12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





³êòàð Ëåäçåíå¢

_____________________
Ïåðàìîæöû. Àïàâÿäàíüíå


Ïàìÿö³ ôðàíòàâ³êà ²âàíà Ëåäçåíåâà, ìàéãî áàöüê³.
Ïà çâû÷öû, âûïðàöàâàíàé ãàäàì³ ñëóæáû ³ âàéíû, ²âàí ïðà÷íó¢ñÿ ðàíà – äà ïàä’¸ìó. Íå¢çàáàâå çàì³òóñÿööà ñàí³òàðû, ñÿñòðû÷ê³ ïà÷íóöü áóäç³öü ïàðàíåíûõ, «÷àñòàâàöü» ³õ òàáëåòêàì³ ³ ì³êñòóðàì³, à ñ¸é-òîé, ó àäïàâåäíàñüö³ ç ðýãëàìåíòàì, ïà ïî¢íàé ïðàãðàìå ñïàòîë³ööà êë³çìàé. Àëå íåøòà íåçâû÷àéíàå àä÷óâàëàñÿ ¢ ãýòàé ðàí³öû. Áûööàì çüí³ê áîëü ó ðóöý! Òîëüê³ çüë¸ãêó íóäç³ëà, íà øòî ìîæíà ³ íå çâàæàöü. Âàðóõíó¢ ïàëüöàì³, àñüöÿðîæíà ïàñïðàáàâࢠñàãíóöü ëîêàöü. Áîëü íå àïàë³¢ ïîëûìåì, íÿ äæãíó¢, ÿê çâû÷àéíà, íå àääà¢ñÿ ¢ ïëÿ÷û, ãàëàâå.
Ðàïòàì íåäçå íà äàëüí³ì êðà³ øï³òàëþ íåõòà çàëÿìàíòàâà¢. Íÿ¢æî àä áîëþ? Íåïàäîáíà, ÷àëàâåê ïàäîáíà âûãóêâࢠíåéêàå ñëîâà, àëå ðàçàáðàöü øòî ¸í êðû÷ûöü, ²âàí íÿ çäîëå¢. Ñóñåäç³ ïà ïàëàöå òàêñàìà ïðûñëóõî¢âàë³ñÿ, ïàêóëü ñòàðøû ñÿðæàíò Âàñüêà, ïà ìÿíóøöû Ìàøûí³ñò, íå íàáë³ç³¢ñÿ äà ³õ:
– Ïåðàìîãà! Áðàòê³ ñëàâÿíå, ïåðàìîãà!..
²âàí àäõ³íó¢ñÿ íà ïàäóøêó. Âîñü ÿíà, íàðýøöå… ×àêàë³ ç äíÿ íà äçåíü. Íàøû ¢ Áåðë³íå, êàí÷àë³ ãàäà ¢ ÿãî ëîãàâå. Âîñü ³ ¢ñ¸ – óòëåð êàïóò!.. Áîëüø í³õòî ïàì³ðàöü íÿ áóäçå.
Äà ÿãî ëîæêà íà àäíîé ìûë³öû ïðûêëûïࢠç ñóñåäíÿé ïàëàòû ̳êàëàé ̳êàëàåâ³÷, ñòàðøûíà ÿãî ðîòû. Òðýáà æ òàêîìó çäàðûööà – ³õ ïàðàí³ëà ¢ àäç³í äçåíü, ðàçàì ³ ¢ øï³òàëü òðàï³ë³.
– Êàï³òàí, ÷óåø, ïåðàìîãà! Äàæûë³, äàéøë³, ̳òðàôàíû÷... Íàðýøöå ¢ñ¸, âàéíå êàíåö, öÿïåð äàäîìó, äà õàòû.
Ñòàðøûíà áû¢ ñàìûì ñòàëûì ó ðîöå, íàâàò àô³öýðû íàçûâàë³ ÿãî òîëüê³ ïà áàöüêó.
– ³íøóþ öÿáå, ̳êàëàé ̳êàëàåâ³÷! Ïðûéøëî ³ äà íàñ ñüâÿòà, à êîëüê³ æ ìû ÿãî ÷àêàë³...
Íà êàë³äîðû ì³òóñ³ë³ñÿ ñàí³òàðû, ïðûñüïåøâàë³ íà ñüíÿäàíàê, ìà¢ëÿ¢, õóò÷ýé, íå¢çàáàâå áóäçåì ñëóõàöü Ëåâ³òàíà, äçÿðæà¢íàå ïàâåäàìëåíüíå... ̳êàëàé ̳êàëàåâ³÷ âûöåð í³áû çüíÿ÷ý¢êó çàïàðóøàíûÿ âî÷û.
– ß ïàìÿòàþ, ÿê Ëåâ³òàí ïðà âàéíó àáâÿø÷à¢, äà ãýòàé ïàðû òûÿ ñëîâû ¢ âóøàõ... Óçãàäàþ – ìóðàøû ïà ñêóðû àä æàõó. Íå ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî äàæûâó ³ ÿø÷ý ðàç ïà÷óþ ÿãî,óæî ïðà òîå, øòî ìû ãýòûõ ãàäࢠðàñ÷àâ³ë³... Óñòàâàé, êàï³òàí! Ïåðàìîãà ïåðàìîãàé, à õàð÷ íå çàøêîäç³öü. Ìî ç íàãîäû ÷ûì ñìà÷íåéøûì çà áàëàíäó ïà÷àñòóþöü
Ïàñüëÿ áÿçëàäíàãà ñüíåäàíêó, òàê ³ íÿ ¢öÿì³¢øû, ÷ûì ³õ êàðì³ë³, óñå, õòî ìîã ðóõàööà, çãóðòàâàë³ñÿ ¢ ñàäêó âàêîë âÿë³çíàãà äûíàì³êà. Àäòóëü ÷óë³ñÿ íåéê³ÿ õðûïû, òðýñê ³ í³ÿêàãà Ëåâ³òàíà. ²âàí ç³ðíó¢ íà ñâîé ãàäç³íüí³ê, ïàäàðóíàê ðàçüâåä÷ûêࢠ(íå ÿêàÿ-íåáóäçü íÿìåöêàÿ øòàìïî¢êà, à ñàïðà¢äíû «ìîçåð»), áûööàì áû ÷àñ... ² ðàïòàì, ç íàïà¢ñëîâà, íà ³õ àáðûíó¢ñÿ çíà¸ìû ãîëàñ ãàëî¢íàãà äûêòàðà êðà³íû: «îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà ñîâåòñêîãî íàðîäà ïðîòèâ íåìåöêî-ôàøèñòñêèõ çàõâàò÷èêîâ ïîáåäîíîñíî çàâåðøåíà, òîâàðèùè!»
Àä ãýòàãà ãîëàñó ³ ãýòûõ ñëîâࢠçàñüìÿãëà ¢ ãîðëå. Êàï³òàí ²âàí Ìàðîçࢠïðûõ³íó¢ñÿ äà ïëÿ÷à ñâàéãî ñòàðøûíû, à òîé ïëàêà¢, íå ñàðîìåþ÷ûñÿ ³ íå õàâàþ÷û ñüë¸ç. Ðàäû¸ áîëåé í³õòî íÿ ñëóõà¢. Êàìó ïàòðýáíûÿ öÿïåð íåéê³ÿ ïàäðàáÿçíàñüö³, õòî ïàäï³ñâࢠêàï³òóëÿöûþ, êàë³ ³ äçå ãýòà àäáûëîñÿ – í³êîãà ãýòû ¢æî íå ö³êàâ³ëà. Ïðûéøëà ïåðàìîãà, ³ ñàìàå ãàëî¢íàå òàâàðûø Ëåâ³òàí óæî ñêàçà¢, à ïðà àñòàòíÿå äàâåäàåìñÿ ïîòûì... Ç âîêíࢠòûð÷ýë³ ãàëîâû òûõ, õòî íÿ çäîëå¢ ñïóñüö³ööà ¢í³ç, ëþäç³ íåøòà êðû÷àë³, ðàãàòàë³... Ïàäòðûìë³âàþ÷û ñòàðøûíó, ÿê³ êóëüãࢠíà àäíîé ìûë³öû (ïà äçüâå íà ¢ñ³õ íå õàïàëà) Ìàðîçࢠäàéøî¢ ç ³ì äà ìàãóòíàãà ïëàòàíà ³ äàïàìîã ñÿáðó ïðûñåñüö³ íà çÿìëþ.
– Àäïà÷í³, ñòàðøûíà, òû ñ¸íüíÿ íàáåãà¢ñÿ íà ìåñÿö óïåðàä.
̳êàëàé ̳êàëàåâ³÷ çíî¢ øàðãàíó¢ ðóêàâîì ïà âà÷àõ ³ äà ÿãî âÿðíóë³ñÿ çâû÷àéíàÿ äáàéíàñüöü ³ ðàçâàæë³âàñüöü.
– Êàï³òàí, à ïåðàìîãó æ àáìûöü òðýáà. Íÿäîáðà íàñóõà ñüâÿòêàâàöü, íå ïà-áîñêó. Òîëüê³ âîñü õàäîê ç ìÿíå áëàã³, äàé Áîã äà ïàëàòû äàïà¢çüö³, à äà êðàìû...
– Ïðà¢äó êàæàø, ̳êàëàé ̳êàëàåâ³÷, òàêîå ðàç ó æûöüö³ çäàðàåööà ³ íà íàøó äîëþ âûïàëà. À òû âåäàåø, ó ìÿíå ³ ðóêà áàëåöü ïåðàñòàëà, íàïý¢íà, àä÷óëà, øòî çà äçåíü òàê³. Òðýáà ìóæûêî¢ ïàïûòàöü, òàêñàìà, áàäàé, ïðà òîå æ äóìàþöü. Íÿ ¢äâîõ æà íàì ñ òàáîþ ï³öü, ö³ íÿ òàê, ñòàðøûíà?
– Ìû ³ ¢äâîõ ìàåì ïðàâà. Êîëüê³ ðàçàì ïðàâàÿâàë³?
– Àìàëü òðû ãàäû.
– À øòî ãîä íà âàéíå? Çà òðû, à òî ³ çà ¢ñå äçåñÿöü!
– Íÿ âåäàþ, ë³÷ûöü íÿ áðà¢ñÿ, àëå æ, âÿäîìà, øòî íÿ äçåíü çà äçåíü...
– Âîñü ³ ÿ ïðà òîå æ, êàï³òàí. Äàâàé äà õëîïöࢅ
Ãàðì³äàð ó ïàëàöå ñüâåä÷û¢ – ïàäá³âàöü í³êîãà äà âûï³¢ê³ íÿ òðýáà. Ãó÷íà àáìÿðêî¢âàë³, ÿê ³ äçå ñïðûòíåé ïðûäáàöü ïëÿøêó ³ ðàññòàðàööà ïðàâ³ÿíòó, íå ðóêàâîì æà ïåðàìîãó çàêóñâàöü. Ïà ãàðýëêó âûðàøûë³ êàìàíäç³ðàâàöü Ìàðîçàâà ç Âàñüêàì Ìàøûí³ñòàì – òîé õëîïåö àìàëü çäàðîâû, çäîëåå íàâàò âÿäðî ãàðýëê³ ïðûòàðàáàí³öü, à êàï³òàí íÿõàé óëàø÷âàå ìàãàç³íø÷ûöó: ¸é êàòýãàðû÷íà çàáàðîíåíà ïðàäàâàöü ãàðýëêó ïø³òàëüíûì.
Ïðàäà¢ø÷ûöà Êàöÿ áûëà êàáåòàé çãðàáíàé, æâàâàé ³ íàäòà ÷óëüë³âàé. Æàí³õ ÿå çã³íó¢ áåç çüâåñòàê ó ñàìûì ïà÷àòêó âàéíû, ³ ÿíà ¢ç³ðàëàñÿ ¢ êîæíàãà ïàêàëå÷àíàãà, øòî ïðûáûâࢠó ãýòû ïà¢äí¸âû ãîðàä, ðàñïûòâàëà ïðà ñâàéãî ̳öåíüêó ³ ÷àêàëà. Áàéöû â³òàë³ ãýòêàå ïàñòàÿíñòâà, í³õòî íå íàìàãà¢ñÿ íàâàò ïàäñòóï³ööà äà ïðûâàáíàé äçÿ¢÷ûíû. À êàë³ àäç³í õâàöê³ ë¸ò÷ûê, ÿêîãà ÿíà, â³äàöü, ëàäíà àñàäç³ëà, ðàñïà÷ࢠáàéê³ ïðà ñâàå çàëÿöàíüí³ äà Êàöÿðûíû, äûê ÿìó íàëàäç³ë³ ö¸ìíóþ, íÿãëåäçÿ÷û íà ¢çíàãàðîäû.
Êàöÿ ñàìà çàãàðíóëà íåêàëüê³ ïëÿøàê «ñó÷êà» ³ ïåðàäàëà Âàñüêó-Ìàøûí³ñòó. ²âàí àäë³÷âࢠãðîøû ³ ¢í³êࢠÿå ïîç³ðêó. Ó ÿå âà÷àõ ¸í óáà÷û¢ êðû¢äó ³ ðîñïà÷: ÿê æà òàê, âà ¢ñ³õ ñ¸íüíÿ ñüâÿòà, à ÿå ̳ö³ íÿìà, ÿê ãýòà òàê? Íåñïðàâÿäë³âà, íÿ÷ýñíà...
Ó êóñòàõ ñàáðàë³ñÿ ¢ñå, õòî ìîã, í³õòî íå õàâà¢ñÿ: ñ¸íüíÿ ñàëäàòó äàçâîëåíà ¢ñ¸. Ãýòà àäá³âàëàñÿ íà ¢ðà÷ûñòûõ òâàðàõ – âÿðòàë³ñÿ äà¢ãà÷àêàíûÿ ãàíöû. Ñîíöà áûëî ¢æî âûñîêà ³ íàñòóïàëà íÿçâûêëàå äëÿ áîëüøàñüö³ øï³òàëüíûõ ïåêëà. Âàñÿ, ïðûõàâà¢øû ïëÿøê³ ¢ öÿí¸ê, ïà÷ࢠðàçãîðòâàöü ïàêóíê³ ç åæàé.
̳êàëàé ̳êàëàåâ³÷ ðàçüë³¢ ãàðýëêó ¢ ñàëäàöê³ÿ êâàðòû ³ ïàäíÿ¢ ñâàþ.
– Çà Ñòàë³íà, çà ïåðàìîãó, çà íàñ óñ³õ! Óðà!
«Óðà» ¢ àäêàç àòðûìàëàñÿ êàðîòê³ì ³ íÿäðóæíûì, äóøà æàäàëà íå ïðàìî¢, à íå÷àãà áîëüøàãà. Ïàñüëÿ ïåðøàé êâàðòû ¢ ïåðàìîæöà¢, àñëàáåëûõ àä ðàí ³ ñüö³ïëàãà õàð÷ó, ðàñïóñüö³ë³ñÿ ÿçûê³. Íàâûïåðàäê³ ïà÷àë³ çãàäâàöü ñàìàå-ñàìàå, øòî çäàâàëàñÿ ³ì âàæíûì íà òîé ìîìàíò, øòî áûëî ãîä, äâà òàìó... ²âàí ïàäíÿ¢ êâàðòó.
– Çà òûõ, õòî íÿ âåðíåööà í³êîë³.
Íàâàò ñàìûì ãàâàðê³ì í³áûòà ìîâó àäíÿëî. Òâàðû çðàá³ë³ñÿ æîðñòê³ì³, ó êîæíàãà áûëî êàãî ïàìÿíóöü, êàìó ñêàçàöü – áûâàé. ̳êàëàé ̳êàëàåâ³÷ ïà ïðàâó ñòàðýéøàãà ïëåõíó¢ ïàêðûñå ¢ ñâàþ êâàðòó, ²âàíàâó ³ ïàäñóíó¢ñÿ áë³æýé.
– Ïàìÿòàåø, êàï³òàí, òóþ íî÷ ïàä Ñòàë³íãðàäàì, êàë³ Õóäàéáåðäûåâà ãåðìàíöû ñêðàë³? Ðàçàì ç êóëÿì¸òàì? I àñàá³ñòû ëåäçü íå ç óñ¸é äûâ³ç³³ äà íàñ çüáåãë³ñÿ?
– Òàêîå íå çàáóäçåø.
– À ÿê óñå ïàéøë³, ìû ç òàáîé çà çáà¢ëåíüíå àä íåì³íó÷àé ã³áåë³ ï³ë³. Óäâîõ – òû ³ ÿ. Øòî òû òàäû ñêàçà¢?
– Êàë³ ¢æî àä ñâà³õ ñüìåðö³ ïàçüáåãë³, òî íåìöàì íàñ í³ çà øòî íå àäîëåöü, äà ïåðàìîã³ àáàâÿçêîâà äàæûâ¸ì.
– Âîñü ³ äàæûë³. Ç ïåðàìîãàé öÿáå, ̳òðàôàíàâ³÷!.
– I öÿáå, ̳êàëàåâ³÷...
Ëåéòýíàíòà, ÿê³ ïàäûõîäç³¢ òî äà àäíîé êóïê³ ñàëäàò, òî äà äðóãîé, ³ ïðà íåøòà ðàñïûòâà¢, ²âàí çàïðûêìåö³¢ çäàëÿ. Âîñü íåõòà ïàêàçࢠÿìó íà êóñòû, ³ ëåéòýíàíò áîðçäà ïàøûáàâࢠäà ³õ.
– Çäàðîâà, ñëàâÿíå! Ç ïåðàìîãàé âàñ!
– Çäàðî¢! I öÿáå ç òûì æà.
– Äàâàé äà íàñ, ñÿäàé, íàë³öå ëåéòýíàíòó.
– ͳ-í³-í³! Õëîïöû, ÿ íà ñëóæáå. Ïåðàìîãà, êàíåøíå, ïåðàìîãàé, à âûõàäíîãà äíÿ ¢ àðì³³ òàâàðûø Ëåâ³òàí íå àáâÿø÷à¢. Õòî òóò êàï³òàí Ìàðîçà¢?
²âàí ïàâÿðíó¢ñÿ äà ëåéòýíàíòà.
– ß êàï³òàí Ìàðîçà¢, à ¢ ÷ûì ñïðàâà?
Ëåéòýíàíò óñüì³õíó¢ñÿ, ïàëåç ó ê³øýíþ ã³ìíàñüö¸ðê³ ³ âûíÿ¢ ïàïåðêó.
– Íà ñàì ÷ûòàé, òàì óñå ñêàçàíà. ß òîëüê³ ïàñûëüíû.
²âàí çãëåäçå¢ íàäï³ñ íàâåðñå «Ãàðàäñê³ âàåííû êàì³ñàðûÿò», í³æýé: «Çüÿâ³ööà ¢ 14.00 äà âàåíêîìà».
– À ¢ ÷ûì óñ¸-òê³ ñïðàâà, íàâîøòà ÿ ñïàòðýá³¢ñÿ âàøàìó âàåíêîìó? Ìÿíå, ìîæíà ñêàçàöü, óæî äýìàá³ë³çàâàë³ ïà ðàíåíüí³…
Ëåéòýíàíò òýàòðàëüíà ðàñê³íó¢ ðóê³.
– Äûê ÿ æ êàæó, øòî òîëüê³ ðàçâîæó ïàâåñòê³, à øòî äà ÷àãî – ìÿíå íÿ òû÷ûööà. Ïðà¢äà, ÷ó¢ í³áûòà ïðà íåéê³ÿ ¢çíàãàðîäû, ö³ øòîñüö³ ³íøàå...
Ïàðàíåíûÿ, íàñüöÿðîæàíûÿ ðàçìîâàé, àäðàçó ïàâåñÿëåë³.
– ̳òðàôàíàâ³÷ íÿéíà÷àé îðäýí ç òàáîþ ðàçüì³íó¢ñÿ, âîñü ³ øóêàþöü.
– Òî÷íà! Ìíå ìåäàëü ïàñüëÿ äðóãîãà ðàíåíüíÿ ïðàç ïà¢ãîäà ¢ðó÷ûë³.
̳êàëàé ̳êàëàåâ³÷ êðàíó¢ ²âàíà çà ïëÿ÷î:
– Åäçü, êàï³òàí, òàáå ³ ñàïðà¢äû ¢çíàãàðîäà íàëåæûöü çà àïîøí³ áîé ó Ïîëüø÷û, ö³ çàïàìÿòàâà¢?
– Ëåïåé íå ¢ñïàì³íàöü, ñòàðøûíà, êîëüê³ õëîïöࢠïàëåãëà... Çãîäà, åäçåì. Ðý÷û áðàöü?
Ëåéòýíàíò çíî¢ çàðàãàòà¢.
– ßê³ÿ ðý÷û, õóòêà âåðíåøñÿ, ìîæà ³ ãàðýëà÷ê³ òàáå çàñòàíåööà, õëîïöû ïðûõàâàþöü. Ö³ íÿ òàê?
– ßê æà, âîñü òàê, ó áàëüí³÷íûì, ³ åõàöü?
– À øòî, òû æ ïàðàíåíû ãåðîé, ó ëþáîé ôîðìå òàì ïðûìóöü.
Øòîñüö³ ì³òóñüë³âàå ³ ôàëüøûâàå áûëî ¢ ëåéòýíàíöå. ßìó ãàäî¢ ïý¢íà òðûööàöü ïÿöü, à ¢ñÿãî ëåéòýíàíò. Íåÿê íå ñòàñàâàëàñÿ ÿãî ¢ø÷ýíò çàìûòàÿ ã³ìíàñüö¸ðêà äà ëûø÷àíàãà òâàðó. Àëå ðàçâàæàöü íå áûëî ÷àñó, ëåéòýíàíò óñòࢠ³ íåöÿðïë³âà ïàç³ðࢠíà ²âàíà.
Ó «ýìöû» çà ðóë¸ì ñÿäçå¢ çäàðàâåííû áóãàé, à ççàäó ¢ëàäêàâà¢ñÿ ñòàðøûíà íîâåíüê³ì³ ïàãîíàì³. Ëåéòýíàíò àä÷ûí³¢ äçüâåðöû.
– Çàëàçü! Ïðûìàé, ñòàðøûíà, ÿø÷ý àäíàãî ãåðîÿ, ìîæà ðàçàì ïà îðäýíó àòðûìàåöå.
I çíî¢ ²âàíó íÿ ñïàäàáà¢ñÿ ³ðàí³÷íà-àáðàçüë³âû òîí ëåéòýíàíòà, à ñòàðøûíà ãó÷íà çàðàãàòࢠó àäêàç íà æàðò. Ìàðîçࢠç ö³êà¢íàñüöþ ïàç³ðࢠó âàêíî: ó ãýòûì ïà¢äí¸âûì ãîðàäêó äà âàéíû ÿìó áûâàöü íå äàâîäç³ëàñÿ, à ñà øï³òàëüíàãà ëîæêó íÿøìàò óáà÷ûø. Íåâÿë³÷ê³ÿ áåëûÿ äîì³ê³, âûñà÷ýçíûÿ ï³ðàì³äàëüíûÿ òàïîë³ ê³äàë³ íà äàðîãó ðýçê³ÿ ïÿðûñòûÿ öåí³, ó äâàðàõ áóÿëà ìàëàäàÿ çåëÿí³íà. Ìàøûíà, ïàáëóêà¢øû ïà âóçê³õ âóëêàõ, âûåõàëà ¢ öýíòð. Òóò ñòàÿë³ äâóõ- ³ òðîõïàâÿðõî¢ê³, äçå-í³äçå áû¢ íàâàò ïàêëàäçåíû àñôàëüò. «Ýìêà» ïðûòàðìàç³ëà ëÿ íÿçãðàáíàé òðîõïàâÿðõîâàé áóäûí³íû ç íåâÿë³êàé øûëüäà÷êàé ëÿ ¢âàõîäó. Ç óñ³õ ñëîâࢠíà ¸é ²âàíó àäðàçó ê³íóëàñÿ ¢ âî÷û àäíî: «...äçÿðæáÿñüïåê³».
– Ëåéòýíàíò, êóäû ãýòà ìû ïðûåõàë³? Ãýòà æ íå âàåíêàìàò.
– Ãýòà ³ ¸ñüöü âàåíêàìàò äëÿ òàê³õ ãåðîÿ¢, ÿê òû. Âûõîäçü! Ïÿòðî, äàïàìàæû êàï³òàíó, à òî ¸í ç ïåðàïóäó ¢ øòàíû íàêëàäçå.
Ñòàðøûíà ç íîâåíüê³ì³ ïàãîíàì³ ðàøó÷à ¢÷àï³¢ñÿ çà ïàðàíåíóþ ðóêó, ñüö³ñíó¢øû ÿå í³áû àáöóãàì³.
– Âûõîäçü, êàï³òàí, êàá ÿ òàáå íàíàâà ðóêó íå ñêàëå÷û¢.
Áîëü ïàëàñíó¢ ïà ãðóäçÿõ, ²âàí çàñòàãíà¢. Íÿ òàê àä áîëþ, ÿê àä ðîñïà÷û. ¨í ïàâîëüíà âûëåç ç ìàøûíû, íå÷àêàíà äëÿ ñÿáå ñòðàö³¢ ðà¢íàâàãó ³ ëåäçü íÿ ¢ïࢠêàëÿ äçüâåðöà¢.
– Õîï³öü ïðûê³äâàööà. Ñòàðøûíà, âÿäç³ ÿãî äà ìà¸ðà, öÿïåð ÿìó ç ³ì âàæäàööà.
Ñêðîçü çàñëîíó áîëþ ²âàí óñ¸ æ çäîëå¢ ðàçãëåäçåöü äçüâåðû, âàðòàâîãà ¢ ïðûöåìêó êàë³äîðà, ïà ÿê³ì êàíâà³ð ïðîñòà ïðàöÿãíó¢ ÿãî ³ ¢ê³íó¢ ó ðàñ÷ûíåíûÿ äçüâåðû êàá³íåòà. ²âàí àãëåäçå¢ñÿ. Ó êàá³íåöå í³êîãà íå áûëî – ñòîë, ïåðàä ³ì êðýñëà, ïðûá³òàå äà ïàäëîã³, íÿ¢êëþäíû ñåéô. Áîëåé í³÷îãà.
– Çäðàâñòâóéòå, ²âàí ̳òðàôàíàâ³÷. Äà¢íî õàöå¢ ç âàì³ ïàçíà¸ì³ööà.
²âàí àç³ðíó¢ñÿ. Ïàñÿðîä äçüâÿðýé ñòàÿ¢ íåçíà¸ìû ìà¸ð, çà ³ì çãàäâàëàñÿ ïûñà êàíâà³ðà.
– Ïðàõîäçüöå, ñÿäàéöå.
Ìà¸ð ïðàéøî¢ çà ñòîë, àä÷ûí³¢ êëþ÷îì øóôëÿäêó ³ âûíÿ¢ àäòóëü ïàïêó.
– Øòî çäàðûëàñÿ, ìà¸ð? Íàâîøòà ìÿíå ñþäû ïðûâåçüë³?
– À âû ÿø÷ý íÿ ¢öÿì³ë³, êàï³òàí? Ïàäóìàéöå, ïðûãàäàéöå, øòî çà íåäàðý÷íàÿ ñïàêóñà çãàíüá³ëà âàøóþ áåçäàêîðíóþ ðýïóòàöûþ, çàïëÿì³ëà âàøàå ñòýðûëüíàå ñóìëåíüíå?
– Íÿ âåäàþ, ïðà øòî âû. Âûãàä íå øóêà¢, çà ñüï³íû ³íøûõ íå õàâà¢ñÿ, Âàÿâà¢, ÿê óñå. Êðàìîëû çà ñàáîé òàêñàìà íÿ âåäàþ. Ïàðàíåíû, çàðàç ó øï³òàë³. Äàêòàðû êàçàë³, ëåäçü ç òàãî ñüâåòó âûöÿãíóë³.
– ßê æà, ÿê æà, âåäàåì, áàÿâû àô³öýð, ãýòóëüê³ ¢çíàãàðîä... À ¢ñ¸ æ äàâàé ¢çãàäàåì 44-û ãîä, êàñòðû÷í³ê, Ïîëüø÷à...
– À øòî òàì ö³êàâàãà, óñ¸, ÿê çà¢ñ¸äû, âàÿâàë³ ³ ¢ Ïîëüø÷û.
– Òàê-òà ÿíî òàê, à ç ê³ì âàÿâàë³?
– ßê ãýòà ç ê³ì? Ç íåìöàì³, âÿäîìà, øòî ãýòà, ìà¸ð, çà äç³êóíñê³ÿ ïûòàíüí³?
Òâàð ìà¸ðà çäðàíöüâå¢.
– Çìî¢êí³, ñóêà ïðàäàæíàÿ, ÿ òàáå íå äç³êóíñê³ÿ ïûòàíüí³ çàäàþ, à äàïûòâàþ, ÿê çëîñíàãà âîðàãà íàøàé Ñàâåöêàé óëàäû. Òû êàãî çáðîÿé ó Ïîëüø÷û çàáÿñüïå÷âà¢, ãà? Àðì³³ Êðà¸âàé, âîðàãàì íàøàãà ñàâåöêàãà íàðîäó à¢òàìàòû ðàçäàâà¢. Òû ïðà ãýòà ¢ñïîìí³, à ïîòûì ïàãëÿäç³ì, õòî ç íàñ ëóõòó âÿðçå.
– Äûê ÿíû æ ðàçàì ç ìà¸é ðîòàé ó àòàêó íà íåìöࢠõàäç³ë³, ìû æ ïÿöü ðàçî¢ òóþ â¸ñêó ïðàêëÿòóþ áðàë³. Øòî æ ÿ ³õ áÿç çáðî³ ¢ áîé ïàâ³íåí áû¢ ïàñûëàöü? ßíû àìàëü óñå òàì ³ ïàëåãë³, ÿê ³ ìàå òàêñàìà...
– Òàê, ïà÷ûíàåì êàëîööà. Ãýòà ïðàâ³ëüíà, êàï³òàí, óñ¸ àäíî òû íàì óñ¸ ðàñêàæàø, ó íàñ, òàê³õ, ÿê òû, øìàò ñïîñàáࢠðàçãàâàðûöü çíîéäçåööà. À çàðàç, ïàäëþêà âàðîæàÿ, óñ¸ ïà ïàðàäêó...
²âàí çàñòàãíà¢. Áîëü âÿðòà¢ñÿ.

Ëåéòýíàíò äàñòࢠç-ïàä êðûñà ÷àöüâÿðö³íêó. Çäàðàâÿê çà ðóë¸ì ñêàñàâóðû¢ñÿ íà ãàðýëêó ³ ëåéòýíàíòà.
– Òû, Êîëÿ, ãëÿäç³, ìû íà ñëóæáå. Íàì ÿø÷ý õîäêó çðàá³öü òðýáà. Äû ³ ìà¸ð, ÿê äàçíàåööà, íÿ ¢õâàë³öü.
– À àäêóëü ¸í áóäçå âåäàöü, ö³ ìî òû íà ìÿíå êàïíåø? Ãà? Òû çäàòíû, òû ¢ íàñ ïðàâ³ëüíû – ãàðýëêó íÿ ï’åø, öûãàðýòû íÿ ñìàë³ø. Íàâàò äà áàá íÿ õîäç³ø! Òîëüê³ ïàñòðàëÿöü ëþá³ø. ß øòîñüö³ íÿ òàê ñêàçà¢?
Ëåéòýíàíò çüá³¢ áåëû ñóðãó÷ ç áóòýëüê³, âûêàëóïíó¢ ìåçåíöàì êàðäîííóþ çàòû÷êó ³ ïàäࢠ÷àöüâÿðö³íêó ñòàðøûí³.
– Âûï³, Ïÿòðî, çà ïåðàìîãó ³ çà íàøóþ ðàáîòó – ðîçíûõ ãàäࢠëàâ³öü ³ äà ñüöåíê³ ñòàâ³öü. À âûï’åø, ñïûòàéñÿ ¢ íàøàãà øàô¸ðà Âîâû, ê³ì ¸í íà ôðîíöå ñëóæû¢, ñïûòàé, íå ñàðîìåéñÿ. Ãýòà ¸í ç ãàðýëêàé ãýòàê³ ñüö³ïëû, à ïðà ñâàå ñïðàâû íÿ íàäòà ëþá³öü ðàñïàâÿäàöü.
Ñòàðøûíà àø÷àäíà àäï³¢ ïàëàâ³íó, çàíþõࢠðóêàâîì, ïàäࢠïëÿøêó ëåéòýíàíòó. .
– Äûê ê³ì òû, Âàëîäçÿ, ñëóæû¢?
– Êàìó Âàëîäçÿ, à äëÿ öÿáå òàâàðûø ñòàðøû ëåéòýíàíò. I êàá áîëåé íå íàçàëÿ¢, àäêàæó: ðàññòðýëüø÷ûêàì ÿ áû¢. Ñîðàê âîñåì ãí³ä âîñü ãýòàé ñàìàé ðóêîé ðàññòðàëÿ¢.
Ñòàðøûíà çàïûðõà¢ñÿ.
– Íå ïàäàáàåööà? À ÿ ³ íå æàäàþ í³êîìó ïàäàáàööà. Ìÿíå áàÿööà ïàâ³ííû, à íå ëþá³öü. Âîñü ¸í êàæà, øòî ÿ äà áàá íÿçäàòíû. Äûê ÿíû ìÿíå áàÿööà. ×óþöü ÿíû, ö³ øòî? ß ¢ ñàìîãà ìàðøàëà Æóêàâà ïðû øòàáå ñëóæû¢, âà ¢ñå ïàåçäê³ ïà ôðàíòàõ ¸í ìÿíå çà¢ñåäû áðà¢. Ïðûåäçå, ïà÷íå ðàçüá³ðàööà, à ÿ äàêëàäíà âåäàþ – õóòêà ³ ìíå ðàáîòà çíîéäçåööà... Ãýòà àä ÿãî ÿ ìàþ îðäýí, àñàá³ñòóþ ïàäçÿêó ³ ³ìÿííû ãàäç³íüí³ê. dzðí³! Áàìá³çà ¢çüíÿ¢ çäàðàâåííû êóëàê – íà çàïÿñüö³ ç³õàöå¢ àìåðûêàíñê³ øàô¸ðñê³ ãàäç³íüí³ê ç êðàòêàâàíàé àõî¢íàé ïîêðû¢êàé.
Ëåéòýíàíò çàñüìÿÿ¢ñÿ.
– Âîñü òàê, Ïÿòðî, òàê³ÿ ¢ íàñ êàäðû. Ãýòà òàáå íÿ õóõðû-ìóõðû. Òû ¢ íàñ ïàêóëü ÷àëàâåê íîâû, âó÷ûñÿ. Íó, çà ïåðàìîãó! Ãýòà ìû ñàïðà¢äíûÿ ïåðàìîæöû, à íÿ òûÿ, øòî òàì. Êàá íÿ ìû.... Äû ìû ãýòûõ ñðàíûõ ôðàíòàâ³êî¢ ïðû íàãîäçå ¢ ïàðàõíþ ñüöÿðýá³ì. Íó, õòî æ íàä ê³ì ñòà³öü, õòî ñàïðà¢äíû çìàãàð, ñêàæû, Ïÿòðî?
– Ïðàâ³ëüíà êàæàø ëåéòýíàíò, ìåíàâ³òà ìû ³ ¸ñüöü ïåðàìîæöû.
Ëåéòýíàíò àäíûì ãëûòêîì äàï³¢ ðýøòê³ ãàðýëê³ ³ âûíÿ¢ ç ê³øýí³ êàâàëàê õëåáà, çàöÿðóøàíû òûòóí¸âàé êðûøàíêàé. Çóáû ¢ ÿãî áûë³ äðîáíûÿ ³ áåëûÿ, õëåá ó äâà êà¢òê³ çüí³ê óïàø÷û.
– À ìà¸ð ó íàñ ãàëàâà! Ãýòà æ òðýáà, ñêåì³¢ âîðàãࢠíàðîäó ¢ äçåíü ïåðàìîã³ áðàöü! ßíû ñ¸íüíÿ í³áû öåñòà, ìÿêê³ÿ, õàïàé ÿê íåìà¢ëÿòà¢. Êàï³òàí ãýòû, â³äàöü, ìóæûê ö¸ðòû, à ¢ òàê³ äçåíü ìû ÿãî çüëÿï³ë³ ö³õà ³ áåç òëóìó. Ðàç ³ ãàòîâà. Íå, øòî í³ êàæû, ìà¸ð àäìûñëîâà ñêóìåêࢠáðàöü ³õ ìåíàâ³òà ñ¸íüíÿ. Çàñêî÷ûì äà àäáîþ ¢ ÿø÷ý àäç³í øï³òàëü, ïðûõîï³ì àäíàãî-äðóãîãà, ãëÿäç³ø, ³ íà ñ¸íüíÿ ¢ñ¸ – ïëàí âûêàíàë³. Ãàçóé, Âàëîäçÿ!