì ìภí¸áà ³ ñïðàáàâࢠçà­ñìàêòàöü ìîé ÿçûê. ¨í äàñüëåäâࢠíà ñìàê ðýéê³ çìîðø÷ûíàê êàëÿ ìà³õ âà÷ýé, öàëàâࢠìÿíå ¢ ëîá, ³ ÿ ðàïòàì óöÿì³ëà, øòî ãýòà äî¢æûööà ¢æî äâà ãàäû. ß ñêàçàëà, ãýòàê æà ø÷ûðà ³ òðûâîæíà, ÿê ³ ïàäóìàëà, ³ Ëàïà ïàãëÿ­äçå¢ ì³ìà ìÿíå, àëå ÿê áûööàì íàâàò áîëüø íà ìÿíå, ÷ûì êàë³ íà ìÿíå íåïàñðýäíà. ² ¢ òîé äçåíü ¸í âûðàøû¢ àæàí³ööà ñà ìíîé ³ ïàäàðû¢ ìíå ãëàäû¸ëóñ ³ ãàçàâû ï³ñòàëåò íà ïàìÿöü ïðà öóäî¢íû äçåíü (ÿê³ áû¢ õóò÷ýé áðóäíûì ³ ïàäîáíûì äà êàêàøê³, àëå ÷àãî òóò). Ïîòûì ìû ¢âàéøë³ ¢ ïàìÿøêàíüíå ÓÏÊ, ³ öýëûõ ïÿöü æàí÷ûí-ÿê³ì-ïà-æûöüö³-íÿìà-÷ûì-çàíÿööà ïðûìóñ³ë³ íàñ ìûöü ïàäýøâû ç ìûëàì, à ìÿíå – ó÷ûíÿöü ñóìíå¢íàå êóáëî íà ãàëàâå, êàá ìàå ãóñòûÿ ³ ïàäîáíûÿ äà äðàòî¢ âàëàñû íå çàâàëàñ³ë³ ¢ñþ áóðà÷êîâóþ ñàëàòó.
ß ìåëàñÿ ñòàöü ïîâàðàì. ß ðàá³ëàñÿ ïîâàðàì óñ¸ áîëüø.
ÏÎÂÀÐÀÌ, âîñü ÿê.
Ìàìà ãàíàðûëàñÿ ìíîé, ÿíà õàöåëà, êàá ÿ ëÿï³ëà ñüë³çê³ÿ êàòëåòû ³ çàñî¢âàëà ïðóñàêî¢ óñÿðýäç³íó. Êàá ÿ íàâó÷ûëàñÿ ðàá³öü æýëå áåç æýëàòûíó, âàðûöü êàìïîò áåç ñàäàâ³íû ³ çàïÿêàöü ³íäûêà áåç ³íäûêà. Äàêëàäíåé, ¸é íà ¢ñ¸ ãýòà áûëî íàïëÿâàöü. ßíà ïðîñòà ÷àêàëà ìàéãî ïà¢íàëåöüöÿ, êàë³ ÿ àòðûìàþ ïåðøû ïîâàðñê³ çàðîáàê ³ íàçà¢ñ¸äû ðàçüâ³òàþñÿ ñà ñâà¸é àá­äçåðòàé äçåöêàé, äçå í³êîë³ íå ïðàâåòðûâàë³, äçå áûëà öýëàÿ áåçüë³÷ äçåòñàäà¢ñê³õ ìàéòêî¢ íà ãóìöû, à ïàä øàôàé ëÿæࢠàïîøí³ ñþðïðûç êîòê³, ÿêàÿ äà¢íî ¢öÿêëà ¢ ôîðòêó.
– ßêàÿ òû, – çìîðø÷ûëàñÿ ìàìà àä àã³äû, ³ ïðàöÿãâàëà òàê, áûööàì âàí³òóå, – í³³³³³³³³ìôà! Êàë³ æ òû ¢ðýøöå ïàäàðîñüëååø, ÿ áûëà çàìóæàì äâà ãàäû, çðàá³ëà øìàò ïàìûëàê, ³ äçüâå ç ³õ äàãýòóëü àäãóêàþööà ñàìûì ñòðàøýííûì ÷ûíàì!
Íà ãýòàé ôðàçå äçüâåðû àäàìêíóëà ïàìûëêà ¹2 (íÿ âåäàþ, ÷àìó ¹2, áî Êàñüöÿí âûëåç ç ãýòàé æàí÷ûíû íà ãîä ðàíåé) ³ ïàñòàðàëàñÿ ïðà­êðàñüö³ñÿ ¢ äçåöêóþ ö³õà ³ íåçà¢âàæíà.
– ß àä÷óâàþ öÿáå ïà ïàõó! – çàâ³ñ÷ýëà ìàìà. – Ïðûéäç³ ³ àõí³, òâàÿ áåñòàëêîâàÿ ñåñòðóëåíöûÿ ïðàäàåööà ¢ ñóìëåííàå ðàáñòâà!
– Íÿõàé, – àáûÿêàâà ñêàçࢠáðàò ³ ¢òàðîï³¢ñÿ ¢ ìÿíå ïî¢íûì æàõó ïàãëÿäàì.
Ãýòàé íî÷÷ó ìàìà ïåðàãíóëà: ëÿçãàò ÿå ëîæêó, ñòîãíû ³ çàãàäû íà íÿìåöêàé ìîâå íå äàâàë³ íàì ç Êàñüöÿíîì íàâàò äóìàöü ïðà øòî-íåáóäçü ñâà¸. Ïàä ðàí³öó ÿ âûê³íóëà íîã³ ç ïëåäó ³, ïàêëà¢øû ïàäóøêó íà ãàëàâó, çàñíóëà çóñ³ì áÿç ñíî¢. Áûâàþöü òàê³ÿ ñíû, êàë³, ÷îðò-ÿãî-âåäàå, áûööàì ãëûáîêà ïàäàåø ó ö¸ìíû-ö¸ìíû ïàêîé, íàïî¢íåíû ñüâåæûì³ íåðýàëüíûì³ ïàõàì³, íàñåëåíû æûâ¸ëàì³ ç ïåñüíÿ¢ ãóðòà “Àêâàðèóì”, íàá³òû âàñêîâûì³ ô³ãóðêàì³, ïàðöàëÿíàâûì³, ãë³íÿíûì³, àä ÿê³õ âåå ïûëàì ³ íåêðàíóòàñüöþ, íàâ³çíîé ³ çàê³íóòàñüöþ. Òû ïàäàåø íà ÿãî øýðóþ ïàäëîãó, àäëÿòàåø ³ ñòóêàåøñÿ àá ñüöÿíó, ïàñüëÿ – ñòîëü, ïàñüëÿ – êàòàïóëüòóåøñÿ ¢ íàñòóïíû ö¸ìíû ïàêîé. ² ¢ñ¸ ãýòà çäàåööà òàáå òàê³ì íåïðûòóëüíà-íåçíà¸ìûì, òàê³ì ïà-çäðàäí³öêó ÷óæûì. Àæ ïàêóëü íå ïà÷ûíàåø ðàçóìåöü, øòî ïàêîé – ãýòà òâàÿ äçåöêàÿ, ³ âî÷û ¢ öÿáå – ðàñïëþø÷àíûÿ.
– ß çà òîå, êàá Äç³íà âûéøëà çàìóæ, – ñêàçࢠìàìå íàðàí³öó Êàñüöÿí àáñàëþòíà íåïðàá³âàëüíûì òîíàì, – ÿíà çìûåööà ç ãýòàé ïàìûéíàé äç³ðû ³ ïàáà÷ûöü, øòî áûâàþöü ñàïðà¢äíûÿ àäíîñ³íû.
– Ñâàëàòà, – áóðêíóëà ìàìà ³ àäñ¸ðáíóëà êàâû ç ïà¢ë³òðîâàãà êóáêà, – òàáå òàêñàìà ¢æî âàðòà çàì³òóñ³ööà. Ó ãýòûì æûöüö³ òðýáà ñàìîìó ïðàá³âàööà, ñûí, òðýáà äàñÿãàöü íå÷àãà. Âîñü ÷àìó ÿ ðàþ òàáå ïàéñüö³ ïðàöàâàöü íà ïîøòó.
Êàñüöÿíà äàá³âàë³ ñëîâû ãýòàé æàí÷ûíû. ßíà áûëà íåïðàäêàçàëüíàé, ÿê â³ðóñíàÿ ³íôåêöûÿ. ×àñàì ÿíà ëÿæàëà ¢ ëîæêó öýëûì³ äíÿì³, à íî÷÷ó ïëàêàëà ³ ãó÷íà ñìîðêàëàñÿ. Áûâàë³ äçÿíüê³, êàë³ ÿíà ãàòàâàëà æýðûâà íà íàøàé çàïóø÷àíàé ïë³öå, ÿíî ðàññüìåðäæâàëàñÿ ïà ¢ñ¸é õàöå, çàñüìåðäæ­âàþ÷û ìà³õ ïëþøàâûõ ìÿäçüâåäçÿ¢ ³ ðóæîâóþ êóðòêó, ÿêóþ ÿ íàñ³ëà òðû ñåçîíû çàïàð ³ íàâàò êðûõó ëåòàì. Àëå ïåðàâàæíû ÷àñ ìàìà áûëà òàêîé, ÿê öÿïåð: ïðûâîäç³ëà êàõàíêà (ÿêîãà-íåáóäçü äçÿäçþ ³òàë³êà ç “øàêàëàäêàé äëÿ òâà¸é äçåâà÷ê³” ö³ ñóìíå¢íàãà Äæîøóà, ïðàäóêò äçåéíàñüö³ íåêàëüê³õ ðàñࢠáåç óäçåëó íàøàé, ÿê³ ïåðààáóâà¢ñÿ ¢ ñâàå òýïö³ ³ íî÷÷ó âûáÿãࢠç âàííû ¢ ÷ûðâîíûõ øà¢êîâûõ ìàéòêàõ), çà÷ûíÿëàñÿ ç ³ì ó ñâà³ì ïàêî³, à íàðàí³öó áûëà íåçàäàâîëåíàÿ íàì³ (øòî ìû ¸ñüöü). Ìàìà íå ¢íóøàëà äàâåðó. Íàì ç Êàñüöÿíàì – ó ïåðøóþ ÷àðãó. Ìíå çà¢ñ¸äû êàðöåëà ïàêàïàööà ¢ åéíûõ ñòàí³êàõ ³ ïåðøàé çíàéñüö³ ÿê³ÿ-íåáóäçü ïðûêìåòû òûõ, ÊÀÌÓ ßÍÀ ÇÜÁ²ÐÀËÀÑß ÇÀÃÍÀÖÜ ÑÂÀ²Õ ÄÇßÖÅÉ. Ó òûì, øòî ÿíà ðàçãëÿäàå íàñ ÿê ñâàþ íåðóõîìàñüöü ³ ðàíà ö³ ïîçíà çäàñüöü íàñ äçÿäçþ-ëàìáàðäó ç Ýì³ðàòà¢, ìû ç áðàöåëüí³êàì íå ñóìíÿâàë³ñÿ. Òîëüê³ ÿ õàöåëà ïåðøàé äàâåäàööà ïðà àôåðó, òàê âîñü.
Ëàïà âûðàøû¢ ïåðàñÿë³öü ìÿíå äà ñÿáå, ó ñâîé ñüâåòëû ïàêîé ñà ñüíåæíûì³ öþëÿì³ íà âîêíàõ ³ äðýâàì³ êàõàíüíÿ íà ïàäâàêîíüíÿõ. Ó ãýòûì ïàêî³ ¢ñ¸ áûëî ÷ûñòàå ³ íàâÿçüë³âà ïàõëà íåéê³ì³ õ³ì³÷íûì³ êâåòêàì³ (ïàðàøîê, àñüâÿæàëüí³ê, äýçàäàðàíò?), íà ñòàëå ëÿæࢠñüâåòëàðóæîâû àáðóñ ³ ñòàÿëà ãðàí¸íàÿ øêëÿíêà, çóñ³ì-çóñ³ì ñóõàÿ. Ïàêîé áû¢ âÿë³ê³, âîêíû àä÷ûíÿë³­ñÿ øòîðàí³öó ³ øòîâå÷àð, ³, õàöÿ ïûë óñ¸ æ ÷àñ àä ÷àñó çàëåæâà¢ñÿ ïà òûäí³, àä÷óâàíüíå áûëî òàêîå, áûööàì ãýòà ãàñüö¸¢íÿ äëÿ àñàáë³âûõ ñÿáðî¢ ç Áóäàïåøòó, ÿê³ÿ ïðûÿçäæàþöü ÿêðàç ñ¸íüíÿ ïà àáåäçå. Ëàïà ïðàæû¢ ó ñâà³ì ïàêî³ ¢ñ¸ æûöüö¸, àëå òàì ïðàêòû÷íà íå áûëî ÿãî ðý÷à¢: ïàäçåðòûõ êí³æàê, äûñêà¢, êàëîíàê, ïîðíàïîñòýðà¢, ñüìÿðäçþ÷ûõ øêàðïýòàê, ïàëàöó ç ï³¢íûõ áëÿøàíàê, ðîë³êࢠç íàêàëåíüí³êàì³ ³ àäýêàëîíó, ÿê³ì áû í³êîë³ íå êàðûñòàë³ñÿ. Ó ãýòàé ñÿì’³ áûë³ ñâàå äç³âîñû: óñå ðý÷û Ëàïû ëÿæàë³ ¢ áàáóë³íàé øàôå ¢ áàáóë³íûì ïàêî³ áàáóë³, ÿêàÿ ïàìåðëà, êàë³ Ëàïà áû¢ ÿñåëüíàãà ¢çðîñòó, ³ ÿìó ÿø÷ý íå äàë³ ìÿíóøêó “Ëàïà”.
ß íåíàâ³äçåëà Ëàïࢠïàêîé ëåäçüâå íÿ áîëüø çà ñâîé, ÿê³ íåíàâ³äçåëà ¢òðàÿ ìàöíåé çà ñâàéãî ñóñåäà-çýêà ç íàêîëêàì³ íà ïëÿ÷àõ ³ ÿãî áóëüòýð’å­ðà ç ïàðôîñàì íà ãîðëå. Àëå âûéñüöÿ íå áûëî, áî ìภìåñöà äîìà ¢æî çàíÿ¢ ñÿáðà Êàñüöÿíà, ó ÿêîãà çäàðûë³ñÿ íåëàäû ç áàöüêàì³ (íàçâࢠñâà³õ ñòâàðàëüí³êࢠëóçåðàì³ äû ³ìïàòýíòàì³, ó êàãî íå áûâàå). Òàê øòî òàê, ÿ ïåðàåõàëà äà Ëàïû, ³ ìàå øâýäðûê³ ³ ìàå÷ê³, ÷àñîï³ñû ³ êí³ã³ ç êóë³íàðíûì³ ðýöýïòàì³, à òàêñàìà íà³¢íûÿ âåðøû íà äàïàòîïíûõ äûñêåòàõ ³ íàáîð ô³ÿëåòàâûõ ³ æî¢òûõ ñòóæàê ó âàëàñû àäðàçó àïûíó¢ñÿ ¢ ëàïàáàáóë³íàé øàôå, äçå ñüìÿðäçåëà ãåðàíüíþ ³ äûñêàòýêàì³ ÂÀÂà¢ñê³õ ÷àñî¢.
Ìû âûðàøûë³ íå æàí³ööà. Íàì áûëî âåñåëà, íàñ ï¸ðëà ³ ìû àäðûâàë³ñÿ íî÷÷ó (óäçåíü ÿ ïà÷ûíàëà çàñûíàöü çà âûïÿêàíüíåì âûïå÷ê³ ³ çàïÿêàíüíåì çàïÿêàíê³), õàäç³ë³ íà êàíöýðòû ç êåïñê³ì ãóêàì, åçüäç³ë³ íà ôåñòûâàë³ ³ öåðë³ çàäû àá òðàâó-äûâàí. Ãîä. Àäç³í ãîä.
À ïîòûì íåõòà ¢áà÷û¢ óâà ìíå ìàã³÷íû íåãàòû¢, à ÿø÷ý òîå, øòî ÄDzÍÀ – ÏÀÖÀÍÊÀ!!!Êàðàâóóóóóóóóóóóë!
² Ëàïà ïàâåðû¢. ² õàöå¢ ñüë¸ç. ² íå àòðûìࢠí³÷îãà, íàâàò ïàâåñ³¢øû ìÿíå äàãàðû íàãàì³.
– Ðàçäàé ñâàå ñêàðáû ³íøûì, – ñêàçࢠòàäû ¸í. – ßíû áîëüø íå ìàå, òû áîëüø íå ìàÿ. Ãóëÿé äçå õî÷àø ³ ç ê³ì õî÷àø. Òû âîëüíàÿ.

l l l
Òàê êåïñêà ìíå íå áûëî ç ÷àñî¢ ïåðøàé ñóñüâåòíàé âàéíû, ó ÿê³ÿ ÿ êàë³ñüö³ âûðàøûëà íàâàò íå íàðàäæàööà. ß âûçíà÷ûëàñÿ ñà ñâà³ì ïðûõîäàì ó ãýòû ñüâåò ïðàäóìàíà ³ ïðàãìàòû÷íà: íàø ÷àñ íàéëåïåé ïàäûõîäç³öü äëÿ òûõ, õòî áîëüø çà ¢ñ¸ ëþá³öü òîð÷ ³ çàáà¢ëÿíê³. ² ¢ñ¸ ðî¢íà ìíå áûëî òàê ô³ãîâà, ÿê áûööàì íà âóë³öû ïåðøàÿ ñóñüâåòíàÿ âàéíà, à ¢ êðà³í ÿø÷ý íÿìà òàíêà¢, êàá ðàçüá³ðàööà ñà ñïðàâàì³ ïà-õóòêàìó. ß íå õàöåëà ïðà÷ûíàööà, áî òàì óñ¸ ïà-âàð’ÿöêó áåçäàêîðíà. Òàì í³õòî íÿ âåäàå ïðà ÓÏÊ, òàì Ëàïà íîñ³ööà ïàì³æ äðýâà¢, êàá íàãíàöü ìîé öåíü ³ íàñòóï³öü ÿìó íà õâîñò (õâîñò íå àäâàëüâàåööà, àëå ïîáà÷ âûðàñòàå ÿãî áðàò, ³ çàäí³öà ïàö³õó ïåðàòâàðàåööà ¢ Ãàðãîíó). Àãà, òàì ó ìÿíå ¸ñüöü õâîñò. Òàì íÿìà Êàñòàíýäû, Óýëüáýêà, Ãàìåðà, ̳ëåíû Ôåðìåðê³, Ðîáåðòà Ïëàíòà ³ êàñüìåòûê³ “Ìýðû Êýé”. Òàì ¸ñüöü òîëüê³ ÿø÷àðêà íÿïðàâ³ëüíàé ïàðîäû Äç³íà ³ åéíû Ëàïà, ÿê³ í³êîë³ ÿå íå ïàêðû¢äç³öü, í³êîë³-í³êîë³, íó áûâàþöü æà òàê³ÿ êàõàíüí³! Òàì óñ¸ òàê, ÿê äóìàëà Äç³íà, ÿê õàöåëà Äç³íà, ÿê âåðûëà Äç³íà, ÿê ðàäàâàëàñÿ Äç³íà, ÿê Äç³íà ëþá³ëà, ÿê ¸é ïàäàáàëàñÿ. Ïàêóëü òû âó÷ûøñÿ í³ ¢ øòî áîëåé íÿ âåðûöü, ïàêóëü òû âó÷ûøñÿ ðàñ÷àðî¢âàööà ³ ïåðàíîñ³öü ðàñ÷àðàâàíüí³ áåç ðàñ÷àðàâàíüíÿ, ö³ äî¢ãà ÿø÷ý òâàÿ ñüâÿäîìàñüöü áóäçå ïðàâàêàâàöü öÿáå íà³¢íûì³ ñíàì³, ö³ äî¢ãà ÿø÷ý òàì òàáå áóäóöü òðàíñüëÿâàöü ðîçíóþ çäðàäí³öêóþ íåðýàëóõó?
ß, âÿäîìà, áûëà ïàïÿðýäæàíàÿ ïðà ïðàâ³ëà àäñÿêàíüíÿ õâàñòî¢ (ëåïø óñ¸ çà àäç³í ðàç, ÷ûìñÿ äðîáíûì³ êàâàëà÷êàì³, êîæíû ðàç áàëþ÷à, êîæíû ðàç ïà-íîâàìó), àëå Ëàïà ³ æîðñòêàñüöü íÿ êëå³ë³ñÿ àäíî äà àäíîãà ¢ ìà¸é ãàëàâå, õîöü êðû¢äà ³ ïðûìîòâàëà ³õ ñêîò÷àì äà ìà¸é ïàòûë³öû ³ ìàöàâàëà ñòýïëåðàì äà âàëàñî¢. ß íå ìàãëà ñàáå àäìîâ³öü ó ïàõîäàõ íà ÓÏÊàøíûÿ áàðø÷àâàðýíüí³, êàá ë³øí³ ðàç íå ñóñòðýöü òàì Ëàïó, ó ëàïå ÿêîãà öÿïåð ëÿæàëà ÿêàÿ-íåáóäçü äðîáíàÿ ëàïêà ç ôðàíöóçñê³ì ìàí³êþðàì. Äçåíü ïàñüëÿ ãýòàãà áû¢ ñàïñàâàíû, à íà íàøûì ãàðûø÷û, äçå ÿ íà÷àâàëà ¢æî òû­äçåíü, áàþ÷ûñÿ çüÿ¢ëÿööà äàìî¢, áûëî ¢ñ¸ õàëàäíåé ³ õàëàäíåé, çìðî÷íåé, ñòðàøíåé ³ äýïðýñ³¢íåé. Óðýøöå ¢ ìÿíå ïà÷àë³ êðûøûööà çóáû ³ áàëåöü ë¸ãê³ÿ, – ³ ÿ ïàòðàï³ëà ¢ âÿë³ê³ øï³òàëü, íàñåëåíû ñÿì³äçåñÿö³ãàäîâûì³ êàøëþõàì³ ³ çàéçäðîñíûì³ êàâàëåðàì³ ¢ ï³æàìàõ (çà ñüï³íàé ó êàâàëåðࢠáûëî ïà ÷àòûðû ãàäû çàíÿòêࢠó ìÿíòî¢ñêàé àêàäýì³³, à ¢ ðîöå – ïðîöüìà äî¢ã³õ ã³ñòîðûÿ¢ ïðà çüë³âàíüíå áåíüç³êó íà òðàêòàðíûì çàâîäçå).
– Ìîé ñàëàäçåíüê³ ÷àðí³÷íû ï³ðàæî÷àê! – çàëÿìàíòàâàëà ìàìà ¢æî ç óâàõîäó ¢ ìîé ö¸ïëû ³ ïðàòóõëû áàëüí³÷íû ïàêîé. – Äîíå÷êà, Äç³íà÷êà, Äîíà÷êà-Äç³íå÷êà! ×àìó òû àäðàçó íå ïàòýëåôàíàâàëà ìàìóë³, àõ, ãýòû ïàðøûâåö, âûðàäàê, ñàáàêàðûëû âûáëþäàê!!!
– Ìàìà, – ìîé íàñòðîé ïàäà¢, à ìàìà ñâà³ì³ ïàâîäç³íàì³ íàðàäæàëà íåñïàêîéíûÿ ïûòàíüí³ ¢ ìà³õ ìàçãàõ, – óñ¸ çàøûá³ñÿ: ÿ õóòêà âûéäó àäñþëü ³ àäðàçó ïðûåäó äà öÿáå. Ñòðàøíàå ì³íóëà, áîëüø íå õâàëþéñÿ. Àñàáë³âà òàê.
– Ïðûíöýñóõíà ìàÿ! – ñòàãíàëà ìàìà, ³ ÿ ¢æî ðûõòàâàëàñÿ ñòàøí³öü. – ß âûñóäæó ç ãýòàãà ïàñêóäñòâà ³ ÿãî áàöüêî¢ ÓѨ! ß ¢ ³õ óñ¸ âûñóäæó.
Íàðýøöå ìíå ñòàëà ÿñíàÿ ïðû÷ûíà ¢ñ³õ ãýòûõ “ï³ðàæî÷ê࢔ ³ “ïðûíöýñóõàíü”. Ìàÿ ìàìà (áîæà-áîæà, íà ãýòàé æàí÷ûíå áûë³ ñàëàòàâûÿ ëàñ³íû!) àäêðûëà ñâภ÷àðãîâàå äðóãîå äûõàíüíå, ïðûäóìà¢øû äàñêàíàëóþ ïðàãðàìó âûâóäæâàíüíÿ íîâûõ ãðàøîâûõ êàìïåíñàöûÿ¢. Êàë³ ñïðàâà äàõîäç³ëà äà áàáëà, ìàìóëÿ ðàá³ëàñÿ äðàïåæíàé äçåòàðîäíàé ñàìêàé ñÿìåéñòâà êàö³íûõ. Ìû ç Êàñüöÿíîì áûë³ åéíûì³ òûãðàíÿòàì³, ó ÿê³õ íå ïàñüïåë³ ïðàðýçàööà ê³ïöþðûê³-çóáê³. Íàñ òðýáà áûëî áàðàí³öü, áî ìû êàøòàâàë³ äîðàãà.
Ìàìà ïðûìóñ³ëà ì³òóñ³ööà ¢ñ³õ ãåðîÿ¢ ñâà³õ ðàìàíà¢, ÿê³õ òîëüê³ ¢äàëîñÿ çíàéñüö³. Çüíÿíàöêó àïûíóëàñÿ, øòî äçÿäçüêà ßãîð ç ïëÿìàì³-çàëûñ³íàì³ ïðàöóå ¢ ïàäàòêîâàé ³íñüïåêöû³, à Âàäç³ì, ÿê³ íÿ ðàç íàêóðâࢠìÿíå ¢ ïðûá³ðàëüí³ ³ ¢ñî¢âࢠó ê³øýíþ ãðàìåö ãàøûøó “íà ïàñüëÿ”, – ñóïðàöî¢í³ê àäíàãî ¢ïëûâîâàãà êàì³òýòó. Ïðà¢äà, íàêîíò òàãî, øòî ʳðà-ñà-ñðýáíûì-ãàëüøòóêàì-³-ñóð’¸çíûì-âûãëÿäàì ïðàöóå ¢ êàëåã³³ àäâàêàòà¢, ñóìíåâࢠáûöü íå ìàãëî, ³ ÿ íå çüäç³â³ëàñÿ.
– ß äóìàþ, – êàçࢠÔåäçüêà, êàë³ òàåìíà ïðûÿçäæࢠäà ìÿíå, à ÿ òàåìíà âûëàç³ëà íà äâîð, ³ ìû òàåìíà ïàë³ë³ êàëÿ òðóïÿðí³, – ÿê öÿáå âûöÿãíóöü ç ãýòàé çàäí³öû. Òâà¸é ìàö³ âûãàäíåé, êàá òû òóò ïðàâàëÿëàñÿ ÿê ìàãà äà¢æýé. ßíà õî÷à ïðûñìàêòàööà äà Ëàïû, ÿê êàìàð.
– Ìíå ¢ñ¸ ðî¢íà, – êàçàëà ÿ, ³ ìíå ñàïðà¢äû áûëî áÿç ðîçüí³öû, – øòî áóäçå ç ãýòûì³ ñóäàì³. ß íå çìàãó ñïûí³öü ãýòóþ êàáåòó. Òîëüê³ ìíå á õàöåëàñÿ, êàá ó ìàìû ÿêîå-íåáóäçü ðàáàö³íüíå çüÿâ³ëàñÿ ö³ áàðîäà¢ê³ – ³ ÿå çàñûïàëà íîâûì³ ïðàáëåìàì³. Íå õà÷ó, í³÷îãà íå õà÷ó àä Ëàïû, í³÷îãà.
– ¨í êàõàå öÿáå, – êàçࢠÔåäçÿ ³ ñê³ðî¢âà¢ñÿ äà õàëîäíàãà âåòðàíàãà à¢òîáóñíàãà ïðûïûíêó, à ÿ ÿìó íÿ âåðûëà.
Ó øï³òàë³ ÿ âó÷ûëàñÿ íå õàâàöü ðîñïà÷. Ïîáà÷ áûëî øìàò æàí÷ûí, ³ ÿ ¢âàæë³âà ö³êàâàëà çà ³ì³: ÿê ÿíû ïóñêàë³ ñüëÿç³íó, êàë³ ãðûøàïåöÿ ïà òýëåôîíå àäìà¢ëÿ¢ñÿ ïðûåõàöü ñ¸íüíÿ ¢âå÷àðû, ÿê ÿíû ïàäàë³ íà ëîæàê í³÷êîì ³ äî¢ãà òðýñüë³ñÿ ¢ ïàäóøêó, êàë³ âûí³ê³ àíàë³çࢠïàê³äàë³ ³õ òóò ÿø÷ý íà ìåñÿö. Àëå äëÿ ìÿíå ãýòûÿ ñàêðýòû áûë³ òàÿìí³öàì³. Êàë³ ñëîâû Ëàïàâûõ ïåñüíÿ¢ ïà÷ûíàë³ íàâ³ñàöü íà ìàå âóøû, ÿãî ïàõ òðóö³¢ ìîé íîñ, ³ ãýòà áûëî íàâàò íå ¢âà ñüíå, ÿ áåãëà ¢ ïðàñòîðíû âàííû ïàêîé, äçå ïàõëà äýç³íôåêöûÿé, áàëüçàìàì äëÿ ñüâåòëûõ âàëàñî¢ ³ êðûõó ìà÷îé, àïðàíàëà ïëýåð ç íîâûì àëüáîìàì Gorillaz ³ òàí÷ûëà ç ïà¢ãàäç³íû, ðûò­ì³÷íà ³ õóòêà. ², êàë³ ÿ âûõîäç³ëà ç âàííàé, ÿ áûëà ìîöíàé, ÿê í³êîë³, ³ ¢ñå äóìàë³, øòî ¢ ìÿíå ¢âîãóëå ¢ñ¸ çà¢ñ¸äû cool.
Âå÷àðû ¢ øï³òàë³ ïðàâîäç³ë³ êàëÿ òýëåâ³çàðó. Ó ãýòûÿ ìîìàíòû âà ¢ñ³õ ïàëàòàõ áûëî ö³õà ³ ö¸ìíà, ³ ÿ çàõîäç³ëà òóäû, êàá ïàêà÷àööà íà ÷óæûõ ëîæêàõ. ×àñàì ìíå âåëüì³ õàöåëàñÿ øòî-íåáóäçü óçÿöü, ³ ÿ çàá³ðàëà ç ñàáîé àðàíæàâûÿ ìàøûíê³, êóáê³, ó ÿê³õ ðó÷êà áûëà ¢ âûãëÿäçå æûðàôà ö³ ³ëüâà, öóêåðê³ ç ì³íäàë¸ì óíóòðû, ÷àðí³ëüíûÿ àñàäê³, ïàäçàðàäêó äëÿ íî¢ò­áóêà, òýòðûñ, äûñê³ Ï³òýðà Ãýáðûåëà ³ Áðóíàòíàãà ßíà, òî¢ñòûÿ êí³ã³ ç áåëûì³ ë³ñòàì³ (ÿê³ÿ ïàñüëÿ íå ÷ûòàëà, ³ ÷àìó ¢ñå ëþáÿöü Ìóðàêàì³?). Ëþäç³ çàâîäçÿöü âàêîë ñÿáå òàê øìàò ðý÷à¢, øòî ðý÷ ïà÷ûíàå äëÿ ³õ çíà÷ûöü ÿø÷ý ìåíø, ÷ûì ìîæà çíà÷ûöü ðý÷. Ãýòûÿ øï³òàëüíûÿ ïàäàðóíê³ ¢ðýøöå ðýøò íàá³ë³ñÿ ¢ âÿë³çíóþ ñïàðòîâóþ êàéñòðó Êàñüöÿíà, ³ ¸í àäí¸ñ óñ¸ äàäîìó àñüöÿðîæíà, ÿê ñàïðà¢äíû çëîäçåé. Çà ¢âåñü ÷àñ ìàéãî çàëÿãàíüíÿ ¢ ëÿêàðí³ íå áûëî àí³âîäíàé ñêàðã³ íà çüí³êëûÿ êàøòî¢íàñüö³. Ýõ.

l l l
– Õóò÷ýé-õóò÷ýé ðàñïðàíàéñÿ, ì³ëàÿ! – êàêåòë³âà ïðàñüïÿâàëà ö¸òêà Ôåäçüê³, ó ÿêîé ìíå äàçâîë³ë³ ïàæûöü ñÿê³-òàê³ ÷àñ.
Ôåäçüêà ïàòëóìà÷û¢, øòî ö¸òêà æûâå àäíà ëåäçüâå íå ç íàðàäæýíüíÿ, ³ ìíå áûëî á íÿäðýííà ïàñÿáðàâàöü ç ¸é ³ ïàäòðûìë³âàöü ðîçíûÿ õàëàñüöÿ÷ûÿ äóðàñüö³.
– Äàâàé, ðàäàñüöü ìàÿ, ñþäû ¢ ïàêîé÷ûê äû ïàõóò÷ýé! – çüâ³íåëà ãýòàÿ àìàëü øòî ñ³âàÿ ìàäàì ç êðóãëåíüê³ì³ âî÷êàì³ ³ âÿë³ê³ì³ ðóæîâûì³ ìÿøêàì³ ïàä ³ì³, à òàêñàìà íîñàì-êðóêîì ³ ñóõåíüê³ì³ âóñåíêàì³, ïàêóëü ÿ ïëûëà ïà äà¢æýçíûì êàë³äîðû (íó íÿïðà¢äà, íÿ âåðó, øòî ïà òàê³õ êàë³äîðàõ ìîæíà ñïàêîéíà ïëûöü, ³ í³âîäç³í êàæàí íå íàñêî÷ûöü íà òâàð!).
Êàë³äîð ñêîí÷û¢ñÿ ìàëåíüê³ì óòóëüíûì ïàêîé÷ûêàì, äçå ñòàÿëà íåêàëüê³ òàðøýðà¢, àáöÿãíóòûõ ìÿêê³ì³ òêàí³íàì³ ìÿêê³õ êîëåðà¢, à ¢ êóöå áÿñøóìíà ïðàöàâࢠâûïóêëû ÷îðíà-áåëû òýëåâ³çàð. Ôåäçåâà ö¸òêà õîöü ³ ëàãîäíà, à ¢ñ¸ æ óï³ëàñÿ ¢ ìàå ïëå÷û ñâà³ì³ ìàëåíüê³ì³ ïòóøûíûì³ êàïöþðî÷êàì³ ³ çàñàäç³ëà ìÿíå ¢ í³çê³ äû ãëûáîê³ ôàòýëü, àáöÿãíóòû êâÿö³ñòûì ãàáåëåíàì. Ïàêóëü ÿ ïðûçâû÷àéâàëàñÿ àãëÿäàöü ïàêîé ëåäçüâå íå ç óçðî¢íþ ïàäëîã³, ö¸òêà ïàñüïÿøàëàñÿ àðãàí³çàâàöü òóþ ñïðàâó, ó ÿêîé ÿ ìåëàñÿ ñòàöü êàìïàíü¸íêàé. Òûÿ ç âàñ (àãà, ãýòû çâàðîò íåïàñðýäíà äà ÂÀÑ), õòî õîöü íåøòà ïåòðûöü ó çàãàäêàâûõ æûöüöÿõ ñòàðûõ äçåâà¢, ìàãë³ á ³ çäàãàäàööà, øòî ãýòà áûëà çà ñïðàâà. Òàê³ì ÷ûíàì, ö¸òêà âûñòàâ³ëà íà ãàçåòíû ñòîë³ê äâà íàéöóäî¢íåéøûÿ çàëàòûÿ ê³ë³øê³ ³ äàñòàòêîâà ¢íóøàëüíóþ ïëÿøêó ç – ìàë³íàâûì ñ³ðîïàì ö³ êîêà-êîëàé? – êàâàâà-âàí³ëüíûì ë³ê¸ðàì ³ ³ìãíåííà íàïî¢í³ëà ê³ë³øê³ ãóñòîé âàäêàñüöþ.
Òàê ³ áûöü, áóäó âåëüì³ êàðîòêàé: ìû ñòðàøýííà íàêàëäûðûë³ñÿ. Àäç³­íûÿ, ÿê áë³ñêàâ³öà, ÿñíûÿ ¢çãàäê³ ïðà âå÷àð âîñü: ö¸òêà ãðàå íà ôàíî ³ ñüïÿ­âàå “Mishelle” (âåëüì³ ö¸òêà¢ñêàÿ ïåñüíÿ), ö¸òêà ïàêàçâàå ìíå ôîòà­çäûìê³ Ãåíû, àâàíòóðûñòà ³ ìàòàöûêë³ñòà, ñâàéãî àäç³íàãà êàõàíüíÿ (çüåõࢠó Àðìåí³þ, ïðàöÿã íåâÿäîìû), ö¸òêà ðàñêðûâàå ¢ñå êîçûðû: äçå ñõàâàíûÿ ñîëü, âàí³ë³í ³ ìóêà, ãóç³ê³, ÷îðíûÿ í³òê³, ï³ñòîíû (Î! À ¢ ìÿíå ¸ñüöü âÿñåëüíû ãàçàâû ï³ñòàëåò!) ³ çàíà÷êà ãàñïàäàð÷àãà ìûëà.
Ðàí³öà, ÿêàÿ áûëà íàðàí³öó, óäàðûëà æîðñòê³ì ëûñûì ýêç³ñòýíöûÿë³çìàì. ß ¢ñÿ äðûæýëà àä õîëàäó ³ ïåðàïîþ, ç-çà øêëÿíûõ äçüâÿðýé äàíî­ñ³ë³ñÿ ãóê³ ðàäû¸êðîïê³ ³ áÿçüë³òàñíû êàøàëü, ÿê³ àòàêàâࢠö¸òêó, â³äàâî÷íà, íåäçå ïàñÿðýäç³íå êàë³äîðó. À ÿ ëÿæàëà, íàöÿãíó¢øû êî¢äðó íà òâàð, ìàëàÿ ³ ïàõìåëüíàÿ, ³ çíî¢, ³ çíî¢ äóìàëà, øòî ðàí³öà í³ ô³ãà íå ìóäðýéøàÿ çà ñïàêîéíûÿ íàäâÿ÷îðê³.
– Ìàÿ äçÿ¢÷ûíêà ¢æî ïðà÷íóëàñÿ? – ñòðàñÿíóëàñÿ ö¸ò÷ûíà õàòà ðýçê³ì ìàòóë³íûì êðûêàì.
Ìàìà íå öûðûìîí³ëàñÿ. ßíà ïà÷ûíàëà ðàçáîðê³, ÿø÷ý ñòîÿ÷û íà ëåñüâ³÷íàé êëåòöû.
– Òóò ñüìÿðäç³öü, ÿê ó áàñåéíå, – ïðàöÿãâàëà ÿíà, óâàðâà¢øûñÿ ¢ ìîé ÷àñîâû ïàêîé. – Òàáå ïàðà çàâÿçâàöü ç ïàïîéêàì³. Õî÷àø ñàë¸íû àãóðî÷àê?
– Ïðû÷ûì òóò àãóðî÷àê, ìàìà? – íåçàäàâîëåíà ïðàõðûïåëà ÿ.
– À-ÿ-ÿ, ìóñ³-ïóñ³, – ïðàöÿãâàëà ãýòàÿ æàí÷ûíà, íàìàöà¢øû ïàä êî¢äðàé ìîé æûâîò, – à õö¸ öþöü ó íÿñ öÿê íÿäçüìþ¢ñÿ? dzâîîîîîö³ê? À õö¸ ¢ ç³âîö³êó?
– ͳö¸ãà, – ïåðàäðàæí³ëà ÿå ÿ. – À êàë³ áûöü ø÷ûðàé, òî òàì ³äçå íåéêàÿ âàéíà ïàì³æ íåê³ì ³ íåê³ì çà äîáðàñóñåäñòâà. Òîëüê³ àä÷óâàþ ÿ, øòî ñêîí÷ûööà ÿíà òàòàëüíàé ýâàêóàöûÿé.
– Ó òâà³ì ñòàíå, – çàäàâîëåíà ñêàçàëà ìàìà (çàëàòàÿ çàêîëêà ¢ âàëàñàõ, âîñü íàâ³íà÷ê³!), – óñ¸ ãýòà öàëêàì çðàçóìåëà. Ìîæàø ³ ïàòàøí³öü.
– ßê³ ñòàí ìàåööà íà ¢âàçå? – âà÷àì³ ÿ ¢æî çüäç³ðàëà øïàëåðû ñà ñüöåíà¢.
² òóò ìàìà âûäàëà ìíå ñâîé çàëàòû (êîëåð çàêîëê³ ñ³ìâàë³÷íû) ïëàí. Àêàçâàåööà, ÿ ¢æî áûëà öÿæàðíàé (àãà, ëåïø áû ìíå òàêîé ³ áûöü, ìàìà íå æàðòóå). Êàë³ ÿ íå ðàñ÷àðóþ ãýòóþ ñóïåðæàí÷ûíó, ÿíà íàâàò äàðóå ìíå òîå, øòî ÿ çìà¢÷àëà ïðà ôàêò íàøàãà íåðàñüï³ñâàíüíÿ. ßíà øìàò íàìó÷ûëàñÿ, à òóò àêàçàëàñÿ, øòî àáëîì.
– ² íàâàò äóìàöü íÿ äóìàé ïðà àáîðò! Ãýòàå äç³öÿ – âåëüì³ âàæíàÿ ³íâåñòûöûÿ ¢ òâàþ áóäó÷ûíþ! – âûïàë³ëà ìàìêà, êàë³ ÿ ¢æî àäêðûëà ðîò, êàá ðàñïàâåñüö³ ïðà ë³òð êðûâ³, ÿê³ òîëüê³ øòî âûïëû¢ ç ìÿíå. – Ïðàøó íå çàáûâàööà, øòî ¢ Ëàïû çóñ³ì íÿ áåäíûÿ áàöüê³, à ¢æî ÿ ïàêëàïà÷óñÿ, êàá ïà÷óöüö¸ â³íû ³ àäêàçíàñüö³ çà ¢íóêà íàñòóïàëà ³ì íà ïÿòê³ ¢ñ¸ æûöüö¸!
– ß í³ òðîõó íå öÿæàðíàÿ, ìàìà, – âûñêà÷ûëà ç ìÿíå, – çàá³ íà ìÿíå, íà íàñ, íà êàï³òàë. Ñàìà íàðàá³ ñàáå äçÿöåé àä ãýáýøí³êࢠ³ áàíê³ðࢠ– ³ çüá³ðàé ç ³õ ïàæûöüö¸âû ïàäàòàê!
Ðûêàíüíå ïðàöÿãâàëàñÿ ç ãàäç³íó. Ìíå áûëî òàê äðýííà, øòî íàâàò âóøû çàêëàëà, à ïàñüëÿ ÿ ïðîñòà àäðóá³ëàñÿ, ³ íàâàò íå çà¢âàæûëà, ÿê ìàÿ ìàö³ ðàñêâàñ³ëà ö¸ò÷ûíó âàçó àá ïàäëîãó, à ïàñüëÿ ç êðûêàì³ ³ àêòû¢íûì ðóõàì ñâàéãî íåñïàêîéíàãà öåëà âûíåñëàñÿ âîíê³. Ø÷ûðà êàæó÷û, ÿ ÿå ç òàãî ÷àñó íÿ áà÷ûëà. Çäàåööà, ³òàë³ê ïàâ¸ç ÿå ¢ ñàíàòîðûé “Áåëàÿ Ðóñü” ëÿ÷ûöü íåðâû, ïàïñàâàíûÿ íÿ¢äçÿ÷íûì³ íàø÷àäêàì³.

l l l
Ôåäçÿ âåðû¢ ó ìÿíå. Ç òàãî ÷àñó, ÿê ìû âûñïàë³ ¢ àäíûì ëîæêó ñòî íà÷ýé àäç³íîòû (ó ïàêî³ ïàõëà ÷àñíûêîì ³ âåòðàì, ìû ö³ñíóë³ ñâàå õóäûÿ öåëû àäíîå äà àäíîãà, Ôåäçÿ äûõࢠìíå ¢ âàëàñû, íàìàãàþ÷ûñÿ çàñíóöü, ÿ ñïðàáàâàëà çàñíóöü, íå çüâÿðòàþ÷û ¢âàãó íà ÿãî íàïðóæàíüíå), íàøûÿ äí³ òàêñàìà ïà÷àë³ ïà¢çüö³ ðàçàì. Íàì íå áûëî âåëüì³ âåñåëà, íàì íå áûëî âåëüì³ çàáà¢íà – ïðîñòà ö³êàâà. À ÿø÷ý ìû àä÷óâàë³ áÿçâûéñíàñüöü.
Äî¢ã³ÿ ïàäàðîææû ïà ïóñòûõ çàâóëêàõ, çàñûïàíûõ ãí³ëûì ë³ñüöåì ³ ñòàðûì³ ÷àðàâ³êàì³, ñêàí÷àë³ñÿ íà ëà¢êàõ, íà äðýâàõ, íà äàõàõ, íà ëåñüâ³÷íûõ ïðàë¸òàõ, ó ïåðàêàïàíûõ àðêàõ, ïàì³æ ðàñôàðáàâàíûõ ãðàô³ö³ ãàðàæî¢ ³ íà ö¸ìíûõ êàíàïàõ íà÷íûõ êëóáà¢. Äî¢ã³ÿ ïàäàðîææû äâóõ àìàëü áÿçäîìíûõ ñêàí÷àë³ñÿ ¢ ö¸ïëûõ ÷óæûõ ³íòýðíàòàõ, ó òðû ãàäç³íû íà÷û, ó ãýòê³õ æà äî¢ã³õ ðàçâàãàõ ïðà âûæûâàíüíå ¢ ñòàíå ïåðìàíåíòíàãà àôåêòó. Ïàñüëÿ ÿíû ïà÷àë³ ñêàí÷àööà ¢âà ìíå.
Äàêëàäíåé, ÿíû áîëüø íå ñêàí÷àë³ñÿ ³ íå ñïûíÿë³ñÿ. ßíû ïåðàïà¢çàë³ ¢ âîñòðûÿ ðàíê³ ³ íÿ ìåíø çàáëûòàíûÿ íàñòóïíûÿ äí³. Ãýòà áûëà öýëàÿ òûñÿ÷à ïàäàðîææà¢, ýðàòû÷íûõ ³ çóñ³ì íå ñàëîäê³õ, áåñïàíòîâà ðàñïðàíóòûõ, öýëàÿ òûñÿ÷à õóòê³õ áàëþ÷ûõ àðãàçìà¢, ïàñüëÿ ÿê³õ ìîöíà ñóøûëà ¢ ðîöå ³ áûëî ìîöíà íå ïà ñàáå.
Ìû õóòàë³ñÿ ¢ ïëåäû, ïàêàçâàë³ àäíî àäíîìó çóáû ³ ¢ñ¸ àñòàòíÿå. Ìû ñóç³ðàë³ñÿ ç õàëîäíàé ïÿø÷îòàé ³ íåéê³ì íÿâûêàçàíûì øêàäàâàíüíåì (ìû ç òàáîé í³êîë³ íÿ áóäçåì ðàçàì, í³êîë³ íÿ áóäçåì ðàçàì...).
Î-ïà-ïà.

l l l
Ãýòà Ëàïà. Çàäí³öàé àä÷óâàþ, êàë³ áë³çêà ¸í. Ïàäóìàåø, ïðîñòà íåõòà çâîí³öü ó äçüâåðû. Ìîã áû áûöü Ôåäçüêà ö³ Êàñüöÿí. Ìîã áû áûöü õòî çà¢ãîäíà, Äçåä Ìàðîç ×ûðâîíû Íîñ (ðàç óæî íà Êàëÿäû íå áûëî í³ ÿãî, í³ íîâàãà mp3-ïëýåðà ç íàáîðàì ãóàøû ¢ ïàäàðóíàê). Ìîã áû áûöü ìóæ÷ûíà ¢ñÿãî ìàéãî æûöüöÿ – ÿê³-íåáóäçü ìàëàäçåíüê³ ñóñåä, ïðûãîæû, ðàçóìíû, âûñîê³, óìåëû, òàëåíàâ³òû, ö³êàâû ³ øûçàôðýí³÷íû. Àëå òàì ñòàÿ¢ Ëàïà, ÿ âåäàëà, õàöÿ äóø ãðûìå¢ ãàðà÷àé âàäîé, ³ ¢âîãóëå ö³ íå ïà÷ó¢ñÿ ìíå òîé çâàíîê ó äçüâåðû?
Ãýòà Ëàïà?
– Äç³íà, àä÷ûí³!
– ...
– Äç³íà, ãýòà – Ëàïà.
– Ëàïà?
ß í³êîë³ íå íàçûâàëà ÿãî ïà ³ìåí³. Ìîæà áûöü, óñÿ ïðû÷ûíà áûëà ¢ ãýòûì? ß, ñàìû ðîäíû ÿìó ÷àëàâåê, ñàìàÿ ëþáàÿ ³ñòîòà, ñàìû áë³çê³ ñÿáðà, í³êîë³ íå íàçûâàëà ÿãî ïà ³ìåí³. À òîëüê³ “Ëàïà-Ëàïà”, ÿ õà÷ó áûöü ç òàáîé, Ëàïà, ÿ êàõàþ öÿáå, Ëàïà, ö³ çìàãó ÿ öÿáå ïðàáà÷ûöü, êàë³-íåáóäçü óñ¸ òàáå äàðàâàöü, Ëàïà?
– Ìîæàø ìÿíå àäðàçó âûñòàâ³öü çà äçüâåðû! – âûïàë³¢ ¸í, êàë³ ÿ àä÷ûí³ëà (ñüë¸çû ¢ âà÷àõ, âàäêàñüöü ó âà÷àõ Ëàïû).
– Äûê òû æ ÿø÷ý ³ íå ¢âàéøî¢, – ïàïðàâ³ëà ÿãî ÿ, õàâàþ÷û ¢ñüìåøêó.
²ìáðûê õðóêࢠíà ïë³öå, ðàäû¸êðîïêà ðàñïàâÿäàëà ïðà ïàäàðîææû õëîï÷ûêà Âàñ³ëüêà (ïåíñ³éíàÿ êàáåòêà ñêóãîë³ëà ¢ ðîë³ íàäçâû÷àé óðàæë³âàãà äàøêîëüí³êà), ó áàíöû ç ïÿñêîì êîðïà¢ñÿ ÷àñîâà àñüëåïëû ö¸ò÷ûí ïóãà÷ (äí¸ì ¸í óâîãóëå íÿ áû¢ íåáÿñüïå÷íûì). Ëàïà áû¢ ñëàáû ³ íåéê³ ¢ñîõëû, âûãëÿäࢠ¸í õâàðàâ³òà ³ êåïñêà, àëå ¢ ìÿíå ¢íóòðû ¢æî ¢ñ¸ çàê³­ïåëà ³ íàãðýëàñÿ äà âûñîê³õ òýìïåðàòóðࢠâû÷âàðàíàé ë³õàìàíê³. Ìÿíå õ³ñòàëà, ÿ íå ìàãëà ñòàÿöü íà ìåñöû. ³äàâî÷íà, ¸í áû¢ àõîïëåíû òûì æà ñòàíàì, òàìó øòî êàëÿ ãàäç³íû ìû ïðîñòà áåãàë³ ïà õàöå áÿç ìýòû, âàëüñàâàë³ ñàì³ ç ñàáîé ³ ðàá³ë³ âûãëÿä, øòî íàñàìðý÷ ñÿäç³ì çà êðóãëûì ñòàëîì, ï’åì ðàñïóø÷àëüíóþ êàâó (ïàñüëÿ ÿêîé ó ðîöå ê³ñëà ³ ïÿêîòêà), ÿìî âàôë³ ç ìàë³íàâûì ñî÷ûâàì ³ ðàçìà¢ëÿåì ïðà ì³íóëàå ³ ñâà³õ íîâûõ ÷àñîâûõ êàõàíêà¢. Õ³-õ³-õ³, ãýòà áûëî á çàáà¢íà ³ (çàðàç óñïîìíþ ìîäíàå ñëîâà) ãëàìóðíà, àëå ãýòà áûëî íåìàã÷ûìà. Áî í³ÿê³õ êàõàíêà¢, ïðà ÿê³õ áûëî á âàðòà ðàñïàâåñüö³, òàê ³ íå çíàéøëîñÿ, âàôë³ ïàå¢ õàòí³ ïóãà÷ Âàëîäçüêà, ìû àáîäâà ëþá³ì òîëüê³ ãàðáàòó (òîëüê³-òîëüê³), äà òàãî æ êðóãëû ñòîë áû¢ ó ö¸ò÷ûíàé ñïàëüí³, à òàì æàõë³âà ïàõëà ïàêðûòàé çìîðø÷ûíàì³ öíîòàé.
Íåâÿäîìà íàøòî ÿ ë¸òàëà ç ïàêîþ ¢ ïàêîé, ïåðàñòà¢ëÿëà ðý÷û ç ìåñöà íà ìåñöà. Ëàïà òî õàäç³¢ ñüëåäàì çà ìíîé, òî ðàïòàì, ÿê àøïàðàíû, í¸ñüñÿ íà êóõíþ, êàá ïàäë³öü ê³ïíþ, òî í³ ç òàãî í³ ç ñÿãî ïàäñêîêâࢠäà ìÿíå, áë³çêà-áë³çêà. ß øóãàëàñÿ ³ ïðûñÿäàëà, Ëàïà àäñêîâࢠ³ ïðûìࢠíàäóìàíà ðàçüíÿâîëåíûÿ ïîçû (àáàï³ðà¢ñÿ íà ï³ÿí³íà ³ ìîöíà ¢äàðà¢ñÿ ëîêöåì, êðàíà¢ñÿ êí³ã³ íà ïàë³öû, ³ ¢í³ç ñà ñòðàøýííûì ãðóêàòàì ëÿöåë³ êåðàì³÷íûÿ ô³ãóðê³ ³ êëàïàòë³âà ðàññòà¢ëåíûÿ ïàøòî¢ê³ ç íîâûì 1976 ãîäàì).
– Óâåñü ãýòû ÷àñ, êàë³ ÿ áà÷û¢ öÿáå, ö³ ÷ó¢ øòîñüö³ ïðà öÿáå, ö³ ïðîñòà ÷ó¢ òâภ³ìÿ, – ñêàçࢠËàïà ³ ïàõóêࢠíà âàêîííàå øêëî, – ìÿíå ÿø÷ý ç äçåíü òîðãàëà, ÿê ó ñàìóþ âûñîêóþ ãðûïîçíóþ òýìïåðàòóðó.
– Ãýòà ¢ñ¸ âàøûÿ ñåíòûìåíòàëüíûÿ çàãîíû, – çüäçåêë³âà ïðàïåëà ÿ ³ íàìàëÿâàëà íà ïàõóêàíûì âîáëàêó íà øêëå òî¢ñòóþ ðûá³íó, – ìû, ïàöàíû, íà òàêîå íå êóïëÿåìñÿ.
– ß äóìà¢, òû ¢æî ïðà ¢ñ¸ çàáûëàñÿ.
– Òû ìÿíå âåëüì³ ïàêðû¢äç³¢.
– Òû ìÿíå òàêñàìà.
– Ñüìåøíà. ßê ÿ ìàãëà?
– Òû... íå ñòðûìàëà. Íå ¢òðûìàëà. Íååå... ïàñïðàáàâàëà ¢òðûìàöü. Óñ¸ âåäàëà ³ çìà¢÷àëà. Âåäàëà, øòî ÿ äëÿ öÿáå. Âåäàëà æ. Íå ñêàçàëà. Íàâàò íå øàïíóëà.
– À òû ìóñ³¢ ñàì çðàçóìåöü.
– ß çðàçóìå¢. Áóäçåø ñà ìíîé? (Ãîðû÷, ãîðû÷ ³ ðàäàñüöü ó ãîëàñå, òîëüê³ ðàäàñüöü ïðûõàâàíàÿ).
– Çàíàäòà ïîçíà.
Ïàáåã íà êóõíþ ïà ê³ïåíü. Óðýçà¢ñÿ ãàëàâîé ó ëÿìïó, ïðàë³¢ ê³ïåíü ñàáå íà íàãó, ðàçüá³¢ êóáàê, ïàðýçࢠïàëåö, âûìàçࢠêðûâ¸þ ëÿäî¢íþ ³ çà­ïëàêà¢. À ÿ ïåðàá³íòî¢âàëà ïàëåö ³ ìàçàëà ìàçÿì³ àïå÷àíàå êàëåíà, öàëàâàëà ¢ ãàëàâó ³ àäìûâàëà ëÿäî¢íþ àä ñüëÿäî¢ ëþäàæýðñòâà, ÿêîãà íå áûëî. Ìîé ì³ëû.
Ìû ëÿæàë³ ïîáà÷ äâàíàööàöü ãàäç³íà¢. Äâàíàööàöü ãàäç³íࢠíîñ äà íîñó ãëÿäçåë³ âîêà ¢ âîêà, äûõàë³ òâàð ó òâàð.
– Òû íå ïàöàí, – ñêàçࢠËàïà ³ ïàöÿãíó¢ñÿ íîñàì äà ìÿíå. – Òû ïðîñòà ñàïðà¢äíàÿ. Ñàïðà¢äíàÿ. ² ÿø÷ý ¢ öÿáå ñêóðà ïàõíå ïÿñêîì, ³ òû äëÿ ìÿíå.
Ïàñüëÿ ¸í ïàéøî¢. À ÿ çà÷ûí³ëà äçüâåðû ³ çàìÿñ³ëà öåñòà äëÿ â³øí¸âàãà ï³ðàãà.

l l l
– Äç³í-äç³í! – êîæíû ðàç çâàíîê ó äçüâåðû ñüïÿâàå ìภ³ìÿ. Õòî á í³ ïðûõîäç³¢, ÷àãî á í³ õàöå¢, ÿãî àïÿðýäæâàå çâàíîê, ÿê³ ñüïÿâàå ìภ³ìÿ. Íà ãýòû ðàç çà äçüâÿðûìà – ïàøòàëü¸í Êîñüöÿ. Ãýòà, âÿäîìà, ìîé áðàò, àëå àïîøí³ì ÷àñàì ¸í óñ¸ æ áîëüø ïàøòàëü¸í. Ç êâàäðàòíàé êàéñòðû ïðàç ïëÿ÷î (ñ òîëñòîé ñóìêîé íà ðåìíå åñò ÷óæóþ êîëáàñó – íåøòà ç ñà¢êîâàé ìàëàäîñüö³ íàøàé ìàòê³) Êàñüöÿí äàñòàå êàðûñíóþ êàðýñïàíäýíöûþ: áþëåòýíü Ñüâåäêࢠ²ÿãîâû, ÷àñîï³ñ “Ìàëàäîñöü” äëÿ Ôåäçüêàâàé ö¸òê³, ÿêàÿ ³ìêíåööà ïðàòðûìàöü ñâàþ ñòàðàñüöü ó ñòðàõó ÿê ìàãà äà¢æýé, òðû ë³ñòû ïà ìà¸é àá’ÿâå ¢ ïàäëåòêàâàé ãàçåöå (ïàäàðó 20 ðýöýïòࢠçäàðîâûõ ýêàíàì³÷íûõ äûåòࢠó àáìåí íà íîâûÿ öþë³ – ñòàðûÿ ö¸ò÷ûíû öþë³ ÿ ïðàïàë³ëà öûãàðýòàé óíà÷û), áÿñïëàòíàå âûäàíüíå ç áÿñïëàòíàé òýëåïðàãðàìàé, ðýêëàìà íîâûõ ïàäïàñêࢠç àäíûì ýêçåìïëÿðàì íà ñïðîáó (ö³êàâà, à ÿê äà¢íî ¢ ö¸òê³ ìåíàïà¢çà?) ³... íó ³ ë³ñò àä Ëàïû.
ͳ÷îãà ñòðàøíàãà. Ðàíà ö³ ïîçíà, óñå âûâó÷âàþööà ï³ñàöü ë³ñòû. Ñïà÷àòêó ãýòà çäàåööà íåéìàâåðíà öÿæêàé, äî¢ãàé ñïðàâàé: ï³øàø “êàõàþ”, ðàçäóìâàåøñÿ, çàêàëÿêâàåø “êàõàþ”, ïðàë³âàåø êàâó, ïåðàï³ñâàåø íàíîâà, ìàëþåø âÿñ¸ëûÿ òâàðûê³ ³ êîòàê íà ïàäâàêîíüíÿõ, àäóìâàåøñÿ ³ çàêàëÿêâàåø, ï³øàø “áåç öÿáå ñ¸íüíÿøí³ÿ ïà÷óöüö³ áûë³ á òîëüê³ ¢ðû¢êàì³ ¢÷îðàøí³õ”, óñïàì³­íàåø, øòî ãýòà ÷óæûÿ ñëîâû, çàêàëÿêâàåø, ðàññòðîéâàåøñÿ, ðàçìàçâàåø ñëîâû êðîïëÿì³ ñüë¸ç, ïåðàï³ñâàåø íàíîâà, ï³øàø çÿë¸íàé àñàäêàé, ïåðàäóìâàåø, ïåðàï³ñâàåø øýðûì àëî¢êàì ö³ âûâîäç³ø íà ïðûíòàðû ë³ëîâûì êîëåðàì, ïåðà÷ûòâàåø, ãëÿäç³ø ó âàêíî, ï’åø íåðàçáà¢ëåíû ìàë³íàâû ñ³ðîï, ³êàåø, çàñî¢âàåø õàëîäíû íîñ ó áàòàðýþ, òóï³ø. Çàêàëÿêâàåø ÓѨ.
Ëàïà ìóñ³¢ òàêîå ïåðàæûöü, âîñü äç³âà.
À íà âóë³öû çíî¢ ñüíåã-ñüíåã ³ íîâàÿ ç³ìà, ÷ûñüöåíüêàÿ ³ äàíàâàãîäíÿÿ, ÿø÷ý ¢ ñëàáûì ïðàä÷óâàíüí³ ñëàòû ³ ãàäçþøí³êó. ß ñÿäæó íà âàêíå, íåðàñïàêàâàíû ë³ñò – ïåðàäà ìíîé. Ñóñåäñê³ Ñòàñ³ê ó ìà³ì âàêíå ðàäóåööà ñüíåãó, áóðûöü ÷óæûõ ñüíåãàâ³êî¢ ³ ïî¢çàå íà ñàíêàõ, íåäàðý÷íà ïåðàá³ðàþ÷û íàãàì³ ïà ñüíåçå. Ó Ñòàñ³êà ñ³âåíüêàÿ øàïêà ç ìàë³íàâûì áóìáîíàì ³ ø÷ûðàÿ äç³öÿ÷àÿ ¢ñüìåøêà. Ñòàñ³êó 42, ¸í à¢òûñò.
Ïàä âàêíîì ïðàáÿãàå Ëàë³òà ç íàøàãà ÓÏÊ. Óñå êë³÷óöü ÿå Ëîëî, õàöÿ ÿíà Íàòàøà, ³ ÿ á äîáðà ÿå ïà ìîðäçå àääóáàñ³ëà, ãýòàê ÿíà ìíå íå ïàäàáàåööà. ß ¢ïý¢íåíàÿ, øòî ÿíà á òàêñàìà íÿ ñóïðàöü çàïóñüö³öü ê³ïöþðû ìíå ¢ ãàëàâó, òîëüê³ çà âàëàñû öÿãàööà – ãýòà äëÿ ï³ñêëÿâûõ ³ñòýðû÷àê. ß á êóëàêàì³ êóäû õóò÷ýé óïðàâ³ëàñÿ ³ ñëóøíåé. Óðýøöå ðýøò, õòî òóò ñÿðîä íàñ ïàöàíêà?
˳ñò ëÿæûöü íà ïàäâàêîíüí³, ³ í³êóäû íå çüí³êàå. ¨í íå öÿ÷ý ñðýáíàé âàäîé ïàä áàòàðýþ, ÿãî íå ñêðàäàþöü ãíå¢íûÿ ãîáë³íû, ¸í íå ãàðûöü ó àäñê³ì ïîëûì³, ÿãî íå çüÿäàþöü çàæûâà.
Íà âóë³öû áåëàÿ ðàñêîøà, õàëîäíàÿ êàçêà ³ êàðàëå¢ñòâà í³çê³õ òýìïåðàòóðà¢. Àäíåêóëü çäàë¸ê õîð ñüïÿâàå êàëÿäíû ã³ìí íàïîþ êîêà-êîëà, äçüâå ïîñòàö³ øïàöûðóþöü ïà äàõó ñóñåäíÿé õðóø÷î¢ê³, ìîæà áûöü, ìû ñòàíåì ñüâåäêàì³ ïàðíàãà ñó³öûäó ¢ ñüâÿòóþ íî÷. Ãåíàäçå¢íà ç òðýöÿãà ïàä’åçäó öÿãíå âÿë³êóþ åëêó ¢ ñâàþ öåñíóþ õàòó. Íà Êàëÿäû äà ÿå ïðûåäóöü äçåö³ ³ ¢íóê³. Äçåö³ áóäóöü ðàçâîäç³öü ñàëàòû ìàÿíýçàì ³ çàâîäç³öü ïàë³òû÷íûÿ äûñêóñ³³, óíóê³ áóäóöü ãëàäç³öü êàòà Ôåë³êñà ñóïðàöü ïî¢ñüö³ ³ òîðãàöü Ãåíàäçå¢íó çà ô³ÿëåòàâûÿ âàëàñû.
Ìû ç ö¸òêàé íÿ ñòàâ³ì åëêó. Íàì õîï³öü ïëÿøê³ ñóõîãà ÷ûðâîíàãà â³íà ³ ìàëåíüê³õ ñüíÿæûíàê, ÿê³ÿ ÿ âûðýçâàþ, àáë³çâàþ ³ êëåþ íà âàêíî. Ìàëþñåíüê³õ ñüíÿæûíàê, äðîáíåíüê³õ ³ âûòàí÷àíûõ, ÿ âûðýçâàþ êîæíû ¢çîð, êîæíóþ äç³ðà÷êó ³ ïàëîñà÷êó òîíåíüê³ì³ ìàí³êþðíûì³ íàæí³öàì³ ³ ìàöóþ äà âàêíà. Çà ÿê³ì öýëû ãîðàä ÷àêàå âå÷àðó, êàá âûñìàêòàöü ç ãýòàãà âå÷àðó ¢ñå ñîê³, íàåñüö³ñÿ ïà ãîðëà äâàíàööàö³ ñòðàâࢠ³ ³ëþç³ÿ¢ ïðà àáàâÿçêîâûÿ çüìåíû äà ëåïøàãà. Âÿñ¸ëûõ óñ³ì ñüâÿòà¢. Íîâàãà ¢ñ³ì æûöüöÿ. Óñ¸ âàêíî ¢ àõàéíåíüê³õ ñüìåøíûõ ñüíÿæûíêàõ. Çðîáëåíûõ ç ìà³õ ýìîöûÿ¢, ç êàõàíüíÿ ³ ñòðàõó, ç áîëþ ³ æàðñüö³.
Âûðàçàíûõ ç Ëàïàâàãà ë³ñòà.
XII.2005.