1
Çäàâàëàñÿ, ñòàðû äóá äà¢íî ïàâ³íåí áû¢ óïàñö³ – çëûÿ ö³ íåðàçóìíûÿ ëþäç³ âûïàë³ë³ ¢í³çå âÿë³çíàå äóïëî, ³ äðýâà òðûìàëàñÿ ëåäçüâå íå íà àäíîé êàðû. Àëå æ òðûìàëàñÿ. ² êðîíó ìåëà ãðóâàñòóþ, çÿë¸íóþ, àòî÷àíóþ ñóõ³ì ãàëë¸ì, òðûâîæíà çàäðàíûì äà íåáà.
– …“Ãðóøà öâ³ëà àïîøí³ ãîä”… – íàðàñïå¢ ïðàìîâ³¢ Àëåã. – Ïàìÿòàåöå?
– Øòî ïàìÿòàþ? ßêàÿ ãðóøà? – Íÿ¢öÿìíà ñïûòࢠ̳õàñü, íàïðóæàíà âûãëÿäàþ÷û øëÿõ ïåðàä ìàøûíàé. – Ó öÿáå äàõ åäçå… Äçå òû òóò ãðóøó áà÷ûø? Ëåïø äàðîãó ïàêàçâàé, íå çáëóäç³, ÿê ì³íóëû ðàç… Òóò íàëåâà, ö³ íàïðàâà?
×ûðâîíàå ñîíöà ïàäûìàëàñÿ íàä õìûçàì³, íàä àáàëîíàé ðàê³, çàâåøàíàé âýëþìàì ðàí³øíÿãà òóìàíó. Ëåãêàâ³ê íåòàðîïêà ðóõà¢ñÿ ñÿðîä ðîñíûõ òðàâࢠïà êàëÿ³íå, âûòàïòàíàé ñÿëÿíñê³ì³ âàçàì³.
– Íàëåâà… “Êàëàñû” Êàðàòêåâ³÷àâû òàê ïà÷ûíàþööà. “Ãðóøà öâ³ëà àïîøí³ ãîä”… Óìå¢ Óëàäç³ì³ð Ñÿì¸íàâ³÷ çà÷àï³öü. Àäç³íû ñêàç – ³ ïàìÿòàåø óñ¸ æûöö¸. Ìíå ãýòû ñêàç òóò, ëÿ ãàðýëàãà äóáà çà¢ñ¸äû ¢ ãàëàâó ïðûõîäç³öü. Êîëüê³ ãàäî¢ ñþäû çàç³ðàþ – à ¸í æûâå! Âåäàåöå, – Àëåã ïàâÿðíó¢ñÿ íàçàä, äçå ñÿäçåë³ ìàëàäç³öû, Íàñòà ³ ×ýñÿ: “Íý” ³ “×ý”, – ãýòû äóá ìíå Áåëàðóñü íàãàäâàå, ãýòê³ æ ñòîéê³. Âûïàë³ë³ ¢ñ¸ íóòðî, à ¸í íå ïàäàå. ² íà ÷ûì òîëüê³ òðûìàåööà? ² íàâàò çåëÿíåå!
– Íåâÿñ¸ëûÿ òâàå àñàöûÿöû³. – Ïðàêàìåíòàâàëà ×ýñÿ. – Äðýâà ãýòàå ïàòðûìàåööà-ïàòðûìàåööà, äû ³ ¢ïàäçå ¢ âåöåð…
...Ãàðýëû äóá çàñòà¢ñÿ ççàäó, ³ çà õìûçàì³ ¢çí³ê çàñìå÷àíû áåðàã ðàê³ ç âûòàïòàíàé òðàâîé. Íàñòà âûáðàëàñÿ ç ìàøûíû ³ çìîðø÷ûëà òîíê³ íîñ³ê:
– Ôý! Áðàööÿ ³ ñåñòðû! Øòî ãýòà çà ñìåòí³ê? Ó êðà³íå íå çàñòàëîñÿ ÷ûñöåéøûõ ìåñöࢠäëÿ àäïà÷ûíêó? – Ñêàñàâóðûëàñÿ íà Àëåãà. – Êóäû ãýòà òû íàñ ïðûâ¸ç? Ìíå ïðûãàäâàåööà ì³ô ïðà àäíàãî âóãðà-ô³íà, øòî áûööàì áû çà⸢ íàøûõ ó áàëîòà. Çäàåööà, ÿãî êë³êàë³ ìÿíóøêàé “Ñóñàí³í”.
– Íå, õëîï÷ûê³-äçÿ¢÷àòê³, í³ÿêàãà ³íøàãà ìåñöà øóêàöü íå áóäçåì. – Çàïÿðý÷ûëà ×ýñÿ. – Ïà¢ñþëü òîå æ ñàìàå. Ñêàæûöå “äçÿêóé” ñóàé÷ûíí³êàì. Çàðàç ïàïðîñòó ïðà÷ýøàì ãýòóþ ïëÿöî¢êó ³ çáÿðîì óñ¸ ë³øíÿå. Íý, íàì æà ïà ñ³ëàõ çðàá³öü ç ãýòàãà àñÿðîääçÿ áðóäó ³ ðàñïóñòû ô³ë³ÿë Ýäýìó?
– ß ¢ïåðøûíþ áà÷ó òâîé ïðàöî¢íû ýíòóç³ÿçì, ×ý, ìàáûöü íåïàäàë¸êó çäîõ âÿë³çíû ÷ûðâîíàêí³æíû ìÿäçâåäçü… – ïðàìàðìûòàëà Íàñòà ³, íÿø÷ûðà ¢çäûõàþ÷û, ïàëåçëà ¢ áàãàæí³ê ïà ðý÷û.
– Äàâàéöå òàê: ñïà÷àòêó ¢òðà³õ ñòàâ³öå íàì¸òû, ïîòûì ̳øêà ³ ×ý åäóöü ó òîé õâîéí³ê, øòî çà äàìáàé, çá³ðàþöü ëàìà÷÷à äëÿ âîãí³ø÷à. Íý ñöåðàæý ìà¸ìàñöü. À ÿ çàðàç çáÿðóñÿ é ïàéäó ¢âåðõ ïà áåðàçå, ê³ëàìåòðà íà ïà¢òàðà. Àäòóëü áóäó ñïëûâàöü óí³ç, ìîæà ¢äàñöà øòî ïàäñòðýë³öü íà þøêó. Âÿðíóñÿ ç Áîæàé äàïàìîãàé ãàäç³íû ïðàç äçâå. Çãîäà? À, âîñü ÿø÷ý øòî! Òû, ̳øêà, ìàøûíó òóò íå ïàê³äàé, ïàñòࢠêðûõó äàëåé, âóíü òàì, ëÿ êóñòî¢ÿ. Êàá íå íàðâàööà íà øòðàô. Äû òàì ¸é ëåïø áóäçå, ó öÿíüêó.
– Õ³òðóí! Íàì óñþ ÷îðíóþ ðàáîòó, à ñàì – ó êðûøòàëüíûÿ õâàë³. – Àáóðû¢ñÿ ̳õàñü.
– Ñàïðà¢äû, Àëåæûê, – ó ãîëàñå Íàñòû çàçâ³íåëà êðû¢äà, – øòî ãýòà çà ãóëüòàéñòâà! Âû ¢ëàäêî¢âàéöåñÿ, à ÿ ïàéäó íà çàáàâû! Íå, äàðàæýíüê³! Ñòàâ³ì óñå ðàçàì íàì¸òû, ïîòûì âû ç ̳øêàì åäçåöå ïà äðîâû, à ìû çîéìåìñÿ õàð÷àâàííåì. Íàêðûøûì ïîêóëü øòî ¸ñöü. Þøêó âå÷àðàì çãàòóåì, êàë³ áóäçå ç ÷àãî… Òàê, ×ý?
– Íó! À òî áà÷, õî÷à, êàá ÿ ãýòûì³ âîñü ðó÷êàì³, ñòâîðàíûì³ äëÿ ïÿø÷îòû, âàë³ëà ëåñ!
– ßê ñàáå õî÷àöå, – Àëåã çðàá³¢ àáûÿêàâû òâàð, – Êàë³ âàøàÿ âîëÿ òàêàÿ – çàéìóñÿ ãàñïàäàðêàé… Òûì áîëüø – íåøòà íå ïàäàáàåööà ìíå êîëåð ñîíöà ³ âóíü òûÿ õìàðê³, êàëìàöåíüê³ÿ. Çäàåööà, áóäçå ñ¸ííÿ çàëåâà. Òðýáà õóöåíüêà òàáàð óëàäêàâàöü. Êàë³ íàäâîð’å ñàïñóåööà – öóð, äçÿ¢÷àòû, íå ï³ø÷ýöü.
2
…Íà çåìëÿíûì êâàäðàöå, âûçâàëåíûì àä äç³ðâàíà, âåñåëà øóãàëà öÿïåëüöà, íåïàäàë¸ê áóãðûë³ñÿ äâà êàìóôëÿæíûÿ íàì¸òû, ÿê íåâÿë³÷ê³ÿ êîïê³.
– Íó ïàåæ, Àëåæûê! Âàäà æ óñå ñ³ëû âûöÿãâàå, ÿê òû ãàëîäíû íûðàöü áóäçåø? – óãàâîðâàëà Íàñòà Àëåãà, ÿê³, àäâÿðíó¢øûñÿ àä ðàññöåëåíàãà íà òðàâå àáðóñà ç íÿõ³òðûì õàð÷àì, ñÿäçå¢ ó “ïîçå ðîñêâ³òó” íàä ðàêîé ³ í³ íà øòî íå ðýàãàâà¢. Ëûòê³ ñêëàäçåíû êðûæîì íà êëóáàõ, ðóê³ ¢âåðõ äàëîíÿì³ íà êàëåíÿõ, âÿë³ê³ÿ ïàëüöû ñàìêíóòûÿ ç óêàçàëüíûì³. Âî÷û çàïëþø÷àíû. Ðûòì³÷íà ¢öÿãâàå ¢ ë¸ãê³ÿ ïàâåòðà, ñà ñâ³ñòàì âûäûõàå. Õóäû, æûë³ñòû. Ðûõòûê ÿê³ ³íäóñ-¸ã. ̳õàñü ç ×ýñÿé, ðàçë¸ãøûñÿ íà ïîñö³ëöû ïëÿ÷óê äà ïëå÷óêà, ö³êàâàë³ çà Àëåãàì.
– Àëåã… Ãýé, Àëåã… Íîã³ íå ñêàëå÷ûø? Íàñòà, ñêàæû ÿìó – êàá íîã³ òàê íå ñêðó÷âà¢, à òî âûâåðíå. Íàâîøòà òàáå ìóæ ç âûâåðíóòûì³ íàãàì³? Äçåö³ áóäóöü êðûâàíîã³ÿ… – ëÿí³âà áóð÷ý¢ ̳õàñü, ãðûçó÷û òðàâ³íêó. – Ãëÿ, ÿê³ ¢ïàðòû… ¨í øòî – ñàïðà¢äû íàñ íå ÷óå? Àëåã… Âÿðí³ñÿ ç àñòðàëó… Ïàðà ðûáó çäàáûâàöü…
– Ñîíåéêà çàðàç ñõàâàåööà, – ñêàçàëà ×ýñÿ, – õîëàäíà íûðàöü áóäçå. À äëÿ ÷àãî òàáå ãýòàÿ ìåäûòàöûÿ?
– Ãýòà íå ìåäûòàöûÿ. Ãýòà äûõàëüíûÿ ïðàêòûêàâàíí³, ¸ãà¢ñê³ÿ. – Àëåã íàðýøöå ñêîí÷û¢ ñ³ïåöü ³ ðàñêðóö³¢ñÿ. – Äàïàìàãàþöü äà¢æýé çàòðûìë³âàöü äûõàííå. À òî øòî çà ïàëÿâàííå – íûðíó¢ ³ àäðàçó ïà íîâóþ ïîðöûþ ïàâåòðà ¢ñïëûâàöü! ͳ÷îãà çà¢âàæûöü íå ïàñïååø. Ïàäâîäíàå ïàëÿâàííå, ãýòà íå íûðíó¢-ñòðýë³¢. Ðûáó ïàøóêàöü òðýáà!. À àä õîëàäó ã³äðàêàñöþì çàñöåðàãàå.
– Íàáû¢ áû àêâàëàíã. Ö³ çàíàäòà äîðàãà?
– Íå òàííà. Àëå ïà íàøûõ çàêîíàõ ïàëÿâàöü ç àïàðàòàì – áðàêàíüåðñòâà. Äû ³ íå ñïàðòû¢íà ãýòà… – Àëåã ðàñøï³ë³¢ âÿë³çíóþ ñóìêó, ïà÷ࢠâûöÿãâàöü àäòóëü ðûøòóíàê.
– À ãýòà øòî? – ×ýñÿ ïàñïðàáàâàëà ïàäíÿöü ãðóçàâû ïàñ. – Îé-¸é! ßê³ öÿæê³! Òû ç ãýòûì íûðàåø?! Öàãë³íà íà øûþ ¢ ïàðà¢íàíí³ ç òâà³ì ïàñàì – âûðàòàâàëüíû ñðîäàê! À íîæ íàâîøòà? Àä àêóë àäá³âàööà? Ö³ àä ñàìî¢?
– Íó, êàë³ çà÷àïëþñÿ ïàä âàäîé çà øòî-íåáóäçü, òî êàá àáðýçàöü. Êóêàíàì ÷àñòà çà ñóê³ ÷àïëÿþñÿ. Ïðà¢äà, êóêàí àáðàçàöü ÿø÷ý íå ïðûõîäç³ëàñÿ, à âîñü ó ñåòê³, æûëê³ ðûáàöê³ÿ, øïàãàò ðîçíû – óáëûòâà¢ñÿ. Òàê øòî êàðûñòàööà íàæîì ïðûõîäç³ööà ÷àñàì.
– Øòî çà êóêàí? – çàö³êàâ³ëàñÿ ×ýñÿ.
– Êóêàí, ×ý… – çàñïÿøà¢ñÿ ̳õàñü, ïàí³æàþ÷û ãîëàñ äà øýïòà, – ïàäñóíüñÿ ñþäû, çàðàç ðàñòëóìà÷ó… Ãýòà…
“Î-î, íå ìà-ãó! Êó-êó-êà-àí! – çàõëûíóëàñÿ ðîãàòàì ×ýñÿ ïàñëÿ ì³õàñ¸âàãà òëóìà÷ýííÿ. – À-à-ëåã! ×àï-ëÿ¢-ñÿ? Êó-êà-íàì…!? Òû ïðà¢äó êàæàø – íå àá-àá-ðà-ç-çà-¢?! Î-î-é, ÿ çàðàç êî-îí-÷ó-ó-ñÿ-ÿ! ”
– ͳ÷îãà ñâÿòîãà – ëåäçüâå ñòðûìë³âàþ÷ûñÿ, êàá íå çàðàãàòàöü ðàçàì ç ¸é, ñêàçà¢Àëåã, íàë³âàþ÷û ¢ ã³äðàêàñöþì ìûëüíóþ âàäó ç áóòýëüê³. – Óñ¸ àáñìÿÿöü ãàòîâû. Çëîñíû òû, ̳øêà…
– Ãýòà âàäà ç øàìïóíåì? À íàâîøòà?
– Ç øàìïóíåì. Êàá íàäçÿâàöü ëàöâåé áûëî. Àäâÿðí³öåñÿ, äçÿ¢÷àòû, ÿ ïàêóëü ã³äðûê àïðàíó.
– Îé, ÿê³ òû ¢âåñü ãóìîâû! – çàï³ø÷ýëà ×ýñÿ, êàë³ Àëåã óëåç ó ã³äðàêàñöþì. – ² âàäà ïàä ÿãî íå ïðàõîäç³öü? À ¢ ³ì ö¸ïëà?
– Ö¸ïëà… Øîðö³ê³ àíòûöýëþë³òíûÿ ïà ñêðûíöû ðýêëàìóþöü – áà÷ûëà? Äûê ã³äðûê ç òàãî æ ñàìàãà ìàòýðûÿëó. Òîëüê³ òà¢ñöåéøû…
…Õâ³ë³í òðûööàöü Àëåã êðî÷û¢ ïà ñöåæêàõ ñÿðîä âûñîê³õ, ïà øûþ, òðàâà¢. Ñöåæê³ ÷àñàì ïðàïàäàë³, ³ òàäû ¸í ïàâîëüíà ïðàäç³ðà¢ñÿ ïðàç ãóñòûÿ çàðàñí³ê³. Âåäࢠ– ðàêà íåäçå çëåâà. Ñîíöà, íà ÿêîå íàñî¢âàëàñÿ ÷îðíà-ñ³íÿÿ ñöÿíà, ìîöíà ïðûïÿêàëà. Ç-ïàä êàïþøîíà ïàöÿêë³ ñòðóìåí³ ïîòó. Íà àãîëåíûÿ òâàð ³ äàëîí³ ñàäç³ë³ñÿ àâàäí³, áàëþ÷à êóñàë³. Çàð-ðàçà! Äçå æ òàÿ ðàêà? Êîæíàå íîâàå ëåòà òàê óñ¸ ìÿíÿåööà, íå ïàçíàöü, õîöü êðûõó, äû ïàáëóäç³ø. Àëåã ïà÷ࢠóæî íåðâàâàööà, àëå òóò çà ÷àðãîâûì ðàê³òàâûì êóñòîì áë³ñíóëà âàäà. Ó ãýòû æ ÷àñ íà ñîíöà íàðýøöå íàåõàëà ÷îðíàÿ ñöÿíà, êðóãîì ïàöÿìíåëà, íàâàêîëëå íàáûëî ïðûâ³äíà-òðûâîæíû âûãëÿä. Çàãóë³ äàë¸ê³ÿ ãðûìîòû.
Íàäçå¢ ëàñòû, ìàñêó, çàðàäç³¢ ãàðïóíîì ñòðýëüáó, ê³íó¢ñÿ ¢ ðàêó ³ íåêàëüê³ õâ³ë³íࢠëÿæà¢, ç àñàëîäàþ àääàþ÷û ë³øê³ öÿïëà âàäçå, øòî ïàòðîõó ïðàñî÷âàëàñÿ ïàä íåàïðýí ã³äðàêàñöþìà. Ïîòûì íûðíó¢. Ïëûíü ëàñêàâà àõ³íóëà ÿãî ³ ïàâîëüíà ïàíåñëà ¢çäî¢æ ïÿñ÷àíàãà äíà. ×àðîäê³ êÿëáî¢ ñïóäæàíà ê³äàë³ñÿ ¢áàê³. Íåéêàÿ äðîáÿçü, ö³ òî ïëîòê³, ö³ ïàäëåø÷ûê³ ì³òóñë³âà øìûãàë³ ¢ ïîë³ çðîêó. Âîñü ÷îðíàÿ ìàñà – äðýâà, ïàäìûòàå âåñíàâîé ïàâîäêàé. Àëåã ó÷àï³¢ñÿ ¢ áë³æýéøû ñóê, êàá íå ïðàíåñëà ïëûííþ, ³ ïà÷ࢠóâàæë³âà ¢ç³ðàööà. Øêàäà, øòî ñîíöà çàêðûë³ õìàðû. (Âîñü çà¢ñ¸äû òàê – ïàêóëü äàá³ðàåøñÿ äà âàäû, ñîíåéêà ñâåö³öü, òîëüê³ ¢âàéøî¢ ó ðàêó, óñ¸ – ñîíöà çà õìàðû, ïàä âàäîé í³÷îãà íå ðàçãëåäçåöü. Àñàáë³âà íà ãëûá³í³).
Âî÷û ïàêðûñå ïðûâûêàþöü, ³ ÿê íà ôîòàïàïåðû ¢ ïðàÿ¢í³êó âûïëûâàå ïåðàïëÿöåííå ãàë³íàê ³ ñâåòëûÿ “âîêíû” ïàì³æ ³ì³. Òóò ïóñòà. Òîëüê³ ÷àðîäêà ïëîòàê. Çàìàëûÿ äëÿ ïàëÿâàííÿ.
Çàõàöåëàñÿ äûõàöü. Ïàäíÿ¢ óãàðó òâàð, ïðàâåðû¢, ö³ íÿìà ÿê³õ ïåðàøêîäà¢, ³ íåòàðîïêà ¢ñïëû¢. Ïðàäçüìó¢ òðóáêó, ãëûáîêà ¢äûõíó¢. ² çíî¢ ëÿæࢠíà âàäçå, ³ ÿãî íåñëà ¢í³ç. Àäïà÷ûâà¢. Äóìࢠ– ÿêîå çàäàâàëüíåííå àä÷óöü ñÿáå âîëüíûì ó ïðàñòîðû. ² ÿêîå çàäàâàëüíåííå ãëûíóöü ïàâåòðà, êàë³ ¢ êîí÷ûêàõ ïàëüöࢠóæî ïà÷ûíàå ïàêàëâàöü ³ íîã³ ìëåþöü àä íåäàõîïó ê³ñëàðîäó. ² çàñìÿÿ¢ñÿ – óçãàäࢠàíåêäîò ïðà ¸ãà, ÿê³ á’å ìàëàòêîì ïà ïàëüöû ³ “ëîâ³öü êàéô”, êàë³ ïðàìàæà…
Íà ÷îðíûì íåáå ì³ëüãàþöü áë³ñêàâ³öû. Âåöåð ïàäíÿ¢ñÿ. Çóñ³ì ñöÿìíåëà. Ó âàäçå àìàëü í³÷îãà íå â³äíî, íå äàïàìàãàå íàâàò òîå, øòî Àëåã äî¢ãà ÷àêàå ç çàïëþø÷àíûì³ âà÷ûìà, êàá ðàñøûðûë³ñÿ çðýíê³, ³ òîëüê³ ïîòûì íûðàå. Ñòðàøíàâàòà. Ïðàâ³ëû áÿñïåê³ ðàÿöü íå çíàõîäç³ööà ¢ âàäçå ïàä÷àñ íàâàëüí³öû. À ÿíà íàáë³æàåööà… Õàëåðà, ïðûéäçåööà áåç ðûáû âÿðòàööà. Ñîðàìíà.
Âûéøࢠç âàäû, àãëåäçå¢ñÿ. ͳÿêàé ñöåæê³ ïàáë³çó. ² òðàâà íÿêîøàíàÿ ¢ ÷àëàâå÷û ðîñò. Àëå í³÷îãà íå çðîá³ø, òðýáà ³ñö³. Äîáðà, øòî íåäàë¸êà.
Ïàêóëü âûäðà¢ñÿ íà äàìáó, íàëÿöåëà. Ñïà÷àòêó êðîïë³, øòî áîá, à ïîòûì çë³âà, öóðêîì. À ìàëàíê³, çäàåööà, áåñïåðàïûííà ëóïÿöü. Íå ñòðàøíàâàòà ¢æî, à ïà-ñàïðà¢äíàìó ñòðàøíà. Äû ÿø÷ý ïà äàìáå ³ñö³, âûøýé çà ¢ñ¸ íàâàêîëëå, à çíà÷ûöü ³ íåáÿñïå÷íåé. Ñïóñö³ööà ìîæà ç äàìáû? Òàì ³ çàö³øíåé, ³ ìàëàíêó “çëàâ³öü” øàíöࢠìåíåé… Íå, òðàâà íà äàìáå âàçàì³ ñòàïòàíàÿ, à ïààáàïàë – äæóíãë³. À-à! Êàìó ë¸ñ áûöü ïàâåøàíûì, òîé íå ¢òîï³ööà! Âóíü óæî ³ äðýâà òîå ãàðýëàå. Çàðàç áóäçå äàðîãà, ïà ÿêîé ïðûåõàë³.
Àëå æ ³ ëóï³öü! ßê òàì äçÿ¢÷àòû ç ̳øêàì? Ö³ íàì¸òû íå ïðàöÿêë³? À-âîé! Áàëþ÷à ÿê!
Ãðûìíóëà àñàáë³âà ìîöíà, ³ àáðûíó¢ñÿ ãðàä. Äû ÿê³! Ç ãàëóá³íàå ÿéêà. Àëåã çàöêàâàíà ê³íó¢ñÿ òóäû, ñþäû, àòðûìࢠïàðó ðàçî¢ ïà ãàëàâå, ïà ïëÿ÷àõ, ³ äæãàíó¢ ðàòàâàööà äà ãàðýëàãà äóáà. Ó äóïëî.
3
Ó íàì¸öå áûëî í³øòî ñàáå. Çâîíêó ëóïöàâࢠäîæäæ, à òóò ñóõà, õîöü ³ òðîøêó äóøíàâàòà. Ó ñâÿòëå ê³øýííàãà ë³õòàðûêà áë³ø÷ýë³ êðóãëûÿ àä ñïîëàõó âî÷û ×ýñ³, ÿêàÿ òîíåíüêà ï³ø÷ýëà íà êîæíû ¢äàð ïåðóíà, à ̳õàñü ç ïàáëàæë³âûì ñìåõàì ÿå ñóïàêîéâà¢: “Íó ÷àãî òû â³ø÷ûø, ñîíöà ìà¸? Ïÿðóí – ãýòà ¢ñÿãî òîëüê³ ñòðàñåííå ïàâåòðà. Ìàëàíêà ¢æî áûëà”.
Íàñòà áàñàâûì øýïòàì – ãîëàñ ðàïòàì ñå¢ – ãàëàñ³ëà ïà Àëåãó: “À äçå æ ÿãî íîñ³öü? À-¸é-¸-¸é! À ãýòà æ òàê íåáÿñïå÷íà! Ïà âàäçå æ òîê ðàñïà¢ñþäæâàåööà! À áà÷ûë³ æ, øòî íàâàëüí³öà íàñî¢âàåööà! À ÷àìó æ íå ç’åõàë³? À øòî æ ÿãî òàê äî¢ãà íÿìà?...” Àëå ¢ ãýòû ìîìàíò ïà íàì¸öå ïà÷àë³ ëóïàñ³öü ãðàäç³íû, ³ íàâàò ̳õàñü ïåðàñòࢠïàä’þäæâàöü ×ýñþ.
Ãðàä ñêîí÷û¢ñÿ õóòêà ³ ãýòàê æà íå÷àêàíà, ÿê ³ ïà÷à¢ñÿ. ² äîæäæ, çäàåööà, ïàðàäçå¢. Òîëüê³ ïðàöÿãâàë³ á³öü ìàëàíê³. Ñïîëàõ, àæíî ¢ íàì¸öå â³äàöü, àäðàçó ñòðàøíû òðýñê, ÿê àä ðàçðûâàíàé áëÿõ³, ³ ¢äàð.
Íàñòà ïåðàñòàëà ãàëàñ³öü, äàñòàëà ç ïëàñòûêàâàé òîðáû êóðòêó: “Ïàéäó ïàøóêàþ. Íå ìàãó ÿ òóò ñÿäçåöü…”
– Êóäû òû ïîéäçåø? Òû ¢ÿ¢ëÿåø, äçå òû çíàõîäç³øñÿ? Òóò òðû êðîê³ ¢áîê àä ñöåæê³, ³ ¢ñ¸, í³êîãà íå çà¢âàæûø! – ̳õàñþ âåëüì³ íå õàöåëàñÿ âûëàç³öü ç íàì¸òó íà äîæäæ, à àäïóñêàöü Íàñòó àäíó íåìàâåäàìà êóäû òàêñàìà íå ìîã. – Ñÿäç³, ñàì ïðûéäçå, ö³ ïðûïëûâå. ͳêóäû íå äçåíåööà òâîé Àëåæûê, äàðîñëû ¢æî õëîï÷ûê!.
– Äû íå ìà-ãó ÿ òóò!
– Äîáðà. Ðàçàì ïîéäçåì, ïàêðû÷ûì. (² øòî òîëêó êðû÷àöü? Òàê³ øóì…) – óçäûõíó¢ ̳õàñü. – Òû, ×ý, ñÿäç³, íå âûëàçü, ìû ñàì³.
– Àãà! Ìíå àäíîé ñòðàøíà! ² ñàìîòíà! Ñòðàøíà ñàìîòíà. – ×ýñÿ ïàëåçëà ¢ ñóìêó ïà âîïðàòêó…
… – À-¸é! Íîã³ ìåðçíóöü! Ãëÿíü, øòî ðîá³ööà, – óñêë³êíó¢ ̳õàñü. Íà ñöåæêàõ, ó êàëÿ³íå, ïà ÿêîé ïðûåõàë³, ó ëóæûíàõ ëÿæàë³ ãðóäû ãðàäç³í. – Íó ³ äçå ìû ÿãî òóò áóäçåì øóêàöü?
– Äàâàéöå òóäû ïðîéäçåì, äà äàìáû…
– Íó, ìû íà äàìáó, à ¸í ðàêîé ïðûïëûâå. Óáà÷ûöü, øòî íàñ íÿìà, ³ òàêñàìà ïîéäçå øóêàöü. Òàê ³ ïàãóáëÿåìñÿ! – ̳õàñü ïà÷ûíࢠçëàâàöü. – Äàâàéöå ëåïø íàçàä, ó íàì¸ò.
– Âû ÿê ñàáå õî÷àöå, à ÿ òóäû. ßìó íÿìà, çäàåööà, ³íøàé äàðîã³, ÿê äàìáàé âÿðòàööà, – Íàñòà áûëà íÿ¢õ³ëüíàé.
Ïðàéøë³ ïà êàëÿ³íå ìåòðࢠñòî, àáûõîäçÿ÷û ÿìê³ ç ëåäçÿíûì³ ãðàäç³íàì³. ̳õàñü êðî÷û¢ óïåðàäçå ³ íåøòà áóð÷ý¢ ïðà ñàáàê, íàäâîð’å ³ ãàñïàäàðî¢, à ÿø÷ý ïðà ìàçàõ³ñòà¢.
– Âóíü âàø Àëåæûê. ²äçå. Âóíü, ëÿ ãàðýëàãà äóáà. “Øóêàöü! Øóêàöü!” – ïàäðàæí³¢ Íàñòó. – Òîëüê³ âûìàêë³ äàðýìíà!...
…Ñòðàøýííû òðýñê ðàñêàëî¢ ö¸ìíà-øýðàå íåáà. Íàä ãàðýëûì äóáàì óçí³êëà äðûãîòêàÿ ççÿþ÷àÿ ïàëàñà. ßíà íå ïðàïàëà ïðàç ³ìãíåííå, ÿê çâû÷àéíàÿ áë³ñêàâ³öà, à ñòàÿëà íàä äóáàì ³ â³áðàâàëà. Íàâàêîëëå ïàä ÿå ñâÿòëîì ñòàëà íåïàçíàâàëüíûì, áûööàì ìàðñ³ÿíñê³ ëàíäøàôò. ³ø÷ýë³ äçÿ¢÷àòû, àëå ³õíû â³ñê ïàòàíó¢ – ïðîñòà ñòàÿë³ ç ðàçÿ¢ëåíûì³ ðàòàì³. Àä äðûãîòêàãà ñëóïà, ÿê ãàë³íà àä äðýâà, âûðàñëà ø÷óïàëüöà ³ äàòêíóëàñÿ äà ïîñòàö³ ¢ ÷îðíûì, ³ âàêîë ÿå ¢çí³êëà ççÿííå…
– …íêà ¢äàðûëà! – óâàðâà¢ñÿ ¢ ̳õàñ¸âû âóøû íåìû êðûê Íàñòû. ¨í óæî áåã òóäû, äà äóáà. Àëåã ëÿæࢠóí³ç òâàðàì, ðàñê³íó¢øû ðóê³ ³ íîã³. óäðàêàñöþì óâåñü òàïûðû¢ñÿ äðîáíûì³ øìàòêàì³ ïàäðàíàãà íåàïðýíó, ³ àä ÿãî ïàäûìàë³ñÿ ö³ òî ïàðà, ö³ òî äûì. Ñìÿðäçåëà ïàëåíàé ãóìàé. Ïåðàâÿðíó¢ íà ñï³íó. Ïàñ³íåëû òâàð, çàêî÷àíûÿ âî÷û. Ç øàë¸íûì³ ïîç³ðêàì³ ïàäáåãë³ Íàñòà ç ×ýñÿé. ̳õàñü ñïðàáàâࢠíàìàöàöü ïóëüñ, ³ íå çíàõîäç³¢.
– Íàñòà! Øòó÷íàå äûõàííå ðàá³öü óìååø? – Òàÿ òîëüê³ ê³¢íóëà ãàëàâîé. – Äàâàé! – ² ìîöíûì³ øòóðøêàì³ ïà÷ࢠìàñàæ ñýðöà. – Ðàç! Äâà! Òðû! Íàñòà! Ðàç! Äâà! Òðû!...
– Àñöÿðîæíåé! Ñêàáû íå ïàëàì³! – Çàêðû÷àëà ×ýñÿ. – Ãëÿäç³! Ãëÿäç³! Çäàåööà, äûõàå! Àëåæêà, ì³ëåíüê³! Äûõàé! Äûõàé!...
Ñòðóìåí³ äàæäæó òðàï³ë³ ¢ ðîò Àëåãó ³ ¸í çàêàøëÿ¢ñÿ.
– Áàë³öü… – âî÷û Àëåãà áëóêàë³, çäàåööà, íå áà÷ûë³ í³êîãà.
– Äçå áàë³öü, Àëåæûê? – Íàä ³ì ñõ³ë³ëàñÿ Íàñòà.
– Ñêóðà áàë³öü…
– Ìîæà êàñöþì ãýòû ñàäðàöü? – Ïðàïàíàâàëà ×ýñÿ.
– Íå-íå, í³ ¢ ÿê³ì ðàçå! – Ñïàëîõàëàñÿ Íàñòà. – Ìîæà òàì ìîöíûÿ àï¸ê³, ìîæà ñêóðà ç ãóìàé ñïÿêëàñÿ. Òîëüê³ ðàíû àãîë³ì ³ áàëþ÷à çðîá³ì. Íå, òðýáà êàá ìåäûê³ ðàñïðàíàë³. Òû ÿê, Àëåæêà? Òû ìÿíå ÷óåø? ßê àä÷óâàåø?
– ×óþ. Ãàëàâà êðóö³ööà. ² ñï³íó ïÿ÷ý. Ìîöíà. ² âî÷û ðýæà.
– ßãî àáâàðûëà! Ãóìàé ãàðýëàé ïàõíå! Äçÿ¢÷àòû, çàñòàâàéöåñÿ òóò, ÿ ïà ìàøûíó. Òðýáà òýðì³íîâà ¢ ëÿêàðíþ! – Çàì³òóñ³¢ñÿ ̳õàñü.
– ß òàêñàìà ïàåäó! ß çâàð’ÿöåþ òóò, íå âåäàþ÷û – ÿê ¸í, – çàïëàêàëà Íàñòà.
– À-à! Äîáðà! Òàê: òû, Íàñòà, çàñòàâàéñÿ òóò, ç Àëåãàì, à ìû ç òàáîé, ×ý, õóöåíüêà çá³ðàåì òðàíòû, íà ¢ñ¸ äçåñÿöü õâ³ë³í, ³ åäçåì! Õàëåðà, òîëüê³ á äçå ¢ ëóæûíå íå çàñåñö³!...
4
– Òû, áðàòà÷êà-ø÷óïà÷îê, ó êàøóë³ íàðàäç³¢ñÿ… – äîêòàðࢠòâàð ñïàãàäë³âû ³ äîáðû. – Íàâàò íå ÷ó¢, êàá ìàëàíêà ¢ ÷àëàâåêà òðàï³ëà, à ¸í âûæû¢. Õîöü íå, ³ëãó, ÿê âó÷û¢ñÿ ¢ ìåäûöûíñê³ì, ïðûâîäç³ë³ òàê³ÿ âûïàäê³.
– Ó ã³äðàêàñöþìå, äîêòàð, – ñëàáà ¢ñì³õíó¢ñÿ Àëåã.
– Íå, áðàòà÷êà-ø÷óïà÷îê, ó êàøóë³. Êàá òâàå ñÿáðû õîöü íà õâ³ë³íó ñïàçí³ë³ñÿ, òî ¢ñ¸ áûëî á… Íå-âå-ðà-ãîäíà! Äû ÿø÷ý êàá íå ñàñìàæû¢ñÿ ¢ø÷ýíò… Ó ã³äðàêàñöþìå, êàæàø, íàðàäç³¢ñÿ? À òû ïàäî¢ãó íûðàåø?
– ßê êàë³… ×àñàì ãàäç³í âîñåì, íàâàò íåÿê äçåñÿöü áûëî. À ÷àñöåé – ÷àòûðû-ïÿöü. À øòî?
– À êàë³ ïàìà÷ûööà ïðûö³ñíóëà, òî ÿê? Âûõîäç³ø, êàñöþì ãýòû çäûìàåø? Âûáà÷àé çà ö³êà¢íàñöü…
– Äû íå, äîêòàð. Ãýòà áûëî á çàíàäòà êëîïàòíà. ² ÷àñòà. Íå âûõîäæó. Äû í³õòî íå âûõîäç³öü. Ì-ìû…, ãýò-òà… Óçãàäâàåì äçÿö³íñòâà...
– ² òûì ðàçàì… óçãàäâà¢?
– Íó, íàòóðàëüíà. ×àìóñüö³ ïðû íûðàíí³ ÷àñòà ¢çãàäâàöü ïðûõîäç³ööà.
– Ãýòà ñàïðà¢äû – íàòóðàëüíà. Àðãàí³çì ðýàãóå íà ê³ñëàðîäíàå ãàëàäàííå – ïàçáà¢ëÿþ÷ûñÿ àä ë³øíÿé âàäêàñö³, ïàâÿë³÷âàå êàíöýíòðàöûþ ãåìàãëàá³íó ¢ êðûâ³. Çðàçóìåëà öÿïåð, ÷àìó öÿáå ìàëàíêà ïàøêàäàâàëà. Òâîé êàñöþì, ¸í æà ïîðûñòû? Òàê? Ïîðû çàïî¢í³ë³ñÿ “ýëåêòðàë³òàì”, ïðàâîäíàñöü ÿêîãà ëåïøàÿ, ÷ûì òâภöåëà. ² òîê ïàö¸ê òóäû, äçå ìåíøàå ñóïðàö³¢ëåííå – ïà ýëåêòðàë³öå. Çàêîí Îìà íàçûâàåööà! – Ïàäíÿ¢ óãîðó ïàëåö ³ çà¢ñì³õà¢ñÿ. – Òàáå äàñòàëàñÿ òîëüê³ ìàëåíüêàÿ ÷àñòêà. Õîöü ³ õàï³ëà, êàá ñýðöà ñïûí³öü…
– Äîêòàð, øòî âû êàçàë³ ïðà àï¸ê³? Íåøòà ñóð’¸çíàå? – çàíåïàêî³¢ñÿ Àëåã.
– Íå, áðàòà÷êà, óñ¸ ñóð’¸çíàå ìû ¢æî “ïðàåõàë³”. Çàãîÿööà. Øíàðû ìîæà ÿê³ÿ çàñòàíóööà… Í³÷îãà ñòðàøíàãà, íå äçå¢êà. Ïàáóäçåø ó íàñ ïàðó äç¸í. Òðýáà ïàíàç³ðàöü çà òâà³ì ñýðöàì. Íó, íà ìåñÿö íûðàííå ñâภïðûéäçåööà ïðûïûí³öü. À òî ìîæà ³ íà äâà. À ÿê òû õàöå¢? – óñê³íó¢ñÿ ¢ðà÷, çà¢âàæû¢, øòî Àëåã ñïðàáóå íåøòà çàïÿðý÷ûöü. – Òû, áðàòà÷êà, ç òàãî ñâåòó âÿðíó¢ñÿ. Íå æàðòóé! Òðýáà ïà÷àêàöü, àãëåäçåööà, ö³ íÿìà ÿê³õ ñêðûòûõ íàñòóïñòâà¢.
…Ó äçâåðû ïàëàòû íÿñìåëà ïàñòóêàë³, ³ ïðàñóíóëàñÿ ãàëàâà ̳õàñÿ: “Ìîæíà?”
– Çàõîäçüöå, ÿ ¢æî ñêîí÷û¢. – Äîêòàð ïà÷àêà¢, ïàêóëü çîéäóöü ̳õàñü ç ×ýñÿé ³ Íàñòàé, – î-î, ÿê³ÿ ïðûãàæóí³! Çäàãàäâàþñÿ – ãýòà âû ðàá³ë³ ðýàí³ìàöûþ íàøàìó áðàòà÷êó-ø÷óïà÷êó? Ñàïðà¢äíûÿ ãåðî³! Íó, äîáðà. Ðàçìà¢ëÿéöå… Òîëüê³ íå äî¢ãà. À òî äà ÿãî ³äóöü ³ ³äóöü… Òðýáà æ ñïàêîþ äàöü õâîðàìó!
– ×àãî ãýòà ¸í öÿáå “ø÷óïàêîì” êë³÷à? ² õòî ãýòà äà öÿáå “³äçå ³ ³äçå”? – Ñïûòࢠ̳õàñü, ïàêóëü ìàëàäç³öû âûêëàäàë³ ç òîðáࢠïðûïàñû.
– Òàòà ç ìàìàé áûë³… À äîêòàð... äàâåäà¢ñÿ, øòî ïàäâîäíûì ïàëÿâàííåì çàéìàþñÿ, ³, â³äàöü, àä âÿë³-³êàé ïàâàã³ ÿãî íà òâîð÷àñöü “ïðàá³ëà”. Âîñü ³ ñòâàðû¢ ìÿíóøêó. “Áðàòà÷êà-ø÷óïà÷îê”, äû “áðàòà÷êà-ø÷óïà÷îê”… À ìíå øòî? Ãýòà æ íå ÿê³-íåáóäçü “Êîíñê³ Ïîö”, àáî “Ðâàíàÿ Ãóìà”…
– Õà-õà-õà! – çàñìÿÿëàñÿ Íàñòà. – “Ðâàíàÿ ãóìà” âåëüì³ á ïàäûéøëà! óäðàêàñöþì íàâàò íà ëàòê³ íå çäàòíû! Ýõ, çíî¢ òðàòû… À ìîæà ê³íåø ñâàå íûðöàëê³?
– Äóðí³÷êà! ßê ãýòà ê³íó?
– ßê ïà÷óâàåøñÿ? – ×ýñÿ ñêëàäàëà ïðûïàñû ¢ òóìáà÷êó ëÿ ëîæêà – Òû òóò ÿê âÿë³ê³ ïàí, àäç³í…
– Äóìàþ, íåíàäî¢ãà. Òîëüê³ øòî äâóõ ñóñåäçÿ¢ âûï³ñàë³. À àä÷óâàþ ñÿáå öÿðï³ìà. Òàê, áûööàì ìÿíå êîíü ó ãðóäç³ ¢áðûêíó¢. Äîêòàð êàçࢠ– ïðàç ïàðó äç¸í âûï³øà. Êàë³ íå çäàðûööà ÷àãîñüö³ íå÷àêàíàãà. Õî÷à ïàíàç³ðàöü çà ñýðöàì. À ç àï¸êàì³, êàçà¢, íà ïåðàâÿçê³ ç äîìó ïàõàäæó. ß âîñü øòî õà÷ó: äçÿêóé âàì, øòî ñâîå÷àñîâà íà ìåñöû àêàçàë³ñÿ ³ øòî íå ðàçãóá³ë³ñÿ. ß öÿïåð ïåðàä âàì³ äà ñêîíó â³íàâà¢öà.
– Âî-âî! Íàì ç ×ý áóäçåø “ïðàñòà¢ëÿööà” ïðû êîæíûì çðó÷íûì äëÿ áûòàâîãà ï’ÿíñòâà âûïàäêó, à ç Íý íåÿê ïà-ñÿìåéíàìó ðàçë³÷ûøñÿ. – Ïàæàðòàâࢠ̳õàñü – Òàê öÿáå, òàê öàëàâàëà, òàê öàëàâàëà! Ìàáûöü ó øëþáíóþ íî÷ òàê íå áûëî!. Çë³âà ÿê ç âÿäðà, ïåðóíû ëóïÿöü, à ÿíà ÿê ïðûñìîê÷ûööà! Øêàäà, òû íå áà÷û¢.
– …Íå áàëáà÷û, ̳øêà. Ãýòà áûë³ íå ïàöàëóíê³, à ðýàí³ìàöûÿ. Âóíü, ³ äîêòàð ïàöâåðäç³¢. – Çàñòóï³ëàñÿ çà ñÿáðî¢êó ×ýñÿ. – Æàðòà÷ê³ òàáå…
– ×àãî íå ïàæàðòàâàöü, êàë³ äîáðà ñêîí÷ûëàñÿ… – ñóïàêî³ëà ×ýñþ Íàñòà.
– Äîáðà! Òàê, áðàööÿ ³ ñåñòðû! – ×ýñÿ ïðàöÿãíóëà ̳õàñþ áóòýëüêó “Êåìøûðûíó” ³ äàñòàëà ç òîðáû ïëàñòûêàâûÿ øêëÿíà÷ê³, – àäêàðêî¢âàé äàâàé. Àäçíà÷ûì öóäî¢íàå âûðàòàâàííå ñëóã³ Áîæàãà Àëåãà! Òû, Àëåã, ó ñóâÿç³ ç àïîøí³ì³ ïàäçåÿì³ ÿø÷ý íå ê³íó¢ ñâîé çäàðîâû ëàä? Õòî íå ïàë³öü ³ íå ï’å… Çðýøòû – òâภïðàâà. Ïðàïàíóþ òîñò – Çà æûöö¸!
– Òàê. Çà æûöö¸…
5
Ïàëàòà íà òðîõ ÷àëàâåê, ç ìýáë³ òîëüê³ ñêðûïó÷ûÿ ëîæê³, òóìáà÷ê³ ³ òðû ðàñõ³ñòàíûÿ êðýñëû. Ó êóöå – êðàí ç õàëîäíàé âàäîé. Ïàäîáíà äà òàííàãà íóìàðó ¢ ãàñö³í³öû, ö³ íà ïàêîé ó ³íòýðíàöå. Ñóìíà. Õîöü áû õóò÷ýé êàãî çàñÿë³ë³… Íå, íå òàê, íå “çàñÿë³ë³”. Ñþäû íå çàñÿëÿþöü, ñþäû “êëàäóöü”. “Æàäàöü, êàá ñþäû êàãîñüö³ ïàêëàë³ – íÿäîáðà, – ïàäóìࢠÀëåã, – íå, í³êîìó íå æàäàþ ñþäû òðàï³öü. À øòî ñóìíà – í³÷îãà. Øêàäà – í³õòî íå çäàãàäà¢ñÿ ïà÷ûòàöü øòî-íåáóäçü ïðûíåñö³…”
ßíî, ìîæà, ³ äîáðà, øòî í³êîãà íÿìà. Õàòõà-¸ãà ÷àñàì ðàçäðàæíÿå, àñàáë³âà ñòàðûõ. Íå ²íäûÿ… Íå áóäçå çäç³¢ëåíûõ ïîç³ðêࢠ³ õàìàâàòûõ êàìåíòàðî¢.
Íàñòà, çäàåööà, ñîëü ïðûíåñëà. Òàê, ñàïðà¢äû, âîñü ñàëüí³÷êà. Íàñûïࢠïàëîâó ÷àéíàé ëûæà÷ê³ ¢ øêëÿíêó, çàë³¢ âàäîþ, ðàçìÿøà¢. Íàä ðàêàâ³íàé çðàá³¢ à÷ûø÷ýííå íàñàãëîòê³, íàá³ðàþ÷û ñàë¸íóþ âàäó íîñàì ³ âûâîäçÿ÷û ïðàç ðîò – “Â’þòêðàìà Êàïàëàáõàö³”. Ïîòûì ïàäðûõòî¢÷ûÿ ïðàêòûêàâàíí³ – ïàâîëüíà ³ ïëà¢íà. Ïðûñëóõà¢ñÿ äà ñýðöà. Á’åööà êðûõó ÷àñöåé, àëå í³ÿê³õ íåïðûåìíûõ àä÷óâàííÿ¢. Öÿïåð ðàçì³íêà – íåêàëüê³ ïðîñòûõ àñàí, ïîç ç ã³ìíàñòûê³ ¸ãà¢. Ñå¢ íà ëîæàê, ïðûíÿ¢ “Ñâàñòûêàñàíó” – “ïîçó ðîñêâ³òó”, çàïëþø÷û¢ âî÷û, ïàêëࢠíà êàëåí³ ðóê³ – äàëîí³ ¢âåðõ, ïàëüöû âûïðàñòàíû. Ñàìêíó¢ óêàçàëüíûÿ ïàëüöû ç âÿë³ê³ì³, ³ – çäðûãàíó¢øûñÿ – ðàñïëþø÷û¢ âî÷û, ðàçàìêíó¢ ïàëüöû. Àãëåäçå¢ñÿ. ͳ÷îãà – òàÿ æ óáîãàÿ ïàëàòà, òûÿ æ ëîæê³ ç øýðàé áÿë³çíàé… Äç³¢íà… ßìó çäàëîñÿ áûëî, øòî ïàëàòà ïî¢íàÿ ëþäçåé. Äîêòàð ³ Íàñòà ç ×ýñÿé. ² ̳õàñü, çäàåööà, òàêñàìà. “Âàð’ÿöåþ?” Àëå ïðûâ³ä, øòî ì³ëüãàíó¢ íà íåéêóþ ñîòóþ ñåêóíäû, áû¢ òàê³ ÿðê³, áûööàì ÿâà. Çíî¢ – ó “ïîçó ðîñêâ³òó”, çàïëþø÷û¢ âî÷û…
…Âî÷û çàïëþø÷àíûÿ, à ¸í áà÷ûöü! Äîêòàð ñÿäç³öü ëÿ ÿãîíàãà ëîæêà. Óñòàå. Äçâåðû àä÷ûíÿþööà, ̳õàñ¸âàÿ ãàëàâà. Âóñíû âàðóøàööà: “Ìîæíà?” Ðàñïëþø÷û¢ âî÷û. ͳ÷îãà, ïóñòàÿ ïàëàòà. Çàïëþø÷û¢. ̳õàñü óæî òóò, çàõîäçÿöü ×ýñÿ ç Íàñòàé. Óñì³õàþööà. Äîêòàð íåøòà êàæà. Âûõîäç³öü. Äûê ãýòà æ…! Ãýòà æ òîëüê³ øòî áûëî, ãàäç³íó òàìó!
À êàë³ ïàëüöû ðàçàìêíóöü? Õîï! Ïàãàñëà ¢ñ¸, áûööàì òýëåâ³çàð âûêëþ÷ûë³. Ñàìêíóöü. Çíî¢ àä÷ûíÿþööà äçâåðû, ̳õàñ¸âà ãàëàâà.
Àãëåäçåööà… Àãà, âîñü ¸í ñàì, ó ëîæêó, ãóòàðûöü ç äîêòàðàì.
¨ëû-ïàëû! ßê ìàøûíà ÷àñó! Íå, íà ìàøûíó ÷àñó íå öÿãíå, à áûööàì áû òýëåêàìåðà íàç³ðàííÿ. Ãýòàãà íå ìîæà áûöü! Ìîæà ñàïðà¢äû – çâàð’ÿöå¢? ² ÿìó çäàåööà, øòî áà÷ûöü ì³íóëàå? Ãîñïàäçå, íå äàïóñö³ ãýòàãà!
À êàë³ ïàëüöû ñàìêíóöü íå âÿë³ê³-¢êàçàëüíû, à, ñêàæàì, âÿë³ê³-ìåçåíåö? Ñïà÷àòêó íà ïðàâàé. Î! Çàñêàêàë³ ç âåë³çàðíàé õóòêàñöþ, íå ðàçàáðàöü àìàëü í³÷îãà. Òî ö¸ìíà, òî ñâåòëà, ãýòà, â³äàöü, äí³ ³ íî÷û ñêà÷óöü. À íà ëåâàé?
…Áûööàì â³ñ³öü íàä áàëîö³ñòàé ïóñòêàé. À íàâîääàëü – â³äíî ñàïðà¢äíàå áàëîòà, ñöÿíà ðàãîçó. ×àìó âûãëÿä çâåðõó? (À-à! ¨í æà çàðàç íà äâàíàööàòûì ïàâåðñå áàëüí³öû!) À òàì, çëåâà? Ãîðàä. Íåçíà¸ìû. Õîöü ÷àìó íåçíà¸ìû? Âóíü êàñö¸ë. Òîé, øòî íà ôàòàãðàô³ÿõ ó êðàÿçíà¢÷ûì ìóçå³. Ñàìû âÿë³ê³ ¢ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé. Óçàðâàíû ¢ ïÿöüäçÿñÿò òðýö³ì. Ãýòà æ íàø ãîðàä! Òîëüê³ äà¢íî. Òàê. Çíî¢ ëåâàé, ïàâÿë³÷ûì õóòêàñöü. Ïåéçàæ çàì³ëüãࢠòî áåëûì, òî æî¢òûì, òî çÿë¸íûì. Ãýòà ãàäû ì³ëüãàþöü – ç³ìà, âÿñíà, ëåòà, âîñåíü, ç³ìà, âÿñíà...
Ðàñïëþø÷û¢ âî÷û. Ïàëàòà. Ïàä ñòîëëþ ëÿìïà ëþì³íåñöýíòíàÿ ãóäçå, ÿê ìóõà ¢ ïàâó÷ûíí³. Øòî ãýòà? Íÿ¢æî ñàïðà¢äû – “ìàøûíà ÷àñó”? ßê óïý¢í³ööà, øòî íå âàð’ÿöòâà?
ßê – ÿê?! Ïðîñòà! Çäàåööà, ïðàâàÿ ðóêà “àäêàçâàå” çà õóòêàñöü “ïðàêðóòê³” êàðö³íê³, à ëåâàÿ – çà àääàëåíàñöü ïàäçåÿ¢. Òðýáà çàðàç ïàäãëåäçåöü íåøòà òàêîå, øòî ñàì íå áà÷û¢, à ïîòûì ñïûòàöü ó äçÿæóðíàé ñÿñòðû, óäàêëàäí³öü. Êàë³ ñóïàäçå – çíà÷ûöü í³ÿêàå íå âàð’ÿöòâà, íå ïëîä àïå÷àíàãà ýëåêòðû÷íàñöþ ìîçãà. Ñêàæàì, ïàãëÿäçåöü, õòî ëÿæࢠòóò äà òûõ äâóõ ìóæûêî¢, øòî ñ¸ííÿ âûï³ñàë³… Òîëüê³ ÿê òðàï³öü äàêëàäíà íà òûäçåíü íàçàä? ßê-íåáóäçü…
…Âîñü ñóñåäç³ ïà ïàëàöå ðàçâ³òâàþööà ³ ñûõîäçÿöü… Íå, òðýáà ðàíåéøû ÷àñ. Ñÿðýäí³ ïàëåö. Òàê, óñå ¢ ëîæêàõ, ³ ¸í òàêñàìà. À êàë³ ïàñïðàáàâàöü ðàçàìêíóöü-çàìêíóöü ñÿðýäí³ ç âÿë³ê³ì? Î! Çàì³ðãàëà, ³ êîæíû ðàç äàëåé. Âîñü ÿíû ³ çí³êë³. À øòî ãýòà ÷îðíàå íà ñóñåäí³ì ëîæêó? Ìóðûí? Àãà, ìóðûí! Ãýòà – êëàñ! Çíà÷ûöü, äà òûõ ìóæûêî¢, øòî âûï³ñàë³ñÿ, ó ïàëàöå ëÿæࢠìóðûí. Ýêçîò. Óñå ïàâ³ííû àá ãýòûì ïàìÿòàöü…
“…Çíà÷ûöü, íå øûçà. Çíà÷ûöü, ñàïðà¢äû ìàãó çàç³ðíóöü ó ì³íóëàå. Ìîæà, óñ¸, øòî àäáûâàåööà, ïàê³äàå ¢ ïðàñòîðû íåéê³ÿ ñëÿäû? Íàïðûêëàä – çìÿíÿå, ñêðû¢ëÿå íåéê³ì ÷ûíàì ô³ç³÷íûÿ ïàë³. À ÿ ìàãó çàðàç ãýòûÿ ñëÿäû ÷ûòàöü. Áûööàì çàï³ñ ç ìàãí³òíàé ñòóæê³ ïðàêðó÷âàþ. ßê? À-à! Íå âàæíà, ÿê. Âàæíà ïàñòàðàööà çàñâî³öü ãýòûÿ íàâûê³. Êàá ìîæíà áûëî äàêëàäíà òðàïëÿöü ó ïàòðýáíû ÷àñ, óìåöü ïðàãëÿäàöü ì³íóëàå íà ðîçíûõ õóòêàñöÿõ… Ãýòà æ ÿê çðó÷íà!..
À øòî ìíå ãýòà äàñöü? Íå, íå òàê. Äëÿ ÷àãî ìíå ãýòà äàäçåíà?... Íàñòàññ³ ðàñïàâÿäó, ðàçàì ïàìÿðêóåì. Ö³ ̳õàñþ? Íå, ̳õàñþ íåëüãà, àáñìÿå. Ôåíàìåí!... Äû ³ Íý íå ïàâåðûöü. Ïàâåðûöü! Äàêàæó… Íó, äàêàæó, ³ øòî? Ìîæà, í³êîìó í³÷îãà íå ðàñêàçâàöü?”
6
– Àëåæûê, òû íå áà÷û¢ íàø êàëüêóëÿòàð? – Íàñòà çàêëàïî÷àíà ìîðø÷ûöü ëîá. – Ó øóôëÿäçå íÿìà. Óñþ êâàòýðó àáøíàðûëà – áåçâûí³êîâà! Çà¢ñ¸äû íà ìåñöû ëÿæà¢, à ÿê ñïàòðýá³¢ñÿ, òî ³ çí³ê. Äàêëàäíà ïà çàêîíå Ìýðô³ – ïàêóëü ðý÷ íå ïàòðýáíàÿ, ÿíà ¢âåñü ÷àñ òðàïëÿå ïàä ðóêó, à ÿê ñïàòðýá³ööà, òî ÿå íå çíàéñö³.
– Íå áà÷û¢… Íàâîøòà òàáå? Ïðàâÿðàöü âåäàííå òàáë³öû ìíîæàííÿ? – Àëåã ç ãàçåòàé ëÿæûöü íà êàíàïå. – Äà òâà¸é ôàðìóë¸¢ê³ çàêîíó Ìýðô³ ¸ñöü äàäàòàê: êàë³ òû, ïàê³íó¢øû íàäçåþ çíàéñö³ ãýòóþ ðý÷, íàáóäçåø íîâóþ, ó òîé æà ÷àñ ÿíà çíîéäçåööà. Áóäçå ëÿæàöü íà ñàìûì áà÷íûì ìåñöû.
– Âåäàþ òàáë³öó… Õàöåëà ³íäýêñ ìàñû öåëà ïàë³÷ûöü. Ѹííÿ ïà òýëåáà÷àíí³ ïàäãëåäçåëà. Àêàçâàåööà, ôîðìóëà íàðìàëüíàé âàã³ – ðîñò ó ñàíòûìåòðàõ ì³íóñ ñòî – íåäàêëàäíàÿ. Íå ¢ë³÷âàå òûï öåëàñêëàäó. Äëÿ àñòýí³êࢠÿíà ïàäûõîäç³öü, à äëÿ ã³ïåðñòýí³êࢅ
– …Âî ÿê³õ ñëîâࢠâûâó÷ûëà! – Ìàðìû÷à Àëåã. – Àáñöåíêó, ã³ïåðñöåíêà… Êóðêóëÿòàð! Íà ïàïåðöû ïàäë³÷û… À ¢âîãóëå – áîëüø ðóõó, íà ïà¢âÿäðà ìåíåé åæû, ³ ³íäýêñ áóäçå íàðìàëüíû.
– Äû ìíå ¢æî ö³êàâà – êóäû ¸í äçå¢ñÿ? Óâåñü ÷àñ ó âî÷û ëåç, à çàðàç ÿê ñêðîçü çÿìëþ… Ìîæà, ñöÿãíó¢ õòî? Äû íå… Ìîæà, äçåö³? Äçåòê³-êëåïòàìàí÷ûê³? Íà äíÿõ Æàíêà ïðûõîäç³ëà ç ìàëûì, ç Æýí³êàì… Ïîòûì Íàòàøêà ñà ñâà³ì³ ïòóøàíÿòàì³…
– Æýí³ê ìîã. Ïàìà¢çë³âû õëîï÷ûê. Áóäó÷àÿ çîðêà ñïåöñëóæáà¢. – Àëåã àäêëàäàå ãàçåòó ³ ñÿäàå íà êàíàïå ¢ “Ñâàñòûêàñàíó”. – Çàðàç. Ïà÷àêàé êðûõó.
– Øòî – “çàðàç”? – íå ðàçóìåå Íàñòà.
– Íå ïåðàøêàäæàé…
…Ëÿ êàíàïû ìàëåíüê³ ñòîë³ê-êàòàëêà, áóòýëüêà â³íà, êåë³õ³. Æàíà ç Íàñòàé çàõîïëåíûÿ ãóòàðêàé. Óçäç¸ðøûñÿ ç íàãàì³ íà êðýñëà, ñÿì³ãàäîâû Æàí³í Æýí³ê ðàçãëÿäàå ÷àñîï³ñ. Ñïà¢çàå íà ïàäëîãó, âûöÿãâàå ç-çà êàìîäû ãàíòýë³. Ñïðàáóå âûö³ñíóöü íàä ãàëàâîþ. Çàöÿæê³ÿ. Ïàê³äàå ³ ïà-ïëàñòóíñêó ïî¢çàå íà ê³ë³ìå. Âûïà¢çàå ¢ ïðûõîæóþ.
Àëåã ðàñïëþø÷âàå âî÷û ³ ³äçå ¢ ñóñåäí³ ïàêîé. Ïîçà ðîñêâ³òó.
…Æýí³ê êîðïàåööà ¢ ñòýëàæû ç êí³æêàì³. ³äàöü, íå ö³êàâà. Àãëÿäàåööà, àä÷ûíÿå òóìáó êàìïóòàðíàãà ñòàëà, âûöÿãâàå øóôëÿäêó. Ïà-çëàäçåéñêó àç³ðíó¢øûñÿ íà äçâåðû ñóñåäíÿãà ïàêîÿ (âåäàå, øòî ÷óæîå áðàöü íåëüãà!) ñîâàå êàëüêóëÿòàð ó ê³øýíþ…
– Íý! Òû äçå? – Ïàêóëü ìàí³ïóëÿâà¢, Íàñòà ¢æî çàáûëàñÿ íà êàëüêóëÿòàð ³ çàâ³õàåööà íà êóõí³.
– Òóò ÿ. Øòî õî÷àø?
– Òýëåôàíóé Æàíå. Õàé Æýí³êà äàïûòàå, ãýòà ¸í êàëüêóëÿòàð ö³ñêàíó¢. Ëþáÿöü äçåòê³ òýõí³êó…
– À ðàïòàì íå ¸í? Ïàêðû¢äç³ì Æàíêó… Ìîæà, õàëåðà ç ³ì, ç ãýòûì êàëüêóëÿòàðàì?
– ¨í-¸í! Çâàí³, êàæó. Ñòîïðàöýíòîâà ¸í!
– Ñêóëü âåäàåø? Ñòîïðàöýíòîâà! Öÿáå äîìà íå áûëî, ÿê ÿíû ïðûõîäç³ë³…
– Ñòóëü! À ÿø÷ý âåäàþ, øòî âû ç Æàíêàé áóòýëüêó “Êàãîðó” âûæëóêö³ë³. Àëêàãàë³öû ³ áàðáàðê³. Ñòàðàæûòíûÿ ãðýê³ ë³÷ûë³ áàðáàðàì³ òûõ, õòî ï³¢ íåðàçâåäçåíàå â³íî! Ì³æ ³íøûì!
– À-à! Òû áóòýëüêó ïàáà÷û¢, ÿê ñìåööå âûíîñ³¢?
– Ïàáà÷û¢-ïàáà÷û¢! Òýëåôàíóé! Âÿðòàé ìà¸ìàñöü, íàæûòóþ íåïàñ³ëüíàé ïðàöàé!...
…– Àë¸! Æàíêà? Çäàðî¢, ñÿáðîâà÷êà! Øòî ÷óâàöü?... Ñëóõàé, òû íå ìàãëà á ñïûòàöü ñâàéãî ìàëîãà, êóäû ¸í êàëüêóëÿòàð çàñóíó¢? Ãóëÿ¢ñÿ-ãóëÿ¢ñÿ, à çàðàç, ÿê ñïàòðýá³¢ñÿ, íå ìàãó çíàéñö³… À-ãà, âîñü ÿê! Íó, í³÷îãà, áûâàå… Äû íå, íå òýðì³íîâà… ß ¢æî íà ïàïåðöû, ó ñëóïîê… Äîáðà. Äîáðà! Íå õâàëþéñÿ. Íó, áûâàé çäàðîâà! Ïàêóëü! – Ïàêëàëà òðóáêó. – Òû âåäàåø, ñàïðà¢äû Æýí³ê ñöÿãíó¢. Æàíêà ïûòàå – äçå ¢çÿ¢? – “Çíàéø, êàæà. Çäàåööà, àòðûìàå ñ¸ííÿ Æýí³ê íà àáàðàíê³. À ÿê òû çäàãàäà¢ñÿ, øòî ãýòà ¸í? Ñòîïðàöýíòîâà!
– Äýäóêöûÿ… ×àãî ãýòà òû ñïàõìóðíåëà? Çíàéøî¢ñÿ æ òâîé êóðêóëÿòàð, – óç³ðàåööà ¢ Íàñö³í òâàð Àëåã. – Çäàðûëàñÿ øòî?
– Íå, í³÷îãà. – Ç æàëàñíàé óñìåøêàé. – Ñàïðà¢äû Æýí³êó ìîæà äàñòàööà… Æàíà, ÿíà òàêàÿ… íÿñòðûìàíàÿ. Íàâàò æîðñòêàÿ. Íå ðàçóìåå ñâàéãî ø÷àñöÿ… Ìíå çäàåööà, êàá ó íàñ òàê³ ïàìà¢çà áû¢, ìû á ÿìó ¢ñå øêîäû äàðàâàë³! Ïðà¢äà? Çàðàç ÿø÷ý ðàç Æàíöû ïàòýëåôàíóþ, êàá íà Æýí³êà íå ñâàðûëàñÿ.
– Íó ÷àãî òû! Áóäçå ³ ¢ íàñ êëåïòàìàí÷ûê, ³ íàâàò íå àäç³í! Äîêòàð øòî ñêàçà¢: “Ó âàñ óñ¸ ¢ ïàðàäêó, í³ àá ÷ûì íå ïåðàæûâàéöå, êàõàéöåñÿ, ³ ¢ñ¸ àòðûìàåööà!” Òû äîêòàðó íå âåðûø?
– Âåðó… ² äîêòàðó, à íàéáîëüø Áîãó… Àëå æ êîëüê³ ìîæíà ÷àêàöü? ×àìó àäíûì ÿíû äàñòàþööà íåæàäàíûÿ-íå÷àêàíûÿ, ÿê Æàíöû, à ³íøûì… – ìàêðýþöü Íàñö³íû âî÷û.
7
– Àë¸! Àëåã? Çäàðî¢, ãýòà ÿ, Ñÿðãåé! ßê³-ÿê³! ×ûñåë! Ïàçíà¢? Íó âîñü, öÿïåð íå áûöü ìíå áàãàòûì… Òàêàÿ ñïðàâà äà öÿáå: òû êàë³ ¢ àäïà÷ûíàê ³äçåø? Ó ë³ïåí³? À Íý? Íàñòà ïàçíåé? ² ÿê³ÿ ïëàíû ìàåø? Ïëàíû, êàæó, íà àäïà÷ûíàê ÿê³ÿ? ×àãî õà÷ó? Òóò ÿêðàç äëÿ öÿáå çàíÿòàê ¸ñöü. ² àäïà÷íåø, ³ òàêóþ-ñÿêóþ êàïåéêó çàðîá³ø. Òàê³ çàíÿòàê: õëîïöàì³ ìàëàäûì³ ïàê³ðàâàöü. Áóäçå ãðóïà ìîëàäç³, ãàäî¢ ïà ñÿìíàööàöü-âàñÿìíàööàöü, ÿíû ïàâ³ííû íà àðõåàëàã³÷íûõ ðàñêîïêàõ ïðàöàâàöü. Òû ïà¢äíÿ àðãàí³çî¢âàåø ïðàöó íà ðàñêîïêàõ, à äðóãóþ ïàëîâó – àêòû¢íû àäïà÷ûíàê. Íó – òû æ ãýòà ¢ñ¸ ¢ìååø. Íó, ðîçíûÿ øòó÷ê³, ÿê ó ñêà¢òà¢, àáî ÿê ó ðýéíäæàðà¢. Âûæûâàííå ¢ ëåñå-áàëîöå, çäàáûâàííå àãíþ, ïëàâàííå-íûðàííå, ðóêàïàøíû áîé… Âî! Õàòõà-¸ãà! Ãóòàðê³ ïà ã³ñòîðû³ Áåëàðóñ³… ͳ÷îãà, ïàä÷ûòàåø, ÷àñó ÿø÷ý øìàò. Êàá õëàïöàì ö³êàâà áûëî, êàá ýíåðã³þ ¢ ñòâàðàëüíàå ðý÷ûø÷à… Ðàñêîïê³ – íå òâîé êëîïàò, òàì àðõåîëàã áóäçå, ç Àêàäýì³³ íàâóê! Òû òîëüê³ ïðàöó àðãàí³çóåø – íó, êàá êàïàë³! Àðõåîëàã ñêàæà, øòî ³ ÿê… Êîëüê³? Íå âåäàþ äàêëàäíà ïàêóëü. ×àëàâåê äâàööàöü. Ç “Áåëàãà Ðý㳸íó”. Ïîòûì ðàñïàâÿäó, àðãàí³çàöûÿ ìàëàäç¸âàÿ... À ÿ êàìàíäç³ð... “Áåëàãà Ðý㳸íó” êàìàíäç³ð!... Íàöûÿíàë³ñòû áåëàðóñê³ÿ. Õàðîøûÿ õëîïöû, ñòóäýíòû ¢ áîëüøàñö³. óñòîðûê³, æóðíàë³ñòû, ìàñòàê³ – ðîçíûÿ… Ó Ìàã³ë¸¢ñêàé âîáëàñö³. Òàì íåâÿë³÷ê³ ðà¸ííû öýíòð, Ëóñê, ³ ðýøòê³ çàìêà ñòàðàæûòíàãà… Ðàêà… Ö³÷. Õàëåðà ÿãî âåäàå, ÷ûñòàÿ, ö³ íå! Ñïûòàé øòî ïðàñöåéøàå. Ïàäóìàåø? Íó, äóìàé. Ìåñÿö ìîæàø äóìàöü… Êàá ÷àñ áû¢ ³íøàãà çíàéñö³, êàë³ òû ðàïòàì àäìîâ³øñÿ….
…Ç âûøûí³ ïòóøûíàãà ïàë¸òó áà÷íû âûã³íû ðàê³, ïàðîñëàé ïà áåðàãàõ ëåñàì, óçãîðàê, âàêîë ÿêîãà áÿçëàäíà ïðûòóë³ë³ñÿ íåêàëüê³ ñîöåíü ìàëþñåíüê³õ õàö³íàê. Âàêîë óçãîðêà ê³ï³öü ïðàöà – ëþäç³ êàïàþöü ðî¢, ñòàâÿöü ñöÿíó ç çàâîñòðàíûõ áÿðâåííÿ¢. Êàëÿ ðîâà âûðàñòàå âûñîê³ çåìëÿíû âàë. Ñïðûòíþã³… Àäç³í ê³äàå çÿìëþ ç ñàìàãà í³çó, äðóã³ àäðàçó ïåðàê³äâàå ÿå âûøýé, òðýö³ ÿø÷ý âûøýé… ×àöâåðòû – íà âàë. Áóäà¢í³÷àÿ ïëÿöî¢êà âàðóøûööà, ÿê ìóðàøí³ê, ëþäçåé øìàò, ìîæà ñîòí³, ìîæà òûñÿ÷û. Ðàñïëþø÷û¢ âî÷û. Óí³çå, ïàä âûøêàé-àíòýíàé ìÿñöîâàãà òýëåöýíòðà ïàðó äçÿñÿòêࢠìóðàâàíàê-“õðóø÷îâàê”, àáëåïëåíûõ äðà¢ëÿíûì³ õàòàì³ “ïðûâàòíàãà ñåêòàðó”. Àä ðîâà, áóäî¢ëþ ÿêîãà òîëüê³ øòî íàç³ðà¢, çàñòà¢ñÿ ëåäçâå áà÷íû ñëåä. À çàìêàâû âàë çàõàâà¢ñÿ äîáðà. Ïÿöü áàñòû¸íà¢. Ïàñÿðýäç³íå ïëÿöó, àáìåæàâàíàãà âàëàì – ñòàäû¸í. Íà ³ì ïàñâÿööà êàðîâû ³ àâå÷ê³. Ïîáà÷ çàïóñöåëûÿ áóäûíê³ ñïàðòêîìïëåêñó. Òîëüê³ ðàêà ðàíåéøàÿ, òûÿ æ âûã³íû. Êàá íå ðàêà ³ íå âàë, í³÷îãà íåëüãà áûëî á ïàçíàöü. Ëåñ àäñóíó¢ñÿ, ïåðàìîæàíû ãîðàäàì. Çíî¢ çàïëþø÷û¢ âî÷û. Ìàí³ïóëÿöûÿ ïàëüöàì³…
…Öàãëÿíàÿ âåæà ç àðà÷íàé áðàìàé. Ìîñò íà ëàíöóãàõ íàä ðîâàì. Ó ðîâå öÿ÷ý âàäà, ç Ö³÷û ïàäâÿë³. Äà ¢âàõîäíàé âåæû ïðûìûêàå äîì. Ïà ¢ñÿìó âàëó – ñöÿíà ç âåðòûêàëüíûõ áÿðâåííÿ¢, çàâîñòðàíûõ óâåðñå...
– Àë¸-î! Ýé! – Äàíîñ³ööà ãîëàñ. – À íó – ñëàçü! Ñëàçü, êàìó ãàâàðó!
Î-î! Ëÿ âûøê³ ì³ë³öûÿíò ç ïàãîíàì³ ïàäïàëêî¢í³êà. Íó, çëàç³öü, äûê çëàç³öü...
– Òû ïà÷àìó òóäà çàëåç? Òóäà çàïðýø÷àíî çàëàç³öü! ³äç³ø, âûøêà àáãàðîæàíà? Ýòà ðàæûìíû àá’åêò! – Òâàð ì³ë³öûÿíòà çëîñíû, ç íàõàáíûì³ âà÷ûìà.
Âàêîë âûøê³ ñàïðà¢äû æàëåçíàÿ àãàðîæà, àëå ¢âàõîä âîëüíû, ôîðòêà, â³äàöü, áûëà, à öÿïåð òîëüê³ ïóñòû ïðà¸ì. Ìîæà, êàìó ¢ ãàñïàäàðöû ñïàòðýá³ëàñÿ?
– Äçåíü äîáðû. Çàëåç àáãëåäçåöü óñ¸ çâåðõó. Òóò í³ÿê³õ íàäï³ñࢠïðà çàáàðîíó íÿìà, ôîðòê³ íÿìà, äûê ÿ ³ ñêàðûñòà¢ñÿ... Øóêàþ, àäêóëü ìîæíà çäûìàê çðàá³öü, êàá óâåñü ïîìí³ê çàõàï³öü...
– Êàêîé åø÷î ïîìí³ê? Òóò íåòó í³êàê³õ ïîìí³êàô! Òû õòî òàêîé? ×òî-òà ÿ ö³áÿ íå ïîìíþ... Äàêóìåíòû!
– Íó ÿê æà íÿìà? À âàø çàìàê? Ãýòà æ ïîìí³ê... Àðõåàëàã³÷íû...
Äàñòࢠïàøïàðò. Äîáðà, øòî çàõàï³¢ ç ñàáîþ, áûööàì âåäà¢, øòî ñïàòðýá³ööà.
– À, äàê òû ñ àðõåîëàãàì³ çäçåñü? Ñëûøàë-ñëûøàë. – Ïàøïàðò íå ãëåäçÿ÷û ïàêëࢠó òý÷êó. – Íó, ³ øòî ³ø÷ýöå? Çîëàòà, íàâåðíà? Íó-íó... ß çäçåñü íà÷àëüí³ê ÃÎÂýÄý, çàéäç¸ø êà ìíå ó àäç³íàööàöü ÷àñîô... Ñïðîñ³ø ó äçÿæóðíàãà, ãäçå ìîé êàá³íåò...
– À øòî – ìû ¢æî íà áðóäýðøàôò âûï³ë³, ñïàäàð ïàäïàëêî¢í³ê? Ö³ çâÿðòàööà íà “òû” äà íåçíà¸ìûõ ëþäçåé ó ì³ë³öýéñêàé øêîëå âó÷àöü? ² ÿê ÿ áåç äàêóìåíòà¢? À ðàïòàì ÿø÷ý õòîñüö³ çàõî÷à ïðàâåðûöü? Âû æ ìàáûöü íå àäç³í òàê³?...
– Òû àòêóäà òàêîé íàðâàííûé çäçåñü óçÿëñÿ? – Ó ì³ë³öýéñê³õ âà÷àõ ïàëûõíóëà øàëåíñòâà. – Íå ïàí³ìàåø! ß öåáÿ ìàãó ñåé÷àñ íà ïÿòíàööàöü ñóòàê ô ïàäâàë!
– Çà øòî, ö³êàâà?
– Ïàòîì óçíàåø, çà øòî... Ïàôòàðàþ – ó àäç³íàööàöü ó ìåíÿ ô êàá³íåöå.
Âî ãàäñòâà! Äâóõ äç¸í íå ïðàéøëî, à ¢æî ç ãàëî¢íûì ãàðàäñê³ÿ ìÿíòîì ïàñâàðû¢ñÿ! ² øòî ÿìó òðýáà?
...Ó àäç³íàööàöü ãàäç³í êàá³íåò íà÷àëüí³êà ì³ë³öû³ àêàçà¢ñÿ çà÷ûíåíûì íà çàìîê. ×àêàöü ³ øóêàöü íå ñòà¢, âÿðíó¢ñÿ äà çàìêó. Ìîëàäçü ðàñ÷ûø÷àëà ñóòàðýíí³. Àä âåæû ç áðàìàé ³ äîìà ëÿ âåæû, ÿê³ÿ ãàäç³íó íàçàä ðàçãëÿäࢠç âûøûí³ ïòóøûíàãà ïàë¸òó, íå çàñòàëîñÿ í³÷îãà. À ïàäâàëû ïàä äîìàì, äà ñàìàé ñòîë³ çàñûïàíûÿ çÿìë¸é, çìåøàíàé ñà ñìåööåì, çàõàâàë³ñÿ. Õëîïöû öÿãàë³ àäòóëü íà íàñ³ëêàõ çÿìëþ, ïðàñåéâàë³ ïðàç ñ³òà ¢ ïîøóêàõ çíàõîäàê. Çíàõîäêàì³ çàéìàëàñÿ íåïàäàë¸êó ¢ öÿíüêó àðõåîëàã Àêàäýì³³ Íàâóê, ìàëàäàÿ æàí÷ûíà, ²ðýíà, ðàçàì ç äçâþìà äçÿ¢÷àòàì³– ìûë³, ñóøûë³, íóìåðàâàë³. Çíàõîäàê øìàò – ó àñíî¢íûì àñêàëàáê³ êåðàì³÷íàãà ïîñóäó, êàôë³, öýãëà ç àäá³òêàì³ ðóê, ÷àñàì ñàáà÷ûì³ ñëÿäàì³. Çíàéøë³ íåêàëüê³ ìåäíûõ ìàíåòà¢ ç “Ïàãîíÿé”. Ñòàðàæûòíû ìóëÿð ïðà⸢ ïà ãë³íå ïàëüöàì³, íàìàëÿâࢠêðûæ, àáî ñàáàêà ïðàáåã ïà ñûðîé öýãëå, øòî ñîõëà ¢ äðà¢ëÿíûõ ôîðìàõ, ³ ïðàç ñòàãîääç³ àáïàëåíàÿ ãë³íà ïðàíåñëà “çàï³ñû” ³õí³õ äîòûêà¢. “×àìó á ñëÿäàì óñÿãî ³ñíóþ÷àãà íå çàñòàööà íàâîêàë, ÿê ãýòûÿ ñëÿäû íà ãë³íå? – ÄóìࢠÀëåã. – Ïàïðîñòó ìû íå ¢ìååì ãýòûÿ ñëÿäû áà÷ûöü, ÷ûòàöü. ßø÷ý ÿê³õñüö³ ñòî – ñòî ïÿöüäçÿñÿò ãàäî¢ òàìó ëþäç³ íå ¢ÿ¢ëÿë³ ïðà ³ñíàâàííå ýëåêòðàìàãí³òíàãà ïîëÿ. Çíà÷ûöü, ÿíî äëÿ ³õ íå ³ñíàâàëà. Êàá íàø ïðàïðàäçåä ç äçåâÿòíàööàòàãà ñòàãîääçÿ ¢áà÷û¢ òýëåôîí, ðàäû¸, òýëåáà÷àííå, êàìïóòàð ç ÿãî ìàã÷ûìàñöÿì³, äûê ïàäóìࢠáû, øòî ãýòà íåøòà çâûøíàòóðàëüíàå. À ÿíî – íàòóðàëüíàå! ßíî ¢æî ñòâîðàíà ³ ³ñíóå. ² ìàÿ çäîëüíàñöü çàç³ðíóöü ó ì³íóëàå – â³äàöü ïðîñòà âûïàäêîâàÿ “çàãðóçêà ïðàãðàìû”, ÿêàÿ äàçâàëÿå ÷ûòàöü ñëÿäû, øòî ïàê³íóëà ¢ñ¸ ³ñíàå äà ìÿíå”.
– Äçÿäçüêà Àëåã! Äçÿäçüêà Àëåã! Õàäçåìöå ñþäû! Òóò íåéêàÿ äç³ðêà ¢ ñöÿíå. –³öÿ, ñòóäýíò ã³ñòôàêà ÁÄÓ, ñàì ñÿáå íàçûâàå “íåçàáû¢íû ³ö¸ê” (Ñàïðà¢äû, âåëüì³ æâàâû, âÿñ¸ëû ³ çàâàäíû).
Ó òàðöû àáâàëåíàé ñöÿíû, øòî ïàêàçàëàñÿ ç âûçâàëåíàé àä çÿìë³ ÷àñòê³ ñóòàðýííÿ, àäêðûëàñÿ íåøûðîêàÿ àäòóë³íà.
– Ìîæà êîì³í? – “Íåçàáû¢íû ³ö¸ê” ïà ïëÿ÷î çàñóíó¢ òóäû ðóêó – ²ðýíà Óëàäç³ì³ðà¢íà, òóò ó ñöÿíå íåéêàÿ íàðà... – Ó ñóòàðýííå ïà äðà¢ëÿíàé ñõîäí³ ñïóñö³ëàñÿ àðõåîëàã.
– Êàë³ êîì³í, íà ñöåíêàõ ïàâ³ííà áûöü ñàæà. Ïàêàæû ðóêó. – Ïàãëÿäçåëà íà ³ö³íó äàëîíü ñà æìåíÿé ðóäîãà ïûëó. – Íå, íÿìà... Ìîæà ãàëàñí³ê³? Ñÿðýäíÿâå÷íûÿ “ïàäñëóõî¢âàþ÷ûÿ ïðûñòàñàâàíí³”... Ó ñóòàðýííÿõ ìàãëà áûöü âÿçí³öà, à ïðàç ãýòûÿ êàíàëû ¢ ñöåíàõ ïàäñëóõî¢âàë³ âÿçíÿ¢... À ãýòà òû òàì, ó íàðû íàãðîá? Øòî çà ïûë ñòàãîääçÿ¢? Ö³êàâà... ³êòàð, ïàïðàñ³ ¢ äçÿ¢÷àò ïàêåò, ññûï òóäû ãýòû ïûë. Äëÿ àíàë³çó.
...Ïàñëÿ àáåäó Àëåã àä⸢ õëîïöࢠíà ðàêó êóïàööà, à ñàì âÿðíó¢ñÿ ¢ àïóñöåëàå ñóòàðýííå. “Ñâàñòûêàñàíà”.
...Çóñ³ì ïîáà÷ çàâ³õàþööà ìóëÿðû – ïàä ³õ ðóêàì³ õóòêà ðàñöå òà¢ø÷ýçíàÿ ñöÿíà. Ïàäûìàåööà âûøýé, âûøýé. Âîñü ÿíà ïà ïîÿñ. Ïà ãðóäç³. Âîñü ïà âåðñå âûêëàäçåíàé íàïàëîâó ñöÿíû êëàäóöü áåðâÿíî. Ïà÷ûíàþöü àáêëàäàöü öýãëàé. Àáêëàë³. Íåìàã÷ûìà çäàãàäàööà, øòî ¢ öàãëÿíàé òî¢ø÷û ñõàâàíà äðýâà.
Äûê âîñü, øòî ãýòà çà äç³ðêà ¢ ñöÿíå! Çà ñòàãîääç³ ¢ìóðàâàíàå áåðâÿíî ñïàðàõíåëà – ïûë, øòî “íåçàáû¢íû ³ö¸ê” âûãðàá ç àäòóë³íû, ãýòà ñïàðàõíåëàå äðýâà – ³ çàñòàëàñÿ ïóñòàÿ “íàðà”. Òîëüê³ íàâîøòà áûëî ¢ìóðî¢âàöü òîå áåðâÿíî? Ìîæà – äëÿ ýêàíîì³³ öýãëû?... Òðýáà áóäçå ¢ ÿêàñö³ âåðñ³³ ðàñïàâåñö³ ²ðýíå.
8
...Ðàí³öàé íà ðàñêîïê³ çàÿâ³¢ñÿ ïàäïàëêî¢í³ê. Ó ïðûñóòíàñö³ àðõåàëàã³í³ ïàâîäç³¢ ñÿáå áîëüø âåòë³âà, ÷ûì ó÷îðà, õîöü ïîç³ðê çàñòà¢ñÿ òûì ñàìûì – çâåðàâàòûì.
– Âû ÷òî æà, Àëåã ̳êàëàåâ³÷, íå ïðûéøë³ ¢÷àðà, êàê ÿ âàñ ïðûãëàøàë? Íåõàðàøî... Õàö³öå ïàñîðûööà ñ íàì³? Íå ñàâåòóþ. Çàáÿðûöå âàø ïàñïàðò. ² ñîñòàâöå ìíå ñï³ñàê ìàëàäûõ ëþäçåé, ðàáîòàþø÷ûõ íà ðàñêîïêàõ. Ôàì³ë³ÿ, ³ìÿ, îò÷àñòâà, ìåñòà ó÷îáû, ïðàï³ñêà.
– Ïàí ïàäïàëêî¢í³ê, ÿ ¢÷îðà ç’ÿâ³¢ñÿ ëÿ âàøàãà êàá³íåòà äàêëàäíà ¢ ïðûçíà÷àíû âàì³ ÷àñ, àëå òîé áû¢ çà÷ûíåíû. ² ÷àìó ÿ ïàâ³íåí ñêëàäàöü äëÿ âàñ íåéê³ÿ ñï³ñû? Ö³ æ ÿ ïðàöóþ ¢ âàøàé êàíòîðû? Âàì òðýáà – âû ³ ñêëàäàéöå. Ö³ ïàäíà÷àëåíûõ ïðûøë³öå...
– ß çðàáëþ äëÿ âàñ ñï³ñû, – óìÿøàëàñÿ ¢ ãóòàðêó ²ðýíà, ðîáÿ÷û Àëåãó çíàê³ âà÷ûìà. – Âàì ó ÿê³ òýðì³í?
– Êà ìíå íàäà àáðàø÷àööà “òàâàðûø÷ ïàäïàëêî¢í³ê”, – ñòðûìë³âàþ÷û øàëåíñòâà, àä ÿêîãà òâàð íàë³¢ñÿ ÷ûðâàííþ, ïðàöàäç³¢ ì³ë³öûÿíò. – À òî êàê áû íå ïðûøëîñü ïåðàõàäç³öü íà “ãðàæäàí³íà”. Ýòà ïåðâàå. Ôòàðîå – ÿ ñàá³ðàë ïàä÷ûí¸ííûõ íà ñàâåø÷àí³å, âû äàëæíû áûë³ ïàäàæäàöü â êàë³äîðý. ² òðýöÿå – âû òóò, ÿ â³æó, ñòàðøûé, âû ³ äàëæíû ïðýäàñòàâ³öü ìíå ñï³ñàê ëþäçåé. Ìû çàí³ìàåìñÿ ïðàô³ëàêö³êàé ïðàâàíàðóøýí³é, à òóò öýëàÿ ãðóïà ÷óæûõ ëþäçåé... Òàê øòî âûïàëíÿéöå ìà³ çàêîííûå òðýáàâàí³ÿ... Ñï³ñàê ìíå íóæàí êàê ìîæíà áûñòðýå.
– “Òàâàðûø” – ãýòà àä “òàâàðó”, çíà÷ûöü êàëåãà ïà êàìåðöû³. ßê³ ÿ âàì êàëåãà? Òàê øòî âûáà÷àéöå, áóäó êë³êàöü âàñ “ïàíàì”. Ãýòà ïà-ïåðøàå. – Àëåãà ïàíåñëà, ³ ¸í íå çâÿðòࢠóâàã³ íà çíàê³ ²ðýíû ïàâîäç³öü ñÿáå ëàãîäíåé. – Ïà-äðóãîå, âû ìíå ïðûçíà÷ûë³ ñïàòêàííå ¢ àäç³íàööàöü. Ó àäç³íàööàöü âàñ íà ìåñöû íå áûëî, ³ øóêàöü âàñ ÿ íå àáàâÿçàíû, ìíå ¢ñ¸ ðî¢íà, øòî âû ðàá³ë³ ¢ ãýòû ÷àñ – ö³ âû çá³ðàë³ íàðàäó, ö³ çàãàíÿë³ êàìó ³ãîëê³ ïàä ïàçíîãö³ – ó ìÿíå ¸ñöü ñâàå ñïðàâû, àá ÿê³õ ÿ, äàðý÷û, íå ïàâ³íåí ðàá³öü âàì ñïðàâàçäà÷ó. Ïà-òðýöÿå, ÿ òóò í³ÿê³ íå ñòàðøû, ÿ çâû÷àéíû âàëàíö¸ð, ÿê³ çàéìàåööà äàïàìîãàé íàâóêî¢öû ç Àêàäýì³³ Íàâóê ðàñêàïâàöü çàìàê. Çàìîâó íà ðàñêîïê³, ÿê ìíå âÿäîìà, çðàá³¢ âûêàíêàì âàøàãà ãîðàäà. Òî ìîæà âû, ÿê ñòðóêòóðà âûêàíêàìà, ïðûøëÿöå ñâà³õ ì³ë³öûÿíòࢠ– õàé ïàïðàöóþöü ðûä븢êàì³ ³ ïàöÿãàþöü íàñ³ëê³... Ñàì³ òàäû ³ ñï³ñû ñêëàäçåöå...
– Ìà³ òðýáàâàí³ÿ – çàêîííûÿ! ×ýðýç äâà ÷àñà ÿ æäó ñï³ñàê ìàëàäûõ ëþäçåé, ðàáîòàþø÷ûõ íà ðàñêîïêàõ! – Àá òâàð ì³ë³öûÿíòà ìîæíà áûëî ïðûïàëüâàöü öûãàðýòû. – Äàéöå-êà ìíå íàçàä ïàñïàðò! Âîò øòî... Çàáåðîöå êàãäà ïðûíÿñ¸öå ñï³ñàê. Óñ¸!
...Ñï³ñ ïðûéøëîñÿ ñêëàñö³. Íàðàêàþ÷û, øòî Àëåã ïàâîäç³¢ ñÿáå íåàáà÷ë³âà, ïà÷àëà ²ðýíà. Àëåã çàíàòóðû¢ñÿ, ³, ïåðàõàï³¢øû ³í³öûÿòûâó, ñêëࢠñï³ñ ñàì – í³âîäíû çàï³ñ ó ³ì íå àäïàâÿäࢠðý÷à³ñíàñö³ – í³ ³ì¸íû ç ïðîçâ³ø÷àì³, í³ ¢ñ¸ àñòàòíÿå. Êàá ñòâàðûöü âà ¢ñ³õ óðàæàííå, øòî ñï³ñ ñàïðà¢äíû, – âûêë³êࢠõëîïöà¢, ³ àïûòâà¢. À ï³ñࢠ“ç ïàëüöà”. Âûðàøû¢ – ì³ë³öû³ òðýáà, òî ÿíà ³ ïàâ³ííà ðàá³öü. À êàë³ çàõàöåë³ ñêàðûñòàööà ÷óæûì ãàðáîì, âûí³ê õàé áóäçå àäïàâåäíû.
Ó êàá³íåò çàéøî¢ñÿ áåç ñòóêó (íå ñïàëüíÿ, à ïðàöî¢íàå ìåñöà!). Êàëÿ ñòàëà ïàäïàëêî¢í³êà ñòàÿëà äàâîë³ ìàëàäàÿ æàí÷ûíà ³ âÿë³çíûì³ âà÷ûìà ¢ìîëüíà ãëÿäçåëà íà ì³ë³öûÿíòà, à òîé ñòðîãà ÿå âûãàâîðâà¢:
– Æýíø÷ûíà! ß âàì ðóñê³ÿ ÿçûêîì ïà¢òàðàþ: ïðàç òðû äíÿ! ² íå ïàí³êóéöå! À òî, ðàçâåëà, ïàí³ìàåø, ³ñöåðûêó! Çàãóëÿ¢ñÿ ãäçåòà ðàá¸íàê, à âû ïàí³êóåöå! Ñà ¢÷àðàøíåãî íå áûëî, ïàäóìàåø! Íå ìàëû ¢æî! Ìîæàò ãäçå ¢ äçåâà÷àê ðàçâëåêàåööà. Âîò åæàë³ òðû äí³ íå ïàÿâ³ööà, òàãäà ³ ïðûõàäç³öå. Íàï³øàöå çàÿ¢ëåí³å, íà÷í¸ì ïî³ñê³.
Æàí÷ûíà õàöåëà íåøòà ñêàçàöü, àëå ì³ë³öûÿíò ïåðàïûí³¢ ÿå æýñòàì ðóê³:
– ß ñêàçàë âàì – íåò! Äà ³ñöå÷ýí³ÿ òðîõ ñóòàê íå ³ìåþ ïðàâà! Æýíø÷ûíà, íå äóðûöå ìíå ãàëàâû! Óñ¸! ²äç³öå! – ² äà Àëåãà: – Íó øòî? Ïðûí¸ñ ñï³ñàê? Àãà...
Ïðàáåã âà÷ûìà ïà ðàäêàõ.
– Î, ñà âñåé ðýñïóáë³ê³... Ãëÿäç³ çà í³ì³, Àëåã ͳêàëàåâ³÷, òû ñàìûé ñòàðøûé, ñ öåáÿ ³ ñïðîñ áóäçåò, åæýë³ øòî... Íà, âîò, ïàñïàðò.
Âÿðòàþ÷ûñÿ íà ðàñêîïê³, Àëåã äàãíࢠòóþ æàí÷ûíó. Ðàçãóáëåíà ³øëà ïà âóë³öû ³ ö³õà ïëàêàëà.
– Øòî ¢ âàñ çäàðûëàñÿ? – Àëåã íÿñìåëà äàòêíó¢ñÿ äà ëîêöÿ êàáåòû. – ß çðàçóìå¢ òàê, øòî äç³ö¸ çãóá³ëàñÿ?
– Àëå... Ñûí...Ôðàíàê... ßê ó÷îðà ïàéøî¢ ðàí³öîé ç äîìó ãóëÿööà, òàê äàãýòóëü ³ íå âÿðíó¢ñÿ. ß ¢æî ¢ñ³õ ÿãîíûõ ñÿáðî¢ àááåãàëà... Íå, í³õòî íå âåäàå í³÷îãà. Ó÷îðà áà÷ûë³ ïåðàä àáåäàì, êóïà¢ñÿ íà ðý÷öû. À ïîòûì, çäàåööà, ó ëåñ íàê³ðàâà¢ñÿ... ¨í ëþá³öü ïà ëåñå ëàç³öü. ß ¢ ì³ë³öûþ, êàá ïàìàãë³, à íà÷àëüí³ê êàæà – òðýáà êàá òðû äí³... – Ñë¸çû ç âà÷ýé æàí÷ûíû ïàë³ë³ñÿ ðó÷à¸ì. – Ãýòà æ òðýáà ñïÿøàööà, ìàëà øòî çà òðû äí³ ìîæà çäàðûööà! Ìîæà ïðàç òðû äí³ ¢æî ïîçíà áóäçå... ² ìóæ, ÿê íà áÿäó, íà çàðîáê³ ç’åõà¢... Ó Ðàñåþ, ó ãýòû... Íåôöåþãàíñê... Òàì ³õ öýëàÿ áðûãàäà, áåëàðóñà¢. ² ñóñåäç³ ¢ñå – õòî íà ïðàöû, õòî, ÿê ìîé – íà çàðîáêàõ. Íÿìà êàãî ïàïðàñ³öü – êàá øóêàöü äàïàìàãë³. Çà íî÷ óñå ïàäâàëû, ãàðûø÷û àáëàç³ëà. Íå âåäàþ, øòî äàëåé ðàá³öü...
– À êîëüê³ Ôðàíàêó ãàäî¢? – Ïàö³êàâ³¢ñÿ Àëåã, à ñàì óæî àáäóìâࢠïëàí.
– Òðûíàööàöü... Òàê³ ñòࢠðàñïóø÷àíû, íåê³ðóåìû. Áàöüêà ö¸ìãëå íà çàðîáêàõ, à ìÿíå íå ñëóõàå... Àëå øòî çðîá³ø – ãðîøû çàðàáëÿöü òàêñàìà òðýáà...
– Ö¸ìãëå...? Âû, ìàáûöü, íåòóòýéøàÿ, àäíåêóëü ç Çàõîäíÿé?
– Íó... Ç ²¢å¢ñêàãà ðà¸íó ÿ. – Æàí÷ûíà ïåðàñòàëà ïëàêàöü, ³ íà çìó÷àíûì òâàðû ïðàÿâ³ëàñÿ íåøòà íàêøòàëò óñìåøê³.
– Óãó... Çíà÷ûöü, íå ïàìûë³¢ñÿ... ß âîñü øòî äóìàþ: äàâàéöå ÿ äàïàìàãó øóêàöü. Çãîäà? Ó ìÿíå òàê³-ñÿê³ ïëàí ñàñïå¢... Çàðàç ñõîäç³ì íà ðàñêîïê³, ÿ òàì õëîïöà âàçüìó ¢ äàïàìîãó. Ö³ ìîæà ¢ âàñ ³íøûÿ çàäóìê³?
– Íå, ÿê³ÿ òàì çàäóìê³... ß ¢æî íå âåäàþ, øòî ðàá³öü...
– Âû àäâÿäçåöå ìÿíå íà òîå ìåñöà, äçå Ôðàíàê ó÷îðà êóïà¢ñÿ. Àëå ñïà÷àòêó ñõàäç³öå äàäîìó, ìíå ïàòðýáíà ôàòàãðàô³ÿ Ôðàíàêà. ² ðàñïàâÿäç³öå – ó ÷ûì ¸í áû¢ àïðàíóòû.
Íà çàì÷ûø÷û Àëåã êîðàòêà ðàñïà⸢ ²ðýíå ïðà çäàðýííå ³ ñâîé íàìåð äàïàìàã÷û íÿø÷àñíàé ìàö³ øóêàöü ñûíà. Ïàïðàñ³¢ àäïóñö³öü ç ³ì “íåçàáû¢íàãà ³öüêà”.
...– Êàë³ ëàñêà, íå äóìàéöå, øòî ÿ çâàð’ÿöå¢. ß – íàðìàëüíû. – Ïàïðàñ³¢ Àëåã Àëåíó ³ Â³öüêó, êàë³ ÿíû ïðûéøë³ íà ìÿñöîâû “ïëÿæ”, äçå àïîøí³ ðàç ñÿáðû áà÷ûë³ Ôðàíàêà. Ïàñëÿ àïî¢äíÿ íåáà çàñíàâàëà õìàðàì³, ³ áåðàã áû¢ àìàëü ïóñòû. Òîëüê³ íåïàäàë¸ê âûï³âàëà íåâÿë³êàÿ õëàïå÷àÿ êàìïàí³ÿ. Àäðàçó çà õìûçàì³, äçå ðàçìÿñö³ë³ñÿ “ï³êí³êî¢öû”, ïà÷ûíà¢ñÿ õâà¸âû ëåñ.
...Ñîíå÷íà. Áåðàã çàïî¢íåíû ëþäçüì³. Íà êðà³, ëÿ ¢ðýçó âàäû ñêëàäçåíàÿ ç êàâàëêࢠäç³ðâàíó ¢çâûøýííå-òóìáà. Ç ÿå ñêà÷óöü ó âàäó õëîï÷ûê³. Âîñü Ôðàíàê, ñìóãëû ÿê àðàá÷àíÿ ³ áÿëÿâû, çóñ³ì íå ïàäîáíû äà òàãî, øòî íà ôàòàãðàô³³, ÿêóþ äàëà Àëåíà. Çàãàðý¢, à âàëàñû âûöâ³ë³, äç³âà øòî – öýëûì³ äíÿì³ íà ñîíöû. Ïàäûìàåööà ç òðàâû, àïðàíàåööà. ßê ³ êàçàëà Àëåíà –áëàê³òíûÿ øîðòû, áåëûÿ êðàñî¢ê³, áåëàÿ ìàéêà ç íàäï³ñàì ëàö³íñê³ì³ ë³òàðàì³ íà ãðóäçÿõ – “MERSEDES”. Ïàéøî¢ äà õìûçî¢, äçå çàðàç ï’ÿíàÿ êàìïàí³ÿ.
Ðàñïëþø÷û¢ âî÷û. Àëåíà ³ ³ö¸ê íàç³ðàë³ çà ÿãî ìàí³ïóëÿöûÿì³, ïåðàãëÿäâàë³ñÿ.
– ßø÷ý ðàç ïðàøó íå çäç³¢ëÿööà. Ó ìÿíå òàê³ ñïîñàá... Ïîòûì, ìîæà, ðàñïàâÿäó... À çàðàç – ïðîñòà ³äç³öå çà ìíîé ³ ÷àêàéöå, êàë³ ÿ áóäó ñïûíÿööà. – Àëåã ïðàéøî¢ ëÿ çàõìÿëåëûõ õëîïöà¢, ïà÷ࢠïðàäç³ðàööà ïðàç ãóñòû ëàçíÿê. Ïðàáðà¢ñÿ íà äðóã³ áîê – äàëåé ïà÷ûíà¢ñÿ ëåñ.
...Çàõîäç³öü ó ëåñ. ̳æ õâîÿ¢ ì³ëüãàå áåëàÿ ìàéêà. Çí³êëà ëÿ âûãíóòàãà õâà¸âàãà ñóêà. Òóäû. Ïîáà÷ Àëåíà ç ³öüêàì. Òâàðû ñóð’¸çíûÿ, çàñÿðîäæàíûÿ.
...²çíî¢ ïàì³æ äðýâࢠì³ëüãàå ìàéêà. Íå çãóá³öü. Äàëåé – äà àñ³íû ñà ñëÿäàì³ ëàñ³íûõ çóáî¢...
...Äàëåé... Åëêà ³ ïîáà÷ ìóðàøí³ê...
...Äàëåé... Áÿðîçà, óñÿ ïàðîñëàÿ àìÿëîé...
...Äàëåé...
Ñóí³÷íàÿ ïàëÿíà. Ôðàíàê ëàç³öü íà êóê³øêàõ, çá³ðàå ñóí³öû, àäïðà¢ëÿå ¢ ðîò. Ñàäç³ööà íà ñïàðàõíåëû ïåíü. Ïåíü ðàçâàëüâàåööà.
– Êîëüê³ ÷àñó ìû ¢æî ëàç³ì?
– ×àòûðû ãàäç³íû... Äçÿäçüêà Àëåã, à âû øòî – ýêñòðàñýíñ? – Ãîëàñ ³öüê³ íàñöÿðîäæàíû ³ ¢ ³ì ÷óåööà íåäàâåð. Àëåíà æ íààäâàðîò –ïîç³ðê, ïî¢íû íàäçå³.
– ßê³ òàì ýêñòðàñýíñ! Âîñü, áà÷ûöå – ðàçëàìàíû ïåíü? Ãýòà Ôðàíàê ñïðàáàâࢠíà ÿãî ïðûñåñö³, äû ðàçäóøû¢. Çóñ³ì ãí³ëû. À âîñü – ñóí³÷í³ê çìÿòû, áà÷ûöå?
– ...Íå-à...
– Âîñü... À ÿ áà÷ó. Ãýòà Ôðàíàê ñóí³öû çá³ðà¢. Òàê øòî, ³öÿ, í³÷îãà çâûøíàòóðàëüíàãà. Ïðîñòà... íó... – íåáëàã³ ñëåäàïûò... (Çàðàç ïàâ³íåí ñïûòàöü ïðà “ñâàñòûêàñàíó”. Øòî á ÿìó àäêàçàöü?).
– À ÷àãî âû ñàäç³ö¸ñÿ áûööàì ¸ã?
– Ãýòà ÿ òàê àäïà÷ûâàþ. Ïàâûøàíàÿ êàíöýíòðàöûÿ... Ðàñõîä ýíåðã³³... Ñòàìëÿþñÿ õóòêà.
Çíî¢ ïî¢çàå, çá³ðàå ñóí³öû. Ïðû¢çí³ìàåööà, ïðûñëóõî¢âàåööà. Ñïàëîõàíû òâàð. ʳäàåööà äà äóáà íà êðà³ ïàëÿíû. Ïàäñêîêâàå, ñïðàáóå ¢õàï³ööà çà ñóê. Íå äàñòàå. Àáäç³ðàþ÷ûñÿ ëåçå ïà ñòâàëå, äàöÿãâàåööà äà ñóêà, äðûãàå íàãàì³, ïàäöÿãâàåööà, çàëàç³öü. Âûøýé. ßø÷ý âûøýé. Ñòîéâàåööà ñÿðîä ë³ñòîòû.
Õâ³ë³íà. Äðóãàÿ. Íà ïàëÿíó âûõîäç³öü êàçóëÿ. Ç ðîæêàì³. Ñàìåö. Ñòðûæý âóøàì³, âûöÿãâàå øûþ, ðàçÿâàå ðîò. Çðûâàåööà ç ìåñöà, ñêà÷îê-ïàë¸ò íàä êóñòàì³, çí³êàå ñÿðîä ëÿñíîãà ïàäðîñòó…
Ïàñêîðû¢ “êàðö³íêó”. Ñîíöà õóòêà ïàêàö³ëàñÿ çà äðýâû. Õëîï÷ûê óëàäêàâà¢ñÿ íà ãàë³íå, ïðûö³ñíó¢øûñÿ ñï³íàé äà ñòà¢áóðà. Áà³ööà çëàç³öü, êàçóëþ â³äàâî÷íà íå áà÷û¢.
Ñâ³òàíàê. Ôðàíàê ñïóñêàåööà í³æýé, ïàâàãà¢øûñÿ, ñêà÷à ç í³æíÿãà ñóêà íà çÿìëþ. Íÿ¢äàëà, êà÷àåööà ïà çÿìë³, óõàï³¢øûñÿ çà íàãó.
“Çá³ðࢠñóí³öû, à ÿãî ïà÷ó¢, à ìî ¢íþõࢠñàìåö êàçóë³ ³ ðûêíó¢. Çáë³çó êðûê êàçóë³-ñàìöà äàâîë³ ïàãðîçë³âû. Õòî í³êîë³ íå ÷ó¢, ë¸ãêà ìîæà ñïàëîõàööà.”
Ïëà÷à. Ðàçìàçâàå ñë¸çû ïà òâàðû. Ñïðàáóå ³ñö³. Êóëüãàþ÷û ïàê³äàå ïàëÿíó.
Àãëåäçå¢ñÿ. Àëåíó àòàêàâàëà âîáëàêà êàìàðî¢, ³ ÿíà àäìàõâàëàñÿ çÿë¸íàé ãàë³íêàé. À ³öüêà, ÿê òîëüê³ øòî “áà÷àíû” Ôðàíàê, ïî¢çࢠïà ñóí³÷í³êó.
– Äóìàþ, Ôðàíàê óæî íåäàë¸êà. Ïàéøë³... Âóíü òóäû.
²ñö³ ïðûéøëîñÿ ÿø÷ý õâ³ë³í ñîðàê. Ñïà÷àòêó ïà÷óë³ ö³õàå ñêàâûòàííå, Àëåíà ê³íóëàñÿ ¢ïåðàä, ³ íà ³ãë³öû ïàä âûñîêàé åëêàé çíàéøë³ Ôðàíàêà. Ñÿäçå¢, ïðûõ³ë³¢øûñÿ ñï³íàé äà ñòà¢áóðà, ç ðàñïóõëûì àä êàìàðî¢ òâàðàì, ðóêàì³ ³ íàãàì³. Óáà÷û¢ ìàö³ ³ ãîëàñíà çàïëàêà¢.
9
– À âåäàåø, – ñêàçàëà ²ðýíà, – òîé ïûë ó “íàðû”, ó ñöÿíå, ñàïðà¢äû àñòàòê³ ñïàðàõíåëàãà äðýâà. ßê òû çäàãàäà¢ñÿ? À ÿ äóìàëà – ãàëàñí³ê³, “ïàäñëóõî¢âàþ÷ûÿ ïðûñòàñàâàíí³”.
– Ïðûéøëà çäàãàäêà, ³ ¢ñ¸. Òîëüê³ íàâîøòà ¢ ñöÿíó áåðâÿíî ¢ìóðàâàë³ – çäàãàäàööà íå ìàãó.
– ³öüêà ïðà öÿáå ã³ñòîðû³ ðàñïàâÿäàå, áûööàì òû ýêñòðàñýíñ. Ñàäç³øñÿ, íîã³ ñêðó÷âàåø ³ ñëóõàåø óíóòðàíû ãîëàñ. Êàæà, ê³ëàìåòðࢠïÿòíàööàöü ïà ëåñå ⸢, ³ íà õëîï÷ûêà òàãî, øòî íàãó ïàäâ³õíó¢, âûâå¢. Íàäòà ÿãî ¢ðàç³¢. ßê òû ãýòà ðîá³ø? – Çÿë¸íûÿ âî÷û ²ðýíû ïàç³ðàþöü óâàæë³âà, ñà ñòðûìàíàé óñìåøêàé.
– À âîñü òàê! – Àëåã ãàðýçë³âà ¢çáåã íà ñàìû âåðõ âàëà ³ ñå¢ ëÿ ïðàñòàêóòí³êà ñà øïàãàòó, íàöÿãíóòàãà íà êàëî÷êàõ – ãýòà ²ðýíà àáàçíà÷ûëà ìåæû áóäó÷àãà ðàñêîïó.
...Äûì. ̳òóñÿööà ëþäç³. Áîé. Ïàä âàëàì ïàêëàäçåíû ïîáà÷ àäíî äðóãîìó ïà¢òàðû äçÿñÿòê³ çàã³íóëûõ ç íàêðûòûì³ òâàðàì³... Äàëåé.
...Çóñ³ì ïîáà÷ – ÿìà. Øûðîêàÿ. Äíî ¢ñòà¢ëåíà äàìàâ³íàì³. Áðàöêàÿ ìàã³ëà. Ñâÿòàð ó áðóäíûõ ðûçàõ. Íåâÿë³ê³ íàòî¢ï ñà çìðî÷íûì³, çàêëàïî÷àíûì³ òâàðàì³. ʳäàþöü æìåíÿì³ çÿìëþ...
Ãàðýçë³âàñöü çí³êëà ÿê äûì. Ñïóñö³¢ñÿ ç âàëà.
– ²ðýíà, öÿáå ÿê àðõåîëàãà ö³êàâÿöü ñòàðàæûòíûÿ ïàõàâàíí³?
– ß äàñëåäóþ çàìàê. Ãýòà ãàëî¢íàå. À ïàõàâàíí³, êàë³ òðàïëÿþööà âûïàäêîâà – òîëüê³ ¢ ñòóïåí³, øòî äàòû÷íà çàìêà, ÿê ÷àñòêà ÿãîíàé ã³ñòîðû³. À øòî? Ñïàäçÿþñÿ íå äóìàåø, øòî àðõåîëàã³ – ÿíû æ ³ ðàáà¢í³ê³ ìàã³ëà¢?
– Äû íå, ÿ òàê íå äóìàþ... Àëå æ ç ³íøàãà áîêó õòî, ÿê íå àðõåîëàã³ ðàçðàáàâàë³ ìàã³ëû åã³ïåöê³õ ôàðàîíà¢, ïàðóøûë³ ³õ ñïàêîé? Äàðóé, øòî áÿðó íà ñÿáå ñìåëàñöü äàâàöü ïàðàäû – çíàéäç³, êàë³ ëàñêà, äëÿ ðàñêîïà ³íøàå ìåñöà. Òàì, äçå òû çàêëàëà – âÿë³êàÿ ìàã³ëà. Ïÿòíàööàöü ÷àëàâåê... Õàé ëÿæàöü, íå òðýáà ³õ êðàíàöü.
– Òû ìÿíå ïàëîõàåø... Àäêóëü ãýòà ìîæàø âåäàöü? Ìîæà, ñàïðà¢äû – ýêñòðàñýíñ? Íå âåðó ¢ ýêñòðàñýíñà¢! – Íåäàâåðë³âà ïðàìîâ³ëà ²ðýíà. Çàäóìàëàñÿ íà õâ³ë³íó. – Äîáðà! Òàê ³ áûöü. Ïåðàíÿñó ¢ ³íøàå ìåñöà. Õà÷ó ðàññåê÷û âàë ³ äàñëåäâàöü ÿãî ñòðàòûãðàô³þ, òàê øòî íåïðûíöûïîâà, äçå ãýòà çðàá³öü. Òóò íàìåö³ëà, áî çÿìëþ áë³æýé àäíîñ³öü. Çãîäà...
...Ìíå ïåðàêàçàë³, øòî Ñÿðãåé ×ûñåë òýëåôàíàâà¢, êàìàíäç³ð “Áåëàãà ðý㳸íà”... Òû çíà¸ìû ç Ñÿðãååì?
– Çíà¸ìû... Äà¢íî. Ó Â³ëüí³ íà ¢ñòàíî¢÷ûì ç’åçäçå Áåëàðóñêàãà Íàðîäíàãà Ôðîíòó ïàçíà¸ì³ë³ñÿ. ¨í òàì àäç³í ç äâà³õ äýëåãàòà¢-âàéñêî¢öࢠáû¢. ×àãî òýëåôàíàâà¢? – Çàïûòà¢ñÿ Àëåã.
– Ö³êàâ³¢ñÿ, ÿê õëîïöû ñÿáå ïàâîäçÿöü, ÿê ïðàöóþöü, ö³ çíàéøë³ øòî... Çà¢òðà ïðûåõàöü çá³ðàåööà. Çàíåïàêî³¢ñÿ, êàë³ äàâåäà¢ñÿ, øòî ì³ë³öûÿ ñï³ñ çàïàòðàáàâàëà. Áà³ööà çà õëîïöࢠ– êàá íà âó÷îáå íåïðûåìíàñöÿ¢ íå áûëî. Äëÿ ¢ëàäࢠëåïø, êàë³ ìîëàäçü ñï³âàåööà, ÷ûì êàë³ çÿìëþ íà ðàñêîïêàõ öÿãàå. Äû ÿø÷ý çàäàðìà. Î-î! Ãýòàãà ÿíû çðàçóìåöü íå ìîãóöü, ãýòà äëÿ ³õ ïðûçíàê íåáÿñïåê³! – Ãîëàñ ²ðýíû çàçâ³íå¢ àä ñòðûìë³âàåìàãà àáóðýííÿ.
– Äàðý÷û, êàë³ íå ñàêðýò, íàòóðàëüíà, – ÿê Ðàäç³ìà àääçÿ÷âàå ñâà¸é ³íòýëåêòóàëüíàé ýë³öå çà ÿå ïðàöó? – Àëåã çðàá³¢ ïàöåøíóþ ãðûìàñó.
– Íå áëûòàé Ðàäç³ìó ç äçÿðæàâàé. Ç Ðàäç³ìàé ó ìÿíå íÿìà ãðàøîâûõ àäíîñ³íà¢, Ðàäç³ìà – ñâÿòîå. À äçÿðæàâà òàê àääçÿ÷âàå, øòî ñàêðýòó íÿìà, àëå êàçàöü ñîðàìíà, – ñóð’¸çíà àäêàçàëà ²ðýíà, íå ïðûíÿëà ë¸ãê³ Àëåãࢠòîí. – Ìíå ìàòóëÿ ¢ñå âóøû ïðàäçÿ¢áëà – ìà¢ëÿ¢, øòî òû ìàåø àä Àêàäýì³³, ³äç³ ëåïø ó ÿêóþ ô³ðìó ïåðàêëàä÷ûöàé àíãåëüñêàé, áóäçåø ñàïðà¢äíûÿ ãðîøû çàðàáëÿöü. À ÿ, êàá íàâàò çà ïðàâà àðõåîëàãàì ïðàöàâàöü ïëàö³öü ïðûéøëîñÿ, â³äàöü, ïëàö³ëà á! Çíàéøëà á ÿê³ “ëåâû” çàðîáàê, ³ øòîäçåíü êóïëÿëà á³ëåò çà ¢âàõîä ó áóäûíàê ²íñòûòóòà óñòîðû³. Àáî ñþäû, íà ðàñêîïê³...
– Çàéçäðîø÷ó òàáå!...
...Âÿðíóë³ñÿ äà ðàñêîïó ïàñëÿ ïåðàïûíêó – êîæíûÿ äçâå ãàäç³íû Àëåã âàäç³¢ “ëåã³ÿíåð࢔ íà ïÿòíàööàöü õâ³ë³íࢠêóïàööà ¢ Ö³÷û – ³ ïàáà÷ûë³ áðóòàëüíàãà âûãëÿäó “Äæûï”. Ïà çàì÷ûø÷ó ç çàö³êà¢ëåíûì âûãëÿäàì ëàç³¢ Ñÿðãåé ×ûñåë ç íåéê³ì ìàëàäûì ìóæ÷ûíàì. ßê çàäàâîë³ë³ñÿ ¢çàåìíûì³ ðîñïûòàì³, õëîïöû ç íåàõâîòàþ ïðàöÿãíóë³ ðàñêîïê³. Ñÿðãåé ïðàïàíàâࢠÀëåãó ïðàãóëÿööà. Ïðûçíà÷û¢øû “íåçàáû¢íàãà ³öüêà” ñòàðøûì, ïåðàéøë³ ïåøàõîäíû ìàñòîê, ñåë³ íà áåðàçå. Óí³çå õóòêàÿ Ö³÷ íåñëà ìóòíóþ âàäó, â³äàöü, ó âÿðõ, íà ì³íø÷ûíå ïðàéøë³ äàæäæû.
– ß áà÷ó – Â³öüêà òóò ó ë³äàðàõ õîäç³öü? – Ïà÷ࢠÑÿðãåé. – ×àìó ìåíàâ³òà ÿãî òû çàðàç ñòàðøûì ïðûçíà÷û¢?
– ¨í íàñàìðý÷ ë³äàð. Âÿñ¸ëû, æâàâû, ðàçóìíû. Õëîïöû ÿãî ïàâàæàþöü ³ ñëóõàþööà. Ó áîëüøàñö³... Çíî¢ æà – ã³ñòîðûê, óìåå ãóòàðêó ç ²ðýíàé ïàäòðûìàöü. Àñòàòí³ÿ ñëóõàþöü ç çàäàâàëüíåííåì. ß – ó òûì ë³êó... – ÀäêàçࢠÀëåã.
– À í³÷îãà ïàäàçðîíàãà çà ³ì íå çà¢âàæà¢? – Ïàí³ç³¢ ãîëàñ Ñÿðãåé.
– Øòî êàíêðýòíà? – Íå çðàçóìå¢ Àëåã. – Êàë³ òû íàêîíò ÿêîãà çëàäçåéñòâà, òî ¢ íàñ í³ ¢ êîãà í³÷îãà íå ïðàïàäàëà...
– Íå, ÿ ïðà ³íøàå... ßê äóìàåø, àäêóëü ÿ ìàãó âåäàöü, øòî äà âàñ íà÷àëüí³ê ì³ë³öû³ çàâ³òࢠàñàá³ñòà ³ ñï³ñ óñ¸é ãðóïû çàðàç ìàå?
– Òû ìÿíå ³íòðûãóåø... Íó, ²ðýíà ïà òýëåôîíå ðàñïàâÿëà... Òàê?
– Íå, ç ²ðýíàé ó ìÿíå íåïàñðýäíàé ñóâÿç³ íÿìà, ÿ òóò àäíàìó ìÿñöîâàìó õëîïöó òýëåôàíóþ, ¸í, êàë³ øòî òðýáà, ¸é ïåðàäàå... Ìíå ïðà ìÿíòà ñâîé ÷àëàâåê ç ÊÃÁ ðàñïà⸢. À ÿìó ãýòà âÿäîìà ñòàëà, íå ïàâåðûø – ³öüêà äàêëà¢. ¨í òóò çà âàì³ ¢ñ³ì³ ïðûãëÿäàöü ïðûñòà¢ëåíû. Äûê ÿ ³ ïûòàþñÿ – ³ö¸ê íå çí³êàå ðàïòàì íà ÿê³ ÷àñ?
– Íå çà¢âàæà¢... – Ïðàìàðìûòࢠóðàæàíû Àëåã. – Òû ìÿðêóåø, ¸í ïàâ³íåí àäëó÷àööà, êàá çâÿçàööà ç ãàñïàäàðàì³? Íó, äëÿ ãýòàãà âûäçÿë³öü ÿê³õ ïà¢ãàäç³íû òóò ë¸ãêà. ß ³õ ó êðàìó àäïóñêàþ, íà ðý÷êó õîäç³ì... Íå ¢ñå õîäçÿöü... Ñëóõàé! Íó ñòóêàå ³ö¸ê, ³ õàé ñòóêàå! Êàë³ “êàíòîðû” çóñ³ì çàíÿööà íÿìà ÷ûì. Ìû øòî – êðûì³íàëüí³ê³ ÿê³ÿ? Òýðàðûñòû? Ìû äàïàìàãàåì ðàñêðûâàöü íåâÿäîìûÿ ñòàðîíê³ áåëàðóñêàé ã³ñòîðû³! À êàë³ íÿìà çà íàì³ í³÷îãà êåïñêàãà, òî ÷àãî áàÿööà? Õàé õëîï÷ûê ïàãóëÿåööà ¢ øﳸíà!
– ßíî òî ãýòàê... – Ãîëàñ Ñÿðãåÿ ñö³øû¢ñÿ àìàëü äà øýïòó – Àëå íå çàáûâàéñÿ, øòî “Áåëû Ðýã³¸í” ÿ òàê ³ íå çäîëå¢ çàðýã³ñòðàâàöü, áàÿööà äàöü íàì ëåãàëüíû ñòàòóñ. ² çà ¢äçåë ó íåçàðýã³ñòðàâàíàé àðãàí³çàöû³ êîæíû ìîæà âûëåöåöü ç âó÷îáû. Òû äóìàåø, ìåíò ñàì ïðûäóìࢠíàêîíò ñï³ñó? Íå-à! Êàá ñàì, òî ïðûñëࢠáû ÿêîãà áîá³êà, à òóò áà÷ – àñàá³ñòà ïðûï¸ðñÿ! Çàãàä âûêîíâà¢! Íàâîøòà ãýá’þ ñï³ñ? Âåëüì³ ìîæà áûöü, øòî ïîòûì çàïàòðàáóþöü ïàâûãàíÿöü. ² ïàëàìàþööà ¢ õàðîøûõ õëîïöࢠë¸ñû...
– Äûê ÿ ãýòû ñï³ñ ñàì ðàá³¢! – çàðàãàòࢠÀëåã. – Òàì í³âîäíàé çâåñòê³ ñàïðà¢äíàé íÿìà! Óñ¸ – àä áàëäû! Ïðà¢äà, ³ ³öüêàâû äàäçåíûÿ òàêñàìà... Çäàãàäàþööà.
– Ìàëîéöà! Ìàøûíà ãýòàÿ öÿæêàÿ, ïàêóëü äîéäçå, øòî ñï³ñ ôàëüøûâû, í³êîãà òóò óæî íå áóäçå. Àäç³íàå, ³öüêà çà ÷àñ ïðàöû ðàçâåäàå ïðà òàãî-ñÿãî. Òðý áóäçå ãýòû äîñâåä äîáðà çàïàìÿòàöü – âûõî¢âàöü ëåã³ÿíåðࢠòàê, êàá íå øìàò ïðà ñÿáå ðàñïàâÿäàë³. – Ñÿðãåé óçäûõíó¢. – À ìîæà ³öüêó ïàä ÿêîé-íåáóäçü ïðàïàíîâàé âûäàë³öü ç ãðóïû? Äîáðà... ß íàä ãýòûì ïàäóìàþ... À öÿïåð ó ìÿíå äà öÿáå ïðàïàíîâà... Õà÷ó ïðàñ³öü àá àäíîé ïàñëóçå.
– Íó, êàæû. – Çàö³êàâ³¢ñÿ Àëåã. – Ìÿíå ç âó÷îáû ¢æî íå âûãàíÿöü, ñïàçí³ë³ñÿ.
– Àñàáë³âà íå õðàáðûñÿ, íå ç âó÷îáû, äûê ç ïðàöû... – çàïÿðý÷û¢ Ñÿðãåé. – Ñïðàâà òàêàÿ. Õà÷ó öÿáå ç ãðóïû çàáðàöü, ç ¸þ òîé õëîïåö çàñòàíåööà, øòî ÿ ïðûâ¸ç. Àäðàçó ïàâåäàìëÿþ, øòî çàðîáàê, ÿê äàìîâ³ë³ñÿ, òû çà ïðàöó ç ãðóïàé àòðûìàåø öàëêàì. À çà ãýòàå íîâàå äàðó÷ýííå – àñîáíà. Íó ÿê, ñïàêóñ³¢?
– Òû æ âåäàåø, ÿ íå ç-çà ãðîøàé çãàäç³¢ñÿ ïàïðàöàâàöü, – ïàêðû¢äç³¢ñÿ Àëåã. – ß õà÷ó øòîñüö³ ïàñ³ëüíà-êàðûñíàå äëÿ Áåëàðóñ³ ³ áåëàðóø÷ûíû çðàá³öü! Êàë³ çäîëåþ õîöü äà äâóõ-òðîõ ãýòûõ õëîïöࢠïàâàãó ³ ëþáî¢ ïàòðûÿòû÷íóþ ïðûø÷àï³öü, òî áóäó ë³÷ûöü, øòî íå äàðýìíà ¢ “êàìàíäç³ðî¢êó” ç’åõà¢.
– Ñïðàâà òàêàÿ. Íåêàëüê³ çâÿçࢠ“Áåëàãà Ðý㳸íó” íà çàðîáêàõ ó Ðàñå³. Äîáðûÿ ãðîøû çàðàáëÿþöü, ó íàñ, ïðû íàøàé “àêàíîì³öû”, ñòîëüê³ íå çàðàá³öü. Äçÿñÿòóþ ÷àñòêó àðãàí³çàöû³ àõâÿðóþöü. Âîñü âû òóò õàð÷óåöåñÿ, ïàëü÷àòê³ áàêñ¸ðñê³ÿ, íàì¸òû, çàðîáàê òâîé – ãýòà ¢ñ¸ àäòóëü. Òîëüê³ ç’åõàöü ç òàãî ѳá³ðà ç ãðàøûìà çàðîáëåíûì³ õëîïöû íå ìîãóöü, íåáÿñïå÷íà. Òàì çà ³ì³ ðàñåéñê³ÿ ìÿíòû ïàëþþöü, äû ³ áàíäûòû òàêñàìà. Òàìó ïàñëÿ âàõòû ÿíû áåç ãðîøàé äàäîìó åäóöü. À çàðîáàê ãåíäûðýêòàð-ïðàöàäà¢öà, äàðý÷û, áûëû íàø, ç Ãîìåëüø÷ûíû, ïàâ³íåí ó Ìàñêâó ïðûâåçö³. Ðàíåé ÿ ñàì çàá³ðà¢, à çàðàç àòðûìࢠ³íôó, øòî ãýá’¸ ãýòûì³ ãðàøûìà çàö³êàâ³ëàñÿ. ² ÿ íå äàâÿçó, êàíô³ñêóþöü. ² áóäçå âåëüì³ íÿäîáðà ïåðàä õëîïöàì³. À öÿáå í³õòî ¢ “êàíòîðû” íå âåäàå. Äû ³ ç ìÿíòîì òû òóò çàå¢ñÿ... À ïàðîäà ãýòàÿ ïîìñë³âàÿ... Òî õà÷ó öÿáå ïàñëàöü ó Ìàñêâó. Âîñü òàêàÿ ïðàïàíîâà. Çãîäçåí?
– Ãì... Äçÿêóé, øòî äàâÿðàåø... Ñóìà âÿë³êàÿ? – Àëåã àä÷ó¢, ÿê ïà ñï³íå ïðàéøî¢ñÿ õàëàäîê, ³ íåäàðý÷íà õ³õ³êíó¢ – Íå áà³øñÿ, øòî ÿ ç òûì³ ãðàøûìà...?
– ßê äëÿ êàãî... Òûñÿ÷ࢠïÿöüäçåñÿò. Çÿë¸íûì³. Õîï³öü, êàá ñòàöü ì³øýííþ. À áàÿööà, øòî ñêðàäçåø – íå! Ñàïðà¢äû äàâÿðàþ, ìîæàø ãàíàðûööà. – Ïðûïëþø÷àíûÿ, ïàäîáíûÿ íà òàòàðñê³ÿ, âî÷û Ñÿðãåÿ áë³ñíóë³ ¢ñìåøêàé. – Äûê çãîäçåí?
– Äîáðà, ç’åçäæó. Çàðàç ³ çá³ðàööà?
– Òàê. Íà çáîðû ãàäç³íû õîï³öü? Ïðà³íñòðóêòóé ñâàéãî çìåíø÷ûêà, ïðàäñòࢠõëîïöàì. À íàêîíò ïàåçäê³ ¢ Ìàñêâó ïà äàðîçå ¢ñ¸ ðàñïàâÿäó. Äû òàì í³÷îãà ñêëàäàíàãà íÿìà. Êâ³òîê äà Ìàñêâû ¢æî íàáûòû, ìåñöà ¢ ãàòýë³ çàáðàí³ðàâàíà. Øûêî¢íû, ì³æ ³íøûì, ãàòýëü. “Ìàñêâà”. Äàðàã³, çàðàçà, àëå íàø ïàí äûðýêòàð ìàðêó òðûìàå, ïàíòóå. Ïðûåäçåø, ïàñåë³øñÿ ³ áóäçåø ÷àêàöü. Äí³ äâà-òðû, äàêëàäíåé ¸í íå ìîæà ïàâåäàì³öü. Êàë³ øòî çìåí³ööà, ÿ òàáå ïàòýëåôàíóþ ¢ íóìàð…
10
…Ó ïðàñòàêóòí³êó øûáû ïëà¢íà çðóøûë³ñÿ ³ ïàïëûë³ âåæû ïðûâàêçàëüíàé ïëîø÷û. Àëåã àäâÿðíó¢ñÿ äà âàêíà, óïîòàé ïåðàõðûñö³¢ñÿ ³ ¢ äóìêàõ ïðà÷ûòࢠ“Ìàë³òâó ïàäàðîæí³êà”: “Ãîñïàäçå ²ñóñå Õðûñöå, Ñûíå Áîæû, àõî¢âàé ìÿíå ïàä÷àñ ìàéãî ïàäàðîææà, çà¢æäû äàâàé äîáðóþ ïàðàäó ³ ïàäòðûìêó, áàðàí³ ìÿíå àä óñÿêàå íåáÿñïåê³, áóäçü ïðàâàäí³êîì ìà³ì ³ ñïàäàðîæí³êàì. Àääàþ ñÿáå ïàä Òâàþ àõîâó ³ ïàêîðíà ïðàøó Öÿáå: äàâÿäç³ ìÿíå äà ìýòû ìàéãî ïàäàðîææà. Íà Òâàþ äàïàìîãó ÿ ñïàäçÿþñÿ, ³ ¢âåñü ÷àñ âî÷û ìàå íà Öÿáå áóäóöü çâåðíåíûÿ”. Ó êóïý àïðà÷à Àëåãà òëóñòû ìóæ÷ûíà ãàäî¢ ïàä ñîðàê ç êàáåòàþ, â³äàöü æîíêàé, ³ ÿø÷ý àäç³í – ÷àðíÿâû, ãàðáàíîñû, ç âóñ³êàì³. “Ö³ òî êà¢êàçåö, ö³ òî ÿ¢ðýé. – ïàäóìࢠÀëåã. – Õóò÷ýé ÿ¢ðýé, áî ïîãëÿä ïóêàòûõ âà÷ýé ñïàêîéíû, ó êà¢êàçöࢠáîëüø äç¸ðçê³. Ó òà¢ñòóíà “êîíñê³ õâîñò” íà êàðêó, òàê çàðàç ìîäíà ñÿðîä ïðàâàñëà¢íûõ ñâÿòàðî¢. ² êàáåòà ÿãîíàÿ ¢ õóñòöû, ìàáûöü, ìàòóõíà. Õîöü – íå, ìàòóõíå ïîï çàáàðàí³¢ áû äæûíñû, äëÿ ïðàâàñëà¢íûõ íàãàâ³öû íà æàí÷ûíå – ãðýõ. Çàïõàë³ ¢ í³øó, äçå ìàòðàöû çàõî¢âàþööà, òðû âÿë³çíûÿ ñóìê³. Ó òàê³õ “÷à¢íàê³” òàâàðû ç ʳòàþ äû Òóðöû³ ïðûâîçÿöü. Ìîæà, ãàíäëÿðû?”
Àëåã äàñòࢠç êåéñà êí³æêó, – ïàñïå¢ íà äàðîãó ¢ “Àêàäýìêí³çå” íàáûöü – ïàãàðòà¢, çëàâ³¢ íÿñìåëû çàö³êà¢ëåíû ïîãëÿä:
– Î-î! Âû ÷èòàåòå Øîëîì Àëåéõåìà… – òâàð ÷àðíÿâàãà âûðàæࢠãðàí³÷íóþ ïàâàãó. – È êàê âàì? Íðàâèòñÿ?
– Äû ÿ òîëüê³ ïà÷à¢. Ãëÿäçå¢ íåêàë³ òýëåâ³ç³éíû ñïåêòàêëü “Ìàëî÷í³ê Òý¢å”, ñïåêòàêëü ìíå ñïàäàáà¢ñÿ, âûðàøû¢ âîñü, òàê áû ìîâ³öü, ïåðøàêðûí³öó…
Íàâåðñå çàâàðî÷à¢ñÿ òëóñòû. Çâåñ³¢ ç ïàë³öû ãàëàâó.
– ß èçâèíÿþñü, ÷òî âìåøèâàþñü â âàøó áåñåäó. Íà ïðàâàõ ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ, – ÿ ïðîòîèåðåé (“Âîñü ÿê ÿ ¢öýë³¢! – ïàõâàë³¢ ñÿáå Àëåã. – À øòî ìàòóõíà ¢ íàãàâ³öàõ, òî ìîæà ïîï ÿê³ ìàäýðíîâû…”), – ñ÷èòàþ âîçìîæíûì ïîñîâåòîâàòü âàì ÷èòàòü ðîäíûõ, ðóññêèõ àâòîðîâ. Ïóøêèíà, Ãîãîëÿ… À îñîáåííî – êíèãó êíèã, Áèáëèþ. À ýòîãî, – ¸í ç àñóäæýííåì ïàêàçࢠâà÷ûìà íà òîì ó Àëåãàâûõ ðóêàõ,– îòëîæèòü. Ñìóòíûå âðåìåíà! – Ïîï óçäûõíó¢. – Êíèæíûå ìàãàçèíû çàâàëåíû âñÿ÷åñêîé âðåäÿòèíîé, êîòîðóþ íàäî áû ñîáðàòü â êó÷ó è ñæå÷ü! ×òî äåëàåòñÿ! Ìîðàëü íàðîäà ïàäàåò! Ýòè áåñîâñêèå êîìïüþòåðû, Èíòåðíåò, òåëåâèçîðû ñ ðàçâðàòíûìè ïðîãðàììàìè…
– Âû, îé÷à, ïàìûëÿåöåñÿ. Ðóñê³ÿ à¢òàðû äëÿ ìÿíå íå ðîäíûÿ. Äëÿ ìÿíå ðîäíûÿ – Êàðàòêåâ³÷, Êóïàëà, Êîëàñ… Òàê øòî Ïóøê³í ç Ãîãàëåì ó ãýòûì ñýíñå ðà¢íàçíà÷íûÿ Øîëàì Àëåéõåìó. À ïàë³öü êí³æê³ – íó ãýòà âû ¢æî ë³øêó çàãíóë³, áàöþøêà!
– Íî âû æå ïðàâîñëàâíûé ÷åëîâåê! ß âèäåë, êàê âû ïåðåêðåñòèëèñü ïåðåä îòúåçäîì ïîåçäà. Áåëîðóñû, óêðàèíöû – îòâåòâëåíèÿ îäíîãî íàðîäà! Ðóññêîãî!
– Àãà. Ðóñê³ÿ, çíà÷ûöü, íàðîä, à ìû ç óêðà³íöàì³ – íåéê³ÿ “îòâåòâëåíèÿ”. Äçÿêóé, áàöþøêà! Àëå ÿ íå ðóñê³ ³ íå ïðàâàñëà¢íû, à áåëàðóñ ³ ãðýêà-êàòàë³ê. Øòî íå ïåðàøêàäæàå ìíå ëþá³öü òâîðû çãàäàíàãà âàì³ Ãîãàëÿ. Ìàã÷ûìà, ïðà÷ûòà¢øû, óïàäàáàþ ÿø÷ý ÿ¢ðýÿ, Øîëàì Àëåéõåìà.
– Ýòî âû óíèàò, ÷òî ëè? – Óòêíóëà òðû ãðîøûê³ ñà ñâà¸é ïàë³öû ïàïàääçÿ. ×àðíÿâû ÿ¢ðýé, ñóìå¢øûñÿ, çàö³ñíó¢ñÿ ¢ êóò ³ ¢ ãóòàðêó íå ¢ñòóïà¢. – Óæàñ!
– Øòî òàêîãà “óæàñíàãà” âû áà÷ûöå ¢ ãðýêà-êàòàë³êàõ? – Ïàêðû¢äç³¢ñÿ Àëåã. – Çäàåööà, íå ÿ ïðàïàíî¢âࢠçàðàç ïàë³öü êí³ã³… Íåäçå ãýòà ¢æî áûëî. Ñêîí÷ûëàñÿ äëÿ ïàäïàëüø÷ûêࢠêåïñêà.
– ß íå â ïðÿìîì ñìûñëå… – Äࢠçàäí³ õîä ïîï. ³äàöü, áû¢ óïý¢íåíû, øòî çíîéäçå àäíàäóìöà, ³ êðûõó çí³ÿêàâå¢. Àëå ïðàöÿãâà¢. – ß ê òîìó, ÷òî ëþäè ñåé÷àñ ñîâñåì íå ÷èòàþò ðîäíóþ ëèòåðàòóðó. Ñíà÷àëà íàäî ñâî¸ ïðî÷èòàòü, à ïîòîì óæå çà ðàçíûõ òàì… Áàáåëåé áðàòüñÿ. Âîò âû, íàïðèìåð, çíàåòå õîòÿ áû íàñòîÿùèå ôàìèëèþ-èìÿ-îò÷åñòâî âàøåãî ßíêè Êóïàëû? À? – ² íå äàþ÷û Àëåãó ñêàçàöü, çàñïÿøà¢ñÿ. – Âèæó, ÷òî íå çíàåòå… À ôàìèëèÿ åãî Ëóöêåâè÷.
– Ëóöýâ³÷, à íå Ëóöêåâ³÷. – Ïàïðàâ³¢ Àëåã. – ²âàí Äàì³í³êàâ³÷ Ëóöýâ³÷… Äûê øòî òàêîãà æàõë³âàãà âû, ìàòóõíà, óáà÷ûë³ ¢ ãðýêà-êàòàë³êàõ? Áîã àäç³íû, òàê, îé÷à? – Òîé ê³¢íó¢ çãîäíà: ìà¢ëÿ¢, òàê, àäç³í. – Äûê ÷àìó âàñ ïàëîõàå, øòî ëþäç³ ñëàâÿöü ßãî íå ïàä âàøûì äàõàì? Øòî, ó âàñ, áàöþøêà, ëåïøû “ïðû¸ìàïåðàäàò÷ûê” äà Òâîðöû, ÷ûì ó âàøàãà êàëåã³ ç Áåëàðóñêàé Ãðýêà-Êàòàë³öêàé Öàðêâû?
– Âû Ïàïó ñâîåãî ñëèøêîì ëþáèòå… Áîëüøå, ÷åì Ãîñïîäà… – Ïðàìàðìûòàëà êàáåòà ³ àäâÿðíóëàñÿ.
– À ö³ æ êåïñêà ëþá³öü ñâàéãî ïàñòûðà? Êàçࢠæà ñâÿòû ßí Çàëàòàâóñíû, øòî òîé, õòî øàíóå ïàñòûðà ñâàéãî, òîé øàíóå Õðûñòà ¢ ïàñòûðû ñâà³ì, à õòî êðû¢äç³öü ïàñòûðà, òîé êðû¢äç³öü Ãîñïàäà… À íàêîíò “áîëåé” ö³ “ìåíåé” – ÿê³ì ìåòðàì ìîæíà ïàìåðàöü ëþáî¢?
Ïîï íà ïàë³öû ¢çäûõíó¢, êðýê÷ó÷û çëåç ³ âûéøࢠç êóïý. Âÿðíó¢ñÿ õâ³ë³íࢠïðàç ïÿòíàööàöü ç ìîöíûì òûòóí¸âûì “âûõëàïàì”. Çàáðà¢ñÿ íàçàä ³ íå¢çàáàâå òàê ìàãóòíà çàõðîï, øòî çàñíóöü Àëåãó àìàëü ³ íå ¢äàëîñÿ...
…ßê Ñÿðãåé ³ êàçà¢, ó ãàòýë³ “Ìàñêâà”, áåçãóñòî¢íàé áóäûí³íå, øòî çàäóøûëà ñàáîþ ¢ñþ àêàëÿþ÷óþ ïðàñòîðó, äëÿ Àëåãà áû¢ çàáðàí³ðàâàíû äâóõïàêà¸âû àïàðòàìåíò íóìàð ÷àòûðûñòà ÷àòûðíàööàöü, íà ÷àöâ¸ðòûì ïàâåðñå. Àãëåäçå¢ñÿ. Ïðàñòîðíû ïàêîé, äâà âàêíû, íà ñöÿíå ìàÿòí³êàâû ìåõàí³÷íû ãàäç³íí³ê ó äðà¢ëÿíûì êîðïóñå. Çëåâà ¢ êóöå ñåðâàíò ç ïîñóäàì ³ ñòîë³ê ç áë³ø÷àñòûì ýëåêòðû÷íûì ñàìàâàðàì. Áë³æýé äà âîêíࢠâÿë³ê³ ñòîë ³ øýñöü êðýñëࢠç âûñîê³ì³ ñï³íêàì³. Êâåòê³ íà ñòàëå. Ñïðàâà íà òóìáå òýëåâ³çàð. Íàñóïðàöü äâà ôàòýë³. Óñÿ ìýáëÿ øûêî¢íàÿ, ç ö¸ìíàãà äðýâà, â³äàöü àðýõà, âûòðûìàíà ¢ àäç³íûì ñòûë³, óïðûãîæàíàÿ ìàñòàöêàé ðàçüáîé. Ðàñêëࢠðý÷û, ïðûíÿ¢ äóø ³ íûðíó¢ ïàä êî¢äðó íà øûðîê³ì ëîæêó ¢ ìàëûì ïàêî³-ñïàëüí³. Ïðà÷íó¢ñÿ àä áîìêàííÿ íàñöåííàãà ãàäç³íí³êà, êàë³ ¢æî áûëî ö¸ìíà, à çà øûáàì³ ðîçíàêàëÿðîâûì³ àãíÿì³ ³ñêðû¢ñÿ âåë³çàðíû ìåãàïîë³ñ. Óêëþ÷û¢ áðà íàä ãàëàâîþ, ïàñïðàáàâࢠ÷ûòàöü Àëåéõåìà, àëå çàñÿðîäç³ööà íà ÷ûòàíí³ íå ¢äàëîñÿ. Âûéøࢠó âÿë³ê³ ïàêîé. Óêëþ÷û¢ òýëåâ³çàð, ïàïñòðûêࢠïà êàíàëàõ. Ç ñóìàì àäçíà÷û¢, øòî íî÷, â³äàöü, áóäçå áàäç¸ðàé ³ íýíäçíàé...
...Æàí÷ûíà ¢ äî¢ãàé ë¸ãêàé ñóêåíöû ñòà³öü, àäâÿðíó¢øûñÿ äà âàêíà. Ãëÿäç³öü ïðàç øûáó ³ âîäç³öü ïà øêëå ïàëüöàì. Ïà÷ûðâàíåëàå ñîíöà àïóñêàåööà ¢ õìàðó çà ïûõë³âûì, áðóäíûì ãîðàäàì ç àïóñöåëûì³ âóë³öàì³, ïåðàãàðîäæàíûì³ “âîæûêàì³ Ãîðûêåðà”. Àäñóíó¢øûñÿ àä ñòàëà ñÿäç³öü ó êðýñëå, çàê³íó¢øû íàãó íà íàãó, íåìàëàäû ¢æî, àëå ÿø÷ý âàáíû ìóæ÷ûíà. Õóäàðëÿâû, ç âûñîê³ì àäêðûòûì ³ëáîì, ÿê³ ïåðàñÿêàþöü íåêàëüê³ íåãëûáîê³õ çìîðø÷ûí, ö¸ìíûì³ âàëàñàì³, íåâÿë³ê³ì³ äàãëåäæàíûì³ âóñàì³ ³ çàïàëûì³ ñóìíûì³ âà÷ûìà. Ìóäðûì³-ìóäðûì³. Áûööàì óâåñü ñóì ³ ¢ñÿ ìóäðàñöü ñâåòó ãëÿäçÿöü ç ãýòûõ âà÷ýé.
Ïàäûìàåööà ç êðýñëà, ïàäûõîäç³öü äà æàí÷ûíû, ïÿø÷îòíà áÿðý çà ïëå÷û, ïàâàðî÷âàå äà ñÿáå. Íåøòà äî¢ãà ãàâîðûöü. Öàëóå ðóêó. Ïðàâîäç³öü äà äçâÿðýé. Ïàéøëà. Çíî¢ ñÿäàå ¢ êðýñëà. Äî¢ãà àá íå÷ûì äóìàå. Óçäðûãâàå, ïàâàðî÷âàåööà äà äçâÿðýé. Óâàõîäç³öü ìóæ÷ûíà ¢ øýðûì êàñöþìå. Ðàçìà¢ëÿþöü. Ñûøî¢.
Àëåã ðàñïëþø÷û¢ âî÷û ³ ñòðàñÿíó¢ ãàëàâîþ. Òàê³ çíà¸ìû òâàð! Äçå ¸í ìîã ÿãî áà÷ûöü? Äçå? Äçå? Õàäç³¢ ïà ïàêî³ ³ ñïðàáàâࢠóñïîìí³öü, àä íàïðóã³ àæíî çàáàëåëà ãàëàâà. Õòî? Äçå? ×àìó òóò, ó ìåñöû, äçå í³êîë³ äàãýòóëü íå áû¢, òàê³ çíà¸ìû òâàð?
² ðàïòàì ÿê ñòðýë – çäàãàäêà! “Íå, íå ìîæà áûöü... Ö³ – ìîæà?”
Âûïðàñòàíàÿ ñï³íà, ñóõ³ òâàð ç âóñ³êàì³... Ëîá... Âî÷û... Íîñ...
¨í! ßíêà Êóïàëà! Íå-âå-ðà-ãîä-íà! Ó ãýòûì íóìàðû ñïûíÿ¢ñÿ ßíêà Êóïàëà!
Ïàäûøî¢ äà ãàðäýðîáíàé øàôû, äàñòࢠêàïÿëþø. Àá íå÷ûì çàäóìà¢ñÿ, óñì³õíó¢ñÿ ñàì ñàáå, ìàõíó¢ ðóêîé. Ïàêëࢠêàïÿëþø íà ðàíåéøàå ìåñöà. Âûéøࢠç àïàðòàìåíòà.
Ïàõàïë³âà, áûööàì áàþ÷ûñÿ íå äàãíàöü, óçäç¸ð íà ñÿáå ñïàðòû¢íû êàñöþì, âûéøࢠ“ñëåäàì”, çà÷ûí³¢ äçâåðû íà êëþ÷, àãëåäçå¢ñÿ. Êàë³äîð, ïëÿöî¢êà, ìàðìóðîâàÿ ëåñâ³öà áûë³ ïóñòûÿ. Ãàòýëü ñïࢠó ãýòû ïîçí³ ÷àñ. Ïðîñòà íà ïàäëîãó, ó “ñâàñòûêàñàíó”. Ìàí³ïóëÿöûÿ ïàëüöàì³.
Ïàâîëüíà ïàäûìàåööà ïà ëåñâ³öû íà ïÿòû ïàâåðõ. Äàëàí¸é ïàõëîïâàå ïà ïàðýí÷àõ. Ñõàâà¢ñÿ çà ÷àðãîâûì ïðàë¸òàì...
Ïàäíÿ¢ñÿ íà ïàâåðõ âûøýé. “Ñâàñòûêàñàíà.”
...Ïðàéøî¢ øîñòû, ïàäûìàåööà âûøýé...
...Ѹìû...
...Äçÿâÿòû...
...Äçÿñÿòû... Ñïûí³¢ñÿ, òðûìàåööà çà ïàðýí÷ó, àääûõâàåööà.
– Âàì ïëîõî? Ìîæåò âðà÷à? – Ðàñïëþø÷û¢ âî÷û, ïîáà÷ êàáåòà âà ¢í³ôîðìå, àáñëóãà ãàòýëÿ. Óñòðûâîæàíà ¢ãëÿäàåööà. Íàòóðàëüíà ¢ñòðûâîæûøñÿ – ñÿäç³öü íà ïëÿöî¢öû õëîïåö, âî÷û çàêàö³¢, íîã³ âóçëîì ñï븢 ³ ïàëüöàì³ ïñòðûêàå...
– Íå-íå! Äçÿêóé, óñ¸ äîáðà. Õàòõà-¸ãà, à ¢ íóìàðû äóøíàâàòà, òî ÿ ñþäû... ͳ÷îãà íå òðýáà! – Ïà-áåëàðóñêó, çàáû¢øûñÿ, ñïÿøàåööà ñóïàêî³öü Àëåã.
– Ãîâîðèòå ïî-ðóññêè… Íè÷åðòà æå íåïîíÿòíî!...
– Ïðîñòèòå. ß ãîâîðþ – âñ¸ â ïîðÿäêå, ñïàñèáî… Ôèçêóëüòóðà…
Óñì³õíóëàñÿ íåäàâåðë³âà, àëå ïàéøëà.
Äàëåé. Øòî òàì äàëåé?
...Ïàñòàÿ¢, àääûõà¢ñÿ. Ñòóêàåööà ¢ äçâåðû íóìàð 1034, óâàõîäç³öü...
Ìàí³ïóëÿöûÿ ïàëüöàì³... Çàñêàêàë³ “êàäðû”.
Äçâåðû ïàêîÿ 1034 àä÷ûíÿþööà, âûõîäç³öü ²âàí Äàì³í³êàâ³÷, àç³ðàåööà. Ó áåëûì êàðóíêàâûì ôàðòó÷êó ³ ãýòêàé æà íàêîëöû íà âàëàñàõ ìàëàäàÿ êàáåòà, â³äàöü, àô³öûÿíòêà, íàê³ðî¢âàåööà íà àäç³íàööàòû ïàâåðõ. Êóïàëà íåøòà ¸é êàæà, ÿíà ¢ñì³õàåööà, âàðóøàööà âóñíû, àäêàçâàå.
Ìóæ÷ûíà, òîé, øýðû, ÿê³ çàõîäç³¢ ó 414-òû. Ïàäûìàåööà çí³çó. Àá íå÷ûì ãóòàðàöü. Òâàð Êóïàëû ïàõìóðíåå. Çâåðõó, ç àäç³íàööàòàãà, ñïóñêàåööà ÿø÷ý ìóæ÷ûíà, áåçàáë³÷íû, òàêñàìà ¢ øýðûì. Êðàäêîì ïàäûõîäç³öü ççàäó äà Êóïàëû ³ ðàïòàì àáõîïë³âàå ÿãî çà øûþ, âàë³öü íàçàä. Ïåðøû á’å Êóïàëó ¢ òâàð, ïîòûì õàïàå àáìÿêëàå öåëà çà íîã³, ³ ÿíû ¢äâîõ öÿãíóöü ÿãî äà ïàðàïåòó. Êóïàëà ïðûõîäç³öü äà ïðûòîìíàñö³, á’åööà ¢ ³õ ðóêàõ, ñïðàáóå ¢äàðûöü íàãàì³ ¢ æûâîò íÿäà¢íÿìó ñóðàçìî¢öó. Ç íàã³ ïàýòà çëÿòàå ÷àðàâ³ê, àäñêî÷û¢øû àä íîã íàïàäí³êà¢, àäëÿòàå íà ïëÿöî¢êó ïàì³æ ïàâåðõàì³. ßø÷ý äâà ¢äàðû ¢ òâàð, ³ øýðûÿ ïåðàâàëüâàþöü Êóïàëó ïðàç ïàðàïåò, ó ïðàë¸ò. ̳ëüãàå ÿãîíàÿ ðàçáóòàÿ íàãà ¢ ö¸ìíà-ñ³íÿé øêàðïýòöû. ̳òóñë³âà áÿãóöü óâåðõ ïà ëåñâ³öû. Íàñóñòðà÷ ñïóñêàåööà àô³öûÿíòêà ¢ ôàðòóøêó. Ðàñ÷ûíÿþööà äçâåðû 1034, âûâàëüâàåööà íåêàëüê³ ÷àëàâåê. Àô³öûÿíòêà ³ìãíåííà ðàçâàðî÷âàåööà, óçáÿãàå ñëåäàì çà øýðûì³...
...– Ýé, óâàæàåìûé! Ãðàæäàíèí! – ̳ë³öûÿ, òðîå, ëåéòýíàíò ³ äâà ìàëîäøûÿ ñÿðæàíòû. ³äàöü, òàÿ, âà ¢í³ôîðìå ïàâåäàì³ëà. – Äîêóìåíòû, áóäüòå ëþáåçíû!
– Äîêóìåíòû?... – Àëåã íå ìîæà àäûñö³ àä òîëüê³ øòî ¢áà÷àíàé æàõë³âàé “êàðö³íê³”. – Êàêèå äîêóìåíòû? À! Ìîè äîêóìåíòû?
– Äà-äà. Âàøè ïàñïîðò èëè äðóãîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè...
Çàõàöåëàñÿ ñïûòàööà ïðà ³õí³ÿ, àëå òîëüê³ øòî áà÷àíàå ñïûí³ëà. Õàëåðà ÿãî âåäàå – íî÷, ñâåäêࢠíÿìà, çàðàç ñõîïÿöü çà ðóê³-íîã³, ³ òóäû æ, ó ïðà¸ì...
– Ìîè äîêóìåíòû â íîìåðå… Â ÷åòûðåñòà ÷åòûðíàäöàòîì…
– À ïîçâîëüòå ïîëþáîïûòñâîâàòü – çà÷åì ýòî âû òóò ðàññåëèñü íà ïëîùàäêå äåñÿòîãî?
– Äà òàê... Äîëãî îáúÿñíÿòü...
– Âû óæ ïîòðóäèòåñü îáúÿñíèòü...
– Íó... Íå ñïàëîñü... Âûøåë, ïîõîäèë ïî ëåñòíèöàì, ÷òîáû óñòàòü íåìíîãî, à çäåñü ïî÷óâñòâîâàë ãîëîâîêðóæåíèå è ïðèñåë ðàññëàáèòüñÿ... – Ôàíòàç³ðóå Àëåã, ³ìêíó÷ûñÿ áûöü ÿê ìàãà áîëüø ïåðàêàíà¢÷ûì. Íå õàïàå òîëüê³ òðàï³öü ó ïàñòàðóíàê! “Íå øàíöóå ìíå ç ìÿíòàì³... – Äóìàå Àëåã. – Àñàáë³âà ÿê çàç³ðàþ ¢ ì³íóëàå...”
...Ç äûðýêòàðàì òàê ³ íå ñóñòðý¢ñÿ. ßê øﳸíû, äàë³áîã! Áûëû çÿìëÿê ïàòýëåôàíàâࢠó íóìàð, ïðàäñòàâ³¢ñÿ Òîë³êàì ³ íàçâࢠäçâå ë³÷áû. Ñÿðãåé ïàïÿðýäæâà¢, øòî ìîæà áûöü ãýòê³ âàðûÿíò. Ïàåõࢠíà Êóðñê³ âàêçàë, ïåðøàÿ ë³÷áà – íóìàð ÿ÷ýéê³ êàìåðû çàõî¢âàííÿ, äðóãàÿ – øûôð. Çàáðࢠòàì ïëàñòûêàâóþ òîðáó ç òóã³ì ïà÷êàì, çàãîðíóòûì ó ãàçåòó “Êðàñíûé Ñåâåð”. Âÿðíó¢ñÿ ¢ ãàòýëü, ïåðàêëࢠïÿöü áðûêåòࢠ“áàêñ࢔ ó àäìûñëîâû ïîÿñ, íàäçå¢ ïàä êàøóëþ íà ãîëàå öåëà. Ïàãëÿäçå¢ íà ñÿáå ¢ ëþñòýðêà. Íå áà÷íà. Ñàáðࢠðý÷û ³ ïàê³íó¢ “Áåëàêàìåííóþ”. Óñþ äàðîãó äà ̳íñêó ¢âà÷÷ó ñòàÿ¢ ýï³çîä, ÿê Ïåñíÿðà ïåðàê³äâàþöü ïðàç ïàðàïåò. Ñï³íàé ó ïðà¸ì. ×àðàâ³ê íà ïëÿöî¢öû ïàì³æ ïàâåðõàì³, êðî¢ íà ïàðýí÷û...
11
– Ñÿðãåé, øòî âåäàåø ïðà ñìåðöü ßíê³ Êóïàëû? ß ñà øêîëüíàé ïðàãðàìû ïàìÿòàþ: 1882 – 1944. À ïàö³êàâ³ööà äàêëàäíåé íåÿê íå çäàãàäà¢ñÿ í³êîë³, – ïûòàå Àëåã. “Çÿë¸íûÿ” àääà¢, ïðà õîä “àïåðàöû³” ïðû¸ìà-ïåðàäà÷û ðàñïà⸢.
– Íÿïðàâ³ëüíà ïàìÿòàåø. Ó ñîðàê äðóã³ì çàã³íó¢. Äàêëàäíà. Ö¸ìíàÿ íåéêàÿ ñïðàâà... Êàæóöü – ö³ òî ñàìàãóáöà, ó ïðàë¸ò ëåñâ³÷íû ñêîêíó¢, ö³ òî ï’ÿíû ¢ïà¢... À ìî ãýá’¸ ñê³íóëà, íåâÿäîìà. Çäàåööà, íàâàò, ó òûì ãàòýë³, äçå òû çàðàç áû¢, ó “Ìàñêâå”. À øòî?
– Äû òàê, í³÷îãà. Ç ïàïîì åõàë³ ¢ êóïý, çàñïðà÷àë³ñÿ íàêîíò Êóïàëû... ͳ÷îãà...
– Àëåæûê, ó ìÿíå äà öÿáå ÿø÷ý àäíà ïðîñüáà÷êà, àïîøíÿÿ ãýòûì ãîäàì. Äàêëàäíåé – êðàéíÿÿ, – ïàïðà¢ëÿåööà Ñÿðãåé. – Ìû ¢ “Áåëûì Ðý㳸íå” øòîãîä ëàäç³ì çàêðûöö¸ ëåòíÿãà ëàãåðíàãà ñåçîíó. Õëîïöû, êàòîðûÿ àäáûë³ ëåòí³ê, çäàþöü íà “ñòàë¸âûÿ áåðýòû”. Ñïà÷àòêó ìàðø òðûööàöü ê³ëàìåòðࢠïà ïåðàñå÷àíàé ìÿñöîâàñö³, ïîòûì ñ³ëàâûÿ ïðàêòûêàâàíí³ ³ ¢ êàíöû – áîé ç äçåñÿööþ êâàë³ô³êàâàíûì³ òàé-áàêñ¸ðàì³, ìàéñòðàì³ ñïîðòó. Ç êîæíûì ïà àäíîé õâ³ë³íå. Õòî íå çëàìàåööà äà ñàìàãà êàíöà, âûòðûìàå – àòðûìî¢âàå “ñòàë¸âû áåðýò”. Äûê âîñü ÿ ïàäóìà¢, øòî ¢ òâà³õ ìÿñö³íàõ âåëüì³ ìÿñöîâàñöü ïàäûõîäç³öü äëÿ ãýòûõ âûïðàáàâàííÿ¢. Áàëîòû, ðýê³, ãóø÷àðû... Õà÷ó, êàá òû ïàäðûõòàâࢠ“òðàñó” äëÿ ìàðøà, ñïà÷àòêó íà êàðöå, ïîòûì íà ìÿñöîâàñö³ çðàá³¢ êàíòðîëüíûÿ êðîïê³. ² ìåñöà äëÿ áย. Ðûñòàë³ø÷à, òàê áû ìîâ³öü... Ïðàöà ãýòàÿ, íàòóðàëüíà, ÿê ³ ¢ñå àñòàòí³ÿ – ãàíàðàðíàÿ! Çðîá³ø? – Ñÿðãåé ïðàí³êí¸íà çàãëÿäàå Àëåãó ¢ âî÷û.
– ¨ñöü õàðîøàÿ ìÿñö³íà äëÿ “ðûñòàë³ø÷à”... Íà áåðàçå ðàê³, ÷ûñöþòêàé, ÿê ñëÿçà öíàòë³¢ê³, – êàæà Àëåã. – ² àä ãàíàðàðó ÿ àäìà¢ëÿþñÿ. Çàìåñò ãàíàðàðó òðýáà, êàá òû ç õëîïöàì³ ïðûâ¸ç òóäû ìÿõ³ ÷àòûðû öýìåíòó, ïÿñîê, êàìåííå ö³ öýãëó, ìîæíà á³òóþ. Ïðû÷ýïà äà ëåãêàâóøê³ õîï³öü... ² êàá õëîïöû ãàäç³íû ÷àòûðû-ïÿöü ïàïðàöàâàë³. Òàì ó àäíàãî äðýâà, ìàéãî ñÿáðà, êàðûåñ. Âûëå÷ûöü õà÷ó...
***
...×ûðâîíàå ñîíöà ïàäûìàëàñÿ íàä õìûçàì³, íàä àáàëîíàé ðàê³, çàâåøàíàé âýëþìàì ðàí³øíÿãà òóìàíó. Ëåãêàâ³ê íåòàðîïêà ðóõà¢ñÿ ñÿðîä ðîñíûõ òðàâࢠïà êàëÿ³íå, âûòàïòàíàé ñÿëÿíñê³ì³ âàçàì³.
– Äàðîãó ïàêàçâàé, íå çáëóäç³… Òóò íàëåâà ö³ íàïðàâà? – ïûòàå ̳õàñü, íàïðóæàíà âûãëÿäàþ÷û øëÿõ ïåðàä ìàøûíàé.
– Íàëåâà… Êàë³ òû íàâó÷ûøñÿ äàðîãó çàïàì³íàöü? – Íÿçëîñíà áóð÷ûöü Àëåã.
– Ãëÿíü! Ñòà³öü òîé äóá! ß äóìàëà ¢ïàäçå! – ³ø÷ûöü ççàäó ×ý. – Ñïûí³ñÿ, ̳øêà!
– ¨í ÿø÷ý òûñÿ÷ó ãàäî¢ ïðàñòà³öü, – çàäàâîëåíà êàæà Àëåã. – Áà÷ûöå, ÿêóþ ïëîìáó ëåã³ÿíåðû ïàñòàâ³ë³? Áåòîííóþ! ßìó çàðàç àí³ÿêàÿ áóðà íå ñòðàøíàÿ. – Ïàäàå ðóêó çà¢âàæíà ïàòà¢ñöåëàé ó òàë³³ Íàñòàññ³: – Àñöÿðîæíåíüêà, Íàñòà÷êà, íå çàáûâàéñÿ àá ñâà³ì “ö³êàâûì ñòàíå”.
Íàä íàâàêîëëåì ðàñê³íó¢ çÿë¸íàå âîáëàêà ë³ñòîòû, àòî÷àíàå òðûâîæíà çàäðàíûì³ ñóõ³ì³ ãàë³íàì³, òà¢ø÷ýðàçíû äóá. ͳáûòà ïëûâå. Ó ñòàãîääç³.